PERL/C3/Special-Variables-in-PERL/Telugu - Revision history

Madhurig at 10:02, 5 March 2020

2020-03-05T10:02:15Z

Madhurig at 12:54, 27 February 2020

2020-02-27T12:54:21Z

Show changes

Yogananda.india at 11:03, 9 October 2017

2017-10-09T11:03:48Z

Show changes

Yogananda.india at 05:40, 9 October 2017

2017-10-09T05:40:59Z

Yogananda.india at 05:26, 9 October 2017

2017-10-09T05:26:39Z

Show changes

Ahalyafoundation at 09:43, 12 September 2017

2017-09-12T09:43:54Z

Ahalyafoundation at 09:43, 12 September 2017

2017-09-12T09:43:06Z

Ahalyafoundation: Created page with " {| Border = 1 | '''Time''' | '''Narration''' |- |00:01 |''' Perl'''లోని'' Special variables''' పై ''' Spoken Tutorial''కు..."

2017-09-12T09:42:13Z

Created page with " {| Border = 1 | <center>'''Time'''</center> | <center>'''Narration'''</center> |- |00:01 |''' Perl'''లోని'' Special variables''' పై ''' Spoken Tutorial''కు..."

New page

{| Border = 1
| <center>'''Time'''</center>
| <center>'''Narration'''</center>

|-
|00:01
|''' Perl'''లోని'' Special variables''' పై ''' Spoken Tutorial''కు స్వాగతం

|00:04
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం
'''Global special variables'''
'''Special command line variables'''
'''Global special constants'''గురుంచి నేర్చుకుంటాము

|-
|00:13
|ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం నేను
'''Ubuntu Linux 12.04''' ఆపరేటింగ్ సిస్టం
'''Perl 5.14.2''' మరియు
''' gedit''' టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను ఉపయోగిస్తున్నాను .
You can use any '''text editor''' of your choice
|మీరు మీకు నచ్చిన ఏ'''text editor''' ను అయిన ఉపయోగించుకోవచ్చు

|-
|00:27
|ముందుగానే,మీకు'''Perl''' ప్రోగ్రామింగ్ గురుంచి కొంత అవగాహనా కలిగి ఉండాలి .

|-
|00:32
| లేకపోతే,సంబంధిత' '' Perl '' 'స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స కోసం '' ' spoken tutorial' 'వెబ్ సైట్లో ద్వారా వెళ్ళండి.

|-
|00:38
|'' special variables''' అంటే ఏమిటి?

|-
|00:41
|'' Special variables' 'ముందే నిర్వచించిన వేరియబుల్స ఇవి ' 'Perl '' 'లో ప్రత్యేక అర్ధాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

|-
|00:46
| ఇది ఉపయోగించక ముందే ప్రారంభించవలసిన అవసరం లేదు.

|-
|00:50
|'' ''debugging' '' నియంత్రించడానికి '' 'environment variables' '' మరియు '' flags' '' ఫలితాలను నిర్వహించడానికి ఉపయోగిస్తారు.

|-
|00:58
|మొదట మనము ' Global special variables' గురించి నేర్చుకుందాము.

|-
|01:02
| '$ _':(Dollar Underscore). ఇది విస్తృతంగా ఉపయోగించే ''' special variable '' '.

|-
|01:06
|'' '$ _' '' - '' ''Dollar Underscore' '' చాలా '' 'function'లు 'మరియు' 'default parameter '' string '' ల కోసం డిఫాల్ట పారామితి .

|-
|01:14
|నమూనా ప్రోగ్రాం ను ఉపయోగించి '$ _' (Dollar Underscore) వేరియబుల్ ఉపయోగాన్ని అర్థం చేసుకుందాము.

|-
|01:20
| నేను ఇప్పటికే సృష్టించిన '' special dot pl file' '' ను తెరుస్తాను.

|-
|01:26
|'''terminal'''కు మారండి మరియు''' gedit special dot pl ampersand ''' అని టైప్ చేయండి మరియు'''Enter.''' నొక్కండి

|-
|01:32
|'' 'gedit' '' లో ''ఇప్పుడు 'special dot pl' '' ఫైలు తెరవబడింది. స్క్రీన్ పై ప్రదర్శించబడిన కోడ్ ను టిప్ చేయండి .ఇప్పుడు నన్ను కోడ్ ను వివరించనివ్వండి.
|
|-
|01:42
|ఇక్కడ 2 '' 'foreach' '' లూప్స ఉన్నాయి. ఈ రెండూ '' 'foreach' '' లూప్ ఒకే ఫలితాన్ని అమలు చేస్తాయి.

|-
|01:49
|లూప్ యొక్క ప్రతి మళ్లింపులో ప్రస్తుత స్ట్రింగ్ '$_' లో ఉంచబడుతుంది.

|-
|01:54
| మరియు ఇది డిఫాల్ట్ గా ప్రింట్ స్టేట్మెంట్ ద్వారా ఉపయోగించబడుతుంది. '''$_ (Dollar Underscore)''' అదనపు వేరియబుల్ '''$color''' యొక్క ఉపయోగాన్ని సేవ్ చేస్తుంది.

|-
|02:03
|ఫైల్ ను'''save''' చేయడానికి''' Ctrl+S'' నొక్కండి

|-
|02:06
|'' ' terminal' '' కు మారండి మరియు '' 'perl special dot pl' '' అని టైప్ చేయడం ద్వారా స్క్రిప్ట్ ను అమలు చేయండి మరియు '' Enter' '' నొక్కండి

|-
|02:13
|ఇక్కడ రెండు , '' 'foreach' '' లూప్సఒకే అవుట్ ఫుట్ ను ఇస్తాయి.

|-
|02:18
|ఇప్పుడు, '$_' (Dollar Underscore) వేరియబుల్ అమలును ఎలా ప్రదర్శించాలో మనం మరొక ఉదాహరణ చూద్దాం.
'''special dot pl file''' కు తిరిగి వెళ్ళండి.

|-
|02:27
| స్క్రీన్ పై చూపబడిన కోడ్ భాగాన్ని టైప్ చేయండి.

|-
|02:30
| ఈ ప్రోగ్రాం టెక్స్ట్ ఫైల్ "first.txt" ను లైన్ లైన్ ను చదువుతుంది.తరువాత అన్ని లైన్ లు చదవడం పూర్తియ్యేంత వరకు ఇది '''DATA'''ఫైల్ గుండా లూప్ చేయబడుతుంది.

|-
|02:40
|'''print $_ ''' వేరియబుల్'first.txt' ఫైల్ నుండి ప్రస్తుత లైన్ కంటెంట్ ను ముద్రిస్తుంది. ''''while''''లూప్ లో '$_' యొక్క ఉపయోగం అమలు చేయబడుతుంది.

|-
|02:51
|మనం దీని గురుంచి తరువాత ట్యుటోరియల్స్ మరింత నేర్చుకుంటాము.

|-
|02:55
|'''At the rate underscore''' అనే '''special variable''' '''subroutine parameters'''
ను నిల్వ చేయడానికి ఉపయోగపడుతుంది.

|-
|03:01
| '''subroutine''' కొరకు '''Argument''' లు వేరియబుల్ లో నిల్వ చేయబడతాయి.

|-
|03:06
|'''pop/shift ''' లాంటి '''Array operation''' ను మనం సాధారణ అర్రే లో చేసిన మాదిరిగా ఈ వేరియబుల్ పై కూడా చేయవచ్చు.

|-
|03:13
| దీనికి నేను ఒక ఉదాహరణ చూపిస్తాను.మళ్ళి మనం ఒకసారి '''special dot pl file''' కు మారుదాం.

|-
|03:19
| స్క్రీన్ పై ప్రదర్శించబడిన కోడ్ ను టైప్ చేయండి.

|-
|03:22
|ఈ ప్రోగ్రామ్ రెండు సంఖ్యల మధ్య గరిష్ట విలువను తిరిగి ఇస్తుంది.
'''@_ (At the rate underscore)''' అనే '''local''' అర్రే రెండు డాలర్ 'a' కామ డాలర్ 'b'ఆర్గుమెంటలను నిల్వ చేస్తుంది.

|-
|03:35
|అంటే ఇది '' dollar underscore index of zero''' మరియు '' dollar underscore index of one' ''క్రింద నిల్వ చేయబడతాయి

|-
|03:43
| '' ''print' '' స్టేట్మెంట్ ఇవ్వబడిన రెండు సంఖ్యలను గరిష్ఠతను ముద్రిస్తుంది.

|-
|03:47
|ఫైల్ ను '''save'''చేయడానికి'' Ctrl+S''' నొక్కండి

|-
| 03:51
| '' terminal' '' కు మారండి మరియు ''perl special dot pl'''అని టైప్ చేయడం ద్వారా స్క్రిప్ట్ ను అమలు చేయండి మరియు ''' Enter''నొక్కండి

|-
|03:58
|గరిష్ట విలువ అవుట్పుట్గా ప్రదర్శించబడుతుంది. ముందుకు కొనసాగుదాం .

|-
|04:02
|'' Environment variables '' క్యాపిటల్'ENV' తో అనుసరింపబడే''percentage (%) ''' ద్వారా సూచింపబడుతుంది

|-
|04:10
| '' 'Environment variables ' '' ప్రస్తుత '' 'environment variables, '',వంటి క్రింది కాపీ లను కలిగి ఉంటాయి .

|-
|04:17
|మనం నమూనా ప్రోగ్రామ్ ను ఉపయోగించి '' 'ENV' '' వేరియబుల్ ను అర్థం చేసుకుందాం.

|-
|04:23
|మనం తిరిగి '' special dot pl file'''కు మారుద్దాం

|-
|04:26
| స్క్రీన్పై ప్రదర్శించబడిన విధంగా క్రింది కోడ్ ను టైప్ చేయండి.

|-
|04:30
| ఫైల్ ను సేవ్ చేయడానికి ''' Ctrl+S''నొక్కండి ''. టెర్మినల్ కు మారండి మరియు '''Perl ' స్క్రిప్ట్ ను అమలు
చేయండి.

|-
|04:37
|''' perl special dot pl'''అని టైప్ చేయండి మరియు'' Enter'' నొక్కండి

|-
|04:42
|'' 'PWD (present working directory)' '', యూసర్ నేమ్ , భాష మొదలైనవి ప్రస్తుత పర్యావరణ వివరాలను మనము చూడవచ్చు.

|-
| 04:51
|తరువాత మనము మరొక '''special variable''' '''dollar zero'' ల గురించి చూస్తాము.

|-
|04:55
|'' special variable dollar zero' '' ('$ 0') అమలు చేయబడుతున్న ప్రస్తుత '''Perl ' ప్రోగ్రాం పేరును కలిగి ఉంటుంది.

|-
|05:02
|ఇది సాధారణంగా లాగింగ్ ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.

|-
|05:05
|ఉదాహరణకు: ఇక్కడ చూపిన విధంగా నేను '$ 0' వేరియబుల్ ను ఉపయోగిస్తున్న 'First.pl' అనే ఫైల్ ఉంది.

|-
|05:14
|అమలులో, ఇది ఫైల్ పేరు "First dot pl" అని ముద్రిస్తుంది.

|-
|05:19
|'''Perl''' '''sort''' అని పిలువబడే ''' built-in function''' ను అది '''array''' ను క్రమబద్దీకరిస్తుంది

|-
|05:24
| '''comparison function''' ''' numerical comparison operator''' ను ఉపయోగించి దాని పారామితులను పోలుస్తుంది.

|-
|05:30
|ఇక్కడ చూపిన విధంగా, ఈ ఆపరేటర్లు ''' lesser than equal to greater than''' గుర్తుల ద్వారా సూచించబడతాయి.

|-
|05:38
|దీని కోసం ఒక ఉదాహరణ చూద్దాము.

|-
|05:40
|'''terminal''' ను తెరవండి మరియు '''gedit sort.pl ampersand '''అని టైప్ చేసి Enter నొక్కండి.

|-
|05:47
|ఇప్పుడు '' 'Sort.pl' '' ఫైల్ ''''gedit' Text Editor''' లో తెరుచుకుంటుంది .స్క్రీన్ పై ప్రదర్శించినట్లుగా క్రింది కోడ్ ను టైప్ చేయండి.

|-
|05:56
|నన్ను కోడ్ ను వివరించనివ్వండి.మొదటి లైన్ అర్రే యొక్క సంఖ్యలను డిక్లేర్ చేస్తుంది.

|-
|06:02
| '''numerical comparison operator ''' రెండు విలువలను సంఖ్యలుగా పోలుస్తుంది.

|-
|06:08
|'''Dollar a''' మరియు '''dollar b ''' లు '''special package local variables''' ఇవి లోడ్ చేసిన విలువలను పోలుస్తాయి.

|-
|06:16
|మరియు, ఈ '''sort''' ఫంక్షన్ సంఖ్యలను ఆరోహణ క్రమంలో క్రమబద్ధీకరిస్తుంది.

|-
|06:21
|ఇప్పుడు మనం ప్రోగ్రాం ను '''save''' చేద్దాం మరియు '''execute''' చేద్దాం .

|-
|06:25
|తిరిగి టెర్మినల్ కు వెళ్ళండి మరియు '''perl sort.pl''' అని టైప్ చేసి ''' Enter''' నొక్కండి.

|-
|06:31
|సంఖ్యలు ఆరోహణ క్రమంలో క్రమబద్ధమవడాన్ని మనం చూడవచ్చు.

|-
|06:35
|మరొక ప్రత్యేక వేరియబుల్ '''dollar exclamation.''' ను చూద్దాం.

|-
|06:39
|''''dollar exclamation''' ను ఒకవేళ '''string ''' కంటెంట్ లో ఉపయోగించినట్లైతే '''system error string.''' రిటర్న్ అవుతుంది.

|-
|06:48
|ఒకవేళ 'hello.txt' ఫైల్ ఉనికిలో లేనట్లయితే, ఇది ఎర్రర్ సందేశాన్ని ముద్రిస్తుంది,అనగా "Cannot open file for reading : No such file or directory".

|-
|06:59
|ఇప్పుడు '''dollar at the rate''' అనే పేరుగల మరొక '''special variable'''ను చూద్దాం.

|-
|07:04
| ఇది విస్తృతంగా ఉపయోగించబడే మరొక వేరియబుల్. ఇది ''' eval''' లేదా ''' require''' కమాండ్ నుండి '''error''' సందేశాన్ని రిటర్న్ చేస్తుంది.

|-
|07:12
| ఈ ఉదాహరణ ముద్రింపబడుతుంది :"could not divide Illegal division by zero".

|-
|07:17
|'''dollar dollar'''అనేది మరొక '''special variable.''' ఇది ఈ స్క్రిప్ట్ ను అమలు చేయడానికి '''Perl interpreter''' యొక్క '''process ID''' ను కలిగి ఉంటుంది.

|-
|07:26
| '''diamond operator''' అనేది '''command line''' పై పేర్కొన్న ఫైల్స్ నుండి ప్రతి లైన్ ను చదవడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.

|-
|07:32
|దీని కోసం ఒక ఉదాహరణ చూద్దాము.

|-
|07:35
టెర్మినల్ ను తెరవండి మరియు ''' gedit commandline.pl ampersand ''' అని టైప్ చేసి''' Enter''' నొక్కండి.

|-
|07:42
| 'Commandline.pl' ఫైలు ఇప్పుడు '' 'gedit' '' లో తెరవబడింది.

|-
|07:46
| స్క్రీన్ పై ప్రదర్శించబడిన కోడ్ ను టైప్ చేయండి.

|-
|07:49
|ఫైల్ ను '''Save''' చేయండి.

|-
|07:51
|నేను '''sample dot txt''' ఫైల్ అనే పేరుగల ఫైల్ లో కలిగి ఉన్న టెక్స్ట్ ను మీకు చూపించనివ్వండి.

|-
|07:56
|ఇప్పుడు, '''command line ''' నుండి '''perl commandline dot pl space sample dot txt ''' ను టైప్ చేయడం ద్వారా ప్రోగ్రాం ను '''run''' చేయండి మరియు '''Enter''' నొక్కండి.

|-
|08:07
|ఇది '''sample dot txt''' ఫైల్ లో మనం కలిగి ఉన్న టెక్స్ట్
.
|-
|08:11
| ఏ ఫైళ్ళూ పేర్కొనకపోతే, ఇది '''standard input''' అంటే కీ బోర్డు నుండి చదువుతుంది.

|-
|08:17
|'''Perl''' అర్రే '''at the rate capital A R G V ''' ప్రత్యేక వేరియబుల్ ను కలిగి ఉంటుంది . ఇది '''command line''' నుండి అన్ని లైన్ లను కలిగి ఉంటుంది.

|-
|08:27
|అర్రే '''at the rate capital A R G V ''' ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు,' '' వేరియబుల్స్ ను డిక్లేర్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

|-
|08:33
| '' 'కమాండ్ లైన్' '' నుండి విలువలు ఈ వేరియబుల్లో స్వయంచాలకంగా ఉంచబడతాయి.

|-
|08:37
|ఇప్పుడు '''Global Special Constants''' కు వెళదాం.

|-
|08:41
|'''underscore underscore E N D ''' (all in capital )'''underscore underscore''' ప్రోగ్రాం యొక్క తార్కిక ముగింపు సూచిస్తుంది.

|-
|08:50
| ఈ '''special variable ''' ను అనుసరిస్తున్న ఏ వేరియబుల్ అయినా ఈ స్టేట్మెంట్ తరువాత నిర్లక్ష్యం చేయబడుతుంది.

|-
|08:55
|ఉపయోగించబడిన పాయింట్ వద్ద అది ప్రోగ్రాం యొక్క ఫైల్ పేరు ను సూచిస్తుంది.

|-
|09:06
| '''underscore underscore LINE '''(in capital letters) '''underscore underscore''' ప్రస్తుత లైన్ సంఖ్యను సూచిస్తుంది.

|-
|09:13
|'''underscore underscore LINE '''(in capital letters) '''underscore underscore'''
కంపైల్ సమయం వద్ద ప్రస్తుత ప్యాకేజీ ను లేదా ఏ ప్రస్తుత ప్యాకేజి నిర్వచించబడలేదు అని గాని సూచిస్తుంది .

|-
|09:25
| '''Global Special Constants ''' లను ఎలా ఉపయోగించాలో మనం నమూనా ప్రోగ్రాం ను చూద్దాం.

|-
|09:30
|టెర్మినల్ ను తెరవండి మరియు '''gedit specialconstant dot pl ampersand ''' అని టైప్ చేసి '''Enter.'''నొక్కండి.

|-
|09:39
| ఇప్పుడు '''specialconstant dot pl''' ఫైలు ''gedit''' లో తెరవబడింది.

|-
|09:44
| స్క్రీన్ పై ప్రదర్శించబడిన కోడ్ ను టైప్ చేయండి మరియు నన్ను కోడ్ ను వివరించనివ్వండి.

|-
|09:50
|ప్రత్యేక పదాలైన "PACKAGE, FILE, LINE" అనేవి ప్రోగ్రాం లో ప్యాకేజీ పేరు , ప్రస్తుత ఫైల్ పేరు మరియు లైన్ సంఖ్యను సూచిస్తాయి .
|-
|10:00
|మనం ప్రోగ్రాం ను '''execute''' చేద్దాం.

|-
|10:02
|తిరిగి టెర్మినల్ కు వెళ్ళండి మరియు '''perl specialconstant.pl''' అని టైప్ చేసి '''Enter'''నొక్కండి.

|-
|10:09
| మనం ప్రస్తుత ప్యాకేజీ పేరు, ఫైల్ పేరు మరియు మన ప్రోగ్రాం సంఖ్యను చూడవచ్చు.

|-
|10:15
| ఇది మనల్ని ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుస్తుంది . సారాంశం చూద్దాం .

|-
|10:19
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం '''Perl''' లో సాధారణంగా ఉపయోగించే కొన్ని '''special variables''' గురించి నేర్చుకుంటాం.

|-
|10:25
| ఒక అసైన్మెంట్- క్రింది దానిని చేయండి. క్రింది అర్రే సంఖ్యలను ఆరోహణ లేదా అవరోహణ క్రమంలో '''sort''' చేయడానికి '''Perl''' స్క్రిప్ట్ ను వ్రాయండి.

|-
|10:34
| గమనిక: అవరోహణ క్రమం కొరకు క్రింది కోడ్ ను సరిపోల్చడానికి ఉపయోగించండి.

|-
|10:39
| '''while''' లూప్ మరియు '''special variable $_ (Dollar Underscore)''' ను ఉపయోగించి క్రమబద్ధీకరించిన ఫలితాన్ని ముద్రించండి.

|-
|10:45
| ప్రోగ్రాం ను '''Save''' చేయండి మరియు '''execute''' చేయండి.

|-
|10:47
|ఇప్పుడు ఫలితాన్ని తనిఖీ చేయండి.

|-
|10:49
| కింది లింక్ వద్ద గల వీడియోస్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ను సంక్షిప్తీకరిస్తుంది. దయచేసి దానిని చేసి చూడండి.

|-
|10:56
|స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ బృందం స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్ ల ను నిర్వహిస్తుంది మరియు ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.

|-
|11:03
| మరిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి మాకు వ్రాయండి.

|-
|11:06
| NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం ద్వారా స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ నిధులు సమకూరుస్తుంది.

|-
|11:13
| ఈ మిషన్ పై మరింత సమాచారం ఈ లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది:

|-
|11:17
|ఈ ట్యుటోరియల్ ను తెలుగులోకి అనువదించినది కృష్ణ కుమార్. ధన్యవాదాలు.
|}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |-
 |00:01
-|    Perl   లోని   Special variables పై     Spoken Tutorial  కు స్వాగతం.
+|    Perl   లోని   Special variables పై  Spoken Tutorial  కు స్వాగతం.
 |-
@@ Line 14: / Line 14: @@
 |-
 |00:13
-|ఈ  ట్యుటోరియల్ కోసం నేను    Ubuntu Linux 12.04    ఆపరేటింగ్ సిస్టం    Perl 5.14.2    మరియు  gedit    టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను ఉపయోగిస్తున్నాను . మీరు మీకు నచ్చిన ఏ   text editor ను అయినా ఉపయోగించుకోవచ్చు.
+|ఈ  ట్యుటోరియల్ కోసం నేను    Ubuntu Linux 12.04    ఆపరేటింగ్ సిస్టం    Perl 5.14.2    మరియు  gedit    టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
 |-
 |00:27
-|ముందుగానే, మీకు Perl    ప్రోగ్రామింగ్ గురుంచి కొంత అవగాహన కలిగి ఉండాలి .
+|ముందుగానే, మీకు Perl    ప్రోగ్రామింగ్ గురుంచి కొంత అవగాహన కలిగి ఉండాలి.
 |-
@@ Line 29: / Line 31: @@
 |-
 |00:41
-|Special variables   ముందే నిర్వచించిన వేరియబుల్స ఇవి  Perl లో ప్రత్యేక అర్ధాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
+|Special variables అనేది ముందే నిర్వచించిన వేరియబుల్స. ఇవి  Perl లో ప్రత్యేక అర్ధాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
 |-
@@ Line 37: / Line 39: @@
 |-
 |00:50
-| వీటిని   సెర్చ్ ఫలితాలను, environment variables మరియు  debugging నియంత్రించడానికి ఉపయోగించే flagsలను  నిర్వహించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
+| వీటిని సెర్చ్ ఫలితాలను, environment variables మరియు  debuggingను నియంత్రించడానికి ఉపయోగించే flagsలను  నిర్వహించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
 |-
@@ Line 49: / Line 51: @@
 |-
 |01:06
-| $_ Dollar Underscore, చాలా  functionలు  మరియు పాటర్న్ సెర్చ్ స్ట్రింగ్స్ కు default parameter.
+| $_ Dollar Underscore అనేది, చాలా  functionలు  మరియు పాటర్న్ సెర్చ్ స్ట్రింగ్స్ కు default parameter.
 |-
@@ Line 81: / Line 83: @@
 |-
 |02:03
-|ఫైల్ ను   save    చేయడానికి    Ctrl+S   నొక్కండి.
+|ఫైల్ ను   save    చేయడానికి    Ctrl+S  ను  నొక్కండి.
 |-
@@ Line 93: / Line 95: @@
 |-
 |02:18
-|ఇప్పుడు, $_  (Dollar Underscore) వేరియబుల్ యొక్క ఉపయోగంను  మనం మరొక ఉదాహరణ చూద్దాం. special dot pl file కు తిరిగి వెళ్ళండి.
+|ఇప్పుడు, $_  (Dollar Underscore) వేరియబుల్ యొక్క ఉపయోగంను  మనం మరొక ఉదాహరణ తో చూద్దాం. special dot pl file కు తిరిగి వెళ్ళండి.
 |-
@@ Line 125: / Line 127: @@
 |-
 |03:13
-| దీనికి నేను ఒక ఉదాహరణ చూపిస్తాను.మళ్ళి మనం ఒకసారి     special dot pl file కు మారుదాం.
+| దీనికి నేను ఒక ఉదాహరణ చూపిస్తాను. మళ్ళి మనం ఒకసారి special dot pl file కు మారుదాం.
 |-
@@ Line 200: / Line 202: @@
 |-
 |05:05
-|ఉదాహరణకు: ఇక్కడ చూపిన విధంగా నావద్ద $0  వేరియబుల్ ను ఉపయోగిస్తున్న  First.pl  అనే ఫైల్ ఉంది.
+|ఉదాహరణకు: ఇక్కడ చూపిన విధంగా నావద్ద $0_  వేరియబుల్ ను ఉపయోగిస్తున్న  First.pl  అనే ఫైల్ ఉంది.
 |-
@@ Line 220: / Line 222: @@
 |-
 |05:38
-|దీని కోసం ఒక ఉదాహరణ చూద్దాము.
+|దీని కోసం ఒక ఉదాహరణను  చూద్దాము.
 |-
@@ Line 292: / Line 294: @@
 |-
 |07:32
-|దీని కోసం ఒక ఉదాహరణ చూద్దాము.
+|దీని కోసం ఒక ఉదాహరణను  చూద్దాము.
 |-
@@ Line 351: / Line 353: @@
 |-
 |08:55
-|ఉపయోగించబడిన  పాయింట్ వద్ద అది ప్రోగ్రాం యొక్క ఫైల్ పేరు ను సూచిస్తుంది.
+|underscore underscore FILE  (in capital letters) underscore underscore
 |-

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |-
 |00:01
-|    Perl   లోని   Special variables     పై     Spoken Tutorial  కు స్వాగతం
+|    Perl   లోని   Special variables పై     Spoken Tutorial  కు స్వాగతం.
 |-
 |00:04
-|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం
+|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం    Global special variables,  Special command line variables, Global special constants   గురుంచి నేర్చుకుంటాము.
-    Global special variables
-   Special command line variables
-   Global special constants   గురుంచి నేర్చుకుంటాము
 |-
 |00:13
-|ఈ  ట్యుటోరియల్ కోసం నేను
+|ఈ  ట్యుటోరియల్ కోసం నేను    Ubuntu Linux 12.04    ఆపరేటింగ్ సిస్టం    Perl 5.14.2    మరియు  gedit    టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను ఉపయోగిస్తున్నాను . మీరు మీకు నచ్చిన ఏ   text editor ను అయినా ఉపయోగించుకోవచ్చు
     Ubuntu Linux 12.04    ఆపరేటింగ్ సిస్టం
     Perl 5.14.2    మరియు
-    gedit    టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను ఉపయోగిస్తున్నాను .
-మీరు మీకు నచ్చిన ఏ   text editor    ను అయిన ఉపయోగించుకోవచ్చు
 |-
 |00:27
-|ముందుగానే,మీకు   Perl    ప్రోగ్రామింగ్ గురుంచి కొంత అవగాహనా కలిగి ఉండాలి .
+|ముందుగానే, మీకు Perl    ప్రోగ్రామింగ్ గురుంచి కొంత అవగాహన కలిగి ఉండాలి .
 |-
 |00:32
-| లేకపోతే,సంబంధిత     Perl     స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స కోసం        spoken tutorial   వెబ్ సైట్లో  ద్వారా వెళ్ళండి.
+| లేకపోతే,సంబంధిత  Perl  స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స కోసం  spoken tutorial   వెబ్ సైట్లో చూడండి.
 |-
 |00:38
-|   special variables    అంటే ఏమిటి?
+|   special variables  అంటే ఏమిటి?
 |-
 |00:41
-|   Special variables   ముందే నిర్వచించిన వేరియబుల్స ఇవి     Perl     లో ప్రత్యేక అర్ధాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
+|   Special variables   ముందే నిర్వచించిన వేరియబుల్స ఇవి  Perl లో ప్రత్యేక అర్ధాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
 |-
 |00:46
-| ఇది ఉపయోగించక ముందే  ప్రారంభించవలసిన అవసరం లేదు.
+| వీటికి ఉపయోగించక ముందు  ప్రారంభవిలువ ఇవ్వవలసిన అవసరం లేదు.
 |-
 |00:50
-|     debugging     నియంత్రించడానికి     environment variables     మరియు    flags     ఫలితాలను నిర్వహించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
+| వీటిని   సెర్చ్ ఫలితాలను, environment variables మరియు  debugging నియంత్రించడానికి ఉపయోగించే flagsలను  నిర్వహించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
 |-
 |00:58
-|మొదట మనము   Global special variables  గురించి నేర్చుకుందాము.
+|ముందుగా మనము   Global special variables  గురించి నేర్చుకుందాము.
 |-
 |01:02
-|  $ _ :(Dollar Underscore). ఇది విస్తృతంగా ఉపయోగించే     special variable     .
+|  $ _ :(Dollar Underscore). ఇది విస్తృతంగా ఉపయోగించే  special variable.
 |-
 |01:06
-|    $ _     -      Dollar Underscore     చాలా     function లు  మరియు   default parameter    string    ల  కోసం డిఫాల్ట పారామితి .
+|    $_     -      Dollar Underscore     చాలా     function లు  మరియు   default parameter    string    ల  కోసం డిఫాల్ట పారామితి .
 |-

@@ Line 309: / Line 309: @@
 |-
 |07:35
-టెర్మినల్ ను తెరవండి మరియు ''' gedit commandline.pl ampersand ''' అని టైప్ చేసి''' Enter'''  నొక్కండి.
+|టెర్మినల్ ను తెరవండి మరియు ''' gedit commandline.pl ampersand ''' అని టైప్ చేసి''' Enter'''  నొక్కండి.
 |-

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |''' Perl'''లోని'' Special variables'''  పై ''' Spoken Tutorial''కు స్వాగతం
 |00:04
 |ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం
@@ Line 20: / Line 21: @@
 '''Perl 5.14.2''' మరియు
 ''' gedit''' టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను ఉపయోగిస్తున్నాను .
-You can use any '''text editor''' of your choice
+మీరు మీకు నచ్చిన ఏ'''text editor''' ను అయిన ఉపయోగించుకోవచ్చు
-|మీరు మీకు నచ్చిన ఏ'''text editor''' ను అయిన ఉపయోగించుకోవచ్చు
 |-