Ruby/C2/Hello-Ruby/Kannada - Revision history

Pratik kamble at 13:10, 22 February 2017

2017-02-22T13:10:06Z

Pratik kamble at 13:01, 22 February 2017

2017-02-22T13:01:42Z

Pratik kamble at 12:59, 22 February 2017

2017-02-22T12:59:33Z

Show changes

NaveenBhat at 13:24, 1 October 2016

2016-10-01T13:24:15Z

Sandhya.np14 at 12:29, 24 March 2016

2016-03-24T12:29:12Z

Show changes

Sandhya.np14 at 15:30, 18 November 2015

2015-11-18T15:30:55Z

Sandhya.np14: Created page with "{| border=1 | '''Time''' |'''Narration''' |- |00:00 | '''Hello Ruby!''' ಎಂಬ '''Spoken Tutorial'''ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. |- | 00:04 | ಈ ಟ್ಯ..."

2015-11-17T02:23:04Z

Created page with "{| border=1 | '''Time''' |'''Narration''' |- |00:00 | '''Hello Ruby!''' ಎಂಬ '''Spoken Tutorial'''ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. |- | 00:04 | ಈ ಟ್ಯ..."

New page

{| border=1
| '''Time'''
|'''Narration'''

|-
|00:00
| '''Hello Ruby!''' ಎಂಬ '''Spoken Tutorial'''ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
|-
| 00:04
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು,
|-
| 00:06
| * 'Ruby' ಎಂದರೇನು?
|-
| 00:08
| * ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು (features)
|-
| 00:09
| * 'RubyGems' ಮತ್ತು 'Ruby' ಮೇಲೆ Help
|-
| 00:12
| ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವುದು
|-
| 00:13
| 'Ruby' ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡುವುದು
|-
| 00:15
| ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವುದು
|-
| 00:16
| 'puts' ಮತ್ತು 'print' ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇವುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವೆವು.
|-
| 00:19
| ಇಲ್ಲಿ ನಾವು:
* '''Ubuntu Linux '''version '''12.04'''
* '''Ruby''' 1.9.3 ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 00:27
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
|-
| 00:30
| 'Linux' ನಲ್ಲಿ ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ ಮತ್ತು ‘ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್’ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
|-
| 00:37
| ಈಗ 'Ruby' ಎಂದರೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುವೆನು.
|-
| 00:40
| ‘Ruby’, ಒಂದು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್-ಓರಿಯಂಟೆಡ್ ಹಾಗೂ ಅರ್ಥೈಸಲಾದ (interpreted) ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
|-
| 00:44
| ಇದು, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ (dynamic), ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
|-
| 00:48
| ಇದು ಓದಲು ಸಹಜವಾಗಿರುವ ಮತ್ತುಬರೆಯಲು ಸುಲಭವಾಗಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
|-
| 00:54
| ಈಗ, ‘Ruby’ಯ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡೋಣ.
|-
| 00:57
| ‘Ruby’, ಅತ್ಯಂತ ಪೋರ್ಟೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ.
|-
| 00:59
| ‘Ruby’ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ, ಯಾವುದೇ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
|-
| 01:04
| 'Smalltalk, BASIC' ಅಥವಾ 'Python' ನಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ‘Ruby’ಯಲ್ಲಿ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಗಳು ಡೇಟಾಟೈಪ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
|-
| 01:11
| ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ‘ಮೆಮರಿ’ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು (ಅಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಮೆಮರಿ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್) ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 01:14
| ‘Ruby’, ‘ಫ್ರೀ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್’ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
|-
| 01:17
| ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಾಲು ಮತ್ತು ‘ಕಾಲಂ’ನಿಂದ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಬಹುದು.
|-
| 01:21
| ‘Ruby’ ಯನ್ನು ‘ಇಂಟರ್ನೆಟ್’ ಮತ್ತು ‘ಇಂಟ್ರಾನೆಟ್’ ಅಪ್ಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಗಳನ್ನು ಡೆವೆಲಪ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 01:26
| 'RubyGems', ‘Ruby’ ಯ ಒಂದು ಅತಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ (feature) ಆಗಿದೆ.
|-
| 01:31
| ‘Ruby’ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆಗೆ, 'RubyGems' ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮೆನೇಜರ್ ಆಗಿದೆ.
|-
| 01:36
| 'Ruby' ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಇದು ಒಂದು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 01:42
| ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ 'gem' ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಶ್ ಮಾಡಬಹುದು.
|-
| 01:46
| 'RubyGems' ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
|-
| 01:51
| ‘Ruby’ ಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ಲಿಂಕ್ ಗಳಿಗೆ ಭೆಟ್ಟಿ ಕೊಡಬಹುದು.
|-
| 01:55
| ನೀವು 'Ubuntu Software Centre' ಅನ್ನು (ಉಬಂಟು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್) ಬಳಸಿಕೊಂಡು Ruby ಯನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ (ಅಳವಡಿಸು) ಮಾಡಬಹುದು.
|-
| 01:59
| 'Ubuntu Software Centre' ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನ ಮೇಲೆ '''Ubuntu Linux Tutorials''' ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
|-
| 02:07
| Ruby ಯನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು, ಬೇರೆ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಈ ಸ್ಲೈಡ್ ನಲ್ಲಿ ತೋರಿ ಸಲಾಗಿದೆ.
|-
| 02:12
| 'Ruby' ಕೋಡ್ ಅನ್ನು 3 ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು -
|-
| 02:16
|* 'Command line' (ಕಮಾಂಡ್ ಲೈನ್)
|-
| 02:17
|* 'Interactive Ruby' (ಇಂಟರ್ಯಾಕ್ಟಿವ್ ರೂಬಿ)
|-
| 02:19
|* ಒಂದು ಫೈಲ್ ನ ಹಾಗೆ.
|-
| 02:20
| ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವೆವು.
|-
| 02:23
| ಮೊದಲು, 'Hello World' ಕೋಡ್ ಅನ್ನು, 'ಕಮಾಂಡ್ ಲೈನ್' (command line) ನಿಂದ ಹೇಗೆ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವುದೆಂದು ನಾವು ನೋಡೋಣ.
|-
| 02:28
| 'Ctrl, Alt' ಮತ್ತು 'T' ಕೀಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೇ ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ 'ಟರ್ಮಿನಲ್’ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 02:33
| ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು 'ಟರ್ಮಿನಲ್ ವಿಂಡೋ’ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
|-
| 02:37
| ಈ ಕಮಾಂಡನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ:
|-
| 02:38
| ‘Ruby ''space'' ''hyphen'' e ''space'' ಸಿಂಗಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ puts ''space'' ಆಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ Hello World' ಮತ್ತು
|-
| 02:50
| 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 02:53
| ನಮಗೆ 'HelloWorld' ಎಂಬ ಔಟ್ಪುಟ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
|-
| 02:56
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಲು 'puts' ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 03:00
| ಹೈಫನ್ 'e' ಫ್ಲ್ಯಾಗ್, ಕೋಡ್ ನ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 03:06
| ‘ಮಲ್ಟಿಪಲ್ ಲೈನ್ ಕಮಾಂಡ್’ಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲು, ಅನೇಕ ಹೈಫನ್ 'e' ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
|-
| 03:11
| ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
|-
| 03:13
| ಈಗ, ಹಿಂದಿನ ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ‘ಅಪ್-ಆರೋ’ (up-arrow) ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು
|-
| 03:18
| ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: ''space'' ''hyphen'' e ''space '' ಸಿಂಗಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ puts ''space'' 1+2 ಮತ್ತು
|-
| 03:30
| 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 03:32
| ನಾವು 'Hello World ' ಮತ್ತು '3' ಎಂಬ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
|-
| 03:36
| ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ಲೈಡ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
|-
| 03:38
|ನಾವು ಈಗ ‘ಇಂಟರ್ಯಾಕ್ಟಿವ್ ರೂಬಿ’ (Interactive Ruby) ಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವೆವು.
|-
| 03:42
| 'Interactive Ruby', Ruby ಕಮಾಂಡ್ ಗಳ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 03:48
| ನೀವು Ruby ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಹಾಗೂ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಗಳನ್ನು ರಿಟರ್ನ್ ಮಾಡಬಹುದು.
|-
| 03:53
| Ruby ಯ ಹಳೆಯ ವರ್ಷನ್ ಗಾಗಿ, 'irb'ಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:57
| ಈಗ, ನಾವು 'irb' ಯ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ 'Ruby' ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ. ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಹೋಗಿ.
|-
| 04:03
| 'Interactive Ruby' ಯನ್ನು ಲಾಂಚ್ ಮಾಡಲು,
|-
| 04:06
| ‘irb’ ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 04:09
| ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'puts' ''space'' ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ 'Hello World' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 04:19
| ನಾವು 'Hello World' ಎಂಬ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
|-
| 04:22
| ಮತ್ತು ನಮಗೆ ರಿಟರ್ನ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ, 'nil' ಎಂದು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
|-
| 04:25
| 'irb' ಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಲು, 'exit' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 04:31
| ನೀವು 'Ruby' ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಫೈಲ್ ನಿಂದ ಸಹ ರನ್ ಮಾಡಬಹುದು.
|-
| 04:34
| ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಯಾವುದೇ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.
|-
| 04:39
| ನಾನು 'gedit' ‘ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್’ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು 'gedit' ‘ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್’ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
|-
| 04:45
| ಈಗ, ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'puts ''space'' ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ' Hello World '.
|-
| 04:54
| 'ಮಲ್ಟಿಪಲ್ ಲೈನ್' ಅಥವಾ ' ಬ್ಲಾಕ್ ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್'ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯೋಣ.
|-
| 04:59
| 'puts' ಕಮಾಂಡ್ ನ ಮೊದಲು
|-
| 05:01
| ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: ' ''equal to'' begin' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 05:06
| ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು, ' ''equal to'' begin' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 05:10
| ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕಾಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 05:13
| ನಾನು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವೆನು: "My first Ruby program"
|-
| 05:20
| ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತುವೆನು.
|-
| 05:22
| ಆಮೇಲೆ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: "This code will print helloworld" ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 05:30
| ಈಗ, ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: ' ''equal to'' end'.
|-
| 05:32
| ' ''equal to'' end ' ಅನ್ನು 'ಮಲ್ಟಿಪಲ್ ಲೈನ್ ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್' ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 05:37
| ಕಾಮೆಂಟ್ ಗಳು, ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ.
|-
| 05:41
| ಡೊಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಗಾಗಿ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
|-
| 05:45
| ಈಗ, ನಾವು 'Save' ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 05:50
| ಆಗಾಗ್ಗೆ ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.
|-
| 05:53
| 'Save As ' ಡೈಲಾಗ್-ಬಾಕ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
|-
| 05:57
| ನಿಮಗೆ ಫೈಲನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆಯೋ ಆ ಲೊಕೇಶನ್ ಗಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 06:01
| 'Desktop' ನ ಮೇಲೆ, "rubyprogram" ಎಂಬ ಒಂದು ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವೆನು.
|-
| 06:06
| ನಾವು ಫೈಲನ್ನು ಈ ಫೋಲ್ಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡುವೆವು.
|-
| 06:10
| 'Name' ಎಂಬ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 06:14
| ನಾನು "hello.rb" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವೆನು.
|-
| 06:17
| 'Ruby' ಫೈಲ್ ಗೆ, 'ಡಾಟ್ rb' ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ .
|-
| 06:21
| ಆಮೇಲೆ, ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು 'Save' ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಹೀಗೆ, ಫೈಲನ್ನು ಈಗ ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|-
| 06:28
| ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲು, ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಹೋಗಿ.
|-
| 06:32
| ಮೊದಲು ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸೋಣ.
|-
| 06:35
| ನಿಮ್ಮ 'Ruby' ಫೈಲ್ ಇರುವ ಡಿರೆಕ್ಟರೀಯಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ಇರುವಿರೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
|-
| 06:39
| ನಾವು 'home' ಡಿರೆಕ್ಟರೀಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ನಮಗೆ 'rubyprogram' ಎಂಬ ಸಬ್-ಡಿರೆಕ್ಟರೀಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
|-
| 06:47
| ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'cd ''space'' Desktop/rubyprogram' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 07:00
| ನಾವು ಫೈಲನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ. ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: ‘Ruby ''space'' hello dot rb’ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 07:10
| ನಮಗೆ "HelloWorld" ಎಂದು ಔಟ್ಪುಟ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
|-
| 07:13
| ಈಗ, ನಾನು 'puts' ಮತ್ತು 'print ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
|-
| 07:18
| 'irb' ಯನ್ನು ಬಳಸಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವೆವು.
|-
| 07:22
| ಇದರ ಮೊದಲು, ನಾವು 'home' ಡಿರೆಕ್ಟರೀಗೆ ಮರಳಿ ಹೋಗಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು, "cd" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 07:31
|ಈಗ, 'Interactive Ruby' ಯನ್ನು ಲಾಂಚ್ ಮಾಡಲು 'irb' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 07:39
| ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'puts ''space'' ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ Hello ಕಾಮಾ ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ World'.
|-
| 07:50
| ಇಲ್ಲಿ, ಎರಡು 'puts' ಕಮಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ‘ಕಾಮಾ’ಅನ್ನು (comma) ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
|-
| 07:55
| ಈಗ, 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 07:57
| ನಾವು 'Hello World ' ಎಂದು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಲೈನ್ ಗಳ ಮೇಲೆ.
|-
| 08:03
| ಈಗ, ನಾವು ಇದನ್ನೇ 'print' ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
|-
| 08:06
| ಹಿಂದಿನ ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು‘ಅಪ್-ಆರೋ’ ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 08:09
| 'puts' ಗೆ ಬದಲಾಗಿ 'print' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 08:14
| ನಾವು 'Hello World ' ಎಂದು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಲೈನ್ ನ ಮೇಲೆ.
|-
| 08:19
| 'puts' ಕೀವರ್ಡ್, ಔಟ್ಪುಟ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ‘ನ್ಯೂ ಲೈನ್’ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ' print' ಕೀವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|-
| 08:27
| 'print' ಕೀವರ್ಡ್, ನಾವು ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಔಟ್ಪುಟ್ ಮಾಡುವುದು.
|-
| 08:31
| ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ಲೈಡ್ ಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
|-
| 08:37
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು -
|-
| 08:39
|* ‘Ruby’ ಯ ಬಗ್ಗೆ
|-
| 08:41
|* ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ಲೇಶನ್
|-
| 08:42
|* 'Ruby' ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವುದು
|-
| 08:44
|* ‘=begin’ ಮತ್ತು ‘=end’ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅನೇಕ ಕಾಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು
|-
| 08:50
|* 'puts' ಮತ್ತು 'print' ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇವುಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 08:53
| ಒಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ಎಂದು:
|-
| 08:55
| ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
|-
| 08:58
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ‘ಮಲ್ಟಿಪಲ್ ಲೈನ್ ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್’ ಅನ್ನು (multiple line comments) ಬಳಸಿದೆವು.
|-
| 09:01
| ಸಿಂಗಲ್ ಲೈನ್ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು (single line comment) ಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|-
| 09:04
| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
|-
| 09:07
| ಇದು “ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ.
|-
| 09:10
| ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ‘ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್’ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 09:15
| “ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ತಂಡವು:
|-
| 09:17
|* ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
|-
| 09:20
|* ಆನ್-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
|-
| 09:24
| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
'''contact@spoken-tutorial.org'''
|-
| 09:30
| "ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪವು “ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
|-
| 09:34
| ಇದು ICT, MHRD ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
|-
| 09:41
| ಈ ಮಿಷನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
|-
| 09:45
| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- .
|-
| 09:50
| ವಂದನೆಗಳು.
|}

@@ Line 107: / Line 107: @@
 |-
 | 02:16
-|* '''Command line''' (ಕಮಾಂಡ್ ಲೈನ್)
+| '''Command line''' (ಕಮಾಂಡ್ ಲೈನ್)
 |-
 | 02:17
-|* '''Interactive Ruby''' (ಇಂಟರ್ಯಾಕ್ಟಿವ್ ರೂಬಿ)
+| '''Interactive Ruby''' (ಇಂಟರ್ಯಾಕ್ಟಿವ್ ರೂಬಿ)
 |-
 | 02:19
-|* ಒಂದು ಫೈಲ್ ನ ಹಾಗೆ.
+| ಒಂದು ಫೈಲ್ ನ ಹಾಗೆ.
 |-
 | 02:20
@@ Line 272: / Line 272: @@
 |-
 | 06:17
-| '''Ruby''' ಫೈಲ್ ಗೆ, 'ಡಾಟ್ rb' ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ .
+| '''Ruby''' ಫೈಲ್ ಗೆ, 'ಡಾಟ್ ''rb''' ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ .
 |-
 | 06:21
@@ Line 284: / Line 284: @@
 |-
 | 06:35
-| ನಿಮ್ಮ 'Ruby' ಫೈಲ್ ಇರುವ ಡಿರೆಕ್ಟರೀಯಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ಇರುವಿರೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
+| ನಿಮ್ಮ '''Ruby''' ಫೈಲ್ ಇರುವ ಡಿರೆಕ್ಟರೀಯಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ಇರುವಿರೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
 |-
 | 06:39
@@ Line 290: / Line 290: @@
 |-
 | 06:47
-| ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'cd ''space'' Desktop/rubyprogram' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
+| ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: '''cd ''space'' Desktop/rubyprogram' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
 |-
 | 07:00
@@ Line 305: / Line 305: @@
 |-
 | 07:22
-| ಇದರ ಮೊದಲು, ನಾವು ನಮ್ಮ 'home' ಡಿರೆಕ್ಟರೀಗೆ ಮರಳಿ ಹೋಗಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು, "cd" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
+| ಇದರ ಮೊದಲು, ನಾವು ನಮ್ಮ '''home''' ಡಿರೆಕ್ಟರೀಗೆ ಮರಳಿ ಹೋಗಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು, "cd" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
 |-
 | 07:31
-|ಈಗ, 'Interactive Ruby' ಯನ್ನು ಲಾಂಚ್ ಮಾಡಲು 'irb' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
+|ಈಗ, '''Interactive Ruby''' ಯನ್ನು ಲಾಂಚ್ ಮಾಡಲು '''irb''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
 |-
 | 07:39
@@ Line 314: / Line 314: @@
 |-
 | 07:50
-| ಇಲ್ಲಿ, ಎರಡು 'puts' ಕಮಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ‘ಕಾಮಾ’ಅನ್ನು (comma) ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
+| ಇಲ್ಲಿ, ಎರಡು '''puts''' ಕಮಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ‘ಕಾಮಾ’ಅನ್ನು (comma) ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
 |-
 | 07:55
-| ಈಗ, 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
+| ಈಗ, '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
 |-
 | 07:57
@@ Line 335: / Line 335: @@
 |-
 | 08:19
-| 'puts' ಕೀವರ್ಡ್, ಔಟ್ಪುಟ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ‘ನ್ಯೂ ಲೈನ್’ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ''' print''' ಕೀವರ್ಡ್ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
+| '''puts''' ಕೀವರ್ಡ್, ಔಟ್ಪುಟ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ‘ನ್ಯೂ ಲೈನ್’ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ''' print''' ಕೀವರ್ಡ್ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
 |-
 | 08:27
@@ Line 347: / Line 347: @@
 |-
 | 08:39
-|* ‘Ruby’ ಯ ಬಗ್ಗೆ
+| ‘Ruby’ ಯ ಬಗ್ಗೆ
 |-
 | 08:41
-|* ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ಲೇಶನ್
+| ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ಲೇಶನ್
 |-
 | 08:42
-|* ‘ರೂಬಿ’ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವುದು
+| ‘ರೂಬಿ’ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವುದು
 |-
 | 08:44
-|* ‘'''=begin’ ಮತ್ತು ‘=end''’ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅನೇಕ ಕಾಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು
+| ‘'''=begin’ ಮತ್ತು ‘=end''’ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅನೇಕ ಕಾಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು
 |-
 | 08:50
@@ Line 386: / Line 386: @@
 |-
 | 09:17
-|* ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
+| ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
 |-
 | 09:20
-|* ಆನ್-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
+| ಆನ್-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
 |-
 | 09:24
-| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ:
+| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ:'''contact@spoken-tutorial.org'''
 '''contact@spoken-tutorial.org'''
 |-
 | 09:30

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |-
 | 00:06
-| * '''Ruby''' ಎಂದರೇನು?
+| '''Ruby''' ಎಂದರೇನು?
 |-
 | 00:08
-| * ರೂಬಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು (features)
+| ರೂಬಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು (features)
 |-
 | 00:09
-| * '''RubyGems''' ಮತ್ತು '''Ruby''' ಯಲ್ಲಿ Help
+| '''RubyGems''' ಮತ್ತು '''Ruby''' ಯಲ್ಲಿ Help
 |-
 | 00:12
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 | 00:16
-| 'puts' ಮತ್ತು '''print''' ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ಇವುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವೆವು.
+| '''puts''' ಮತ್ತು '''print''' ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ಇವುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವೆವು.
 |-
 | 00:19
@@ Line 134: / Line 134: @@
 |-
 | 02:50
-| 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
+| '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
 |-
 | 02:53
@@ Line 143: / Line 143: @@
 |-
 | 03:00
-| ಹೈಫನ್ 'e' ಫ್ಲ್ಯಾಗ್, ಕೋಡ್ ನ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
+| ಹೈಫನ್ '''e''' ಫ್ಲ್ಯಾಗ್, ಕೋಡ್ ನ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 | 03:06
@@ Line 161: / Line 161: @@
 |-
 | 03:32
-| ನಾವು '''Hello World''' ' ಮತ್ತು '3' ಎಂಬ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
+| ನಾವು '''Hello World''' ' ಮತ್ತು '''3''' ಎಂಬ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
 |-
 | 03:36
@@ Line 185: / Line 185: @@
 |-
 | 04:06
-| ‘irb’ ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
+| ‘'''irb'''’ ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
 |-
 | 04:09

@@ Line 100: / Line 100: @@
 |-
 | 01:59
-| 'Ubuntu Software Centre' ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನ ಮೇಲೆ '''Ubuntu Linux Tutorials''' ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
+| 'Ubuntu Software Centre' ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನ ಮೇಲೆ '''Ubuntu Linux Tutorials''' ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
 |-
 | 02:07
@@ Line 130: / Line 130: @@
 |-
 | 02:37
-| ಈ ಕಮಾಂಡನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ:
+| ಕಮಾಂಡನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ:
 |-
 | 02:38
@@ Line 175: / Line 175: @@
 |-
 | 03:48
-| ನೀವು ‘ರೂಬಿ’ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಹಾಗೂ ರಿಟರ್ನ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
+| ‘ರೂಬಿ’ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಹಾಗೂ ರಿಟರ್ನ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
 |-
 | 03:53
@@ Line 337: / Line 337: @@
 |-
 | 08:19
-| 'puts' ಕೀವರ್ಡ್, ಔಟ್ಪುಟ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ‘ನ್ಯೂ ಲೈನ್’ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ' print' ಕೀವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
+| 'puts' ಕೀವರ್ಡ್, ಔಟ್ಪುಟ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ‘ನ್ಯೂ ಲೈನ್’ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ' print' ಕೀವರ್ಡ್ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
 |-
 | 08:27
@@ Line 343: / Line 343: @@
 |-
 | 08:31
-| ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ಲೈಡ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
+| ನಾವು ನಮ್ಮ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಸ್ಲೈಡ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
 |-
 | 08:37
@@ Line 382: / Line 382: @@
 |-
 | 09:10
-| ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ‘ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್’ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
+| ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ‘ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್’ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
 |-
 | 09:15
@@ Line 407: / Line 407: @@
 |-
 | 09:45
-| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- .
+| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ವಿದ್ವಾನ್ ನವೀನ ಭಟ್ಟ ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ
 |-
 | 09:50
 | ವಂದನೆಗಳು.
 |}

@@ Line 17: / Line 17: @@
 |-
 | 00:09
-| * 'RubyGems' ಮತ್ತು 'Ruby' ಮೇಲೆ Help
+| * 'RubyGems' ಮತ್ತು 'Ruby' ಯಲ್ಲಿ Help
 |-
 | 00:12
@@ Line 70: / Line 70: @@
 |-
 | 01:14
-| ‘Ruby’, ‘ಫ್ರೀ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್’ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
+| ‘Ruby’, ಒಂದು ‘ಫ್ರೀ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್’ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
 |-
 | 01:17
@@ Line 175: / Line 175: @@
 |-
 | 03:48
-| ನೀವು Ruby ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಹಾಗೂ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಗಳನ್ನು ರಿಟರ್ನ್ ಮಾಡಬಹುದು.
+| ನೀವು Ruby ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಹಾಗೂ ರಿಟರ್ನ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
 |-
 | 03:53
@@ Line 307: / Line 307: @@
 |-
 | 07:22
-| ಇದರ ಮೊದಲು, ನಾವು 'home' ಡಿರೆಕ್ಟರೀಗೆ ಮರಳಿ ಹೋಗಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು, "cd" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
+| ಇದರ ಮೊದಲು, ನಾವು ನಮ್ಮ 'home' ಡಿರೆಕ್ಟರೀಗೆ ಮರಳಿ ಹೋಗಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು, "cd" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
 |-
 | 07:31
@@ Line 343: / Line 343: @@
 |-
 | 08:31
-| ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ಲೈಡ್ ಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
+| ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ಲೈಡ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
 |-
 | 08:37