PERL/C3/Special-Variables-in-PERL/Gujarati - Revision history

PoojaMoolya at 12:44, 28 February 2017

2017-02-28T12:44:20Z

Jyotisolanki at 12:28, 15 March 2016

2016-03-15T12:28:21Z

Jyotisolanki at 09:26, 21 January 2016

2016-01-21T09:26:29Z

Jyotisolanki at 07:19, 21 January 2016

2016-01-21T07:19:43Z

Jyotisolanki at 06:46, 21 January 2016

2016-01-21T06:46:51Z

Jyotisolanki at 11:15, 20 January 2016

2016-01-20T11:15:54Z

Jyotisolanki at 10:24, 20 January 2016

2016-01-20T10:24:53Z

Jyotisolanki at 10:01, 20 January 2016

2016-01-20T10:01:05Z

Jyotisolanki at 07:21, 20 January 2016

2016-01-20T07:21:34Z

Jyotisolanki at 07:00, 20 January 2016

2016-01-20T07:00:57Z

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |00:04
 |આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે આપણે શીખીશું:
-* '''Global special variables'''
+'''Global special variables''',
-* '''Special command line variables'''
+'''Special command line variables''',
-* '''Global special constants'''.
+'''Global special constants'''.
 |-
 |00:13
-|આ ટ્યુટોરીયલ માટે હું ઉપયોગ કરી રહી છું:
+|આ ટ્યુટોરીયલ માટે હું ઉપયોગ કરી રહી છું: '''Ubuntu Linux 12.04''' operating system,  '''Perl 5.14.2''' અને  ''' gedit''' Text Editor.
-* '''Ubuntu Linux 12.04''' operating system
-* '''Perl 5.14.2''' અને
-* ''' gedit''' Text Editor.
 તમે તમારી પસંદગી અનુસાર કોઈ પણ ટેક્સ્ટ એડિટર વાપરી શકો છો.
@@ Line 58: / Line 55: @@
 |01:06
 |'''$_''' - '''Dollar Underscore''' ઘણા ફંકશન અને પેટર્નને શોધવા વાળા સ્ટ્રીંગના માટે ડીફોલ્ટ પેરામીટર છે.
 |-
@@ Line 170: / Line 166: @@
 |04:10
 |'''Environment variables ''' વર્તમાન '''environment variables, ''' ની કોપી ધરાવે છે જમકે નીચેઆપેલ.
 |-
@@ Line 240: / Line 235: @@
 | '''sort.pl''' ફાઈલ હવે  ''''gedit''''  ટેક્સ્ટ એડિટર પર ખુલે છે. સ્ક્રીન પર પ્રદશિતની  જેમ આપેલ કોડ ટાઈપ કરો.
 |-
 |05:56
@@ Line 247: / Line 241: @@
 |-
 |06:02
-|    '''numerical comparison operator ''' બે વેલ્યુ ના નંબરસ ની જેમ તુલના કરશે.
+| '''numerical comparison operator ''' બે વેલ્યુ ના નંબરસ ની જેમ તુલના કરશે.
 |-
 |06:08'
-|  '''Dollar a''' અને  '''dollar b '''  '''special package local variables''' છે જેમાં વેલ્યુઓ જેની તુલના થવાની છે જે લોડ થાય છે.
+| '''Dollar a''' અને  '''dollar b '''  '''special package local variables''' છે જેમાં વેલ્યુઓ જેની તુલના થવાની છે જે લોડ થાય છે.
 |-
 |06:16
@@ Line 269: / Line 262: @@
 |06:31
 |આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે નંબરસ ચઢતા ક્રમમાં છે.
 |-
@@ Line 281: / Line 273: @@
 |-
 |06:48
-|જો ફાઈલ '''hello.txt'''   ના હોય તો આ આપેલ ની જેમ એરર મેસેજ પ્રિન્ટ કરશે,
+|જો ફાઈલ '''hello.txt'''   ના હોય તો આ આપેલ ની જેમ એરર મેસેજ પ્રિન્ટ કરશે, '"Cannot open file for reading : No such file or directory"'.
 '"Cannot open file for reading : No such file or directory"'.
 |-
@@ Line 300: / Line 291: @@
 | '''dollar dollar'''  એક અન્ય સ્પેશલ વેરીએબલ છે આ સ્ક્રીપ્ટને રન કરવા માટે  '''Perl interpreter''', નું  '''process ID'''  ધરાવે છે.
 |-
 |07:26
@@ Line 320: / Line 310: @@
 |07:46
 |સ્ક્રીન પર પ્રદશિતની જેમ આપેલ કોડ ટાઈપ કરો.
 |-
@@ Line 344: / Line 333: @@
 |-
 |08:17
-| પર્લ સ્પેશલ વેરીએબ '''at the rate capital A R G V ''' એરે ધરાવે છે.
+| પર્લ સ્પેશલ વેરીએબ '''at the rate capital A R G V ''' એરે ધરાવે છે. આ કમાંડ લાઈન થી બધી વેલ્યુ ધરાવે છે.
- આ કમાંડ લાઈન થી બધી વેલ્યુ ધરાવે છે.
 |-
@@ Line 443: / Line 431: @@
 |-
 |10:56
-|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ
+|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ-  સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપ આયોજિત કરે છે.
   સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપ આયોજિત કરે છે.
 |-

@@ Line 45: / Line 45: @@
 |-
 |00:50
-|  ''' searches, environment variables''' અને  '''flags''' to control આ '''debugging''' ને નિયંત્રિત કરવા ના માટે  ''' searches, environment variables''' અને  '''flags'''  રાખવા માં મદદ કરે છે.
+|  આ '''debugging''' ને નિયંત્રિત કરવા ના માટે  ''' searches, environment variables''' અને  '''flags'''  રાખવા માં મદદ કરે છે.
 |-
@@ Line 86: / Line 86: @@
 |-
 |01:54
-|And it is used by the print statement, by default. '''$_  (Dollar Underscore)''' saves the use of one extra variable '''$color'''.  અને આ મૂળભૂત રીતે પ્રિન્ટ સ્ટેટમેન્ટ દ્વારા  ઉપયોગ કરવા માં આવે છે. '''$_  (Dollar Underscore)'''  એક વધુ વેરીએબલ '''$color''' ના ઉપયોગ ને સેવ કરે છે.
+|  અને આ મૂળભૂત રીતે પ્રિન્ટ સ્ટેટમેન્ટ દ્વારા  ઉપયોગ કરવા માં આવે છે. '''$_  (Dollar Underscore)'''  એક વધુ વેરીએબલ '''$color''' ના ઉપયોગ ને સેવ કરે છે.
 |-
@@ Line 102: / Line 102: @@
 |-
 |02:18
-|  હવે  '$_' (Dollar Underscore) વેરીએબલ કેવી રીતે અસ્પષ્ટ છે આ પ્રદશિત કરવા માટે એક અન્ય ઉદાહરણ જોઈએ.'''special dot pl file''' પર પાછા જઈએ
+|  '$_' (Dollar Underscore) વેરીએબલ કેવી રીતે અસ્પષ્ટ છે આ પ્રદશિત કરવા માટે એક અન્ય ઉદાહરણ જોઈએ.'''special dot pl file''' પર પાછા જઈએ
 |-
 |02:27
-| સ્ક્રીન પર પ્રદશિત કોડનો ભાગ ટાઈપ કરો.
+| સ્ક્રીન પર પ્રદશિત  ટાઈપ કરો.
 |-
@@ Line 126: / Line 126: @@
 |-
 |03:01
-|'''Argument'''s for a '''subroutine''' ના આર્ગ્યુંમેન્ટ  '''array''' વેરીએબલમાં સંગ્રહિત  થાય છે.
+|'''subroutine''' ના આર્ગ્યુંમેન્ટ  '''array''' વેરીએબલમાં સંગ્રહિત  થાય છે.
 |-
@@ Line 169: / Line 169: @@
 |-
 |04:10
-|'''Environment variables ''' વર્તમાન '''environment variables, ''' ની કોઈ ધરાવે છે જમકે નીચેઆપેલ.
+|'''Environment variables ''' વર્તમાન '''environment variables, ''' ની કોપી ધરાવે છે જમકે નીચેઆપેલ.
@@ Line 437: / Line 437: @@
 |-
 |10:47
-| હવે પરિણામ ને તપાસો.
+|  પરિણામ ને તપાસો.
 |-
 |10:49

@@ Line 389: / Line 389: @@
 |-
 |09:39
-|'''specialconstant dot pl''' file is now open in '''gedit'''.
+|'''specialconstant dot pl''' ફાઈલ હવે  '''gedit''' માં ખુલે છે.
 |-
 |09:44
-|Type the following code as displayed on the screen. Let me explain the code now.
+|સ્ક્રીન પર પ્રદશિત ની જેમ આપેલ કોડ ટાઈપ કરો. હવે હું કોડ સમજાવું.
 |-
 |09:50
-|The special literals  '''PACKAGE, FILE, LINE ''' represent the  package name, current filename and line number respectively, at that point in the program.
+| સ્પેશલ અક્ષર  '''PACKAGE, FILE, LINE '''  પ્રોગ્રામમાં તે પોઈન્ટ પર ક્રમશ : પેકેજ ના નામ, વર્તમાન ફાઈલનું નામ અને લાઈન ની સંખ્યાને દેખાડે છે.
 |-
 |10:00
-|Let us '''execute''' the program.
+|  '''execute''' the program.  ચાલો પ્રોગ્રામ એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
 |-
 |10:02
-|Switch back to the terminal and type: '''perl specialconstant.pl''' and press''' Enter'''.
+| ટર્મિનલ પર જાવ અને ટાઈપ કરો '''perl specialconstant.pl'''  અને એન્ટર દબાવો.
 |-
 |10:09
-|We can see the current package name, filename and line number of our program.
+|   આપણે આપણા  પ્રોગ્રામમાં વર્તમાન પેકેજ ના નામ, ફાઈલના નામ અને લાઈનની સંખ્યા ને જોઈ શકીએ છીએ.
 |-
 |10:15
-|This brings us to the end of this tutorial. Let us summarize.
+|અહી આ ટ્યુટોરીયલ સમાપ્ત થાય છે. ચાલો સારાંશ લઈએ .
 |-
 |10:19
-|In this tutorial, we learnt about some commonly used '''special variables''' in '''Perl'''.
+|આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે શીખ્યા પર્લમાં અમુક સામન્ય ઉપયોગ થયેલ  '''special variables'''  ના વિષે શીખ્યા.
 |-
 |10:25
-|As an assignment do the following. Write a '''Perl''' script to '''sort''' the following array of numbers in ascending and descending order.
+|અસાઇનમેન્ટ તરીકે આપલે એરેની સંખ્યાને ''' ascending અને  descending ''' ઓર્ડર માં સોર્ટ કરવા માટે પર્લ સ્ક્રીપ્ટ લખો.
 |-
 |10:34
-| Note: For descending order, use the below code for comparison.
+|  નોંધ:  ''' descending '''  ઓર્ડરની તુલના માટે આપેલ કોડ નો ઉપયોગ કરો.
 |-
 |10:39
-| Print the sorted result using '''while''' loop and '''special variable $_ (Dollar Underscore)'''.
+|  '''while''' લૂપ અને  '''special variable $_ (Dollar Underscore)''' નું ઉપયોગ કરીને સોર્ટ કરેલ પરિણામને પ્રિન્ટ કરો.
 |-
 |10:45
-|'''Save''' and '''execute''' the program.
+| પ્રોગ્રામ ને '''Save''' અને  '''execute'''  કરો.
 |-
 |10:47
-|Now check the result.
+| હવે પરિણામ ને તપાસો.
 |-
 |10:49
-|The video at the following link summarizes the Spoken Tutorial project. Please download and watch it.
+|નીચે આપેલ લીનક ઉપર ઉપલબ્ધ વિડીઓ જુઓ.તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે સારાંશ આપે છે.જો તમારી પાસે સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય તો, તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો .
 |-
 |10:56
-|The '''Spoken Tutorial''' project team
+|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ
-conducts workshops and gives certificates on passing online tests.
+ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપ આયોજિત કરે છે.
 |-
 |11:03
-| For more details, please write to us.
+|વધુ જાણકારી માટે અમને લખો.
 |-
 |11:06
-|Spoken Tutorial project is funded by NMEICT, MHRD, Government of India.
+|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ને ''' NMEICT, MHRD,''' ભારત સરકાર દ્વારા ફાળો આપવા માં આવ્યો છે.
 |-
 |11:13
-|More information on this mission is available at this link.
+|આ મિશન વિશે વધુ માહીતી આ લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ છે :
 |-
 |11:17
-|This is Nirmala Venkat from '''IIT Bombay''', signing off. Thanks for watching.
+|આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતિ સોલંકી વિદાય લઉં છું. જોડાવા બદ્દલ આભાર.
 |}

@@ Line 353: / Line 353: @@
 |-
 |08:33
-|The values from the '''command line''' are automatically placed in this variable.
+| કમાંડ લાઈનથી વેલ્યુ આ વેરીએબલમાં પોતેથી જ સ્થિત થયી જાય છે.
 |-
 |08:37
-|Let’s now move on to '''Global Special Constants.'''
+| ''' હવે  '''Global Special Constants.''' પર જઈએ.
 |-
 |08:41
-|'''underscore underscore E N D ''' (all in capital )'''underscore underscore'''  indicates the logical end of the program.
+|'''underscore underscore E N D ''' (all in capital )'''underscore underscore'''  પ્રોગ્રામના લોજીકલ અંત ને દેખાડે છે.
 |-
 |08:50
-|Any text following this '''special variable '''is ignored after this statement.
+|  આ ''special variable ''' ના પછી કોઈ પણ ટેક્સ્ટ આ સ્ટેટમેંટ ના પછી અવગણવામાં આવે છે.
 |-
 |08:55
-|'''underscore underscore FILE '''(in capital letters)''' underscore underscore''' represents the filename of the program at the point where it is used.
+|'''underscore underscore FILE '''(in capital letters)''' underscore underscore''' પ્રોગ્રામમાં ફાઈલ નેમ ને દેખાડે છે જ્યાં આ ઉપયોગ થાય છે.
 |-
 |09:06
-|'''underscore underscore LINE '''(in capital letters) '''underscore underscore''' represents the current line number.
+|'''underscore underscore LINE '''(in capital letters) '''underscore underscore''' વર્તમાન લાઈન નંબર ને દેખાડે છે.
 |-
 |09:13
-|'''underscore underscore PACKAGE '''(in capital letters) '''underscore underscore''' represents the current package name at compile time or undefined if there is no current package.
+|'''underscore underscore PACKAGE '''(in capital letters) '''underscore underscore'''  કમ્પાઈલ ટાઈમ અથવા અવ્યાખ્યાયિત પર વર્તમાન પેકેજ ના નામ ને દેખાડે છે, જો કોઈ વર્તમાન પેકેજ ના હોઈ.
 |-
 |09:25
-|We will see a sample program on how '''Global Special Constants '''are used.
+| આપણે જોશું કે  '''Global Special Constants ''' પર સેમ્પલ પ્રોગ્રામ કેવી રીતે ઉપયોગ થાય છે .
 |-
 |09:30
-|Open the terminal and type: '''gedit specialconstant dot pl ampersand ''' and press '''Enter.'''
+|ટર્મિનલ ખોલો અને ટાઈપ કરો '''gedit specialconstant dot pl ampersand '''  અને એન્ટર દબાવો.
 |-

@@ Line 286: / Line 286: @@
 |-
 |06:59
-|Let’s now look at another '''special variable''' namely, '''dollar at the rate.'''
+| હવે '''dollar at the rate.''' નામનું અન્ય '''special variable'''  જોઈએ.
 |-
 |07:04
-|This is another widely used variable. It returns an '''error''' message, returned from''' eval''' or''' require''' command.
+| આ અન્ય એક ખુબ ઉપયોગ થવા વાળો વેરીએબલ છે   આ ''' eval''' અથવા ''' require''' કમાંડ થી રીટર્ન કરેલ એરર મેસેજને રીટર્ન કરે છે.
 |-
 |07:12
-|This example will print: "could not divide Illegal division by zero".
+| આ ઉદાહરણ  '"could not divide Illegal division by zero"' પ્રિન્ટ કરશે.
 |-
 |07:17
-|'''dollar dollar''' is yet another '''special variable.''' This holds the '''process ID''' of the '''Perl interpreter''', running this script.
+| '''dollar dollar'''  એક અન્ય સ્પેશલ વેરીએબલ છે આ સ્ક્રીપ્ટને રન કરવા માટે  '''Perl interpreter''', નું  '''process ID'''  ધરાવે છે.
 |-
 |07:26
-|The '''diamond operator''' is used to read every line from the files specified on the '''command line'''.
+|  '''diamond operator'''  કમાંડ લાઈન પર સ્પષ્ટ ફાઈલથી પ્રત્યેક લાઈન વાચવા માટે ઉપયોગ થાય છે.
 |-
 |07:32
-|Let us see an example for this.
+| ચાલો આ માટે ઉદાહરણ જોઈએ.
 |-
 |07:35
-|Open the terminal and type: ''' gedit commandline.pl ampersand '''and press''' Enter.'''
+| ટર્મિનલ ખોલો અને ટાઈપ કરો:  ''' gedit commandline.pl ampersand ''' અને એન્ટર દબાવો.
 |-
 |07:42
-|'commandline.pl' file is now open in '''gedit'''.
+|'commandline.pl' ફાઈલ હવે  '''gedit''' માં ખુલે છે.
 |-
 |07:46
-|Type the code as displayed on the screen.
+|સ્ક્રીન પર પ્રદશિતની જેમ આપેલ કોડ ટાઈપ કરો.
 |-
 |07:49
-|'''Save''' the file.
+|  ફાઈલ ને એસવ કરો.
 |-
 |07:51
-|Let me show you the text that I have in a file named '''sample dot txt''' file.
+| હવે હું તમને એ ટેક્સ્ટ બતાવું ચુ જે મારી પાસે  '''sample dot txt'''   નામક ફાઈલ માં છે.
 |-
 |07:56
-|Now, run the program from the '''command line '''by typing: '''perl commandline dot pl space sample dot txt '''and press''' Enter.'''
+| હવે આપેલ ટાઈપ કરો અને કમાંડ લાઈન થી પ્રોગ્રામ રન કરો : '''perl commandline dot pl space sample dot txt ''' અને એન્ટર દબાવો.
 |-
 |08:07
-|This is the text we had in '''sample dot txt''' file.
+| આ તે ટેક્સ્ટ છે જે મારી પાસે  '''sample dot txt'''  ફાઈલમાં હતું.
 |-
 |08:11
-|If no files are specified, it reads from the '''standard input''' i.e. from the keyboard.
+|   જો કોઈ ફાઈલ સ્પષ્ટ નથી તો આ  '''standard input'''  એટલેકે કીબોર્ડ થી વાંચે છે.
 |-
 |08:17
-|'''Perl''' has an array '''at the rate capital A R G V '''special variable.
+| પર્લ સ્પેશલ વેરીએબ '''at the rate capital A R G V ''' એરે ધરાવે છે.
-This holds all the values from the '''command line'''.
+ આ કમાંડ લાઈન થી બધી વેલ્યુ ધરાવે છે.
 |-
 |08:27
-|When using array '''at the rate capital A R G V, '''there is no need to declare the variables.
+|જ્યારે  '''at the rate capital A R G V, ''' એરે ઉપયોગ કરીએ છીએ તો વેરીએબલ ને ડીકલેર કરવાની કોઈ જરીરિયાત નથી.
 |-

@@ Line 265: / Line 265: @@
 |06:25
 |ટર્મિનલ પર જાવ અને ટાઈપ કરો:  '''perl sort.pl''' અને ''' Enter''' દબાવો.
 |-
 |06:31
-|We can see that the numbers are sorted in ascending order.
+|આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે નંબરસ ચઢતા ક્રમમાં છે.
 |-
 |06:35
-|Let’s see another special variable '''dollar exclamation.'''
+|હવે એક અન્ય સ્પેશલ વેરીએબલ  '''dollar exclamation.''' જોઈએ.
 |-
 |06:39
-|''''dollar exclamation''' if used in '''string '''context, returns the '''system error string.'''
+|''''dollar exclamation''' જો સ્ટ્રીંગ સંદર્ભ માં ઉપયોગ થાય છે તો આ  '''system error string.''' ને રીટર્ન કરે છે. અહી તેના ઉપયોગ નું એક ઉદાહરણ છે.
-Here is an example of its usage.
 |-
 |06:48
-|If the file 'hello.txt' doesn't exist, it will print the error message, like:
+|જો ફાઈલ '''hello.txt'''   ના હોય તો આ આપેલ ની જેમ એરર મેસેજ પ્રિન્ટ કરશે,
-"Cannot open file for reading : No such file or directory".
+'"Cannot open file for reading : No such file or directory"'.
 |-
 |06:59

@@ Line 222: / Line 222: @@
 |-
 |05:24
-|A '''comparison function''' will compare its parameters using the''' numerical comparison operator.'''
+| એક '''comparison function'''  ''' numerical comparison operator.''' ફંકશન નો ઉપયોગ કરીને પેરામીટરસ ની તુલના કરશે.
 |-
 |05:30
-|This operator is represented by''' lesser than equal to greater than''' symbols, as shown here.
+| આ ઓપરેટર  અહી દેખાડેલની જેમ ''' lesser than equal to greater than'''   સીમોબ્લ થી દર્શાવામાં આવે છે.
 |-
 |05:38
-|Let us see an example for this.
+|  ચાલો આ માટે ઉદાહરણ જોઈએ.
 |-
 |05:40
-|Open the '''terminal''' and type: '''gedit sort.pl ampersand '''and press''' Enter.'''
+|ટર્મિનલ ખોલો અને ટાઇપ કરો: '''gedit sort.pl ampersand '''અને ''' Enter.''' દબાવો.
 |-
 |05:47
-|'''sort.pl''' file is now open in ''''gedit' Text Editor'''. Type the following code as displayed on the screen.
+| '''sort.pl''' ફાઈલ હવે  ''''gedit''''  ટેક્સ્ટ એડિટર પર ખુલે છે. સ્ક્રીન પર પ્રદશિતની  જેમ આપેલ કોડ ટાઈપ કરો.
 |-
 |05:56
-|Let me explain the code. The first line declares an array of numbers.
+|  ચાલો હું કોડ સમઝાવું. પ્રથમ લાઈન નંબરસ ના એરેને ડીકલેર કરે છે.
 |-
 |06:02
-|The '''numerical comparison operator '''will compare the two values as numbers.
+|    '''numerical comparison operator ''' બે વેલ્યુ ના નંબરસ ની જેમ તુલના કરશે.
 |-
 |06:08'
-|'''Dollar a''' and '''dollar b ''' are '''special package local variables''' in which the values to be compared are loaded.
+|  '''Dollar a''' અને  '''dollar b '''  '''special package local variables''' છે જેમાં વેલ્યુઓ જેની તુલના થવાની છે જે લોડ થાય છે.
 |-
 |06:16
-|And, this '''sort''' function will sort the numbers in ascending order.
+|  અને આ '''sort''' ફંકશન  નંબરસ ને ચઢતા ક્રમમાં સોર્ટ કરશે.
 |-
 |06:21
-|Let us now '''save''' and '''execute''' the program.
+| ચાલો હવે પ્રોગ્રામને સેવ અને એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
 |-
 |06:25
-|Switch back to the terminal and type: '''perl sort.pl''' and press''' Enter'''.
+|ટર્મિનલ પર જાવ અને ટાઈપ કરો:  '''perl sort.pl''' અને ''' Enter''' દબાવો.
-−
 |-
 |06:31

@@ Line 174: / Line 174: @@
 |-
 |04:17
-|Let us understand''' %ENV''' variable using a sample program.
+| ચાલો સેમ્પલ પ્રોગ્રામ વાપરીને ''' %ENV''' વેરીએબલ ને સમઝીએ.
 |-
 |04:23
-|We will switch back to the''' special dot pl file'''.
+|  આપણે ''' special dot pl file''' પર પાછા જઈશું.
 |-
 |04:26
-|Type the following code as displayed on the screen.
+|સ્ક્રીન પર પ્રદશિત ની જેમ કોડ ટાઈપ કરો.
 |-
 |04:30
-|Press''' Ctrl+S''' to save the file. Switch to the terminal and execute the '''Perl '''script.
+| ફાઈલ સેવ કરવા માટે ''' Ctrl+S''' દબાવો.ટર્મિનલ પર જાવ અને પર્લ સ્ક્રીપ્ટ એક્ઝીક્યુટ કરો.
 |-
 |04:37
-|Type: ''' perl special dot pl''' and press''' Enter'''.
+|ટાઈપ કરો: ''' perl special dot pl''' અને ''' Enter''' દબાવો.
 |-
 |04:42
-|We can see the current environment details such as  '''PWD (present working directory)''', username, language etc.
+| આપણે વર્તમાન એનવાઈરમેન્ટ વિગત જેમકે   '''PWD (present working directory)''', username, language ''' વગેરે. જોઈ શકીએ છીએ.
 |-
 | 04:51
-|Next, we will see about another '''special variable''' '''dollar zero'''.
+| આગળ આપણે અન્ય  '''special variable''' '''dollar zero''' વિષે જોશું.
 |-
 |04:55
-|The '''special variable dollar zero''' ('$0') contains name of the current '''Perl '''program that is being executed.
+|  '''special variable dollar zero''' ('$0')  વર્તમાન '''Perl ''' પ્રોગ્રામનું નામ ધરાવે છે.જે એક્ઝીક્યુટ થવાનું છે.
 |-
 |05:02
-|This is generally used for logging purpose.
+| આ સમાન્ય રીતે: લોગીન ના ઉદ્દેશ માટે ઉપયોગ થાય છે.
 |-
 |05:05
-|For example: I have a file named 'First.pl ' within which I am using '$0' variable, as shown here.
+|ઉદાહરણ તરીકે મારી પાસે '''First.pl '''  નામક એક ફાઈલ જેમાં અહી પ્રદશિતની જેમ હું  '$0' ઉપયોગ કરી રહી છું.
 |-
 |05:14
-|On executing, it will print the filename '''First dot pl'''.
+|  એક્ઝીક્યુટ કરવા પર આ ફાઈલનું નામ  '''First dot pl''' પ્રિન્ટ કરશે.
 |-
 |05:19
-|'''Perl''' has a''' built-in function''' called '''sort''' that sorts an '''array'''.
+| પર્લ  '''sort'''  નામક એક ''' built-in function'''  ધરાવે છે જે એક  '''array'''  છાંટી ને કાઢે છે.
 |-

@@ Line 142: / Line 142: @@
 |-
 |03:22
-|This program will return the maximum value between two numbers.
+|  આ પ્રોગ્રામ બે નંબરસ ના વચ્ચેની અધિક્તમ વેલ્યુને રીટર્ન કરે છે. '''@_ (At the rate underscore)'''  એ એક લોકલ એરે છે  જે બંને આઉગ્યુંમેન્ટ  '''dollar 'a' comma dollar 'b'''  ને સંગ્રહિત કરે છે.
-'''@_ (At the rate underscore)''' is a '''local''' array which stores the two arguments, dollar 'a' comma dollar 'b'.
 |-
 |03:35
-|That is, it is stored under '''dollar underscore index of zero'''   and '''dollar underscore index of one'''
+| એટલેકે  આ '''dollar underscore index of zero'''   અને  '''dollar underscore index of one'''  માં સંગ્રહ થાય છે.
 |-
 |03:43
-|The '''print''' statement prints the maximum of the two given numbers.
+|  પ્રિન્ટ સ્ટેટમેન્ટ બે આપલે નંબરસ નું મહતમ પ્રિન્ટ કરે છે.
 |-
 |03:47
-|Press''' Ctrl+S''' to '''save''' the file.
+| ફાઈલને સેવ કરવા માટે ''' Ctrl+S'''  દબાવો.
 |-
 | 03:51
-| Switch to the''' terminal''' and execute the '''Perl '''script by typing '''perl special dot pl''' and press''' Enter'''.
+|  ટર્મિનલ પર જાવ અને '''perl special dot pl''' ટાઈપ કરીને પર્લ સ્ક્રીપ્ટને એક્ઝીક્યુટ કરો.  અને એન્ટર દબાવો.
 |-
 |03:58
-|The maximum value is displayed as output. Let’s move on.
+| મહત્તમ વેલ્યુ આઉટપુટની જેમ દેખાય છે. ચાલો આગળ વધીએ.
 |-
 |04:02
-|'''Environment variables '''are represented by '''percentage (%) '''followed by capital 'ENV'.
+|'''Environment variables ''' એ '''percentage (%) ''' પછી થી  ''' capital ENV''' થી રજુ કરવા માં આવે છે.
-−
 |-
 |04:10
-|'''Environment variables '''contain a copy of the current '''environment variables, '''such as the following.
+|'''Environment variables ''' વર્તમાન '''environment variables, ''' ની કોઈ ધરાવે છે જમકે નીચેઆપેલ.
 |-

@@ Line 53: / Line 53: @@
 |-
 |01:02
-|'$_': (Dollar Underscore). This is a widely used''' special variable'''.
+|'$_': (Dollar Underscore). આ વ્યાપક રીતે  વપરાતો  ''' special variable''' છે.
 |-
 |01:06
-|'''$_''' - '''Dollar Underscore''' is the '''default parameter''' for lot of '''function'''s and pattern-searching '''string'''s.
+|'''$_''' - '''Dollar Underscore''' ઘણા ફંકશન અને પેટર્નને શોધવા વાળા સ્ટ્રીંગના માટે ડીફોલ્ટ પેરામીટર છે.
 |-
 |01:14
-|Let us understand the usage of '$_' (Dollar Underscore) variable using a sample program.
+| હવે એક સેમ્પલ પ્રોગ્રામ ઉપયોગ કરવા માટે '$_' (Dollar Underscore)  ના વેરીએબલના ઉપયોગ ને સમઝીએ.
 |-
 |01:20
-|I will open the''' special dot pl file''' which I have already created.
+| મેં પહેલાથી બનાવેલ ''' special dot pl file'''  ખોલીશ.
 |-
 |01:26
-|Go to the '''terminal''' and type: ''' gedit special dot pl ampersand '''and press '''Enter.'''
+|ટર્મિનલ પર જાવ અને ટાઈપ કરો: ''' gedit special dot pl ampersand '''અને  '''Enter.''' દબાવો.
 |-
 |01:32
-|'''special dot pl''' file is now open in '''gedit'''. Type the code as displayed on the screen.
+|'''special dot pl''' ફાઈલ હવે  '''gedit''' માં ખુલે છે. સ્ક્રીન પર પ્રદશિત આપેલની જેમ કોડ ટાઈપ કરો. હવે  હું કોડ સમજાવું.
-Let me explain the code now.
 |-
 |01:42
-|There are 2 '''foreach '''loops here. Both these''' foreach''' loops will execute the same result.
+|અહી બે  '''foreach '''લૂપ્સ છે. આ બંને ''' foreach''' લૂપ્સ સમાન એક્ઝીક્યુટ પરિણામ આપશે.
 |-
 |01:49
-|In each iteration of the loop, the current string is placed in '$_'.
+|  લૂપના પ્રત્યેક ઈટરેશન માં વર્તમાન સ્ટ્રીંગ  '$_' માં રાખવા માં આવે છે.
 |-
 |01:54
-|And it is used by the print statement, by default. '''$_  (Dollar Underscore)''' saves the use of one extra variable '''$color'''.
+|And it is used by the print statement, by default. '''$_  (Dollar Underscore)''' saves the use of one extra variable '''$color'''.  અને આ મૂળભૂત રીતે પ્રિન્ટ સ્ટેટમેન્ટ દ્વારા  ઉપયોગ કરવા માં આવે છે. '''$_  (Dollar Underscore)'''  એક વધુ વેરીએબલ '''$color''' ના ઉપયોગ ને સેવ કરે છે.
 |-
 |02:03
-|Press''' Ctrl+S''' to '''save''' the file.
+| ફાઈલ ને સેવ કરવા માટે ''' Ctrl+S'''  દબાવો.
 |-
 |02:06
-|Then switch to the''' terminal''' and execute the '''Perl''' script by typing '''perl special dot pl''' and press''' Enter'''.
+| પછી ટર્મિનલ પર જાવ અને '''Perl'''  સ્ક્રીપ્ટને એક્ઝીક્યુટ કરવા માટે ટાઈપ કરો    '''perl special dot pl''' અને એન્ટર દબાવો.
 |-
 |02:13
-|Here, both '''foreach''' loops give the same output.
+| અહી બંને  '''foreach''' લૂપ્સ સમાન આઉટપુટ આપે છે.
 |-
 |02:18
-|Now, let us see another example to demonstrate how '$_' (Dollar Underscore) variable is implicit.
+|  હવે  '$_' (Dollar Underscore) વેરીએબલ કેવી રીતે અસ્પષ્ટ છે આ પ્રદશિત કરવા માટે એક અન્ય ઉદાહરણ જોઈએ.'''special dot pl file''' પર પાછા જઈએ
-Go back to the '''special dot pl file'''.
 |-
 |02:27
-|Type the piece of code shown on the screen.
+| સ્ક્રીન પર પ્રદશિત કોડનો ભાગ ટાઈપ કરો.
 |-
 |02:30
-|This program reads a text file "first.txt" line by line. Then it loops through the '''DATA''' file, till all lines are read.
+|  આ પ્રોગ્રામ લાઈન  બી લાઈન  "first.txt" લ ફાઈલ ને વાંચે છે. પછી આ પૂર્ણ ડેટા ફાઈલ ને બધી લાઈન વાચવા સુધી લૂપ કરે છે.
 |-
 |02:40
-|'''print $_ '''variable prints the contents of the current line from the 'first.txt' file.
+| '''print $_ ''' વેરીએબલ  '''first.txt'''  ફાઈલ થી વર્તમાન લાઈનની વિષયવસ્તુ ને પ્રિન્ટ કરે છે.  ''''while'''' લૂપમાં  '''$_'''  નો ઉપયોગ અસ્પષ્ટ હોય છે.
-In the ''''while'''' loop, the use of '$_' is implicit.
 |-
 |02:51
-|We will see more about this in future tutorials.
+|  આ વિશે વધુ આપણે ભવિષ્યના યુટોરીયલમાં જોશું.
 |-
 |02:55
-|'''At the rate underscore''' is the '''special variable''' used to store '''subroutine parameters.'''
+|'''At the rate underscore''' આ સ્પેસિલ વેરીએબલ છે જે  '''subroutine parameters.''' ને સંગ્રહિત કરવા માટે ઉપયોગી થાય છે
 |-
 |03:01
-|'''Argument'''s for a '''subroutine''' are stored in this '''array''' variable.
+|'''Argument'''s for a '''subroutine''' ના આર્ગ્યુંમેન્ટ  '''array''' વેરીએબલમાં સંગ્રહિત  થાય છે.
 |-
 |03:06
-|'''Array operation'''s like '''pop/shift '''can be done on this variable, as we do in normal arrays.
+|   એરે ઓપરેશન  '''pop/shift ''' આ વેરીએબલ પર કરવામાં આવી શકે છે જેમ આપણે સામાન્ય એરેસ માં કરીએ છીએ.
 |-
 |03:13
-|I will show an example for this. Let us switch back to '''special dot pl file''' once again.
+|  હું આના માટે ઉદાહરણ બતાવીશ હવે આપણે એક વખત ફરીથી  '''special dot pl file'''  પર પાછા જઈશું.
 |-
 |03:19
-|Type the code as displayed on the screen.
+|સ્ક્રીન પર પ્રદશિત આપેલની જેમ કોડ ટાઈપ કરો.
 |-