Ruby/C2/Arithmetic-and-Relational-Operators/Gujarati - Revision history

PoojaMoolya at 05:50, 1 March 2017

2017-03-01T05:50:18Z

Jyotisolanki at 06:26, 11 August 2014

2014-08-11T06:26:35Z

Jyotisolanki at 08:13, 24 July 2014

2014-07-24T08:13:06Z

Show changes

Jyotisolanki at 07:29, 24 July 2014

2014-07-24T07:29:31Z

Jyotisolanki at 07:04, 24 July 2014

2014-07-24T07:04:43Z

Show changes

Jyotisolanki at 05:54, 24 July 2014

2014-07-24T05:54:47Z

Jyotisolanki at 17:04, 22 July 2014

2014-07-22T17:04:56Z

Jyotisolanki at 15:45, 22 July 2014

2014-07-22T15:45:41Z

Jyotisolanki at 11:26, 15 July 2014

2014-07-15T11:26:06Z

Jyotisolanki at 10:42, 15 July 2014

2014-07-15T10:42:21Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
 || '''Time'''
@@ Line 251: / Line 249: @@
 |-
 | 04:29
-| અને '''Enter''' દબાવો.
+| અને '''Enter''' દબાવો. આપણને જવાબ '''3''' મળે છે.
-−
-|-
-| 04:30
-| આપણને જવાબ '''3''' મળે છે.
 |-
@@ Line 515: / Line 509: @@
 |-
 | 08:58
-| અને '''Enter''' દબાવો
+| અને '''Enter''' દબાવો  આપણને આઉટપુટ '''1''' મળે છે
-−
-|-
-| 08:59
-| આપણને આઉટપુટ '''1''' મળે છે
 |-
@@ Line 539: / Line 529: @@
 |-
 | 09:13
-| આઉટપુટ '''-1''' મળે છે
+| આઉટપુટ '''-1''' મળે છે. કારણ કે '''4''' એ '''7''' કરતા નાનો છે
-−
-|-
-| 09:14
-| કારણ કે '''4''' એ '''7''' કરતા નાનો છે
 |-

@@ Line 27: / Line 27: @@
 |-
 | 00:14
-| અહીં આપણે ઉબુન્ટુ લીનક્સ આવૃત્તિ 12.04 રૂબી 1.9.3 વાપરી રહ્યા છીએ
+| અહીં આપણે ઉબુન્ટુ લીનક્સ આવૃત્તિ 12.04 રૂબી 1.9.3 વાપરી રહ્યા છીએ.
 |-
@@ Line 35: / Line 35: @@
 |-
 | 00:28
-| તમે '''irb''' થી પણ પરિચિત હોવા જોઈએ
+| તમે '''irb''' થી પણ પરિચિત હોવા જોઈએ.
 |-
 | 00:31
-| જો નથી, તો સંદર્ભિત ટ્યુટોરીયલો માટે, કૃપા કરી અમારી વેબસાઈટનો સંદર્ભ લો
+| જો નથી, તો સંદર્ભિત ટ્યુટોરીયલો માટે, કૃપા કરી અમારી વેબસાઈટનો સંદર્ભ લો .
 |-
@@ Line 119: / Line 119: @@
 |-
 | 01:47
-| વધુ ચોક્કસ જવાબ મેળવવા માટે, આપણને એક ક્રમાંક '''float''' ફ્લોટ તરીકે વ્યક્ત કરવાની જરૂર છે.
+| વધુ ચોક્કસ જવાબ મેળવવા માટે, આપણને એક ક્રમાંક '''float'''  તરીકે વ્યક્ત કરવાની જરૂર છે.
 |-
@@ Line 259: / Line 259: @@
 |-
 | 04:33
-| આ કિસ્સામાં ડીવીઝન (સ્લેશ) ની અપેક્ષા એ () કૌંસને ઉચ્ચ પ્રાધાન્ય છે.
+| આ કિસ્સામાં ડીવીઝન  ની અપેક્ષા એ () કૌંસને ઉચ્ચ પ્રાધાન્ય છે.
 |-
@@ Line 311: / Line 311: @@
 |-
 | 05:37
-| '''<= Lesser than or equal to''' (લેસર ધેન ઓર ઈક્વલ ટુ) ઉ.દા. થી નાનાનું ચિન્હ બરાબર '''b'''
+| '''<= Lesser than or equal to''' (લેસર ધેન ઓર ઈક્વલ ટુ) ઉ.દા.a થી નાનાનું ચિન્હ બરાબર '''b'''
 |-
 | 05:44
-| '''>= Greater than or equal to''' (ગ્રેટર ધેન ઓર ઈક્વલ ટુ) ઉ.દા. થી મોટાનું ચિન્હ બરાબર '''b'''
+| '''>= Greater than or equal to''' (ગ્રેટર ધેન ઓર ઈક્વલ ટુ) ઉ.દા.a થી મોટાનું ચિન્હ બરાબર '''b'''
 |-
 | 05:49
-| '''<=> Combined comparison''' (કમ્બાઇન્ડ કંપેરીઝન) ઉ.દા. થી નાનાનું ચિન્હ બરાબર થી મોટાનું ચિન્હ '''b'''
+| '''<=> Combined comparison''' (કમ્બાઇન્ડ કંપેરીઝન) ઉ.દા.a થી નાનાનું ચિન્હ બરાબર થી મોટાનું ચિન્હ '''b'''
 |-
@@ Line 339: / Line 339: @@
 |-
 | 06:11
-| તો ટાઈપ કરો '''10 equals equals 10'''
+| '''10 equals equals 10'''
 |-
@@ Line 395: / Line 395: @@
 |-
 | 07:00
-| '''10 less than 5''' ટાઈપ કરો અને '''Enter''' દબાવો
+| '''10 less than 5''' ટાઈપ કરો અને '''Enter''' દબાવો .
 |-
 | 07:05
-| અહીં જો પહેલું '''operand''' (ઓપરેન્ડ) બીજાથી નાનું હોય તો તે '''true''' (ટ્રૂ) દેખાડશે
+| અહીં જો પહેલું '''operand''' (ઓપરેન્ડ) બીજાથી નાનું હોય તો તે '''true''' (ટ્રૂ) દેખાડશે.
 |-
 | 07:10
-| નહી તો '''false''' (ફોલ્સ) દેખાડશે
+| નહી તો '''false''' (ફોલ્સ) દેખાડશે .
 |-
 | 07:14
-| આપણને '''false''' (ફોલ્સ) આઉટપુટ મળે છે કારણ કે '''10''' એ '''5''' કરતા નાનો નથી
+| આપણને '''false''' (ફોલ્સ) આઉટપુટ મળે છે કારણ કે '''10''' એ '''5''' કરતા નાનો નથી .
 |-
@@ Line 479: / Line 479: @@
 |-
 | 08:24
-| તેમજ '''1''' પાછું આપશે જો પહેલું ઓપરેન્ડ બીજાથી મોટું હોય છે અને
+| તેમજ '''1''' પાછું આપશે  બીજાથી મોટું હોય છે અને
 |-
@@ Line 507: / Line 507: @@
 |-
 | 08:50
-| હવે, ચાલો એમાંના એક ઓપરેન્ડને '''4''' માં બદલી કરીએ
+|  એમાંના એક ઓપરેન્ડને '''4''' માં બદલી કરીએ
 |-
@@ Line 539: / Line 539: @@
 |-
 | 09:13
-| આપણને આઉટપુટ '''-1''' મળે છે
+| આઉટપુટ '''-1''' મળે છે
 |-

@@ Line 579: / Line 579: @@
 |-
 | 09:42
-|This brings us to the end of this Spoken Tutorial.
+| અહીં આ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલનો અંત થાય છે.
-−
 |-
 | 09:45
-|Let's summarize
+| ચાલો સારાંશ લઈએ
-−
 |-
 | 09:47
-|In this tutorial we have learnt about
+| આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે આપેલ વિશે શીખ્યા
 |-
 | 09:49
-|Arithmetic Operators  plus minus astreisk slash standing for addition, subtraction, multiplication, division.
+| '''Arithmetic Operators''' (એર્થમેટીક ઓપરેટરો) પ્લસ, માઈનસ, એસ્ટેરિસ્ક, સ્લેશ જે કે એડીશન, સબટ્રેક્શન, મલ્ટીપ્લીકેશન, ડીવીઝન માટે વપરાય છે.
 |-
 | 09:59
-|Operator Precedence
+| ઓપરેટર પ્રેસીડન્સ
 |-
 | 10:01
-|Relational Operators
+| રીલેશનલ ઓપરેટરો
 |-
 | 10:04
-|using many examples
+| જે માટે ઘણા ઉદાહરણોનો ઉપયોગ કરીશું
 |-
-|  10:06
+| 10:06
-|  Watch the video available at the following link.
+| આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીયો નિહાળો.
 |-
 | 10:10
-|It summarises the Spoken Tutorial project.
+| તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે.
 |-
 | 10:14
-|If you do not have good bandwidth, you can download and  watch it.
+| જો તમારી પાસે સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય તો, તમે વિડીયો ડાઉનલોડ કરીને જોઈ શકો છો.
 |-
-|  10:18
+| 10:18
-|  The Spoken Tutorial Project Team :
+| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ :
 |-
 | 10:20
-|Conducts workshops using spoken tutorials
+| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં ઉપયોગથી વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે.
 |-
-|10:23
+| 10:23
-|Gives certificates to those who pass an online test
+| જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેઓને પ્રમાણપત્રો આપે છે.
 |-
 | 10:26
-|For more details, please write to contact@spoken-tutorial.org
+| વધુ વિગતો માટે, કૃપા કરી '''contact@spoken-tutorial.org''' પર લખો
 |-
-|  10:32
+| 10:32
-|  Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project.
+| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે.
 |-
 | 10:36
-|It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.
+| જેને આઈસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર મારફતે શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધાર અપાયેલ છે.
 |-
 | 10:43
-|More information on this Mission is available at spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
+| આ મિશન પર વધુ માહિતી '''spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro''' પર ઉપલબ્ધ છે.
 |-
 | 10:51
-|This script has been contributed by the spoken tutorial team IIT Bombay
+| આ ટ્યુટોરીયલ માટે યોગદાન સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ ટીમ આઈઆઈટી બોમ્બે દ્વારા અપાયું છે
 |-
 | 10:57
-|And this is Anjana Nair signing off  Thank you
+| અને આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું. જોડાવાબદ્દલ આભાર.
-−
 |}

@@ Line 192: / Line 192: @@
 | 03:07
 | આ સ્લાઇડ ઉચ્ચ પ્રેસીડન્સથી નિમ્ન પ્રેસીડન્સ ધરાવતા તમામ ઓપરેટરોની યાદી આપે છે.
 |-
-|  03:13
+| 03:13
-| ઉદાહરણ તરીકે ''' 3 + 4 * 5 '''  '''23''' આવે છે  ''' 35''' નહી.
+| ઉદાહરણ તરીકે '''3 + 4 * 5''' થી '''23''' આવે છે '''35''' નહી.
 |-
 | 03:23
-|'''addition operator''' (+) (એડીશનલ ઓપરેટર) ની અપેક્ષા '''multiplication operator''' (*) (મલ્ટીપ્લીકેશન ઓપરેટર) ને ઉચ્ચ પ્રાધાન્ય પ્રેસિડેન્સ આપવામા આવે છે.
+| '''addition operator (+)''' (એડીશન ઓપરેટર) ની અપેક્ષા '''multiplication operator (*)''' (મલ્ટીપ્લીકેશન ઓપરેટર) ઉચ્ચ પ્રેસીડન્સ ધરાવે છે.
 |-
 | 03:29
-|  અને આમ પ્રથમ મૂલ્યાંકન કરવામાં આવશે.
+| અને તેથી તે પ્રથમ ઉકેલાશે.
-−
 |-
 | 03:32
-| એટલા માટે પાચ વખત ચાર,વીસ આવે છે,અને પછી ત્રણ 20  મા ઉમેરાય છે.તો આઉટપુટ 23  મળે છે.
+| આમ ચાર પંચા વીસ આવે છે, અને પછી ત્રણને '''20''' માં ઉમેરવાથી આઉટપુટ '''23''' મળે છે.
 |-
 | 03:42
-|ચાલો ઓપરેટર્સ પ્રેસિડેન્સ પર આધારિત થોડા ઉદાહરણ જોઈએ.
+| ચાલો ઓપરેટર્સ પ્રેસીડન્સ પર આધારિત બીજા કેટલાક ઉદાહરણો જોઈએ.
 |-
 | 03:47
-| ચાલો ટર્મિનલ પર પાછા જાઓ.
+| ચાલો ટર્મિનલ પર પાછા જઈએ.
 |-
 | 03:50
-| '''irb console''' ને સાફ કરવા માટે  ''' Crtl અને  L'''કીઓ ને એક સાથે દાબો.
+| '''irb''' કંસોલને સાફ કરવા માટે '''Crtl''' અને '''L''' કી એકસાથે દબાવો.
 |-
-|  03:56
+| 03:56
-|   હવે ટાઈપ કરો '''7 minus 2 multiply by 3 '''
+| હવે ટાઈપ કરો '''7 minus 2 multiply by 3'''
 |-
-|  04:03
+| 04:03
-|  અને  '''Enter ''' દબાઓ.
+| અને '''Enter''' દબાવો.
 |-
-|  04:05
+| 04:05
-|  આપણને જબાબ  '''1''' મળે છે.
+| આપણને જબાબ '''1''' મળે છે.
 |-
-|  04:08
+| 04:08
-| અહી '''minus''' સાઈનકી અપેક્ષા  ''' asterisk'''  સિમ્બોલ ઉચ્ચ પ્રાધાન્ય રાખે છે.
+| અહી એસ્ટેરિસ્ક ચિન્હની અપેક્ષા એ માઈનસ ચિન્હને ઉચ્ચ પ્રાધાન્ય છે.
-−
 |-
 | 04:13
-| એટલા માટે '''multiplication opertion ''' પહેલા કરવામા આવે છે અને પછી '''subtraction'''.
+| એટલા માટે મલ્ટીપ્લીકેશન ઓપરેશન પહેલા ભજવવામાં આવશે અને ત્યારબાદ સબટ્રેક્શન ભજવાશે.
 |-
-|  04:20
+| 04:20
-|   ચાલો આપણે  અન્ય ઉદાહરણ જોઈએ.
+| ચાલો બીજું એક ઉદાહરણ જોઈએ.
 |-
-|  04:22
+| 04:22
-|  કૌંસ અંદર ટાઇપ કરો '''10 plus 2 slash 4 '''
+| કૌંસમાં ટાઈપ કરો '''10 plus 2 slash 4'''
 |-
 | 04:29
-|અને  '''Enter ''' દબાઓ.
+| અને '''Enter''' દબાવો.
 |-
-|  04:30
+| 04:30
-|  આપણને જવાબ  '''3''' મળે છે.
+| આપણને જવાબ '''3''' મળે છે.
 |-
 | 04:33
-| આ કિસ્સામાં'''division (slash)''' ના  અપેક્ષામાં  () કૌંસના ઉચ્ચ  પ્રાધાન્ય  છે.
+| આ કિસ્સામાં ડીવીઝન (સ્લેશ) ની અપેક્ષા એ () કૌંસને ઉચ્ચ પ્રાધાન્ય છે.
 |-
-|  04:39
+| 04:39
-|  So the operation inside the bracket that is ''' addition''' is performed first.
+| તેથી કૌંસમાં આવેલ ઓપરેશન જે કે એડીશન છે તે પહેલા ભજવાશે.
 |-
 | 04:44
-|  Then ''' division''' is performed.
+| ત્યારબાદ ડીવીઝન ભજવાશે.
 |-
-|   04:47
+| 04:47
-|  Now, let us learn about Relational Operators.
+| હવે, ચાલો રીલેશનલ ઓપરેટરો વિશે શીખીએ.
 |-
 | 04:51
-|Let's switch back to slides.
+| ચાલો સ્લાઈડ પર પાછા ફરીએ.
 |-
-|  04:54
+| 04:54
-| Relational operators are also known as '''comparison''' operators.
+| રીલેશનલ ઓપરેટરો કંપેરીઝન ઓપરેટરો તરીકે પણ ઓળખાવાય છે.
 |-
-|  04:59
+| 04:59
-|  Expressions using relational operators return '''boolean''' values.
+| રીલેશનલ ઓપરેટરો વાપરીને બનાવેલ પદાવલીઓ '''boolean''' (બુલિઅન) વેલ્યુઓ પાછી આપે છે.
 |-

@@ Line 95: / Line 95: @@
 |-
 | 01:25
-| એડીશનલ ઓપરેશન થાય છે અને પરિણામ 30 ડિસ્પ્લે થાય છે.
+| એડીશન ઓપરેશન થાય છે અને પરિણામ સ્વરૂપે '''30''' દ્રશ્યમાન થાય છે.
 |-
 | 01:31
-|તેવી જ રીતે બાદબાકી અને ગુણાકાર ઓપરેશન્સ કરી શકાય છે.
+| આજ પ્રમાણે સબટ્રેક્શન અને મલ્ટીપ્લીકેશન ઓપરેશનો ભજવી શકાય છે.
 |-
-|  01:35
+| 01:35
-|  ચાલો ડિવિઝન ઓપરેટર પ્રયાસ કરો.
+| ચાલો ડીવીઝન ઓપરેટર પ્રયાસ કરીએ.
 |-
-|  01:38
+| 01:38
-|ટાઈપ કરો '''10 slash 4'''
+| '''10 slash 4''' ટાઈપ કરો
 |-
-|  01:40
+| 01:40
-| અને  '''Enter. ''' દબાઓ.
+| અને '''Enter''' દબાવો.
 |-
 | 01:42
-| અહી તમે જોઈ શકો છો,કે પરિણામ સ્ન્શીપ્ત રૂપમાં સંપૂર્ણ નંબર ૨
+| અહીં તમે જોઈ શકો છો, કે પરિણામ નજીકનાં પૂર્ણ ક્રમાંકમાં વિચ્છીત થાય છે જે કે ૨ છે.
-ના નજીક જાય છે.
 |-
-|  01:47
+| 01:47
-| વધુ ચોક્કસ જવાબ મેળવવા માટે, આપણે'''''float''' '' તરીકે એક નંબર વ્યક્ત કરવાની જરૂર છે
+| વધુ ચોક્કસ જવાબ મેળવવા માટે, આપણને એક ક્રમાંક '''float''' ફ્લોટ તરીકે વ્યક્ત કરવાની જરૂર છે.
 |-
 | 01:52
-|ટાઇપ કરો '''10.0 slash 4'''
+| '''10.0 slash 4''' ટાઇપ કરો
 |-
 | 01:56
-|અને  '''Enter. ''' એન્ટર દબાઓ.
+| અને '''Enter''' દબાવો.
-−
 |-
-|  01:58
+| 01:58
-|  આપણને જવાબ  2.5  તરીકે મળે છે.
+| આપણને પરિણામ 2.5 તરીકે મળે છે.
 |-
 | 02:01
-| ચાલો હવે'' 'મોડ્યુલસ''' ઓપરેટર પ્રયાસ કરો.
+| ચાલો હવે મોડ્યુલસ ઓપરેટર પ્રયાસ કરીએ.
 |-
 | 02:05
-|  The '''modulus''' ઓપેરેટર  રીમાઈનડર  તરીકે આઉટપુટ આપે છે.
+| મોડ્યુલસ ઓપરેટર શેષને આઉટપુટ તરીકે પાછું આપે છે.
-−
 |-
 | 02:09
-|  ટાઈપ કરો  '''12 percentage sign 5''' અને  '''Enter''' દબાઓ.
+| ટાઈપ કરો '''12 percentage sign 5''' અને '''Enter''' દબાવો.
 |-
-|  02:15
+| 02:15
-|અહીં 12 , 5 વિભાજીત કરવામાં આવે છે અને  2  રીમાઈનડર  પાછુ મળ્યું છે.
+| અહીં 12 , એ 5 દ્વારા વિભાજીત થાય છે અને શેષ 2 ને પાછું અપાવાય છે.
 |-
-|  02:21
+| 02:21
-| હવે ચાલો  '''exponent''' ઓપરેટર પ્રયાસ કરો
+| હવે ચાલો '''exponent''' (એક્સપોનંટ) ઓપરેટર પ્રયાસ કરીએ
 |-
-|  02.24
+| 02.24
-| ટાઈપ કરો  ''' '''2''' પછી બે વાર એસ્ટ્રીક અને પછી ''' 5'''''' અને  '''Enter. ''' દબાઓ.
+| ટાઈપ કરો '''2''' પછી બે વાર અસ્ટેરિસ્ક ચિન્હ અને ત્યારબાદ '''5''' અને '''Enter''' દબાવો.
 |-
 | 02:32
-| આનો અર્થ છે કે '''2''' ,'''5''' ઘાત છે.
+| આનો અર્થ એ છે કે '''2''' ને ઘાતાંક '''5''' છે.
 |-
-|  02:36
+| 02:36
-| તો આપણને આઉટપુટ '''32''' તરીકે મળે છે.
+| તેથી આપણને આઉટપુટ '''32''' મળે છે.
 |-
 | 02:39
 | આગળ, ચાલો ઓપરેટર પ્રેસીડન્સ વિશે શીખીએ.
 |-
-|  02:44
+| 02:44
-| જયારે મેથેમેટિકલ એક્ષ્પ્રેશનમા કઈક ઓપરેશન્સ થાય છે.
+| જ્યારે ગાણિતિક પદાવલીમાં અનેક ઓપરેશનો થાય છે ત્યારે,
 |-
 | 02:47
-| દરેક ભાગ મૂલ્યાંકન છે.
+| દરેક ભાગનું મૂલ્યાંકન
 |-
 | 02:50
-|અને '''operator precedence'''. નામની પૂર્વનિર્ધારિત અનુક્રમને વિભાજીત કરવામાં આવે છે.
+| અને ઉકેલ એક પૂર્વનિર્ધારિત અનુક્રમનાં આધારે કરવામાં આવે છે જેને ઓપરેટર પ્રેસીડન્સ કહેવાય છે.
 |-
 | 02:56
-| આનો અર્થ એ છે કે 'સૌથી વધુ પ્રાધાન્ય''વાળા ઓપરેટર્સ પ્રથમ એક્ઝીક્યુટ થશે.
+| આનો અર્થ એ છે કે ઉચ્ચ પ્રાધાન્ય ધરાવતા ઓપરેટરો સૌપ્રથમ એક્ઝીક્યુટ થશે.
 |-
 | 03:01
-|તેજ રીતે   પ્રાધાન્ય સાથે આગળનો ઓપરેટર આવે છે અને આગળ એમજ ચાલે છે.
+| ત્યાર પછીથી પ્રાધાન્ય ક્રમનાં આધારે આગળ આવતા ઓપરેટરો રહેશે અને એજ પ્રમાણે આગળ.
-−
 |-
 | 03:07
-|આ સ્લાઇડ સૌથી વધુ અગ્રતા થી સૌથી નીચા માટે તમામ ઓપરેટરો યાદી આપે છે.
+| આ સ્લાઇડ ઉચ્ચ પ્રેસીડન્સથી નિમ્ન પ્રેસીડન્સ ધરાવતા તમામ ઓપરેટરોની યાદી આપે છે.
 |-

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |-
-|  00:01
+| 00:01
-|  '''Ruby.'''  મા '''Arithmetic & Relational Operators''' પર ના સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમા તમારુ સ્વાગત છે.
+| '''Ruby''' માં '''Arithmetic & Relational Operators''' પરનાં સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે.
 |-
 | 00:06
-| આ ટ્યુટોરીયલમા આપણે શીખીશું
+| આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે આપેલ વિશે શીખીશું
 |-
 | 00:08
-| '''Arithmetic Operators '''(એર્થમેટીક ઓપરેટર્સ)
+| '''Arithmetic Operators''' (એર્થમેટીક ઓપરેટર્સ)
 |-
@@ Line 26: / Line 26: @@
 |-
-|  00:14
+| 00:14
-|  અહી આપણે વાપરી રહ્યા છીએ ''Ubuntu Linux '''version 12.04  '''Ruby''' 1.9.3
+| અહીં આપણે ઉબુન્ટુ લીનક્સ આવૃત્તિ 12.04 રૂબી 1.9.3 વાપરી રહ્યા છીએ
 |-
-|  00:23
+| 00:23
-| આ ટ્યુટોરીયલ અનુસરવા તમે '''Linux''' માં ટર્મિનલ અને ટેક્સ્ટ એડિટર વાપરવા વિશે જાણ હવી જોઈએ.
+| આ ટ્યુટોરીયલનાં અનુસરણ માટે તમને લીનક્સમાં ટર્મિનલ તથા ટેક્સ્ટ એડીટર કેવી રીતે વાપરવું તે વિશે જાણકારી હોવી જરૂરી છે.
 |-
-|  00:28
+| 00:28
-|  તમે ''' IRB''' પરિચિત હોવા જોઇએ
+| તમે '''irb''' થી પણ પરિચિત હોવા જોઈએ
 |-
 | 00:31
-|જો નહિં, તો સંબંધિત ટ્યુટોરિયલ્સ માટે, અમારી વેબસાઇટ જુઓ
+| જો નથી, તો સંદર્ભિત ટ્યુટોરીયલો માટે, કૃપા કરી અમારી વેબસાઈટનો સંદર્ભ લો
 |-
 | 00:34
-|હવે ચાલો આપણે એરિથમેટિક ઓપરેટરો વિશે શીખીએ.
+| હવે ચાલો એર્થમેટીક ઓપરેટરો વિશે શીખીએ.
 |-
-|  00:38
+| 00:38
-| '''Ruby''' પાસે નીચેના એરિથમેટિક ઓપરેટરો છે.
+| રૂબીમાં આપેલ એર્થમેટીક ઓપરેટરો છે.
-−
 |-
 | 00:42
-|'''+'''Addition: ઉદાહરણ. a+b.
+| '''+Addition:''' (+ એડીશન) ઉ.દા. '''a+b'''.
 |-
-|  00:45
+| 00:45
-|  - Subtraction: ઉદાહરણ. a-b.
+| '''- Subtraction:''' (- સબટ્રેક્શન) ઉ.દા. '''a-b'''.
 |-
 | 00:48
-|'''/''' Division: ઉદાહરણ. a/b.
+| '''/ Division:''' (/ ડીવીઝન) ઉ.દા. '''a/b'''.
 |-
 | 00:51
-|* Multiplication: ઉદાહરણ. a*b.
+| '''* Multiplication:''' (* મલ્ટીપ્લીકેશન) ઉ.દા. '''a*b'''.
 |-
 | 00:55
-| % Modulus: ઉદાહરણ. a%b.
+| '''% Modulus:''' (% મોડ્યુલસ) ઉ.દા. '''a%b'''.
 |-
 | 00:59
-|** Exponent : ઉદાહરણ a**b
+| '''** Exponent:''' ઉ.દા. '''a**b'''
 |-
 | 01:04
-| '''irb.'''  વાપરીને આ  એરિથમેટિક ઓપરેટરો ને ચકાસીશું.
+| ચાલો '''irb''' વાપરીને આ એર્થમેટીક ઓપરેટરોને ચકાસીશું.
 |-
-|  01:08
+| 01:08
-|  ''' Ctrl, Alt''' અને  ''' T '''કીઓ એક સાથે દાબીને ટર્મિનલ વિન્ડો ખોલો.
+| '''Ctrl, Alt''' અને '''T''' કી એક સાથે દાબીને ટર્મિનલ વિન્ડો ખોલો.
 |-
 | 01:14
-| ટર્મિનલ વિન્ડો તમારી સ્ક્રીન પર દ્રશ્યમાન થાય છે.
+| આપણી સ્ક્રીન પર એક ટર્મિનલ વિન્ડો દ્રશ્યમાન થાય છે.
 |-
 | 01:17
-|  ''' interactive Ruby. ''' ને શુરુ કરવા માટે ટાઈપ કરો  ''' irb''' અને '''Enter''' દબાઓ.
+| '''interactive Ruby''' (ઈંટરેક્ટીવ રૂબી) ને શરુ કરવા માટે ટાઈપ કરો '''irb''' અને '''Enter''' (એન્ટર) દબાવો.
 |-
 | 01:21
-|ટાઈપ કરો  10 plus 20 અને   '''Enter. ''' દબાઓ.
+| '''10 plus 20''' ટાઈપ કરો અને '''Enter''' દબાવો.
 |-
 | 01:25
-|  એડીશનલ ઓપરેશન થાય છે અને પરિણામ 30 ડિસ્પ્લે થાય છે.
+| એડીશનલ ઓપરેશન થાય છે અને પરિણામ 30 ડિસ્પ્લે થાય છે.
 |-

@@ Line 213: / Line 213: @@
 |-
 | 03:32
-|Hence four fives are twenty and then three is added to  to give the output as  इसीलिए पांच बार चार, बीस आता है, और फिर तीन 20 में जुड़ता है तो आउटपुट 23 मिलता है। એટલા માટે પાચ વખત ચાર,વીસ આવે છે,અને પછી ત્રણ 20  મા ઉમેરાય છે.તો આઉટપુટ 23  મળે છે.
+| એટલા માટે પાચ વખત ચાર,વીસ આવે છે,અને પછી ત્રણ 20  મા ઉમેરાય છે.તો આઉટપુટ 23  મળે છે.
 |-
 | 03:42
-|Lets us see some more examples based on operator precedence.
+|ચાલો ઓપરેટર્સ પ્રેસિડેન્સ પર આધારિત થોડા ઉદાહરણ જોઈએ.
 |-
 | 03:47
-|  Let's go back to the terminal.
+| ચાલો ટર્મિનલ પર પાછા જાઓ.
 |-
 | 03:50
-|Press ''' Crtl and L''' keys simultaneously to clear the irb console.
+| '''irb console''' ને સાફ કરવા માટે  ''' Crtl અને  L'''કીઓ ને એક સાથે દાબો.
 |-
 |  03:56
-|  Now type '''7 minus 2 multiply by 3 '''
+|   હવે ટાઈપ કરો '''7 minus 2 multiply by 3 '''
 |-
 |  04:03
-|  and press '''Enter '''
+|  અને  '''Enter ''' દબાઓ.
 |-
 |  04:05
-|  We get the answer as 1.
+|  આપણને જબાબ  '''1''' મળે છે.
 |-
 |  04:08
-|  Here the ''' asterisk''' symbol has higher priority than the '''minus''' sign.
+| અહી '''minus''' સાઈનકી અપેક્ષા  ''' asterisk'''  સિમ્બોલ ઉચ્ચ પ્રાધાન્ય રાખે છે.
 |-
 | 04:13
-|So the multiplication opertion is performed first and then subtraction is performed.
+| એટલા માટે '''multiplication opertion ''' પહેલા કરવામા આવે છે અને પછી '''subtraction'''.
-−
 |-
 |  04:20
-|   Lets us see an another example.
+|   ચાલો આપણે  અન્ય ઉદાહરણ જોઈએ.
 |-
 |  04:22
-|  Type Within brackets '''10 plus 2 slash 4 '''
+|  કૌંસ અંદર ટાઇપ કરો '''10 plus 2 slash 4 '''
 |-
 | 04:29
-|and Press '''Enter '''
+|અને  '''Enter ''' દબાઓ.
 |-
 |  04:30
-|  We get the answer as 3.
+|  આપણને જવાબ  '''3''' મળે છે.
 |-
 | 04:33
-|In this case () bracket has the higher priority than  division (slash)
+| આ કિસ્સામાં'''division (slash)''' ના  અપેક્ષામાં  () કૌંસના ઉચ્ચ  પ્રાધાન્ય  છે.
 |-

@@ Line 204: / Line 204: @@
 |-
 | 03:23
-|The multiplication operator (*) has higher precedence than the addition operator (+)
+|'''addition operator''' (+) (એડીશનલ ઓપરેટર) ની અપેક્ષા '''multiplication operator''' (*) (મલ્ટીપ્લીકેશન ઓપરેટર) ને ઉચ્ચ પ્રાધાન્ય પ્રેસિડેન્સ આપવામા આવે છે.
 |-
 | 03:29
-|  and thus will be evaluated first.
+|  અને આમ પ્રથમ મૂલ્યાંકન કરવામાં આવશે.
 |-
 | 03:32
-|Hence four fives are twenty and then three is added to 20 to give the output as 23
+|Hence four fives are twenty and then three is added to  to give the output as  इसीलिए पांच बार चार, बीस आता है, और फिर तीन 20 में जुड़ता है तो आउटपुट 23 मिलता है। એટલા માટે પાચ વખત ચાર,વીસ આવે છે,અને પછી ત્રણ 20  મા ઉમેરાય છે.તો આઉટપુટ 23  મળે છે.
 |-