Devisenan at 08:57, 11 June 2015

2015-06-11T08:57:17Z

Devisenan at 08:55, 11 June 2015

2015-06-11T08:55:51Z

Devisenan: Created page with " {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:02 | '''Logical & Other Operators''' എന്ന സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലി..."

2015-06-09T06:59:52Z

Created page with " {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:02 | '''Logical & Other Operators''' എന്ന സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലി..."

New page

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
| 00:02
| '''Logical & Other Operators''' എന്ന സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
|-
| 00:06
| ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്,
|-
| 00:09
| '''Logical Operators '''
|-
| 00:11
| '''Parallel assignment'''
|-
| 00:13
| '''Range Operators '''
|-
| 00:15
| ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
|-
| 00:17
| '''Ubuntu Linux''' version 12.04
|-
| 00:20
| ''' Ruby 1.9.3 '''
|-
| 00:23
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പിന്തുടരുന്നതിനായി ''Linux''' ൽ ടെർമിനലും ടെക്സ്റ്റ്‌ എഡിറ്ററും ഉപയോഗിക്കുവാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
|-
| 00:29
| അത് പോലെ '''irb '''യും പരിചിതമായിരിക്കണം.
|-
| 00:33
| ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക.
|-
| 00:38
| Logical Operatorsനെ ''' Boolean Operators''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
|-
| 00:42
| എന്തെന്നാൽ അവ ഒരു expressionന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ evaluate ചെയ്ത്
|-
| 00:45
| മൂല്യം ''' true''' അല്ലെങ്കിൽ ''' false'''റിട്ടേണ്‍ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 00:48
| '''Logical Operators''',
|-
| 00:51
| ''' double ampersand (&&)''' അതായത് '''(and)'''
|-
| 00:54
| ''' double pipe ''' അതായത് '''(or)'''
|-
| 00:56
| ''' Exclamation (!)''' അതായത് '''(not)'''
|-
| 01:00
| രണ്ട് expressionsഉം '''true''' ആണെങ്കിൽ '''&&(double ampersand)'''ഉം '''and'''ഉം '''true''' returnചെയ്യുന്നു.
|-
| 01:07
| ആദ്യത്തേത് '''true ''' ആണെങ്കിൽ മാത്രമേ രണ്ടാമത്തെ എക്സ്പ്രഷൻ evaluateചെയ്യൂ.
|-
| 01:12
| ഇത് രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം precedence ആണ്.
|-
| 01:15
| Symbolic '''and''' അതായത് '''&&(double ampersand)'''ന് ആണ് ഉയർന്ന precedence.
|-
| 01:20
| ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.
|-
| 01:22
| ഇതിനായി '''irb''' ഉപയോഗിക്കാം.

|-
| 01:25
| ''' terminal''' തുറക്കാനായി '''Ctrl, Alt, T''' കീകൾ ഒരുമിച്ച് പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 01:31
| '''interactive Ruby''' thurakkanayi '''irb''' ടൈപ്പ് ചെയ്ത് '''Enter''' കൊടുക്കുക.
|-
| 01:36
| ടൈപ്പ് ചെയ്യുക ''' 3 greater than 2 space double ampersand space 4 less than 5'''
|-
| 01:47
| ''' Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 01:49
| ഔട്ട്‌പുട്ട് '''true''' എന്ന് കിട്ടുന്നു.
|-
| 01:53
| ഇവിടെ '''expression1''' അതായത് 3>2 '''true''' ആണ്.
|-
| 01:59
| '''Expression 2''' അതായത് 4<5ഉം '''true''' ആണ്.
|-
| 02:03
| രണ്ട് expressionsഉം '''true''' ആയതിനാൽ ഔട്ട്‌പുട്ട് '''true''' കിട്ടുന്നു.
|-
| 02:08
| മുൻപത്തെ കമാൻഡ് ലഭിക്കാനായി '''Up Arrow''' കീ പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 02:12
| '''double ampersand'''ന് പകരം ''' and''' എന്ന വാക്ക് കൊടുക്കുക.
|-
| 02:17
| '''Enter ''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 02:19
| അതേ ഫലം കിട്ടുന്നു.
|-
| 02:22
| മുൻപത്തെ കമാൻഡ് ലഭിക്കാനായി up arrow കീ പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 02:27
| ''' expression 1'''ൽ '''greater than''' ചിഹ്നം മാറ്റി '''less than''' ആക്കുക.
|-
| 02:32
| ''' Enter ''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 02:35
| ഔട്ട്‌പുട്ട് '''false''' എന്ന് കിട്ടുന്നു.
|-
| 02:38
| എന്തെന്നാൽ, ''' 3<2''', '''false''' ആണ്.
|-
| 02:43
| ആദ്യത്തെ expression '''false''' ആയതിനാൽ രണ്ടാമത്തെ expression evaluate ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.
|-
| 02:49
| അതിനാൽ, ഔട്ട്‌പുട്ട് '''false''' എന്ന് കിട്ടുന്നു.
|-
| 02:53
| ഏതെങ്കിലും '''expression''' '''true''' ആണെങ്കിൽ ''' double pipe'''ഉം '''or'''ഉം '''true''' റിട്ടേണ്‍ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 02:59
| ആദ്യത്തേത് '''false''' ആണെങ്കിൽ മാത്രം രണ്ടാമത്തെ expression evaluate ചെയ്യുന്നു.
|-
| 03:04
| ഇത് രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം '''precedence'''ൽ ആണ്.
|-
| 03:07
| Symbolic '''or''' അതായത് ''' double pipe'''ന് ഉയർന്ന '''precedence''' ഉണ്ട്.
|-
| 03:11
| ഇപ്പോൾ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.
|-
| 03:15
| ''' 10 greater than 6 space double pipe space 12 less than 7'''
|-
| 03:23
| '''Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 03:26
| ഔട്ട്‌പുട്ട് '''true''' എന്ന് കിട്ടുന്നു.
|-
| 03:29
| ഇവിടെ '''expression 1''' അതായത് '''10>6''' '''true''' ആണ്.
|-
| 03:35
| ആദ്യത്തെ expression '''true''' ആയതിനാൽ രണ്ടാമത്തെ expression evaluate ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.
|-
| 03:40
| അതിനാൽ, ഔട്ട്‌പുട്ട് '''true ''' എന്ന് കിട്ടുന്നു.
|-
| 03:42
| മുൻപത്തെ കമാൻഡ് ലഭിക്കുന്നതിനായി '''Up Arrow''' കീ പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 03:46
| '''expression 1'''ൽ '''greater than sign''' , '''less than sign''' ആക്കുക.
|-
| 03:52
| '''pipe''' സിംമ്പലിന് പകരം '''or''' കൊടുക്കുക.
|-
| 03:57
| '''Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 04:00
| ഇവിടെ '''expression1''' അതായത് 10<6 '''false''' ആണ്.
|-
| 04:05
| '''Expression 2''' അതായത് 12<7 ഉം '''false''' ആണ്.
|-
| 04:10
| രണ്ട് expressionsഉം '''false''' ആയതിനാൽ ഔട്ട്‌പുട്ട് '''false''' എന്ന് കിട്ടുന്നു.
|-
| 04:15
| '''! (exclamation mark )''', '''not''' ഓപ്പറേറ്ററുകൾ expressionന്റെ വിപരീത മൂല്യം റിട്ടേണ്‍ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 04:20
| '''expression''' '''true''' ആണെങ്കിൽ '''exclamation mark''' ഓപ്പറേറ്റർ '''false''' മൂല്യം റിട്ടേണ്‍ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 04:27
| Expression '''false''' ആണെങ്കിൽ ഇത് '''true''' റിട്ടേണ്‍ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 04:30
| ഇത് രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം '''precedence'''ൽ ആണ്.
|-
| 04:33
| Symbolic '''not അതായത് (!)'''ന് ഉയർന്ന '''precedence''' ഉണ്ട്.
|-
| 04:37
| '''not''' ഓപ്പറേറ്റർ നോക്കാം.
|-
| 04:40
| ടൈപ്പ് ചെയ്യുക ''' 10 double equal to 10'''
|-
| 04:45
| '''Enter ''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 04:47
| ഔട്ട്‌പുട്ട് '''true''' എന്ന് കിട്ടുന്നു.
|-
| 04:50
| ഈ expressionന്റെ ഫലം വിപരീതമാക്കണമെങ്കിൽ,
|-
| 04:53
| expressionന് മുൻപ് '''not''' ഓപ്പറേറ്റർ ചേർക്കുന്നു.
|-
| 04:57
| ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, '''Exclamation mark ബ്രാക്കറ്റിനുള്ളിൽ 10 double equal to 10 '''
|-
| 05:04
| '''Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 05:06
| ഔട്ട്‌പുട്ട് '''false''' എന്ന് കിട്ടുന്നു.
|-
| 05:10
| '''irb''' കണ്‍സോൾ വൃത്തിയാക്കാനായി '''Ctrl+L''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 05:15
| അടുത്തതായി '''parallel assignment''' പഠിക്കാം.
|-
| 05:20
| '''parallel assignment''' വഴി ഒന്നിൽ കൂടുതൽ വേരിയബിളുകൾ ഒറ്റ വരി '''Ruby''' കോഡ് കൊണ്ട് initialize ചെയ്യുന്നു.
|-
| 05:26
| ടെർമിനലിലേക്ക് തിരികെ പോകാം.
|-
| 05:29
| '''parallel assignment''' ഉപയോഗിച്ച് '''a, b, c''' എന്നീ വേരിയബിളുകൾ ഡിക്ലയർ ചെയ്യാം.
|-
| 05:36
| ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, '''a comma b comma c equal to 10 comma 20 comma 30 '''
|-
| 05:45
| '''Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 05:47
| ഇവിടെ , , '''10''' വേരിയബിൾ '''a '''യിൽ അസൈൻ ചെയ്യപ്പെടും.
|-
| 05:52
| '''20''' വേരിയബിൾ '''b '''യിൽ അസൈൻ ചെയ്യപ്പെടും.
|-
| 05:54
| '''30''' വേരിയബിൾ '''c '''യിൽ അസൈൻ ചെയ്യപ്പെടും.
|-
| 05:56
| വലത് വശം ഒരു '''array''' പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
|-
| 06:01
| ഇടത് വശത്ത് വേരിയബിളുകൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്താൽ, array unpack ചെയ്ത് വേരിയബിളുകളിൽ യഥാക്രമം അസൈൻ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
|-
| 06:10
| തുടർന്നുള്ള ട്യൂട്ടോറിയലുകളിൽ '''arrays'''നെ പറ്റി കൂടുതലായി പഠിക്കാം.
|-
| 06:14
| ഇപ്പോൾ, '''assignment''' ശരിയായി നടന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
|-
|06:20
| '''a''' ടൈപ്പ് ചെയ്ത് '''Enter''' കൊടുക്കുക.
|-
| 06:23
| '''a'''ൽ സ്റ്റോർ ചെയ്തിട്ടുള്ള '''10''' കാണിക്കുന്നു.
|-
| 06:28
| '''b''' ടൈപ്പ് ചെയ്ത് '''Enter''' കൊടുക്കുക.
|-
| 06:31
| 20 കിട്ടുന്നു.
|-
| 06:33
| '''c''' ടൈപ്പ് ചെയ്ത് '''Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 06:37
| 30 കിട്ടുന്നു.
|-
| 06:40
| രണ്ട് വേരിയബിളുകളിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള മൂല്യങ്ങൾ swap ചെയ്യുന്നതിനും '''Parallel assignment''' ഉപയോഗപ്രധമാണ്.
|-
| 06:45
| aയുടേയും bയുടേയും മൂല്യങ്ങൾ swap ചെയ്യാം.
|-
| 06:50
| ടൈപ്പ് ചെയ്യുക '''puts spaceഡബിൾ quotesസിനുള്ളിൽ a equal to hash curly bracketsസിനുള്ളിൽ a comma ഡബിൾ quotesസിനുള്ളിൽ b equal to hash curly bracketsസിനുള്ളിൽ b'''
|-
| 07:11
| '''Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 07:13
| ഔട്ട്‌പുട്ട് '''a=10 '''
|-
| 07:16
| '''b=20 '''എന്ന് കിട്ടുന്നു.
|-
| 07:20
| ഇപ്പോൾ aയും bയും swap ചെയ്യാം.
|-
| 07:23
| അതിനായി ടൈപ്പ് ചെയ്യുക,
|-
| 07:25
| '''a comma b equal to b comma a '''
|-
| 07:31
| '''Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 07:33
| '''puts''' കമാൻഡ് കിട്ടാനായി '''Up Arrow''' രണ്ട് പ്രാവശ്യം പ്രസ്‌ ചെയ്തിട്ട് '''Enter''' കൊടുക്കുക.
|-
| 07:39
| ഔട്ട്‌പുട്ട് ഇങ്ങനെ കിട്ടുന്നു.
|-
| 07:41
| '''a=20 '''
|-
| 07:44
| '''b=10 '''
|-
| 07:47
| ഇപ്പോൾ '''Ruby'''യിലെ '''range'''നെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം.
|-
| 07:50
| ഒരു '''range'''ലെ മൂല്യങ്ങൾ numbers, characters, strings അല്ലെങ്കിൽ objects ആകാം.
|-
| 07:58
| ഒരു '''sequence''' കാണിക്കുവാൻ '''Ranges''' ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 08:02
| തുടർച്ചയായ മൂല്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുവാൻ '''Sequence range''' ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 08:06
| ഇത് ആദ്യത്തെ മൂല്യം, മൂല്യങ്ങളുടെ range, അവസാനത്തെ മൂല്യം എന്നിവ ഉൾകൊള്ളുന്നു.
|-
| 08:13
| '''(..) randu dot operator''' ''' inclusive range''' സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
|-
| 08:16
| '''(...) moonnu dot operator''' '''exclusive range''' സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
|-
| 08:20
|ഒരു മൂല്യം ഒരു പ്രത്യേക rangeൽ ഉൾപ്പെടുന്നോ എന്ന് പരിശോധിക്കാനും '''Ranges''' ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 08:26
| (===) '''equality''' ഓപ്പറേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് ആണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
|-
| 08:30
| '''ranges'''ന് ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.
|-
| 08:33
| ടെർമിനലിലേക്ക് തിരികെ പോകുക.
|-
| 08:36
| ടൈപ്പ് ചെയ്യുക ''' ബ്രാക്കറ്റ്സിനുള്ളിൽ 1 രണ്ട് dots 10 എന്നിട്ട് dot to underscore a '''
|-
| 08:46
| '''Two dot''' ഓപ്പറേറ്റർ '''inclusive range''' സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
|-
| 08:50
| '''Inclusive operator''' ഒരു rangeലെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തേയും മൂല്യങ്ങൾ ഉൾകൊള്ളുന്നു.
|-
| 08:57
| ഇവിടെ '''range'''നെ ഒരു ലിസ്റ്റിലേക്ക് മാറ്റാൻ '''to_a''' method ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 09:03
| '''Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 09:05
| 1, 10 എന്നീ മൂല്യങ്ങൾ rangeൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത് കാണാം.
|-
| 09:11
| ഇപ്പോൾ ഒരു '''exclusive range''' ഓപ്പറേറ്റർ നോക്കാം.
|-
| 09:16
| ടൈപ്പ് ചെയ്യുക '''ബ്രാക്കറ്റ്സിനുള്ളിൽ 1 മൂന്ന് dots 10 എന്നിട്ട് dot to underscore a '''
|-
| 09:27
| '''Three dot''' ഓപ്പറേറ്റർ ഒരു '''exclusive range''' സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
|-
| 09:31
| '''Exclusive range''' ഓപ്പറേറ്റർ sequenceൽ നിന്ന് അവസാനത്തെ മൂല്യം ഒഴിവാക്കുന്നു.
|-
| 09:37
| '''Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 09:39
| ഇവിടെ അവസാനത്തെ മൂല്യം 10 rangeൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
|-
| 09:45
| ഇനി 5, 1 to 10 rangeൽ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
|-
| 09:50
| ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, '''ബ്രാക്കറ്റ്സിനുള്ളിൽ രണ്ട് dots 10 മൂന്ന് പ്രാവിശ്യം equal to എന്നിട്ട് 5'''
|-
| 10:00
| '''Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 10:02
| ഒരു മൂല്യം rangeൽ ഉണ്ടോ എന്ന് അറിയുവാൻ '''Equality operator''' ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 10:07
| 1 to 10 rangeൽ 5 ഉള്ളതിനാൽ ഔട്ട്‌പുട്ട് '''true''' എന്ന് കിട്ടുന്നു.
|-
| 10:14
| ഇതോടെ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത്‌ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
|-
| 10:17
| ഇവിടെ പഠിച്ചത്
|-
| 10:19
| '''Logical operator''' അതായത്, ''' double ampersand, double pipe, exclamation mark ഓപ്പറേറ്ററുകൾ'''
|-
| 10:26
| '''Parallel assignment''' ഉദാഹരണം: a, b, c= 10, 20, 30.
|-
| 10:34
| '''Range Operator Inclusive operator '''(..) Exclusive operator(...) '''.
|-
| 10:39
| അസൈൻമെന്റ്
|-
| 10:40
| രണ്ട് വേരിയബിളുകൾ '''parallel assignment''' ഉപയോഗിച്ച് ഡിക്ലയർ ചെയ്തിട്ട് അവയുടെ തുക 20നും 50നും ഇടയിലാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
|-
| 10:49
| ഇവിടെ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
|-
| 10:52
| ഇത് സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
|-
| 10:56
| നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
|-
| 11:00
| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം,
|-
| 11:03
| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു.
|-
|11:06
| ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു.
|-
| 11:11
| കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ഈ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
|-
| 11:15
| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്.
|-
| 11:21
| ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ"
|-
| 11:29
| ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്
|-
| 11:34
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay. നന്ദി.

|}

@@ Line 298: / Line 298: @@
 |-
 | 06:50
-| ടൈപ്പ് ചെയ്യുക '''puts space ഡബിൾ quotesസിനുള്ളിൽ  a equal to hash  curly bracketsസിനുള്ളിൽ  a comma ഡബിൾ quotesസിനുള്ളിൽ  b equal to hash curly bracketsസിനുള്ളിൽ b'''
+| ടൈപ്പ് ചെയ്യുക '''puts space ഡബിൾ quotesസിനുള്ളിൽ  a equal to hash  curly ബ്രാക്കറ്റ്സിനുള്ളിൽ  a comma ഡബിൾ quotesസിനുള്ളിൽ  b equal to hash curly ബ്രാക്കറ്റ്സിനുള്ളിൽ b'''
 |-
 | 07:11

Ruby/C2/Logical-and-other-Operators/Malayalam - Revision history

Devisenan at 08:57, 11 June 2015

Devisenan at 08:55, 11 June 2015

Devisenan: Created page with " {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:02 | '''Logical & Other Operators''' എന്ന സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലി..."