PERL/C3/Sample-PERL-program/Gujarati - Revision history

PoojaMoolya at 12:55, 28 February 2017

2017-02-28T12:55:24Z

Jyotisolanki at 11:24, 16 February 2016

2016-02-16T11:24:51Z

Jyotisolanki at 04:52, 8 February 2016

2016-02-08T04:52:42Z

Jyotisolanki at 10:53, 5 February 2016

2016-02-05T10:53:49Z

Jyotisolanki at 10:24, 5 February 2016

2016-02-05T10:24:38Z

Jyotisolanki at 09:49, 5 February 2016

2016-02-05T09:49:31Z

Jyotisolanki at 07:10, 5 February 2016

2016-02-05T07:10:53Z

Jyotisolanki at 06:21, 5 February 2016

2016-02-05T06:21:49Z

Jyotisolanki at 05:48, 5 February 2016

2016-02-05T05:48:02Z

Jyotisolanki at 11:34, 4 February 2016

2016-02-04T11:34:24Z

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |00:14
 | આ ટ્યુટોરીયલ રિકોર્ડ કરવા માટે હું ઉપયોગ કરી રહી છુ.
-* '''Ubuntu Linux 12.04''' ઓપરેટીંગ સીસ્ટમ
+'''Ubuntu Linux 12.04''' ઓપરેટીંગ સીસ્ટમ, '''Perl 5.14.2''' અને  '''gedit''' ટેક્સ્ટ એડિટર.
-* '''Perl 5.14.2''' અને
-* '''gedit''' ટેક્સ્ટ એડિટર.
 |-
 |00:25
@@ Line 79: / Line 77: @@
 |01:57
 |'''At the rate EXPORT''' સબરૂટીન ની યાદી અને મોડ્યુલ ના વેરીએબલસ ધરાવે છે.
 |-
@@ Line 103: / Line 100: @@
 |-
 |02:37
-|*'''keys''' -  અઠવાડિયા પ્રત્યેક દિવસ ચાર કી  ધરાવે છે.
+|'''keys''' -  અઠવાડિયા પ્રત્યેક દિવસ ચાર કી  ધરાવે છે.
-  '''max underscore temp''',
+'''max underscore temp''',  '''min underscore temp''',  '''sunrise''', '''sunset.'''
-  '''min underscore temp''',
-  '''sunrise''',
-  '''sunset.'''
 |-
 |02:48
 |“'''record underscore time'''”  બે ઇન્ડેક્સ વેલ્યુના સાથે એક ''' array reference'''  છે.
 |-
 |02:54
-|   મારો પાસે વિવિધ વિકલ્પોના હવામાનના રીપોર્ટ ને દેખાડવા મતે અમુક સબરૂટીન છે.
+|   મારો પાસે વિવિધ વિકલ્પોના હવામાનના રીપોર્ટ ને દેખાડવા મતે અમુક સબરૂટીન છે. એકે-એક કરીને તેને જોઈએ.
 એકે-એક કરીને તેને જોઈએ.
 |-
@@ Line 250: / Line 242: @@
 |06:14
 |   આપેલ ને પ્રિન્ટ કરવા માટે યુઝરને એક વિકલ્પ ઉમેરવું પડશે.
+વિશેષ વિકડે ની દૈનિક હવામાન રીપોર્ટ,  આઉટપુટ ફાઈલ માં  વિશેષ વિકડે ની દૈનિક હવામાન રીપોર્ટ,  સાપ્તાહિક હવામાન રીપોર્ટ
-    વિશેષ વિકડે ની દૈનિક હવામાન રીપોર્ટ
-    આઉટપુટ ફાઈલ માં  વિશેષ વિકડે ની દૈનિક હવામાન રીપોર્ટ
-    સાપ્તાહિક હવામાન રીપોર્ટ
-−
 |-
@@ Line 270: / Line 258: @@
 |-
 |06:47
-|આગળ આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે  બે ફંકશન કોલ કરી રહ્યા છે-
+|આગળ આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે  બે ફંકશન કોલ કરી રહ્યા છે- ''' display_header()''' અને ''' display_daily_report().'''
-*''' display_header()''' અને
-*''' display_daily_report().'''
 |-
@@ Line 414: / Line 400: @@
 | ''' hash keys''' અને ''' hash values'''  રેન્ડમ કર્મમાં સંગ્રહ કરવામાં આવશે.
 |-
 |10:13
@@ Line 444: / Line 429: @@
 |-
 |11:03
-|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ :
+|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ : સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં ઉપયોગથી વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે.
+ઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેઓને પ્રમાણપત્રો આપે છે.વધુ વિગતો માટે અમને લખો .
-* સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં ઉપયોગથી વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે.
-*જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેઓને પ્રમાણપત્રો આપે છે.વધુ વિગતો માટે અમને લખો .
 |-

@@ Line 103: / Line 103: @@
 |-
 |02:37
-|*Each week day has four '''keys''' -  અઠવાડિયા પ્રત્યેક દિવસ ચાર કી  ધરાવે છે.
+|*'''keys''' -  અઠવાડિયા પ્રત્યેક દિવસ ચાર કી  ધરાવે છે.
    '''max underscore temp''',
    '''min underscore temp''',
@@ Line 270: / Line 270: @@
 |-
 |06:47
-|આગળ આઓને જોઈ શકીએ છીએ કે આપણે બે ફંકશન કોલ કરી રહ્યા છે-
+|આગળ આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે  બે ફંકશન કોલ કરી રહ્યા છે-
 *''' display_header()''' અને
 *''' display_daily_report().'''
@@ Line 425: / Line 425: @@
 |-
 |10:24
-|  આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે આપના પાછલા ટ્યુટોરીયલના મુખ્ય વિષયો ને કવર કરીને સેમ્પલ પ્રોગ્રામને જોયું.
+|  આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે પાછલા ટ્યુટોરીયલના મુખ્ય વિષયો ને કવર કરીને સેમ્પલ પ્રોગ્રામને જોયું.
 |-
@@ Line 437: / Line 437: @@
 |-
 |10:50
-|  '''Employee dot pm '''file. મોડ્યુલ '''Employee dot pm '''ફાઈલમાં જરૂરી ફંકશન લખો.
+|   '''Employee dot pm '''ફાઈલમાં જરૂરી ફંકશન લખો.
 |-
 |10:56

@@ Line 397: / Line 397: @@
 |09:51
 |ચાલો હવે આગળનો વિકલ્પ તપાસીએ.
 |-
 |09:54
-|Switch to the terminal and type:''' perl weather underscore report dot pl '''and press''' Enter'''.
+| ટર્મિનલ પર જાવ અને ટાઈપ કરો :''' perl weather underscore report dot pl ''' અને એન્ટર દબાવો.
 |-
 |10:00
-|Type '3 'and press '''Enter.'''
+|ટાઈપ કરો  '3 ' અને એન્ટર દબાવો.
 |-
 |10:04
-|This time, we can see the weekly weather report.
+| આ અઠવાડિયામાં આપણે હવામાન નું રીપોર્ટ જોઈશું.
 |-
 |10:08
-|The''' hash keys''' and''' hash values''' are stored in a random order.
+| ''' hash keys''' અને ''' hash values'''  રેન્ડમ કર્મમાં સંગ્રહ કરવામાં આવશે.
 |-
 |10:13
-|So, the displayed output is not related to the order in which they were added.
+|  તો: પ્રદશિત આઉટપુટ તે ક્રમથી સંબંધિત નથી હોતું જેમાં આ ઉમેરવા માં આવ્યા હતા.
 |-
 |10:19
-| With this, we come to the end of this tutorial. Let us summarize.
+|  આ સાથે આપણે આ ટ્યુટોરીયલ ના અંત માં આવ્યા છીએ. ચાલો સારાંશ લઈએ.
 |-
 |10:24
-| In this tutorial, we have seen a sample '''Perl''' program by covering main topics of our previous tutorials.
+|  આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે આપના પાછલા ટ્યુટોરીયલના મુખ્ય વિષયો ને કવર કરીને સેમ્પલ પ્રોગ્રામને જોયું.
 |-
 |10:32
-| As an assignment,  write a similar '''Perl''' program '''employee underscore report.pl''' for displaying '''employee salary, designation, department, leave_balance''' details.
+| એસાઈનમેંટ તરીકે,  કર્મચારીની  ''' salary, designation, department, leave_balance''' ના માટે એક સમાન પર્લ પ્રોગ્રામ '''employee underscore report.pl'''  લખો.
 |-
 |10:45
-|Pass '''Employee ID''' or '''Employee name''' as input.
+|  ઈનપુટની જેમ '''Employee ID''' અથવા  '''Employee name'''  પાસ કરો.
 |-
 |10:50
-| Write the required functions in the module '''Employee dot pm '''file.
+|  '''Employee dot pm '''file. મોડ્યુલ '''Employee dot pm '''ફાઈલમાં જરૂરી ફંકશન લખો.
-−
 |-
 |10:56
-| The video at the following link summarize the '''spoken tutorial'''. Please download and watch it.
+| દર્શાવેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીયો નિહાળો તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે તમે વિડીયો ડાઉનલોડ કરીને જોઈ શકો છો.
 |-
 |11:03
-| We conduct workshops and give certificates for those who pass our online tests.
+|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ :
-For more details, please write to us.
+* સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં ઉપયોગથી વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે.
 |-
 |11:12
-|Spoken Tutorial project is funded by NMEICT, MHRD, Government of India.
+|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ ને NMEICT, MHRD, ભારત સરકાર દ્વારા ફાળો આપવામાં આવ્યો છે. આ મિશન પર વધુ જાણકારી આપેલ લીંક પર ઉપબ્ધ છે.
-−
-More information on this mission is available at this link.
 |-
 |11:25
-|This is Nirmala Venkat from IIT Bombay, signing off. Thanks for watching.
+|આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું. જોડાવા બદલ આભાર.
 |}

@@ Line 356: / Line 356: @@
 |-
 |08:48
-|We are prompted to enter a day of the week. I'll type "monday" and press '''Enter'''.
+|  આપણે અઠવાડિયાના એક દિવસ ઉમેરવા માટે કહેવામાં આવે છે. હું ટાઈપ કરીશ  "monday" અને એન્ટર દબાવીશ.
 |-
 |08:56
-|This is the '''header output''' generated from the '''function display underscore header().'''
+| આ '''function display underscore header().''' થી ઉત્પન થયેલ '''header output'''  છે.
 |-
 |09:02
-|Now, we can see the weather report of Monday.
+| હવે આપણે ''' Monday.'''  નું હવામાન રીપોર્ટ જોઈ શકીએ છીએ.
 |-
 |09:06
-|Now I'll again execute the program once again to demonstrate the other options.
+|  હવે હું અન્ય વિકલ્પોને જોવા માટે ફરી પ્રોગ્રામને એક્ઝીક્યુટ કરીશ.
 |-
 |09:13
-|Type '''2 '''and press '''Enter.'''
+| ટાઇપ કરો '''2 '''અને એન્ટર દબાવો.
 |-
 |09:17
-|At the prompt, we have to type any week day. I will type "wednesday" and press '''Enter'''.
+| પ્રોમ્પ્ટ પર આપણે અઠવાડિયાનો કોઈ પણ  દિવસ ટાઈપ કરવાનો છે.હું ટાઈપ કરીશ "wednesday" અને એન્ટર દબાવો.
 |-
 |09:25
-|We can see a message: '''Please check the file wednesday dot txt for report output '''.
+|આપણે એક મેસેજ જોઈ શકીએ છીએ : '''Please check the file wednesday dot txt for report output '''.
 |-
 |09:32
-|The output has been written to this text file.  Let us open the file and check the contents.
+|  આઉટપુટ ટેક્સ્ટ ફાઈલ પર લખ્યો છે. હવે આપણે તે ફાઈલ ખોલીએ છીએ અને  કંટેંટસ તપાસીએ.
 |-
 |09:38
-|Type: '''gedit wednesday dot txt''' and press''' Enter.'''
+|ટાઈપ કરો : '''gedit wednesday dot txt''' અને ''' Enter.''' દબાવો.
 |-
 |09:44
-|The output file has been created with the entered week day name with 'txt' extension.
+| 'txt' એક્સટેન્શન ના સાથે ઉમેરયલા અઠવાડિયાના દિવસની આઉટપુટ ફાઈલ બનાવી છે.
 |-
 |09:51
-|Now, let us check the next option.
+|ચાલો હવે આગળનો વિકલ્પ તપાસીએ.
-−
 |-
 |09:54

@@ Line 308: / Line 308: @@
 |-
 |07:46
-|If option '3' is typed, it prints the weather report for the whole week.
+|  જો વિકલ્પ '3' હોય છે તો આ પૂર્ણ અઠવાડિયા ના માટે હવામાન રીપોર્ટ પ્રિન્ટ કરે છે.
 |-
 |07:51
-| '''display underscore weekly underscore report''' is the '''function''' name of the weekly report.
+| '''display underscore weekly underscore report''' સ્પ્તાહીક રીપોર્ટ નું ફંકશન નામ છે.
 |-
 |07:57
-| This '''print''' statement draws a horizontal line for the specified number of times.
+|   પ્રિન્ટ સ્ટેટમેન્ટ સમયની નિર્ધારિત સંખ્યાના માટે આડી લાઈન બનાવે છે.
 |-
 |08:02
-|This is just to give a good look to the report.
+| આ ફક્ત રીપોર્ટને એક સારું રૂપ આપવા માટે છે.
 |-
 |08:06
-|Lastly, if the option is 4, it will quit the program.
+| છેલ્લે; જો વિકલ્પ ''' 4,''' હોય તો આ પ્રોગ્રામને છોડી દેશે.
 |-
 |08:11
-|If any option other than the ones specified is given, the print statement says “'''Incorrect option'''”.
+| જો આપેલ નિર્ધારિત વિકલ્પોના બદલે કોઈ અન્ય વિકલ્પ છે  તો પ્રિન્ટ સ્ટેટમેન્ટ કહેશે   “'''Incorrect option'''”
 |-
 |08:19
-|Here, the exit value of '0' indicates the program ran successfully.
+|  અહી '0' ની એક્ઝીટ વેલ્યુ દેખાય છે કે પ્રોગ્રામ સફળતા પૂર્વક રન થયું.
 |-
 |08:25
-|The exit value other than '0' means an error of some kind has occurred.
+|   '0'  ના બદલે એક્ઝીટ વેલ્યુનો અર્થ છે કે કોઈ પ્રકારની એરર આવી છે.
 |-
 |08:31
-|Now, let us execute the program.
+| ચાલો પ્રોગ્રામને એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
 |-
 |08:34
-|Switch to the '''terminal '''and type '''perl weather underscore report dot pl''' and press''' Enter'''.
+| ટર્મિનલ પર જાવ અને ટાઈપ કરો '''perl weather underscore report dot pl''' અને એન્ટર દબાવો.
 |-
 |08:41
-|We can see four options on the screen.
+|આપણે સ્ક્રીન પર ચાર વિકલ્પો જોઈ શકીએ છીએ.
 |-
 |08:45
-|Type '1 'and press '''Enter.'''
+| અને '''1 ''' ટાઈપ કરો અને  દબાવો.
 |-

@@ Line 270: / Line 270: @@
 |-
 |06:47
-|Next, we can see that we are calling two functions-
+|આગળ આઓને જોઈ શકીએ છીએ કે આપણે બે ફંકશન કોલ કરી રહ્યા છે-
-*''' display_header()''' and
+*''' display_header()''' અને
 *''' display_daily_report().'''
 |-
 |06:56
-|We have exported all functions in '''Weather dot pm''' with “'''use Weather'''” statement in this file.
+| આપણે આ ફાઈલમાં  “'''use Weather'''”  સ્ટેટમેન્ટ ના સાથે '''Weather dot pm'' માં બધા ફંકશન ને એક્સપોર્ટ કર્યું છે.
 |-
 |07:03
-|So, no need to refer the functions within a package using the '''colon colon (::)package qualifier'''
+| તો ''colon colon (::)package qualifier'''  ઉપયોગ કરીને એક પેકેજમાં ફંકશન ને જોવા ની જરૂરિયાત નથી.
 |-
 |07:10
-|Now let's see the next option.
+| ચાલો હવે આગળનો વિકલ્પ જોઈએ.
 |-
 |07:13
-|If option '2' is typed, it will prompt the user to enter the day of a week.
+| જો વિકલ્પ  '2' ટાઈપ કરાવાય તો યુઝર તો યુઝર થી અઠવાડિયાના દિવસને ઉમેરવા માટે કહેશે.
 |-
 |07:19
-|'''$dayoption''' is passed as the input parameter to the '''function write underscore daily underscore report.'''
+|'''$dayoption''' એ  '''function write underscore daily underscore report.'''ફંકશન પર ઈનપુટ પેરામીટર  ની જેમ પાસ પાસ કરવામાં આવે છે.
 |-
 |07:27
-| '''return '''value from the function is stored in the variable '''dollar result'''.
+|  ફંકશન '''return ''' વેલ્યુ  '''dollar result''' વેરીએબલમાં સન્ગ્ર થાય છે .
 |-
 |07:33
-| '''Print statement''' asks the user to check the text file for the output.
+|  પ્રિન્ટ સ્ટેટમેન્ટ આઉટપુટ ના માટે ટેક્સ્ટ ફાઈલ તપાસવા માટે યુઝરથી પૂછે છે.
 |-
 |07:38
-|The filename is created with the day of the week '''dot txt''' as output file.
+| '''dot txt'''  આઉટપુટ ફાઈલને જેમ અઠવાડિયાના દિવસ અઠે ફાઈલનું નામ બનાવવામાં આવે છે.
 |-

@@ Line 225: / Line 225: @@
 |-
 |05:30
-|Now, let us see - a '''Perl '''program '''weather underscore report dot pl ''' where we will make use of this '''module '''file '''Weather dot pm'''.
+|  હવે પર્લ પ્રોગ્રામ  '''weather underscore report dot pl ''' જોઈએ જ્યાં આપણે આ મોડ્યુલ ફાઈલ '''Weather dot pm'''  નો ઉપયોગ કરીશું.
 |-
 |05:40
-|Here, '''use strict''' and''' use warnings''' are compiler flags that help to avoid common programming mistakes.
+| અહી  '''use strict''' અને ''' use warnings'''  કમ્પાઈલ ફ્લેગ્સ છે જે સામાન્ય પ્રોગ્રામિંગ ની ભૂલોથી બચવા માટે મદદ કરે છે.
 |-
 |05:48
-| '''use Weather''' semicolon. Here, '''Weather '''is a''' module''' name which I have used in this program.
+| '''use Weather''' સેમીકોલન.અહી  '''Weather ''' એક મોડ્યુલ નામ છે જે મેં આ પ્રોગ્રામમાં ઉપયોગ કર્યો છે.
 |-
 |05:56
-|We have already seen that the functions required for this program have been stored in this''' module'''.
+|  આપણે પહેલા જ જોયું કે આ પ્રોગ્રામ ના માટે આવશ્ક ફંકશન આ મોડ્યુલ માં સંગ્રહ કર્યું છે.
 |-
 |06:03
-|It is not required to give the'''  dot pm''' file extension here.
+| અહી'''  dot pm'''  ફાઈલ  એક્સટેન્શન આપવાની જરૂરત નથી.
 |-
 |06:08
-|In this program, I'll print different reports depending upon the given options.
+|  આ પ્રોગ્રામમાં હું આપેલ વિકલ્પો ના આધાર પર વિવિધ રીપોર્ટસ પ્રિન્ટ કરીશ.
 |-
 |06:14
-|The user has to enter an option to print the  daily weather report of a particular week day,
+|   આપેલ ને પ્રિન્ટ કરવા માટે યુઝરને એક વિકલ્પ ઉમેરવું પડશે.
-daily weather report of a particular week day to an output file,  weekly weather report.
 |-
 |06:27
-|If option '1' is typed, it will ask the user to enter the day of a week.
+| જો વિકલ્પ '1' ટાઈપ થાય છે તો યુઝર થી અઠવાડિયાનો એક દિવસ ઉમેરવા માટે કહેશે.
 |-
 |06:32
-|The '''diamond '''operator will read from''' STDIN''', that is, from the keyboard.
+| '''diamond '''ઓપરેટર ''' STDIN''', થી વાંચશે જે એક કીબોર્ડ છે.
 |-
 |06:38
-|For example, if the user enters ''''monday'''', then it is assigned to a variable '''dollar dayoption, '''which is a''' local variable'''.
+|  ઉદાહરણના માટે જો યુઝર ''''monday'''' ઉમેરે છે તો આ વેરીએબલ '''dollar dayoption, ''' પર અસાઇન થાય છે જે એક લોકલ વેરીએબલ છે.
 |-

@@ Line 180: / Line 180: @@
 |-
 |04:29
-|This can be used to check the status of the '''function''' in the '''main''' program.
+|  આ મેઈન પ્રોગ્રામમાં '''function'' સ્ટેટ્સ ને તપાસવા માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે.
 |-
 |04:36
-|The next '''function''' is''' write underscore daily underscore report.'''
+|  આગલું ફંકશન ''' write underscore daily underscore report.'''  છે.
 |-
 |04:40
-|This '''function''' will print the '''report output''' to a file.
+| આ ફંકશન ફાઈલ પર રીપોર્ટ આઉટ પુટ પ્રિન્ટ કરશે.
 |-
 |04:45
-|The''' open''' function with the greater than (>) symbol defines the''' WRITE''' mode.
+|  ગ્રેટર ધેન  (>)  સિમ્બોલ ના સાથે ઓપન ફંકશન ''' WRITE''' મોડ વ્યાખ્યાયિત કરે છે.
 |-
 |04:50
-|Filename is created with the weekday name and '''dot txt '''extension.
+| ''' weekday ''' ના નામ અને '''dot txt ''' એક્સટેન્શન ના સાથે ફાઈલ નું નામ બને છે.
 |-
 |04:56
-|The '''print statements''' will print the corresponding data of a specified week day to a file.
+|    પ્રિન્ટ સ્ટેટમેન્ટ ફાઈલ પર નિર્દિષ્ટ ''' weekday ''' થી સમ્બન્ધિત ડેટા પ્રિન્ટ કરશે.
 |-
 |05:02
-|This prints the weekly report.
+| આ વીકલી રીપોર્ટ ને પ્રિન્ટ કરે છે.
 |-
 |05:05
-|I have declared a '''foreach loop''' to loop through each weekday of the''' hash reference'''.
+|  મેં ''' hash reference''' ના દરેક  ''' weekday ''' ને લૂપ કરવા માટે એક '''foreach loop''' ડીકલેર કર્યું છે.
 |-
 |05:11
-|I have used curly brackets to represent the''' hash reference'''  and the '''arrow '''operator to''' dereference'''.
+|  મેં ''' hash reference'''  ને દેખાડવા માટે છગડીયો  કૌંસ અને ''' dereference''' ના માટે એરો ઓપરેટર ઉપયોગ કર્યો છે.
 |-
 |05:18
-| I am using the''' “keys” in-built function '''to loop through the '''keys '''of the '''hash'''.
+|  હું હેશ ની કી ને લૂપ ક્ર્વ્ક માટે ''' “keys” in-built function ''' ઉપયોગ કરી રહી છું.
 |-
 |05:23
-| '''display underscore daily underscore report function '''will print each element of the '''hash'''.
+| '''display underscore daily underscore report function ''' હેશ દરેક એલિમેન્ટ ને પ્રિન્ટ કરશે.
 |-

@@ Line 136: / Line 136: @@
 |-
 |03:27
-|I have used the''' trim() '''function to remove the leading and trailing spaces of the '''parameter''' value.
+| મેં પેરામીટર વેલ્યુના મુખ્ય અને અનુગામી સ્પેસે ને કાઢવા માટે ''' trim() ''' ફંકશન નો ઉપયોગ કર્યો છે.
 |-
 |03:34
-| Here is the code for the '''trim()''' function.
+| અહી '''trim()''' ફંકશન માટે કોડ છે.
 |-
 |03:37
-| '''Lc()''' function returns a lowercase version of the given input.
+| '''Lc()''' ફંકશન આપેલ ઈનપુટનું લોવરકેસ વર્જન રીટર્ન કરે છે.
 |-
 |03:42
-|This is used to avoid case-sensitivity.
+| આ કેસ ''' case-sensitivity.'''  થી રોકવા માં ઉપયોગ થાય છે.
 |-
 |03:45
-| The 'week day'- passed as parameter from the main program, is assigned to a local variable '''dollar week underscore day'''.
+| '''week day'''  મેઈન પ્રોગ્રામથી પેરામીટર ની જેમ પાસ થયેલ જે લોવર વેરીએબલ  '''dollar week underscore day''' પર અસાઇન થાય છે.
 |-
 |03:55
-| The following '''print statement'''s will print the data corresponding to a specified week day.
+| આપેલ પ્રિન્ટ સ્ટેટમેન્ટ નિર્દિષ્ટ ''' week day.'''  થી સબંધિત ડેટાને પ્રિન્ટ કરશે.
 |-
 |04:01
-| We are using the '''arrow operator''' to''' dereference''' a value in '''$weather underscore report'''.
+|  આપણે  '''$weather underscore report''' માં એક વેલ્યુ ને ''' dereference'''  કરવા માટે એરો ઓપરેટર ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ.
 |-
 |04:09
-| When working with '''references''', we have to understand the '''data type '''we are '''dereferencing'''.
+|  જયારે રેફરેન્સ ના સાથે કાર્ય થયી રહ્યો છે તો આપણે  '''data type ''' ને સમઝાવાવાનું છે જે આપણે  '''dereferencing''' કરી રહ્યા છીએ.
 |-
 |04:15
-| If it is a '''hash''', we need to pass the '''key '''in curly braces.
+|   જો આ એક હેશ છે તો આપણને છગડીયો  કૌંસ માં '''key ''' પાસ કરવાની જુરીયાત છે.
 |-
 |04:20
-| If it is an '''array,''' we need to use the square brackets with the '''index value'''s.
+|   જો આ એક એરે છે તો આપણેને '''index values''' ના સાથે ચોરસ કૌંસ ઉપયોગ કરવાની જુરીયાત છે.
 |-
 |04:26
-| '''return''' function of '''Perl''' returns a value.
+| પર્લનું રીટર્ન ફંકશન એક વેલ્યુ રીટર્ન કરે છે.
 |-

@@ Line 95: / Line 95: @@
 |-
 |02:24
-|'''$weather_report''' is a''' hash reference'''. “'''place'''” and “'''nstate'''” have the scalar values.
+|'''$weather_report''' એ ''' hash reference''' છે . “'''place'''” અને  “'''nstate'''” સ્કેલ વેલ્યુ ધરાવે છે.
 |-
 |02:32
-|“'''weekly'''” is '''hash''' of''' hash references'''.
+|“'''weekly'''” એ   ''' hash references''' નું હેશ છે.
 |-
 |02:37
-|*Each week day has four '''keys''' -
+|*Each week day has four '''keys''' -  અઠવાડિયા પ્રત્યેક દિવસ ચાર કી  ધરાવે છે.
-−
    '''max underscore temp''',
    '''min underscore temp''',
@@ Line 112: / Line 111: @@
 |-
 |02:48
-|“'''record underscore time'''” is an''' array reference''' with two '''index''' values.
+|“'''record underscore time'''”  બે ઇન્ડેક્સ વેલ્યુના સાથે એક ''' array reference'''  છે.
 |-
 |02:54
-|I have a few '''subroutines''' to display the weather report of various options.
+|   મારો પાસે વિવિધ વિકલ્પોના હવામાનના રીપોર્ટ ને દેખાડવા મતે અમુક સબરૂટીન છે.
-Let us see one by one.
+એકે-એક કરીને તેને જોઈએ.
 |-
 |03:01
-|This '''function''' prints the '''header''' information such as header of the report, place, state and current date.
+|  આ ફંકશન હેડર જાણકારી જેમકે ''' report, place, state અને  current date.''' ના હેડરને પ્રિન્ટ કરે છે.
 |-
 |03:10
-|Now, let us see the next function''' display underscore daily underscore report.'''
+| હવે આગળનું ફંકશન ''' display underscore daily underscore report.''' દેખાડે છે.
 |-
 |03:16
-|This '''function '''prints the daily report on the screen, depending upon the weekday input.
+| આ ફંકશન ''' weekday input.''' ના આધાર પર સ્ક્રીન પર દૈનિક રીપોર્ટ પ્રિન્ટ કરે છે.
 |-
 |03:22
-| We retrieve the parameter passed into a '''subroutine''' using the''' shift''' function.
+| આપણે ''' shift'''  ફંકશન પ્રયોગ કરીને  '''subroutine'''  માં પાસ કરેલ પેરામીટર ને ફરી: મેળવીએ છીએ.
-−
 |-
 |03:27