Ruby/C2/Ruby-Methods/Malayalam - Revision history

Devisenan at 09:49, 4 June 2015

2015-06-04T09:49:53Z

Devisenan at 11:21, 3 June 2015

2015-06-03T11:21:10Z

Devisenan at 10:58, 2 June 2015

2015-06-02T10:58:39Z

Devisenan at 10:57, 2 June 2015

2015-06-02T10:57:20Z

Devisenan: Created page with " {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:01 | '''Ruby Methods''' എന്ന സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്..."

2015-06-02T10:55:59Z

Created page with " {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:01 | '''Ruby Methods''' എന്ന സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്..."

New page

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
| 00:01
| '''Ruby Methods''' എന്ന സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
|-
| 00:05
| ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്,
|-
| 00:07
| എന്താണ് '''method''' ?
|-
| 00:09
| '''method'''ന്റെ ഘടന.
|-
| 00:11
| ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.
|-
| 00:13
| ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്, '''Ubuntu Linux '''version 12.04, '''Ruby''' 1.9.3
|-
| 00:21
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പിന്തുടരുന്നതിനായി '''Linux''' ൽ ടെർമിനലും ടെക്സ്റ്റ്‌ എഡിറ്ററും ഉപയോഗിക്കുവാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
|-
| 00:28
| ഇപ്പോൾ '''methods'''ന്റെ ആമുഖത്തോടെ തുടങ്ങാം.
|-
| 00:31
| ഒരു പ്രത്യേക പ്രവർത്തി എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്ന പ്രോഗ്രാം ആണ് '''Method'''.
|-
| 00:37
| '''Ruby method''' മറ്റ് പ്രോഗ്രാമിംഗ് ലാംഗ്വേജിലെ ഫങ്ഷന് സമാനമാണ്.
|-
| 00:42
| '''Method'''ന്റെ പേര് ലോവർ കേസിൽ തുടങ്ങണം.
|-
| 00:45
| '''Methods''' call ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് അവ ഡിഫൈൻ ചെയ്യണം.
|-
| 00:49
| '''Method'''ന്റെ ഘടന നോക്കാം.
|-
| 00:52
| '''Methods ''' ഡിഫൈൻ ചെയ്യുന്നതിനായി '''def''' കീ വേർഡിനെ പിന്തുടർന്ന് '''method''' നെയിം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 00:57
| process ചെയ്യുന്നതിനായി '''method'''ലേക്ക് പാസ്‌ ചെയ്യുന്ന മൂല്യങ്ങളാണ് '''arguments'''.
|-
| 01:02
| processing'' '' നടത്തുന്ന '''ruby code''' സെക്ഷൻ ആണ് '''method'''ന്റെ ബോഡി.
|-
| 01:09
| '''method''' body മുകളിൽ അതിന്റെ definitionഉം താഴെ '''end''' എന്ന വാക്കിനും ഇടയിൽ ആയിരിക്കും.
|-
| 01:16
| ഇതിനെ arguments ഉള്ള methods എന്ന് പറയുന്നു.
|-
| 01:19
| methodന്റെ മറ്റൊരു ഘടന
|-
| 01:23
| കീ വേർഡ്‌ '''def ''' തുടർന്ന് '''method name''' ഒരു ഒഴിഞ്ഞ argument ലിസ്റ്റും.
|-
| 01:28
| methodന്റെ body ആയ '''ruby code''' സെക്ഷനും.
|-
| 01:32
| methodന്റെ അവസാനം end എന്ന വാക്കും.
|-
| 01:36
| ഇതിനെ arguments ഇല്ലാത്ത method എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
|-
| 01:39
| ഒരു method ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് നോക്കാം.
|-
| 01:42
| '''gedit''' എഡിറ്ററിൽ ഞാൻ നേരത്തേ ഒരു പ്രോഗ്രാം ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
|-
| 01:46
| അത് തുറക്കട്ടെ.
|-
| 01:48
| നമ്മുടെ ഫയലിന്റെ പേര് '''method hyphen without hyphen argument dot rb'''
|-
| 01:55
| '''rubyprogram''' ഫോൾഡറിനുള്ളിലാണ് ഫയൽ സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.
|-
| 01:59
| ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ '''method''' ഉപയോഗിച്ച് രണ്ട് സംഖ്യകളുടെ തുക കണക്ക് കൂട്ടുന്നു.
|-
| 02:03
| ഈ progam നോക്കാം.
|-
| 02:05
| ഇവിടെ ഗ്ലോബൽ വേരിയബിൾ '''a''' ഡിക്ലയർ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 02:08
| മൂല്യം '''5''' അസൈൻ ചെയ്ത് ഇത് initilalize ചെയ്യുന്നു.
|-
| 02:13
| ഗ്ലോബൽ വേരിയബിൾ നെയിംസിന് മുന്നിൽ ഒരു ''' dollar sign ($)''' ചേർക്കുന്നു.
|-
| 02:17
| Global വേരിയബിളുകൾ എവിടെ ഡിക്ലയർ ചെയ്താലും അത് '''Ruby''' പ്രോഗ്രാമിൽ എല്ലായിടത്തും accessible ആണ്.
|-
| 02:25
| ഇവിടെ ഒരു argumentsഉം ഇല്ലാതെ '''add''' എന്ന mehodഡിക്ലയർ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 02:31
| ഇവിടെ നമ്മൾ യൂസറിനോട് രണ്ടാമത്തെ നമ്പർ എന്റർ ചെയ്യുവാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
|-
| 02:35
| യൂസർ മൂല്യം എന്റർ ചെയ്യും.
|-
| 02:38
| '''gets method''' കണ്‍സോളിൽ നിന്നും '''string '''ഫോർമാറ്റിൽ ഇൻപുട്ട് സ്വീകരിക്കുന്നു.
|-
| 02:44
| അതിനാൽ, ഇതിനെ '''to_i '''method ഉപയോഗിച്ച് '''integer'''ലേക്ക് മാറ്റണം.
|-
| 02:50
| എന്നിട്ട് മാറ്റപ്പെട്ട മൂല്യം വേരിയബിൾ '''b'''യിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. '''b ''' ഒരു ലോക്കൽ വേരിയബിൾ ആണ്.
|-
| 02:56
| ഇത് ഡിക്ലയർ ചെയ്തിട്ടുള്ള '''method'''നുള്ളിൽ മാത്രമേ ലഭ്യമാകുളളൂ.
|-
| 03:01
| ഇവിടെ ഗ്ലോബൽ വേരിയബിൾ '''a '''യുടേയും '''b'''യുടേയും മൂല്യങ്ങൾ കൂട്ടുന്നു.
|-
| 03:07
| വേരിയബിൾ '''sum'''ൽ ഫലം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
|-
| 03:10
| എന്നിട്ട് '''sum''' പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 03:13
| ഒരു സ്ട്രിംഗിൽ വേരിയബിൾ ഇൻസേർട്ട് ചെയ്യുന്ന രീതിയാണ് ഇത്.
|-
| 03:18
| ഇവിടെ '''sum'''ന്റെ ഉള്ളടക്കം ഒരു '''string''' ആയി റിട്ടേണ്‍ ചെയ്തിട്ട് പുറത്തെ '''string'''ലേക്ക് ചേർക്കുന്നു.
|-
| 03:25
| '''end''' methodന്റെ അവസാനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
|-
| 03:28
| രണ്ട് തരത്തിലുള്ള methods ഉണ്ട്.
|-
| 03:31
| '''User-defined method'''- അതായത് നമ്മുടെ '''add''' method.
|-
| 03:35
| '''Pre-defined method '''- അതായത് '''print''', '''gets''', '''to_i''' method പോലുള്ളവ.
|-
| 03:42
| ഇവിടെ നമ്മുടെ '''add '''method call ചെയ്യുന്നു.
|-
| 03:45
| addition operation നടത്തിയിട്ട് ഫലം പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 03:50
| ഇപ്പോൾ സേവ് ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യട്ടെ.
|-
| 03:53
| നേരത്തേ പറഞ്ഞത് പോലെ ഈ പ്രോഗ്രാം ''' rubyprogram''' ഫോൾഡറിൽ സേവ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
|-
| 03:59
| ഇപ്പോൾ പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം.
|-
| 04:02
| '''Ctrl, Alt, T ''' കീകൾ പ്രസ്‌ ചെയ്ത് ടെർമിനൽ തുറക്കുക.
|-
| 04:07
| നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ടെർമിനൽ വിൻഡോ കാണിക്കുന്നു.
|-
| 04:11
| പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാനായി നമുക്ക് '''rubyprogram''' subdirectoryലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
|-
| 04:16
| അതിനായി ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, '''cd'' '''''space'' '''''Desktop/rubyprogram'''''''. '''Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 04:26
| ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, '''ruby '''space '''method hyphen without hyphen argument dot rb''' '''Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 04:40
| '''Enter the second number ''' എന്ന് കാണിക്കുന്നു.
|-
| 04:44
| ഞാൻ '''4''' എന്ന് എന്റർ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 04:48
| ഇങ്ങനെ ഔട്ട്‌പുട്ട് കിട്ടുന്നു- '''Sum of two numbers 5 and 4 is 9'''
|-
| 04:53
| arguments ഉള്ള '''method'''ന് ഒരു ഉദാഹരണം നോക്കാം.
|-
| 04:58
| ഞാൻ നേരത്തേ പ്രോഗ്രാം '''gedit''' എഡിറ്ററിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അത് തുറക്കുന്നു.
|-
| 05:03
| നമ്മുടെ ഫയലിന്റെ പേര് '''method hyphen with hyphen argument dot rb'''
|-
| 05:10
| '''rubyprogram''' ഫോൾഡറിനുള്ളിലാണ് ഈ ഫയലും സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്‌.
|-
| 05:15
| ഈ program നോക്കാം.
|-
| 05:18
| ഇവിടെ '''add''' എന്ന method ഡിക്ലയർ ചെയ്തു. '''a,b''' എന്നിവ '''method add'''ന്റെ arguments ആണ്.
|-
| 05:26
| ഇവിടെ '''a'''യുടേയും '''b'''യുടേയും മൂല്യങ്ങൾ കൂട്ടുകയും
|-
| 05:29
| sum '''method ''' callലേക്ക് റിട്ടേണ്‍ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
|-
| 05:31
| '''end''' method ന്റെ അവസാനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
|-
| 05:35
| ഇവിടെ നമ്മൾ യൂസറിനോട് ഇൻപുട്ട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
|-
| 05:38
| യൂസർ aയുടേയും bയുടേയും മൂല്യങ്ങൾ എന്റർ ചെയ്യും.
|-
| 05:41
| മൂല്യങ്ങൾ വേരിയബിൾ '''a'''യിലും '''b, '''യിലും സ്റ്റോർ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 05:46
| ഇവിടെ '''add''' '''method''' call ചെയ്യുന്നു.
|-
| 05:49
| എന്നിട്ട് '''a'''യും '''b'''യും arguments ആയി പാസ്‌ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 05:52
| '''method add''', addition operation നടത്തിയിട്ട് റിട്ടേണ്‍ ചെയ്യുന്ന മൂല്യം '''c'''ൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
|-
| 05:59
| ഇവിടെ '''c'''ൽ സ്റ്റോർ ചെയ്തിട്ടുള്ള തുക പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 06:03
| ഈ കോഡ് എക്സിക്യൂട്ട് cheyyan ടെർമിനലിലേക്ക് പോകുക.
|-
| 06:07
| ആദ്യമായി ടെർമിനൽ വൃത്തിയാക്കാം. ''' clear''' ടൈപ്പ് ചെയ്ത് എന്റർ കൊടുക്കുക.
|-
| 06:14
| നമ്മൾ നേരത്തേ തന്നെ '''rubyprogram''' subdirectory ൽ ആണ്.
|-
| 06:17
| മുൻപത്തെ കമാൻഡ് ലഭിക്കുന്നതിനായി up arrow key കീയിൽ രണ്ട് പ്രാവശ്യം പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 06:22
| '''method hyphen without hyphen arguments dot rb''' മാറ്റി '''method hyphen with hyphen arguments dot rb ''' കൊടുക്കുക.
|-
| 06:32
| ''' Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 06:35
| '''Enter the values of a and b ''' എന്ന് കാണുന്നു.
|-
| 06:38
| ''' 8 ''' um ''' 9'''um എന്റർ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 06:41
| 8 ടൈപ്പ് ചെയ്ത് എന്റർ പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 06:43
| 9 ടൈപ്പ് ചെയ്ത് എന്റർ പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 06:46
| ഔട്ട്‌പുട്ട് ഇങ്ങനെ കിട്ടുന്നു,
|-
| 06:47
| '''Sum of two numbers 8 and 9 is 17.'''
|-
| 06:52
| '''Ruby''' '''method'''ന്റെ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട feature ഇപ്പോൾ നോക്കാം.
|-
| 06:56
| ടെക്സ്റ്റ്‌ എഡിറ്ററിലെ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് തിരികെ പോകാം.
|-
|06:59
| '''return''' കീ വേർഡ്‌ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക.
|-
| 07:02
| '''Save''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 07:05
| കോഡ് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ടെർമിനലിലേക്ക് പോകുക.
|-
|07:09
| മുൻപത്തെ കമാൻഡ് ലഭിക്കുന്നതിനായി up arrow കീ പ്രസ്‌ ചെയ്തിട്ട് ''' Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 07:14
| '''Enter the values of a and b ''' എന്ന് കാണുന്നു..
|-
| 07:18
| ഞാൻ ''' 10 '''ഉം ''' 15'''ഉം എന്റർ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 07:21
| 10 ടൈപ്പ് ചെയ്ത് Enter പ്രസ്‌ ചെയ്യുക. 15 ടൈപ്പ് ചെയ്ത് Enter പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 07:27
| ഔട്ട്‌പുട്ട് ഇങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നു
|-
| 07:29
| '''Sum of two numbers 10 and 15 is 25. '''
|-
| 07:33
| '''return''' കീ വേർഡ്‌ നീക്കിയതിന് ശേഷവും ഒരു എററും ഇല്ലാതെ പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
|-
| 07:40
| ഇതെന്തന്നാൽ '''Ruby ''' automaticആയി '''method''' കണക്ക് കൂട്ടുന്ന മൂല്യം റിട്ടേണ്‍ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 07:46
| '''Ruby'''യിലെ '''method'''ൽ കീ വേർഡ്‌ '''return''' optional ആണ്.
|-
| 07:50
| ഇതോടെ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത്‌ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
|-
| 07:53
| സ്ലൈഡിലേക്ക് തിരികെ പോകാം
|-
| 07:55
| ചുരുക്കത്തിൽ
|-
| 07:57
| ഇവിടെ പഠിച്ചത്
|-
| 07:59
| '''Methods'''
|-
| 08:01
| arguments ഇല്ലാത്ത '''Method'''ന്റേയും arguments ഉള്ള methodന്റേയും syntax.
|-
| 08:06
| '''method'''ൽ നിന്ന് മൂല്യം റിട്ടേണ്‍ ചെയ്യുന്നത്.
|-
| 08:08
| അസൈൻമെന്റ്
|-
| 08:10
| യൂസറിൽ നിന്ന് ഇൻപുട്ട് സ്വീകരിച്ച് കൊണ്ട്, '''method ''' ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ചതുരത്തിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം കണക്ക് കൂട്ടുന്ന പ്രോഗ്രാം എഴുതുക.
|-
| 08:17
| ഇവിടെ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
|-
| 08:20
| ഇതു സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
|-
| 08:23
| നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
|-
| 08:28
| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം,
|-
| 08:30
| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു.
|-
| 08:33
| ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു.
|-
| 08:36
| കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ഈ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
|-
| 08:44
| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്.
|-
| 08:49
| ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ"
|-
| 08:55
| ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്
|-
| 09:00
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay. നന്ദി.

|}

@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 |  00:21
-| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പിന്തുടരുന്നതിനായി  '''Linux''' ൽ  ടെർമിനലും ടെക്സ്റ്റ്‌ എഡിറ്ററും ഉപയോഗിക്കുവാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
+| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പിന്തുടരുന്നതിനായി  '''Linux'''ൽ  ടെർമിനലും ടെക്സ്റ്റ്‌ എഡിറ്ററും ഉപയോഗിക്കുവാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
 |-
 |  00:28
-| ഇപ്പോൾ  '''methods'''ന്റെ ആമുഖത്തോടെ തുടങ്ങാം.
+| ഇപ്പോൾ '''methods'''ന്റെ ആമുഖത്തോടെ തുടങ്ങാം.
 |-
 | 00:31
@@ Line 55: / Line 55: @@
 |-
 | 01:09
-| '''method''' body മുകളിൽ അതിന്റെ definitionഉം താഴെ '''end''' എന്ന വാക്കിനും ഇടയിൽ ആയിരിക്കും.
+| '''method''' ബോഡി മുകളിൽ അതിന്റെ definitionഉം താഴെ '''end''' എന്ന വാക്കിനും ഇടയിൽ ആയിരിക്കും.
 |-
 | 01:16
@@ Line 61: / Line 61: @@
 |-
 |  01:19
-| methodന്റെ  മറ്റൊരു ഘടന
+| methodന്റെ  മറ്റൊരു ഘടന.
 |-
 | 01:23
@@ Line 67: / Line 67: @@
 |-
 | 01:28
-| methodന്റെ body ആയ '''ruby code''' സെക്ഷനും.
+| methodന്റെ ബോഡി ആയ '''ruby code''' സെക്ഷനും.
 |-
 | 01:32
@@ Line 94: / Line 94: @@
 |-
 | 02:03
-| ഈ progam നോക്കാം.
+| ഈ program നോക്കാം.
 |-
 |  02:05
@@ Line 100: / Line 100: @@
 |-
 | 02:08
-| മൂല്യം '''5''' അസൈൻ ചെയ്ത് ഇത് initilalize ചെയ്യുന്നു.
+| മൂല്യം '''5''' അസൈൻ ചെയ്ത് ഇത് initialize ചെയ്യുന്നു.
 |-
 | 02:13
@@ Line 109: / Line 109: @@
 |-
 | 02:25
-| ഇവിടെ ഒരു argumentsഉം ഇല്ലാതെ  '''add''' എന്ന mehodഡിക്ലയർ ചെയ്യുന്നു.
+| ഇവിടെ ഒരു argumentsഉം ഇല്ലാതെ  '''add''' എന്ന method ഡിക്ലയർ ചെയ്യുന്നു.
 |-
 | 02:31
@@ Line 130: / Line 130: @@
 |-
 |  03:01
-| ഇവിടെ ഗ്ലോബൽ വേരിയബിൾ  '''a '''യുടേയും '''b'''യുടേയും  മൂല്യങ്ങൾ കൂട്ടുന്നു.
+| ഇവിടെ ഗ്ലോബൽ വേരിയബിൾ  '''a'''യുടേയും '''b'''യുടേയും  മൂല്യങ്ങൾ കൂട്ടുന്നു.
 |-
 | 03:07
@@ Line 220: / Line 220: @@
 |-
 |  05:31
-| '''end''' method ന്റെ അവസാനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
+| '''end''' methodന്റെ അവസാനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
 |-
 |  05:35
@@ Line 229: / Line 229: @@
 |-
 | 05:41
-| മൂല്യങ്ങൾ വേരിയബിൾ '''a'''യിലും '''b, '''യിലും സ്റ്റോർ ചെയ്യുന്നു.
+| മൂല്യങ്ങൾ വേരിയബിൾ '''a'''യിലും '''b'''യിലും സ്റ്റോർ ചെയ്യുന്നു.
 |-
 |  05:46
@@ Line 244: / Line 244: @@
 |-
 | 06:03
-| ഈ കോഡ് എക്സിക്യൂട്ട് cheyyan ടെർമിനലിലേക്ക് പോകുക.
+| ഈ കോഡ് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ടെർമിനലിലേക്ക് പോകുക.
 |-
 | 06:07
@@ Line 250: / Line 250: @@
 |-
 | 06:14
-| നമ്മൾ നേരത്തേ തന്നെ '''rubyprogram''' subdirectory ൽ ആണ്.
+| നമ്മൾ നേരത്തേ തന്നെ '''rubyprogram''' subdirectoryയിലാണ്.
 |-
 | 06:17
@@ Line 265: / Line 265: @@
 |-
 | 06:38
-| ''' 8 ''' um ''' 9'''um എന്റർ ചെയ്യുന്നു.
+| '''8'''ഉം  '''9'''ഉം  എന്റർ ചെയ്യുന്നു.
 |-
 | 06:41
@@ Line 301: / Line 301: @@
 |-
 | 07:18
-| ഞാൻ ''' 10 '''ഉം ''' 15'''ഉം  എന്റർ ചെയ്യുന്നു.
+| ഞാൻ '''10'''ഉം '''15'''ഉം  എന്റർ ചെയ്യുന്നു.
 |-
 | 07:21
@@ Line 307: / Line 307: @@
 |-
 |  07:27
-| ഔട്ട്‌പുട്ട് ഇങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നു
+| ഔട്ട്‌പുട്ട് ഇങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നു.
 |-
 | 07:29
@@ Line 313: / Line 313: @@
 |-
 |  07:33
-|  '''return''' കീ വേർഡ്‌ നീക്കിയതിന് ശേഷവും ഒരു എററും ഇല്ലാതെ പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
+| '''return''' കീ വേർഡ്‌ നീക്കിയതിന് ശേഷവും ഒരു എററും ഇല്ലാതെ പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
 |-
 | 07:40
-| ഇതെന്തന്നാൽ '''Ruby ''' automaticആയി '''method''' കണക്ക് കൂട്ടുന്ന മൂല്യം റിട്ടേണ്‍ ചെയ്യുന്നു.
+| ഇതെന്തന്നാൽ '''Ruby ''' automatic ആയി '''method''' കണക്ക് കൂട്ടുന്ന മൂല്യം റിട്ടേണ്‍ ചെയ്യുന്നു.
 |-
 | 07:46
@@ Line 325: / Line 325: @@
 |-
 | 07:53
-| സ്ലൈഡിലേക്ക് തിരികെ പോകാം
+| സ്ലൈഡിലേക്ക് തിരികെ പോകാം.
 |-
 | 07:55
@@ Line 331: / Line 331: @@
 |-
 | 07:57
-| ഇവിടെ പഠിച്ചത്
+| ഇവിടെ പഠിച്ചത്,
 |-
 | 07:59
-| '''Methods'''
+| '''Methods'''.
 |-
 | 08:01
@@ Line 343: / Line 343: @@
 |-
 |  08:08
-| അസൈൻമെന്റ്
+| അസൈൻമെന്റ്,
 |-
 | 08:10
@@ Line 352: / Line 352: @@
 |-
 | 08:20
-| ഇതു സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
+| ഇത് സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
 |-
 | 08:23
-| നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത്  ഇല്ലെങ്കില്‍,  ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
+| നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത്  ഇല്ലെങ്കില്‍, ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
 |-
 |  08:28

@@ Line 337: / Line 337: @@
 |-
 | 08:01
-| arguments ഇല്ലാത്ത '''Method'''ന്റേയും arguments ഉള്ള methodന്റേയും syntax.
+| arguments ഇല്ലാത്ത '''Method'''ന്റേയും arguments ഉള്ള methodന്റേയും ഘടന.
 |-
 | 08:06

@@ Line 184: / Line 184: @@
 |-
 |  04:26
-| ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, '''ruby '''space '''method hyphen  without hyphen  argument dot rb''' '''Enter'''  പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
+| ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, '''ruby '''space '''method hyphen  without hyphen  argument dot rb'''. '''Enter'''  പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
 |-
 |  04:40

@@ Line 181: / Line 181: @@
 |-
 |  04:16
-| അതിനായി ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, '''cd'' '''''space'' '''''Desktop/rubyprogram'''''''. '''Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
+| അതിനായി ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, '''cd'' '''''space'' '''''Desktop/rubyprogram'''''. '''Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
 |-
 |  04:26