PERL/C3/Special-Variables-in-PERL/Kannada - Revision history

Sandhya.np14 at 00:46, 7 October 2017

2017-10-07T00:46:40Z

Sandhya.np14 at 11:57, 21 March 2016

2016-03-21T11:57:35Z

Sandhya.np14 at 06:39, 11 February 2016

2016-02-11T06:39:20Z

Sandhya.np14: Created page with " {| Border = 1 | '''Time''' | '''Narration''' |- |00:01 | '''Special variables in Perl''' (ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್..."

2016-02-11T06:37:24Z

Created page with " {| Border = 1 | <center>'''Time'''</center> | <center>'''Narration'''</center> |- |00:01 | '''Special variables in Perl''' (ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್..."

New page

{| Border = 1
| <center>'''Time'''</center>
| <center>'''Narration'''</center>
|-
|00:01
| '''Special variables in Perl''' (ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ಸ್ ಇನ್ ಪರ್ಲ್) ಎಂಬ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
|-
|00:04
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು:
* 'ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್’ ಗಳು
* 'ಸ್ಪೆಶಲ್ ಕಮಾಂಡ್ ಲೈನ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್’ ಗಳು
* 'ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸ್ಪೆಶಲ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟ್' ಗಳು, ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವೆವು.
|-
|00:13
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ, ನಾನು:
* '''Ubuntu Linux 12.04''' (ಉಬಂಟು ಲಿನಕ್ಸ್) ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ
* '''Perl 5.14.2''' ಮತ್ತು
* '''gedit''' (ಜಿ-ಎಡಿಟ್) ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಎಡಿಟರ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಯಾವುದೇ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಎಡಿಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
|-
|00:27
|ಪೂರ್ವತಯಾರಿ ಎಂದು, ನಿಮಗೆ ಪರ್ಲ್ (Perl) ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
|-
|00:32
| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಂಬಂಧಿತ Perl ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು '''spoken tutorial''' ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ.
|-
|00:38
| ‘ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್’ ಗಳೆಂದರೆ ಏನು?
|-
|00:41
| ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳು, ಮೊದಲೇ ಡಿಫೈನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾಗೂ ಪರ್ಲ್ ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳಾಗಿವೆ.
|-
|00:46
|ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮುನ್ನ ಇನಿಶಿಯಲೈಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
|-
|00:50
| ’ಸರ್ಚ್’ ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು, ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ’ಡಿ-ಬಗ್ಗಿಂಗ್’ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಫ್ಲಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
|00:58
|ಮೊದಲು, 'ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್’ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕಲಿಯುವೆವು.
|-
|01:02
| '''$_''' : (ಡಾಲರ್ ಅಂಡರ್-ಸ್ಕೋರ್) ಇದು, ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ.
|-
|01:06
|'''$_''' - ಡಾಲರ್ ಅಂಡರ್-ಸ್ಕೋರ್, ಬಹಳಷ್ಟು ಫಂಕ್ಷನ್ ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
|-
|01:14
| ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಬಳಸಿ, '$_’ (ಡಾಲರ್ ಅಂಡರ್-ಸ್ಕೋರ್) ಎಂಬ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
|-
|01:20
| ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಿರುವ 'special dot pl' ಎಂಬ ಫೈಲನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
|-
|01:26
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಹೋಗಿ, ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'gedit special dot pl ampersand' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|01:32
| 'special dot pl' ಎಂಬ ಫೈಲ್, ಈಗ ’ಜಿ-ಎಡಿಟ್’ ('gedit') ನಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಈಗ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
|-
|01:42
| ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು 'foreach' (ಫಾರ್ ಈಚ್) ಲೂಪ್ ಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಎರಡೂ 'foreach' ಲೂಪ್ ಗಳು, ಒಂದೇ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು (result) ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
|-
|01:49
| ಲೂಪ್ ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ, ಈಗಿನ (current) ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು '$_' ನಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ
|-
|01:54
| ಮತ್ತು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ, ಇದು ಪ್ರಿಂಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. '$_ (ಡಾಲರ್ ಅಂಡರ್-ಸ್ಕೋರ್)', '$color' ಎಂಬ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|02:03
| ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು 'Ctrl+S' ಒತ್ತಿ.
|-
|02:06
| ಆಮೇಲೆ, ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. 'perl special dot pl' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪರ್ಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
|02:13
| ಇಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ 'foreach' ಲೂಪ್ ಗಳು ಒಂದೇ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ.
|-
|02:18
|ಈಗ, '$_ (ಡಾಲರ್ ಅಂಡರ್-ಸ್ಕೋರ್) ವೇರಿಯೇಬಲ್' ಹೇಗೆ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
'special dot pl' ಫೈಲ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ.
|-
|02:27
| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದ ಕೋಡ್ ನ ಭಾಗವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|02:30
| ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ, 'first.txt' ಎಂಬ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫೈಲನ್ನು ಒಂದೊಂದೇ ಸಾಲಿನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ. (reads). ನಂತರ ಇದು ಎಲ್ಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದುವವರೆಗೆ 'DATA' ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಲೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ).
|-
|02:40
| 'print $_ ' ಎಂಬ ವೇರಿಯೇಬಲ್, 'first.txt' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ನ ಈಗಿನ ಲೈನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
'while' ಲೂಪ್ ನಲ್ಲಿ, '$_' ನ ಬಳಕೆಯು ಸೂಚ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
|-
|02:51
| ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂದಿನ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡುವೆವು.
|-
|02:55
| 'ಆಟ್-ದ-ರೇಟ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್' (@_), ಸಬ್-ರುಟೀನ್ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ ಗಳನ್ನು ಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಸ್ಪೆಶಲ್-ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ.
|-
|03:01
| ಸಬ್-ರುಟೀನ್ ಗಾಗಿ, ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಈ ಆರೇ-ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
|03:06
| 'ಪಾಪ್/ಶಿಫ್ಟ್' ಗಳಂತಹ (pop/shift) ಆರೇ ಆಪರೇಶನ್ ಗಳನ್ನು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಆರೇಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುವಂತೆಯೇ ನಾವು ಈ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಮಾಡಬಹುದು.
|-
|03:13
| ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವೆನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾವು 'special dot pl' ಫೈಲ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
|-
|03:19
| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|03:22
| ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ, ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದು (return).
'@_ (ಆಟ್ ದ ರೇಟ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್)', ಡಾಲರ್ ’a’, ಡಾಲರ್ ’b’ ಎಂಬ ಎರಡು ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಲೋಕಲ್ ಆರೇ ಆಗಿದೆ.
|-
|03:35
| ಎಂದರೆ, ಇದನ್ನು 'dollar underscore index of zero' ಹಾಗೂ 'dollar underscore index of one' ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
|03:43
| ಪ್ರಿಂಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್, ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
|03:47
| ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು 'Ctrl+S' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 03:51
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹಾಗೂ ಪರ್ಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'perl special dot pl' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|03:58
| ಗರಿಷ್ಠ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಔಟ್ಪುಟ್ ನಂತೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ನಾವು ಮುಂದೆ ನಡೆಯೋಣ.
|-
|04:02
| 'ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್’ಗಳನ್ನು, 'ಪರ್ಸೆಂಟೇಜ್' (%), ನಂತರ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ’ENV’ ಯಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
|04:10
| 'ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್’ಗಳು, ಕೆಳಗೆ ಹೇಳಿದಂತಹ ಈಗಿನ 'ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್’ಗಳ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
|-
|04:17
| ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಬಳಸಿ, '%ENV' ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
|-
|04:23
| ನಾವು 'special dot pl' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವೆವು.
|-
|04:26
| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|04:30
|ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು 'Ctrl+S' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ. ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರ್ಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
|04:37
|ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'perl special dot pl' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|04:42
| ನಾವು 'PWD' (ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಡಿರೆಕ್ಟರೀ), ಯೂಸರ್ ನೇಮ್, ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಗಳಂತಹ ಈಗಿನ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 04:51
|ನಂತರ, ನಾವು 'ಡಾಲರ್ ಝೀರೋ' (dollar zero) ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಪೆಶಲ್-ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುವೆವು.
|-
|04:55
| 'ಡಾಲರ್ ಝೀರೋ' ('$0') ಎಂಬ ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್, ಈಗ ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಪರ್ಲ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಹೆಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
|-
|05:02
| ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಾಗಿಂಗ್ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
|05:05
| ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ 'First.pl' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ಇದೆ. ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ '$0 ' ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
|-
|05:14
| ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದಮೇಲೆ, ಇದು ಫೈಲ್ ನೇಮ್ 'First dot pl' ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುವುದು.
|-
|05:19
| ಪರ್ಲ್, ಆರೇಯನ್ನು ಸಾರ್ಟ್ ಮಾಡುವ 'sort' ಎಂಬ ಒಂದು 'ಬಿಲ್ಟ್-ಇನ್-ಫಂಕ್ಷನ್' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
|-
|05:24
| ’ಕಂಪ್ಯಾರಿಸನ್ ಫಂಕ್ಷನ್’ (ಹೋಲಿಸುವ ಫಂಕ್ಷನ್), ’ನ್ಯೂಮೆರಿಕಲ್ ಕಂಪ್ಯಾರಿಸನ್ ಆಪರೇಟರ್’ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ತನ್ನ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ ಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವುದು.
|-
|05:30
| ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಆಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು, 'ಲೆಸ್ಸರ್-ದ್ಯಾನ್ ಇಕ್ವಲ್-ಟು ಗ್ರೇಟರ್-ದ್ಯಾನ್' ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುವುದು.
|-
|05:38
| ನಾವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
|05:40
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'gedit sort.pl ampersand' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|05:47
| 'sort.pl' ಎಂಬ ಫೈಲ್, ಈಗ 'gedit' ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಎಡಿಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|05:56
| ನಾನು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಸಾಲು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಒಂದು ಆರೇಯನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
|06:02
| ’ನ್ಯೂಮೆರಿಕಲ್ ಕಂಪ್ಯಾರಿಸನ್ ಆಪರೇಟರ್’, ಈ ಎರಡು ವ್ಯಾಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಂತೆ ಹೋಲಿಸುವುದು.
|-
|06:08
|'ಡಾಲರ್ a' ಮತ್ತು 'ಡಾಲರ್ b', ಸ್ಪೆಶಲ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಲೋಕಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳಾಗಿವೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
|-
|06:16
|ಮತ್ತು ಈ 'sort' ಎಂಬ ಫಂಕ್ಷನ್, ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು.
|-
|06:21
| ನಾವು ಈಗ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ, ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
|06:25
|ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'perl sort.pl' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|06:31
| ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲಿ ಸಾರ್ಟ್ (sort) ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
|-
|06:35
| 'ಡಾಲರ್ ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲಾಮೇಶನ್' (dollar exclamation) ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನಾವು ನೋಡೋಣ.
|-
|06:39
| 'ಡಾಲರ್ ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲಾಮೇಶನ್' ಅನ್ನು' ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್' ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ, ಸಿಸ್ಟಂ, ಎರರ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಿಟರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಿದೆ.
|-
|06:48
| ಒಂದುವೇಳೆ 'hello.txt' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ಇರದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಎರರ್ ಮೆಸೇಜನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುವುದು:
“Cannot open file for reading : No such file or directory”
|-
|06:59
| ನಾವು ಈಗ 'ಡಾಲರ್ ಆಟ್ ದ ರೇಟ್' (dollar at the rate) ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
|07:04
| ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ. 'eval' ಅಥವಾ 'require' ಕಮಾಂಡ್ ನಿಂದ ರಿಟರ್ನ್ ಮಾಡಲಾದ ಎರರ್ ಮೆಸೇಜನ್ನು ಇದು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|07:12
| ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ಹೀಗೆ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುವುದು: “could not divide, Illegal division by zero”.
|-
|07:17
| 'ಡಾಲರ್ ಡಾಲರ್', ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು, ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ 'ಪರ್ಲ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್' ನ, 'ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಐ ಡಿ ' (process ID) ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
|-
|07:26
| ಕಮಾಂಡ್ ಲೈನ್ ನ ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್ ಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲನ್ನು ಓದಲು, ಡೈಮಂಡ್ ಆಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
|07:32
| ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
|07:35
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'gedit commandline.pl ampersand ' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|07:42
| 'commandline.pl' ಎಂಬ ಫೈಲ್, ಈಗ 'gedit' ನಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
|-
|07:46
| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|07:49
| ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
|-
|07:51
| 'sample dot txt' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
|-
|07:56
| ಈಗ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಕಮಾಂಡ್ ಲೈನ್ ನಿಂದ ರನ್ ಮಾಡಿ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'perl commandline dot pl space sample dot txt ' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|08:07
| ಇದು 'sample dot txt' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.
|-
|08:11
| ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಇನ್ಪುಟ್ ನಿಂದ, ಎಂದರೆ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನಿಂದ ಓದುತ್ತದೆ (ರೀಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ).
|-
|08:17
| 'Perl', ಒಂದು ಆರೇ, 'ಆಟ್ ದ ರೇಟ್ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ A R G V ' ಎಂಬ ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಕಮಾಂಡ್ ಲೈನ್ ನ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|-
|08:27
| 'ಆಟ್ ದ ರೇಟ್ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ A R G V ' ಎಂಬ ಆರೇಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
|-
|08:33
|ಕಮಾಂಡ್ ಲೈನ್ ನಿಂದ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಗಳು, ಈ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನಲ್ಲಿ ತಾನಾಗಿಯೇ ಇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
|-
|08:37
|ಈಗ ನಾವು 'ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸ್ಪೆಶಲ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟ್’ಗಳನ್ನು (Global Special Constants) ನೋಡೋಣ.
|-
|08:41
| 'ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ E N D (ಎಲ್ಲ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು ) ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್', ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ’ಲಾಜಿಕಲ್ ಎಂಡ್’ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|08:50
| ಈ ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನ ನಂತರ ಬರುವ ಯಾವುದೇ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
|08:55
|'ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ FILE (ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ) ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್' ಈ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಫೈಲ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|09:06
|'ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ LINE (ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ) ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್', ಈಗಿನ ಲೈನ್ ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|09:13
|'ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ PACKAGE (ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ) ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್', ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್-ನೇಮ್ ಅನ್ನು ಅಥವಾ ಈಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅನ್-ಡಿಫೈನ್ಡ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|09:25
| 'ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸ್ಪೆಶಲ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟ್’ಗಳನ್ನು (Global Special Constants) ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ನೋಡುವೆವು.
|-
|09:30
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'gedit specialconstant dot pl ampersand' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|09:39
|'specialconstant dot pl' ಎಂಬ ಫೈಲ್, ಈಗ 'gedit' ನಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
|-
|09:44
| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಈಗ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
|-
|09:50
| ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ 'PACKAGE, FILE, LINE ' ಗಳು, ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಈ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನೇಮ್, ಈಗಿನ ಫೈಲ್ ನೇಮ್ ಮತ್ತು ಲೈನ್ ನಂಬರ್ ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ.
|-
|10:00
|ನಾವು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
|10:02
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'perl specialconstant.pl' ಮತ್ತು'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|10:09
| ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಈಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನ ಹೆಸರು, ಫೈಲ್ ನೇಮ್ ಮತ್ತು ಲೈನ್ ನಂಬರ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
|-
|10:15
| ಇಲ್ಲಿಗೆ, ನಾವು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ,
|-
|10:19
|ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು, ಪರ್ಲ್ (Perl) ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೆಲವು ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
|-
|10:25
| ಒಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ - ಕೆಳಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಆರೇಯನ್ನು, ಆರೋಹಣ ಮತ್ತು ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಟ್ (sort) ಮಾಡಲು, ಒಂದು ಪರ್ಲ್ (Perl) ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
|-
|10:34
| ಗಮನಿಸಿ: ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ (descending order), ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.
|-
|10:39
| ‘while’ ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಸಾರ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ '$_' (ಡಾಲರ್ ಅಂಡರ್-ಸ್ಕೋರ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
|10:45
|ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
|10:47
|ಈಗ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
|-
|10:49
| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೋ, “ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
|-
|10:56
|“ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ತಂಡವು ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆನ್-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
|-
|11:03
| ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
|-
|11:06
|ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪವು NMEICT, MHRD ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
|-
|11:13
| ಈ ಮಿಷನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
|-
|11:17
| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- .
ವಂದನೆಗಳು.
|}

@@ Line 346: / Line 346: @@
 |-
 |11:17
-| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- .
+| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ನವೀನ್ ಭಟ್, ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ.
 ವಂದನೆಗಳು.
 |}

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |00:04
 | ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು:
-* 'ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್’ ಗಳು
+* 'ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್’ಗಳು
-* 'ಸ್ಪೆಶಲ್ ಕಮಾಂಡ್ ಲೈನ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್’ ಗಳು
+* 'ಸ್ಪೆಶಲ್ ಕಮಾಂಡ್ ಲೈನ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್’ಗಳು
-* 'ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸ್ಪೆಶಲ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟ್' ಗಳು, ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವೆವು.
+* 'ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸ್ಪೆಶಲ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟ್'ಗಳು, ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವೆವು.
 |-
 |00:13
@@ Line 24: / Line 24: @@
 |-
 |00:32
-| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಂಬಂಧಿತ Perl ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು '''spoken tutorial''' ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ.
+| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಂಬಂಧಿತ Perl ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು '''Spoken Tutorial''' ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ.
 |-
 |00:38
-| ‘ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್’ ಗಳೆಂದರೆ ಏನು?
+| ‘ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್’ಗಳೆಂದರೆ ಏನು?
 |-
 |00:41
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |-
 |00:50
-| ’ಸರ್ಚ್’ ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು, ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ’ಡಿ-ಬಗ್ಗಿಂಗ್’ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಫ್ಲಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+| ’ಸರ್ಚ್’ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು, ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ’ಡಿ-ಬಗ್ಗಿಂಗ್’ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಫ್ಲಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 |00:58
@@ Line 85: / Line 85: @@
 |-
 |02:30
-| ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ, 'first.txt' ಎಂಬ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫೈಲನ್ನು ಒಂದೊಂದೇ ಸಾಲಿನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ. (reads). ನಂತರ ಇದು ಎಲ್ಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದುವವರೆಗೆ 'DATA' ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಲೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ).
+| ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ, 'first.txt' ಎಂಬ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫೈಲನ್ನು ಒಂದೊಂದೇ ಸಾಲಿನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ (reads). ನಂತರ ಇದು ಎಲ್ಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದುವವರೆಗೆ 'DATA' ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಲೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ).
 |-
 |02:40
@@ Line 111: / Line 111: @@
 |03:22
 | ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ, ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದು (return).
-'@_ (ಆಟ್ ದ ರೇಟ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್)', ಡಾಲರ್ ’a’, ಡಾಲರ್ ’b’ ಎಂಬ ಎರಡು ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಲೋಕಲ್ ಆರೇ ಆಗಿದೆ.
+'@_ (ಆಟ್ ದ ರೇಟ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್)', ಡಾಲರ್ ’a’, ಡಾಲರ್ ’b’ ಎಂಬ ಎರಡು ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಲೋಕಲ್-ಆರೇ ಆಗಿದೆ.
 |-
 |03:35
@@ Line 195: / Line 195: @@
 |-
 |06:16
-|ಮತ್ತು ಈ 'sort' ಎಂಬ ಫಂಕ್ಷನ್, ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು.
+|ಮತ್ತು ಈ 'sort' ಎಂಬ ಫಂಕ್ಷನ್, ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಏರಿಕೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು.
 |-
 |06:21
@@ Line 204: / Line 204: @@
 |-
 |06:31
-| ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲಿ ಸಾರ್ಟ್ (sort) ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
+| ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಏರಿಕೆಯ ಕ್ರಮದಲಿ ಸಾರ್ಟ್ (sort) ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
 |-
 |06:35
@@ Line 226: / Line 226: @@
 |-
 |07:17
-| 'ಡಾಲರ್ ಡಾಲರ್', ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು, ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ 'ಪರ್ಲ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್' ನ, 'ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಐ ಡಿ ' (process ID) ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
+| 'ಡಾಲರ್ ಡಾಲರ್', ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು, ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ 'ಪರ್ಲ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್'ನ 'ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಐ ಡಿ ' (process ID) ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
 |-
 |07:26
-| ಕಮಾಂಡ್ ಲೈನ್ ನ ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್ ಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲನ್ನು ಓದಲು, ಡೈಮಂಡ್ ಆಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+| ಕಮಾಂಡ್-ಲೈನ್ ನ ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್ ಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲನ್ನು ಓದಲು, ಡೈಮಂಡ್ ಆಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 |07:32
@@ Line 250: / Line 250: @@
 |-
 |07:56
-| ಈಗ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಕಮಾಂಡ್ ಲೈನ್ ನಿಂದ ರನ್ ಮಾಡಿ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'perl commandline dot pl space sample dot txt ' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
+| ಈಗ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಕಮಾಂಡ್-ಲೈನ್ ನಿಂದ ರನ್ ಮಾಡಿ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'perl commandline dot pl space sample dot txt ' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
 |-
 |08:07
@@ Line 256: / Line 256: @@
 |-
 |08:11
-| ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಇನ್ಪುಟ್ ನಿಂದ, ಎಂದರೆ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನಿಂದ ಓದುತ್ತದೆ (ರೀಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ).
+| ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್-ಇನ್ಪುಟ್ ನಿಂದ, ಎಂದರೆ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನಿಂದ ಓದುತ್ತದೆ (ರೀಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ).
 |-
 |08:17
-| 'Perl', ಒಂದು ಆರೇ, 'ಆಟ್ ದ ರೇಟ್ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ A R G V ' ಎಂಬ ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಕಮಾಂಡ್ ಲೈನ್ ನ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
+| 'Perl', ಒಂದು ಆರೇ- 'ಆಟ್ ದ ರೇಟ್ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ A R G V ' ಎಂಬ ಸ್ಪೆಶಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಕಮಾಂಡ್-ಲೈನ್ ನ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
 |-
 |08:27
@@ Line 271: / Line 271: @@
 |-
 |08:41
-| 'ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ E N D (ಎಲ್ಲ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು ) ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್', ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ’ಲಾಜಿಕಲ್ ಎಂಡ್’ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
+| 'ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ E N D (ಎಲ್ಲ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು) ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್', ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ’ಲಾಜಿಕಲ್ ಎಂಡ್’ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 |08:50
@@ Line 280: / Line 280: @@
 |-
 |09:06
-|'ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ LINE (ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ) ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್', ಈಗಿನ ಲೈನ್ ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
+|'ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ LINE (ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ) ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್', ಈಗಿನ ಲೈನ್-ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 |09:13
@@ Line 304: / Line 304: @@
 |-
 |10:02
-| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'perl specialconstant.pl' ಮತ್ತು'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
+| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'perl specialconstant.pl' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
 |-
 |10:09
@@ Line 316: / Line 316: @@
 |-
 |10:25
-| ಒಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ - ಕೆಳಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಆರೇಯನ್ನು, ಆರೋಹಣ ಮತ್ತು ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಟ್ (sort) ಮಾಡಲು, ಒಂದು ಪರ್ಲ್ (Perl) ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
+| ಒಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ - ಕೆಳಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಆರೇಯನ್ನು, ಏರಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಇಳಿಕೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಟ್ (sort) ಮಾಡಲು, ಒಂದು ಪರ್ಲ್ (Perl) ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
 |-
 |10:34
-| ಗಮನಿಸಿ: ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ (descending order), ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.
+| ಗಮನಿಸಿ: ಇಳಿಕೆಯ ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ (descending order), ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.
 |-
 |10:39

@@ Line 45: / Line 45: @@
 |-
 |01:06
-|'''$_''' - ಡಾಲರ್ ಅಂಡರ್-ಸ್ಕೋರ್, ಬಹಳಷ್ಟು ಫಂಕ್ಷನ್ ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
+|'''$_''' : ಡಾಲರ್ ಅಂಡರ್-ಸ್ಕೋರ್, ಬಹಳಷ್ಟು ಫಂಕ್ಷನ್ ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
 |-
 |01:14