Ruby/C2/Control-Statements/Kannada - Revision history

NaveenBhat at 15:47, 8 October 2016

2016-10-08T15:47:41Z

Sandhya.np14 at 12:33, 25 March 2016

2016-03-25T12:33:15Z

Sandhya.np14 at 09:51, 23 December 2015

2015-12-23T09:51:50Z

Sandhya.np14 at 09:49, 23 December 2015

2015-12-23T09:49:09Z

Show changes

Sandhya.np14 at 08:09, 23 December 2015

2015-12-23T08:09:12Z

Sandhya.np14 at 06:28, 23 December 2015

2015-12-23T06:28:02Z

Show changes

Sandhya.np14 at 04:48, 23 December 2015

2015-12-23T04:48:16Z

Sandhya.np14 at 03:18, 23 December 2015

2015-12-23T03:18:22Z

Sandhya.np14 at 12:47, 22 December 2015

2015-12-22T12:47:41Z

Sandhya.np14 at 12:42, 22 December 2015

2015-12-22T12:42:57Z

@@ Line 40: / Line 40: @@
 |-
 |  00:34
-| ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮುನ್ನ, ಈಮೊದಲು ನಾವು “ttt” ಎಂಬ ಡಿರೆಕ್ಟರೀಯನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೆವು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
+| ಈಮೊದಲು ನಾವು “ttt” ಎಂಬ ಡಿರೆಕ್ಟರೀಯನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೆವು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
 |-
 | 00:38
@@ Line 97: / Line 97: @@
 |-
 | 01:47
-| ಈಗ, ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ:
+| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ:
 |-
 |  01:51
@@ Line 254: / Line 254: @@
 |-
 | 05:03
-| ಈಗ, ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ.
+| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ.
 |-
 | 05:07
@@ Line 517: / Line 517: @@
 |-
 | 10:41
-| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- .
+| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ವಿದ್ವಾನ್ ನವೀನ ಭಟ್ಟ ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ .
 ವಂದನೆಗಳು.
 |}

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |-
 |  00:01
-| 'Ruby' ಯಲ್ಲಿ, 'Control Statements' ಎಂಬ 'Spoken Tutorial' ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
+| '''Ruby''' ಯಲ್ಲಿ, '''Control Statements''' (ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ಸ್) ಎಂಬ '''Spoken Tutorial''' ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
 |-
 | 00:06
-| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು:
+| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು:
 |-
 | 00:08
@@ Line 19: / Line 19: @@
 |-
 |  00:12
-|* 'case' (ಕೇಸ್) ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಲಿಯುವೆವು.
+|* 'case' (ಕೇಸ್) ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್, ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಲಿಯುವೆವು.
 |-
 |  00:14
@@ Line 67: / Line 67: @@
 |-
 | 01:03
-| ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಂತದ '''Ruby tutorials''' ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆ, 'gedit' ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಫೈಲನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಿ.
+| ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಂತದ (basic level) '''Ruby tutorials''' ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆ, 'gedit' ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಫೈಲನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 01:08
@@ Line 106: / Line 106: @@
 |-
 | 02:02
-| 'if ಕಂಡೀಶನ್', 'true' ಎಂದು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಔಟ್ಪುಟ್ ಧೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
+| 'if ಕಂಡೀಶನ್', 'true' ಎಂದು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಔಟ್ಪುಟ್, ಧೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 |  02:07
@@ Line 151: / Line 151: @@
 |-
 | 02:48
-| ಮೊದಲು, ನಾನು 'my_num' ಎಂಬ ಒಂದು ಲೋಕಲ್ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿ ಅದಕ್ಕೆ -1 (ಮೈನಸ್ ಒಂದು)ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
+| ಮೊದಲು, ನಾನು 'my_num' ಎಂಬ ಒಂದು ಲೋಕಲ್ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿ ಅದಕ್ಕೆ -1 ಅನ್ನು (ಮೈನಸ್ ಒಂದು) ಅಸೈನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
 |-
 | 02:55
@@ Line 224: / Line 224: @@
 |-
 | 04:19
-| ಇಲ್ಲಿ ಸಹ, ನಾನು 'my_num' ಎಂಬ ಒಂದು ಲೋಕಲ್ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿ ಅದಕ್ಕೆ -1 ಅನ್ನು (ಮೈನಸ್ ಒಂದು) ಅಸೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
+| ಇಲ್ಲಿ ಸಹ, ನಾನು 'my_num' ಎಂಬ ಒಂದು ಲೋಕಲ್ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿ, ಅದಕ್ಕೆ -1 ಅನ್ನು (ಮೈನಸ್ ಒಂದು) ಅಸೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 | 04:25
-| ಆಮೇಲೆ, ಒಂದು 'if' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
+| ಆಮೇಲೆ ಒಂದು 'if' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
 |-
 | 04:28
@@ Line 239: / Line 239: @@
 |-
 | 04:39
-| ಅದು ಈಗ 'my_num' ಎಂಬುದರ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ, -1(ಮೈನಸ್ ಒಂದು)  ಆಗಿದೆಯೋ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು.
+| ಅದು ಈಗ 'my_num' ಎಂಬುದರ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ, -1 (ಮೈನಸ್ ಒಂದು)  ಆಗಿದೆಯೋ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು.
 |-
 | 04:43
@@ Line 245: / Line 245: @@
 |-
 | 04:46
-| ಒಂದುವೇಳೆ, 'my_num'ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ, ಸೊನ್ನೆ(0)ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿಲ್ಲ, -1 ಗೆ ಸಮವೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದಾದರೆ ಅದು 'else' ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು.
+| ಒಂದುವೇಳೆ, 'my_num'ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ, ಸೊನ್ನೆ(0)ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿಲ್ಲ, -1 ಕ್ಕೆ ಸಮವೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದಾದರೆ, ಆಗ ಅದು 'else' ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು.
 |-
 | 04:54
@@ Line 470: / Line 470: @@
 |-
 | 09:35
-| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು (ಸಂಖ್ಯೆಯು) 3 ರ ಗುಣಕ (multiple) ಆಗಿದೆಯೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
+| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು (ಸಂಖ್ಯೆಯು) 3 (ಮೂರು)ರ ಗುಣಕ (multiple) ಆಗಿದೆಯೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
 |-
 | 09:38
@@ Line 476: / Line 476: @@
 |-
 | 09:43
-| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು (ಸಂಖ್ಯೆಯು) 4 ರ ಗುಣಕ (multiple) ಆಗಿದೆಯೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
+| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು (ಸಂಖ್ಯೆಯು) 4 (ನಾಲ್ಕು) ರ ಗುಣಕ (multiple) ಆಗಿದೆಯೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
 |-
 | 09:47
@@ Line 504: / Line 504: @@
 | 10:16
 |ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ:
-contact@spoken-tutorial.org
+'''contact@spoken-tutorial.org'''
 |-
 |  10:21
-| "ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್" ಪ್ರಕಲ್ಪವು “ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
+| "ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್" ಪ್ರಕಲ್ಪವು, “ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
 |-
 | 10:26
@@ Line 514: / Line 514: @@
 | 10:32
 | ಈ ಮಿಷನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ:
-spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
+'''spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro'''.
 |-
 | 10:41
-| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- . ವಂದನೆಗಳು.
+| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- .
 |}

@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 | 00:47
-|ಈಗ ನಾವು ಅದೇ ಫೋಲ್ಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಮುಂದೆ ನಡೆಯೋಣ.
+| ಈಗ ನಾವು ಅದೇ ಫೋಲ್ಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಮುಂದೆ ನಡೆಯೋಣ.
 |-
 | 00:52
@@ Line 175: / Line 175: @@
 |-
 |  03:26
-|  ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
+| ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
 |-
 | 03:27
@@ Line 181: / Line 181: @@
 |-
 |  03:32
-|  'else ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್', ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
+| 'else ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್', ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 |  03:35
@@ Line 212: / Line 212: @@
 |-
 | 04:01
-|ಅದನ್ನು 'if hyphen elsif hyphen statement dot rb' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ.
+| ಅದನ್ನು 'if hyphen elsif hyphen statement dot rb' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ.
 |-
 |  04:07
@@ Line 308: / Line 308: @@
 |-
 | 06:28
-|'ರೂಬಿ ಕೋಡ್'
+| 'ರೂಬಿ ಕೋಡ್'
 |-
 | 06:29
@@ Line 323: / Line 323: @@
 |-
 | 06:34
-|'end'
+| 'end'
 |-
 | 06:35
@@ Line 350: / Line 350: @@
 |-
 | 07:09
-|ನಂತರ 'chomp' ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಸಿ, ಇನ್ಪುಟ್ ಡೇಟಾದಿಂದ 'ನ್ಯೂ ಲೈನ್' ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
+| ನಂತರ 'chomp' ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಸಿ, ಇನ್ಪುಟ್ ಡೇಟಾದಿಂದ 'ನ್ಯೂ ಲೈನ್' ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
 |-
 | 07:15
@@ Line 374: / Line 374: @@
 |-
 | 07:44
-|ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದರೆ, ಇದು “Madhya Pradesh” ಎಂದು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ..ಹೀಗೆಯೇ ಇದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
+| ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದರೆ, ಇದು “Madhya Pradesh” ಎಂದು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ..ಹೀಗೆಯೇ ಇದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
 |-
 | 07:48
@@ Line 410: / Line 410: @@
 |-
 | 08:31
-|ಈ ಸಲ, ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ  “KL” ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
+| ಈ ಸಲ, ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ  “KL” ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
 |-
 | 08:36
@@ Line 507: / Line 507: @@
 |-
 |  10:21
-|  "ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್" ಪ್ರಕಲ್ಪವು “ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
+| "ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್" ಪ್ರಕಲ್ಪವು “ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
 |-
 | 10:26

@@ Line 347: / Line 347: @@
 |-
 | 07:01
-|Then I call a '''gets''' which will accept a single line of data from the '''standard input'''.
+|ಆಮೇಲೆ, ನಾನು 'gets'ಅನ್ನು ಕಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು,'ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಇನ್ಪುಟ್'ನಿಂದ ಡೇಟಾದ ಒಂದೇ ಸಾಲನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
 |-
 | 07:09
-|Then I strip the input data of any '''new line characters''' using '''chomp.'''
+|ನಂತರ 'chomp' ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಸಿ, ಇನ್ಪುಟ್ ಡೇಟಾದಿಂದ 'ನ್ಯೂ ಲೈನ್' ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
 |-
 | 07:15
-|I assign the result to a variable named 'domain.'
+| ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು 'domain' ಎಂಬ ಒಂದು ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗೆ ಅಸೈನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
 |-
 | 07:18
-|Then I declare a 'case' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್.
+| ಆಮೇಲೆ, ಒಂದು 'case' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
 |-
 | 07:22
-|Within that, I declare a 'when' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ .
+|ಅದರ ಒಳಗೆ, ನಾನು ಒಂದು 'when' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
 |-
 | 07:25
-|This checks whether the specified '''string''' matches the value of ' domain'.
+| ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್, 'domain'ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಗೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆಯೋ  ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 | 07:30
-|First, it checks whether the value of '''domain''' is '''“UP”.'''
+|ಮೊದಲು, 'domain'ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ, “UP” ಎಂದು ಇದೆಯೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 | 07:34
-|If it is so, it will print out  “Uttar Pradesh” and exit the 'case' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್.
+|ಅದು ಹಾಗೆ ಇದ್ದರೆ, ಇದು  “Uttar Pradesh” ಎಂದು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 'case' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 | 07:39
-|If 'domain' is not  “UP”, it checks whether the value of ' domain' is  “MP”.
+| ಒಂದುವೇಳೆ 'domain', “UP” ಎಂದು ಆಗಿರದಿದ್ದರೆ, 'domain'ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ, “MP” ಎಂದು ಇದೆಯೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 | 07:44
-|If it is so, it will print out  “Madhya Pradesh”  and so on.
+|ಅದು ಹಾಗೆ ಇದ್ದರೆ, ಇದು “Madhya Pradesh” ಎಂದು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ..ಹೀಗೆಯೇ ಇದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
 |-
 | 07:48
-|It will continue checking the value of ' domain' if no match was found so far.
+| ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಸಿಕ್ಕಿರದಿದ್ದರೆ ಇದು 'domain'ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ.
 |-
 | 07:53
@@ Line 419: / Line 419: @@
 |-
 | 08:41
-| ಈ ಬಾರಿ, ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ  “TN” ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
+| ಈ ಬಾರಿ, ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ “TN” ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
 |-
 | 08:47

@@ Line 76: / Line 76: @@
 |-
 |  01:15
-|  ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನೀವು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
+| ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನೀವು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ (pause) ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
 |-
 |  01:19
@@ Line 145: / Line 145: @@
 |-
 |  02:40
-| ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
+| ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ (pause) ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
 |-
 | 02:44
@@ Line 218: / Line 218: @@
 |-
 |  04:10
-| ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
+| ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ (pause) ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
 |-
 | 04:14
@@ Line 269: / Line 269: @@
 |-
 | 05:29
-| ನಾವು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
+| ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
 |-
 | 05:35
@@ Line 278: / Line 278: @@
 |-
 | 05:45
-|Let's go back to our file and change the value of  ''' my_num''' to -5.
+| ನಾವು ನಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ 'my_num'ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು -5 ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.
 |-
 | 05:50
-|Let's '''save''' the code and execute it on the terminal.
+|ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
 |-
 |  05:55
-|  In this case, it fulfills the ''' else''' condition and the '''puts''' statement within the '''else''' block gets executed.
+| ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದು 'else' ಕಂಡೀಶನ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ  ಮತ್ತು 'else' ಬ್ಲಾಕ್ ನ ಒಳಗಿರುವ 'puts' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್, ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
-−
 |-
 | 06:03
-|You should now be able to write your own ''' if-elsif''' statement in  Ruby.
+|ಈಗ, ನಿಮಗೆ 'ರೂಬಿ'ಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ 'if-elsif ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್'ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು.
 |-
 | 06:08
-|Let us look at the ''''case' statement''' next.
+| ಇನ್ನುಮುಂದೆ, ನಾವು 'case ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್'ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
 |-
 | 06:12
-| The ''''case' statement''' is a ''' control flow statement''' based on a particular selection.
+| 'case ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್', ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಫ್ಲೋ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ.
 |-
 | 06:17
-| Let us look at the syntax of the ''''case' statement''' in order to understand this statement.
+| ನಾವು 'case ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್'ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅದರ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
 |-
 | 06:22
-|The syntax for using '''case''' is:
+| 'case' ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೀಗಿದೆ:
 |-
 | 06:24
-|''' case variable'''
+| 'case ವೇರಿಯೇಬಲ್'
 |-
 | 06:26
-|''' when “value 1” '''
+| “value 1” ಇದ್ದಾಗ
 |-
 | 06:28
-|'''ruby code '''
+|'ರೂಬಿ ಕೋಡ್'
 |-
 | 06:29
-|''' when “value 2” '''
+| “value 2” ಇದ್ದಾಗ
 |-
 | 06:30
-| '''ruby code '''
+| 'ರೂಬಿ ಕೋಡ್'
 |-
 | 06:31
@@ Line 321: / Line 320: @@
 |-
 | 06:32
-| ''' ruby code '''
+| 'ರೂಬಿ ಕೋಡ್'
 |-
 | 06:34
@@ Line 327: / Line 326: @@
 |-
 | 06:35
-|Let us look at an example.
+| ನಾವು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
 |-
 | 06:37
-|Create a new file in ''' gedit''' as shown in the basic level '''Ruby tutorials'''.
+| ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಂತದ''' Ruby tutorials''' ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆ, 'gedit'ನಲ್ಲಿ  ಒಂದು ಹೊಸ ಫೈಲನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 06:41
-|Name it '''case hyphen statement dot rb'''.
+| ಅದನ್ನು 'case hyphen statement dot rb' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ.
 |-
 | 06:44
-|I have a working example of the ''' 'case' statement.'''
+|ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ 'case' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ನ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಿದೆ.
 |-
 | 06:48
-|You can pause the tutorial and type the code as we go through it.
+|ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನೀವು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ (pause) ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
 |-
 | 06:52
@@ Line 423: / Line 422: @@
 |-
 | 08:47
-|It will print ''' “Unknown”.'''
+| ಅದು “Unknown” ಎಂದು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುವುದು.
 |-
 | 08:50
-|This is because none of the ''' cases''' were satisfied. So, the default '''else statement''' is executed.
+| ಏಕೆಂದರೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಂದು 'case'ಅನ್ನು ಸಹ ಪೂರೈಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ 'else' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
 |-
 | 08:58
-|You should now be able to write your own ''' case-statements''' in Ruby.
+|ಈಗ, ನಿಮಗೆ 'ರೂಬಿ'ಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ 'case ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್'ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು.
 |-
 | 09:03

@@ Line 254: / Line 254: @@
 |-
 | 05:03
-|Now, let us switch to the ''' terminal''' and type:
+| ಈಗ, ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ.
 |-
 | 05:07
-|''' ruby space if hyphen elsif hyphen statement dot rb'''
+| 'ruby space if hyphen elsif hyphen statement dot rb'
 |-
 | 05:15
-| and see the output.
+| ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
 |-
 |05:17
-| The output will display ''' “The value of my_num is -1 and is lesser than 0”.'''
+| ಔಟ್ಪುಟ್ ಹೀಗೆ ತೋರಿಸುವುದು: “The value of my_num is -1 and is lesser than 0”.
 |-
 | 05:23
-|Let's go back to our file and change the value of '''my_num''' to 5.
+| ನಾವು ನಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ 'my_num'ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು 5 ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.
 |-
 | 05:29
-|Let's '''save''' the code and '''execute''' it on the '''terminal'''.
+| ನಾವು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
 |-
 | 05:35
-|So, now it fulfills the '''if''' condition and the specified '''string''' is printed.
+| ಹೀಗೆ, ಈಗ ಅದು 'if' ಕಂಡೀಶನ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 |  05:42
-| '''"The value of ''' my_num''' is greater than 0"'''.
+| "The value of 'my_num' is greater than 0".
 |-
 | 05:45

← Older revision		Revision as of 12:47, 22 December 2015
Line 520:		Line 520:
	\|IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- . ವಂದನೆಗಳು.		\|IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- . ವಂದನೆಗಳು.
	\|}		\|}
−	~~---------------------------------------------------~~
−	~~Outline:~~
−	~~Control Statements in Ruby~~
−	~~What are control statements~~
−	~~Syntax for~~
−	~~if statement~~
−	~~if..else statement~~
−	~~if..elsif statement~~
−	~~Examples on it~~
−	~~Ternary Operator~~
−	~~Syntax for case statement and example on it~~
−	~~Comparison between if..elsif and case statement~~
−	~~-------------------------- END 6 ---------------------------------------~~

@@ Line 242: / Line 242: @@
 |-
 | 04:43
-|ಅದು 'true' ಎಂದು ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಮಾಡಿದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುವುದು.
+| ಅದು 'true' ಎಂದು ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಮಾಡಿದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುವುದು.
 |-
 | 04:46
-| The value of '''my_num''' is neither greater than 0 nor equal to -1. It will go into the '''else''' section.
+| ಒಂದುವೇಳೆ, 'my_num'ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ, ಸೊನ್ನೆ(0)ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿಲ್ಲ, -1 ಗೆ ಸಮವೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದಾದರೆ ಅದು 'else' ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು.
 |-
 | 04:54
-|But, since the value of '''my_num = -1''' it will not proceed to the '''else''' block.
+| ಆದರೆ, 'my_num = -1' ಇರುವುದರಿಂದ ಅದು 'else' ಬ್ಲಾಕ್ ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
 |-
 | 05:00
-|And, it will exit the ''' conditional statement.'''
+| ಮತ್ತು ಅದು 'ಕಂಡೀಶನಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್'ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದು.
 |-
 | 05:03