<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="https://script.spoken-tutorial.org/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
		<id>https://script.spoken-tutorial.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=PHP-and-MySQL%2FC3%2FMySQL-Part-5%2FMalayalam</id>
		<title>PHP-and-MySQL/C3/MySQL-Part-5/Malayalam - Revision history</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://script.spoken-tutorial.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=PHP-and-MySQL%2FC3%2FMySQL-Part-5%2FMalayalam"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=PHP-and-MySQL/C3/MySQL-Part-5/Malayalam&amp;action=history"/>
		<updated>2026-04-06T20:07:18Z</updated>
		<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.23.17</generator>

	<entry>
		<id>https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=PHP-and-MySQL/C3/MySQL-Part-5/Malayalam&amp;diff=41127&amp;oldid=prev</id>
		<title>Prena: Created page with &quot;{| border=1 |'''Time''' |'''Narration'''   |- |00:01 | MySQL ഭാഗം 5 ലേക്ക് സ്വാഗതം. ഉപയോക്താവിന്റെ ഞങ്ങ...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=PHP-and-MySQL/C3/MySQL-Part-5/Malayalam&amp;diff=41127&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-12-04T08:22:17Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;{| border=1 |&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Time&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; |&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Narration&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;   |- |00:01 | MySQL ഭാഗം 5 ലേക്ക് സ്വാഗതം. ഉപയോക്താവിന്റെ ഞങ്ങ...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{| border=1&lt;br /&gt;
|'''Time'''&lt;br /&gt;
|'''Narration'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|00:01&lt;br /&gt;
| MySQL ഭാഗം 5 ലേക്ക് സ്വാഗതം. ഉപയോക്താവിന്റെ ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റയും അതിൽ നിന്നുള്ള ഫലങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന്  എക്കോ  ചെയ്ത  '''while''' സ്റ്റെമെന്റ്റ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 00:12&lt;br /&gt;
|ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഒരു '' '$ row' '' വേരിയബിൾ സൃഷ്ടിച്ചു, ഇത് = &amp;quot;mysql_fetch_assoc&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|00:21&lt;br /&gt;
| ഇത് നമ്മുടെ &amp;quot;എക്സ്ട്രാക്ട് '''query''' ൽ നിന്നുള്ള ഒരു '''associative array''' ആണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|00:27&lt;br /&gt;
|അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എല്ലാം ''' &amp;quot;people&amp;quot; table''' തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. കൂടാതെ' 'id' 'എന്ന ക്രമത്തിൽ അവയെ ക്രമീകരിക്കുന്നു.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|00:33&lt;br /&gt;
|'''while''',  എന്നതിൽ  ഞങ്ങൾ '' '$ row' '' എഴുതി '' '' അസോസിയേറ്റ് അറേ '' ' '''row[0]'''തെറ്റാണ്.കാരണം അത് ന്യൂമെറിക് ആണ് &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 00:46&lt;br /&gt;
|ഇവ സംഖ്യ '''id tags'''ആയതിനാലാണ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കും, കാരണം ഇത് സഹവർത്തി ആയിരിക്കും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|00:59&lt;br /&gt;
|അതിനാൽ, 0, 1, 2, 3, 4 എന്നിവയ്ക്കു പകരം യഥാർത്ഥ പേര് ഉപയോഗിക്കും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|01:05&lt;br /&gt;
|നമുക്കിത് വേരിയബിളുകൾ സൃഷ്ടിക്കാം. $ Id '' എന്നതും '' '$ firstname' '' ഉം പറയാം, ഞങ്ങൾ ഒരേ ഘടന തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|01:15&lt;br /&gt;
|അതിനാൽ, ഇത് പകർത്തി ഒട്ടിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|01:19&lt;br /&gt;
|നമുക്ക് ഇത് ഇൻഡന്റ് ചെയ്യാം.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|01:24&lt;br /&gt;
|അപ്പോൾ നമുക്ക് ആകെ 5 ഉണ്ട്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|01:28&lt;br /&gt;
|അപ്പോൾ അഞ്ചും അതിനുശേഷം മാറ്റം വരുത്താം. ഇത് ഒരു അലസമായ പ്രവൃത്തിയാണ്!&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|01:34&lt;br /&gt;
| പക്ഷെ അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|01:38&lt;br /&gt;
|അപ്പോൾ'''$lastname''' ഞങ്ങൾക്ക് ജനനത്തീയതി ($ dob) ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് '''$gender'''. ഉണ്ട്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|01:47&lt;br /&gt;
|നമുക്കെല്ലാവര്ക്കും നമ്മുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഉണ്ട്, ഇപ്പോള് നമ്മള് ഇത് എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|01:51&lt;br /&gt;
|'' 'എക്കോ' '' '' കമാണ്ട് '' 'ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|01:55&lt;br /&gt;
| ഒരു '' 'ലൂപ്പ്' '' നടുവിൽ  ഉണ്ടാകാം. അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ '' 'എക്കോ' '' ഔട്ട് ആവർത്തിക്കും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:02&lt;br /&gt;
|ഓരോ '' 'റെക്കോർഡ്' '' ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഈ കോഡ് ആവർത്തിക്കും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:07&lt;br /&gt;
|ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ഇവിടെ &amp;quot;Text&amp;quot; എന്ന് പറയും. നിലവിൽ 4 റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ട്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:13&lt;br /&gt;
| ഈ പേജ് പുതുക്കിയതിന് ശേഷം '' Text' '' നാലു തവണ എതിർത്തു.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:18&lt;br /&gt;
|4 തവണ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഇവിടെ ഈ കോഡിന്റെ കോഡ് ഓരോ '' 'ലൂപ്പിനേയും പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:24&lt;br /&gt;
| ഉദാഹരണത്തിന് നമുക്ക് '' '$ id' '' അല്ലെങ്കിൽ '' '$ FIRSTNAME '' അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും, നമ്മുടെ അസോസിയേറ്റ് അറേ ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്നും വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:36&lt;br /&gt;
|ഇപ്പോൾ എഴുതുക:$ firstname $ lastname''' $dob for date of birth '''   $gender   മുകളിൽ   കൊടുക്കുന്നു &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:49&lt;br /&gt;
| ഞങ്ങളുടെ '''line-break'''. മറന്നില്ല. '' 'ഞങ്ങളുടെ പേജ്  '''refresh''' ചെയുക &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:54&lt;br /&gt;
| വേരിയബിള് നെയിംസ്  ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടം വിവരശേഖരം നമുക്ക് ഉണ്ട്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:59&lt;br /&gt;
|കൃത്യമായ ക്രമത്തിൽ ഞങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോ റെക്കോർഡിലും ഇത് ആവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|03:08&lt;br /&gt;
|ശരി, ഈ നക്ഷത്രചിഹ്നത്താൽ പ്രഖ്യാപിച്ച ഞങ്ങളുടെ ടേബിളിൻറെ ഉള്ളടക്കം ഞങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു, ഈ നക്ഷത്രചിഹ്നം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, അവിടെ ഓരോ റെക്കോർഡ് ലും  എല്ലാ ഡാറ്റയും ശേഖരിക്കുന്നു.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|03:22&lt;br /&gt;
|ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത്പറയും $ Gender == &amp;quot;f&amp;quot; '' 'പിന്നെ'''$gender= &amp;quot;Female&amp;quot; '''.പറയും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03:39&lt;br /&gt;
|ആ യഥാർത്ഥ സ്പെല്ലിംഗ് പിന്നെ നമുക്ക്'''else $gender= &amp;quot;Male&amp;quot;''' എന്നു പറയാം. മൂല്യത്തെ ആശ്രയിച്ച് ഇത് വെറും ചലിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03:50&lt;br /&gt;
|ഞങ്ങളിപ്പോള് '' 'റിഫ്രഷ് ചെയ്താൽ   male '''Male''' and female '''Female'''എന്നായി മാറിയതായി കാണാം. ഈ ഡാറ്റ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ചില രസകരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:00&lt;br /&gt;
|ഇപ്പോൾ 'ഞാൻ' '''people''' ടേബിൾ ൽ  നിന്നും '' 'id' '', 'ആരോഹണ ക്രമത്തിൽ' 'ക്രമീകരിക്കുന്നു.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:07&lt;br /&gt;
| ഐഡി '' 'താഴേയ്ക്കിറങ്ങാം. ഇത് ഈ ഡാറ്റയെ ചുറ്റുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:15&lt;br /&gt;
|അത് '' 'ആദ്യനാമം' '' ഉപയോഗിച്ച് ക്രമീകരിക്കാം. ഇത് അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ഇറങ്ങുകയും പിന്നീട് ആരോഹണ ക്രമത്തിൽ അതിനെ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:33&lt;br /&gt;
|അപ്പോൾ നമുക്ക് A, D, E, K എന്നിവ കിട്ടി.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|04:36&lt;br /&gt;
| അതേ സർ നെയിം  വച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:39&lt;br /&gt;
|നിങ്ങൾക്കത് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുമ്പോൾ, ജനന തീയതി പോലും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:46&lt;br /&gt;
|മറ്റൊരു കാര്യം, അത് '' 'id' '' യിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കുകയും ഇത് ഇറങ്ങിവരുകയും ചെയ്യുക. നമുക്ക് ഈ '' 'LIMIT 1' '' ഉപയോഗിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് '' 'LIMIT' '' 2, 3 അല്ലെങ്കിൽ 4 എന്ന് പറയാം.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:58&lt;br /&gt;
|ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് '' 'LIMIT 1' '' വേണ്ടിവരും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05:00&lt;br /&gt;
|ഇനി നമുക്ക് ഈ പേജ് ടേബിളിൽ ചേർത്തിട്ടുള്ള അവസാനത്തെ വ്യക്തിയെ അറിയിക്കാം.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05:11&lt;br /&gt;
|അതുകൊണ്ടു ഞാൻ ഇവിടെ '' 'echo' '' പറയുകയാണ്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05:16&lt;br /&gt;
|'''echo''' &amp;quot;Last person to be inserted into table was...&amp;quot;ഞാൻ അത് എങനെ വിട്ടു ഒരു' '' ലൈൻ ബ്രേക്ക് '' 'ചേർക്കുകയും ചെയ്യും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|05:27&lt;br /&gt;
|ഫസ്റ്റ് നെയിം ലിസ്റ് നെയിം  മാത്രമേ എക്കോ ചെയ്യും . ശരി.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|05:33&lt;br /&gt;
|അതിനാൽ, ഇവിടെ ധാരാളം ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടെന്ന് കാണാം.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05:38&lt;br /&gt;
|&amp;quot;Last person to be inserted..&amp;quot; അതെ, തീർച്ചയായും അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|05:43&lt;br /&gt;
| ഇതിനകം തന്നെ &amp;quot;LIMIT&amp;quot; '' കമാൻഡ് '' 'ആണ് ടൈപ്പ് ചെയ്തത്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05:46&lt;br /&gt;
|ഐഡി '' '-' '' ഐഡി '' 'എന്ന ക്രമം അനുസരിച്ച് പരിധി ലംഘിക്കുന്നതിലൂടെയാണ് ഞാൻ ചെയ്തതെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത് - എനിക്ക് മുകളിലുള്ള 4 ലഭിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇത് 1 ആക്കി ചുരുക്കുകയാണെങ്കിൽ, 4 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഏക 'റെക്കോർഡ്' 'ആയിരിക്കും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|06:01&lt;br /&gt;
|അതിനാൽ, അവസാനത്തെ റെക്കോർഡിന് അനുസരിച്ച് പട്ടികയിലെ അവസാന വ്യക്തിക്ക് അതിന്റെ മൂല്യം പ്രതിധിയെടുക്കും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|06:09&lt;br /&gt;
|ഈ '' 'while '' ഒരു ഡാറ്റ മൂല്യത്തെ മാത്രമേ തിരികെ നൽകൂ.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:13&lt;br /&gt;
|ഇവിടെ നമ്മൾ ഒരു ഡാറ്റാ മൂല്യം മടക്കിനൽകുന്നു എന്നതിനാൽ, നമ്മൾ ഇതിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:18&lt;br /&gt;
|ഇത് ഒരു കമാൻഡ് ആണ്  '''SELECT asterisk (*) FROM &amp;quot;people&amp;quot; SC' '' ''ORDER BY id DESC''' മറ്റൊരുതാണ്, '' 'LIMIT 1' '' മറ്റൊരുതാണ്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:27&lt;br /&gt;
|നമ്മൾ കോമകളോ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും ഉപയോഗിക്കരുത്. ഇത് നമ്മുടെ '' 'ക്യുറി ' '' ക്കുള്ളിൽ നമ്മുടെ കോഡ് '' 'എഴുതുന്നു.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|06:34&lt;br /&gt;
|ശരി, ഈ പരീക്ഷിക്കാൻ - '' 'php MyAdmin' '' എന്ന ഫങ്ഷനിൽ '' 'Insert' '' ഫങ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ചേർക്കുന്നു, ഞാൻ മറ്റൊരു '' 'റെക്കോർഡ്' '' ചേർക്കുന്നു.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:45&lt;br /&gt;
|ഉദാഹരണത്തിന് നമുക്ക് &amp;quot;David Green&amp;quot; എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം, നമ്മുടെ ജേണലിന്റെ  '''date of birth''' റാൻഡം ആയിരിക്കും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:55&lt;br /&gt;
|നമ്മൾ ഇവിടെ ടൈപ്പുചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല. ഞങ്ങൾ'''Male'''. പറയുന്നു &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:00&lt;br /&gt;
|ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു ഈ ഡാറ്റ സമർപ്പിക്കുക.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|07:02&lt;br /&gt;
|'''Browse'''  എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പുതിയ മൂല്യം ഉണ്ട്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:06&lt;br /&gt;
|നമ്മൾ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ '' 'റിഫ്രഷ്' '', അത്  &amp;quot;David Green&amp;quot;. മാറുന്നു.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:10&lt;br /&gt;
|അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വീഡിയോകൾ അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിഗത ചിത്രങ്ങൾ അടിക്കുന്ന ഒരു വെബ്സൈറ്റ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഇത് വളരെ പ്രയോജനകരമാണ്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:17&lt;br /&gt;
|ഉപയോക്താവ് ചേർത്തിട്ടുള്ള അവസാന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയൂ.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:21&lt;br /&gt;
|അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിലോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനിലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത അവസാന വ്യക്തിയായിരിക്കാം.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:30&lt;br /&gt;
|ഇത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സാധ്യത അനന്തമാണ്.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:33&lt;br /&gt;
|അടിസ്ഥാനപരമായി എങ്ങനെയാണ് '' 'എക്കോ' '' എങ്ങനെയാണ് ഡാറ്റ '' 'mysql query' 'ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൊണ്ട് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|07:44&lt;br /&gt;
|അടുത്ത പേജിൽ, ഏത് ഡാറ്റയാണ് അവർ കാണിക്കേണ്ടതെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|07:50&lt;br /&gt;
|ഇത് ചെയ്യാൻ അവരെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിനായി ചില ' html forms സൃഷ്ടിക്കും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:55&lt;br /&gt;
|ഇത് അവരുടെ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലെ '''database''' or '''table''' ൽ നിന്ന് '' ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കും.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|08:00&lt;br /&gt;
|അതിനാൽ, അടുത്ത ഭാഗത്ത് എന്നെ ചേരൂ.ബേയ് ഇപ്പോൾ. സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റിന് ഡബ്ബിംഗ് ചെയ്തതാണ്വിജി നായർ&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Prena</name></author>	</entry>

	</feed>