PERL/C3/Referencing-and-Dereferencing/Marathi - Revision history

PoojaMoolya at 05:30, 20 April 2017

2017-04-20T05:30:12Z

PoojaMoolya at 05:25, 6 March 2017

2017-03-06T05:25:47Z

Ranjana at 06:51, 5 February 2016

2016-02-05T06:51:15Z

Ranjana at 05:35, 5 February 2016

2016-02-05T05:35:00Z

Ranjana at 05:32, 5 February 2016

2016-02-05T05:32:07Z

Show changes

Ranjana: Created page with " {| Border = 1 | ''' Time ''' | '''Narration''' |- | 00:01 |'''Referencing and De-referencing in Perl''' वरील पाठात आ..."

2016-02-05T05:22:48Z

Created page with " {| Border = 1 | <center>''' Time '''</center> | <center>'''Narration'''</center> |- | 00:01 |'''Referencing and De-referencing in Perl''' वरील पाठात आ..."

New page

{| Border = 1
| <center>''' Time '''</center>
| <center>'''Narration'''</center>

|-
| 00:01
|'''Referencing and De-referencing in Perl''' वरील पाठात आपले स्वागत.

|-
| 00:07
| या ट्यूटोरियलमध्ये आपण शिकणार आहोत -
* '''स्केलर रेफरेन्सेस'''
* '''अरे रेफरेन्सेस'''
* '''हॅश रेफरेन्सेस'''
* '''डि-रेफरेन्सेस''' आणि
* '''अरे/ हॅश रेफरेन्सेसच्या एलिमेंट्सला कसे जोडणे, काढून टाकणे आणि एक्सेस करणे.

|-
| 00:22
|या पाठासाठी मी वापरणार आहे,
उबंटु लिनक्स '''12.04''' ऑपरेटिंग सिस्टम
'''पर्ल 5.14.2'''
'''gedit''' हा टेक्स्ट एडिटर

|-
| 00:33
|तुम्ही तुमच्या आवडीचा कोणताही टेक्स्ट एडिटर वापरू शकता.

|-
| 00:37
| तुम्हाला,
* '''पर्ल''' प्रोग्रँमिंग
* '''अरे फंकशन्स''' आणि
* '''हॅश''' फंकशन्सचे प्राथमिक ज्ञान असावे.

|-
| 00:43
|नसल्यास संबंधित '''पर्ल''' पाठांसाठी आमच्या वेबसाईटला भेट द्या.

|-
| 00:49
| '''References''' म्हणजे काय?

|-
| 00:51
| एक व्हेरिएबल, अरे, '''हॅश''' किंवा '''सबरुटीन''' साठी '''रेफरेन्स''' '''पॉइंटर''' किंवा '''अड्रेस''' आहे.

|-
| 00:58
|ते थेट डेटा समाविष्ट करत नाहीत.

|-
| 01:01
|'''रेफरेन्स''' हा सोपा, संक्षिप्त '''स्केलर''' वॅल्यू आहे.

|-
| 01:05
| जेव्हा तुम्ही मोठ्या प्रमाणावर डेटा स्ट्रक्चर्स पास किंवा रीटर्न करणार तेव्हा '''रेफरेन्स पर्ल''' च्या कमगिरीमध्ये सुधारणा करेल.

|-
| 01:12
|हे मेमरी सेव्ह करते कारण की वॅल्यूच्या एवजी सबरुटीनला रेफरेन्स पास केले जाते.

|-
| 01:18
|क्लिष्ट '''पर्ल''' डेटा स्ट्रक्चर्स व्यवस्थापित करण्यासाठी सोपे आहे.

|-
| 01:22
| आपण रेफरेन्स कसे तयार करणे हे शिकू.

|-
| 01:25
| आपण त्याच्या समोर एक '''backslash (\)''' ठेवल्याने कोणताही '''व्हेरिएबल, सबरुटीन''' किंवा वॅल्यू साठी एक रेफरेन्स तयार करू शकतो.

|-
| 01:33
|येथे दर्शवल्या प्रमाणे '''स्केलर व्हेरिएबल''' हे '''backslash''' आणि '''dollar sign'''($) द्वारे '''रेफरेन्स''' केले जाते.

|-
| 01:39
| '''अरे व्हेरिएबल''' हे '''backslash''' आणि '''at the rate(@)''' चिन्हा द्वारे रेफरेन्स केले जाते.

|-
| 01:45
|येथे उदाहरणात दाखवल्या प्रमाणे '''हॅश व्हेरिएबल''' हे '''backslash''' आणि '''percentage(%)''' चिन्हा द्वारे रेफरेन्स केले जाते.

|-
| 01:53
| '''dereference''' म्हणजे काय?

|-
| 01:55
|जेव्हा '''reference dereferenced''' केले जाते, तेव्हा प्रत्यक्ष वॅल्यू रिटर्न होते.

|-
| 02:00
| एक रेफरेन्स व्हेरिएबलला महिरपी कंसात ठेवल्यास तो '''Dereference''' बनतो.

|-
| 02:06
| डाव्या महिरपी कॅंसाच्या आधी कॅरक्टर सह जो '''reference''' चा प्रकार आहे तो दर्शवितो.

|-
| 02:12
|आपण व्हेरिएबल्सना '''dereference''' कसे करू.

|-
| 02:16
| '''स्केलर व्हेरिएबल''' हे '''dollar sign ($)''' आणि महिरपी कंस द्वारे dereference केले जाते.

|-
| 02:21
|'''अरे व्हेरिएबल''' हे '''at the rate (@)''' चिन्ह आणि महिरपी कंस द्वारे dereference केले जाते.

|-
| 02:27
| '''हॅश व्हेरिएबल''' हे '''percentage(%)''' चिन्ह आणि महिरपी कंस द्वारे dereference केले जाते.

|-
| 02:33
| आपण '''Scalar reference''' आणि '''dereference''' साठी एक साधा प्रोग्राम पाहू.

|-
| 02:38
| मी '''gedit''' टेक्स्ट एडिटर मध्ये एक सॅंपल प्रोग्राम उघडते.

|-
| 02:43
| टर्मिनल वर जाऊन टाईप करा '''gedit scalarRef dot pl ampersand''' आणि एंटर दाबा.

|-
| 02:50
| स्क्रीनवर दर्शविल्या प्रमाणे कोड टाईप करा.

|-
| 02:55
| मी कोड स्पष्ट करते.

|-
| 02:57
|पहिली ओळ '''scalar variable $a''' घोषित करते आणि त्याला 10 ही वॅल्यू इनिशियलाइज़्ड केले.

|-
| 03:03
|आधी सांगितल्याप्रमाणे, '''scalar variable''' हे '''backslash''' आणि '''dollar sign ($)''' द्वारे रेफरेन्स केले जाते.

|-
| 03:10
|ही ओळ '''व्हेरिएबल''' ची '''मेमरी अड्रेस''' प्रिंट करते जी '''रेफरेन्स''' म्हणून तयार केली आहे.

|-
| 03:16
|प्रत्यक्ष वॅल्यू प्रिंट करण्यास, '''व्हेरिएबल''' हे '''$''' च्या अगोदर महिरपी कॅंसा द्वारे dereference केले जाते.

|-
| 03:23
|येथे '''ref()''' फंकशन हे रेफरेन्स टाईप रिटर्न करेल जसे की '''स्केलर''' किंवा '''अरे''' किंवा '''हॅश'''.

|-
| 03:30
| आता, फाईल सेव्ह करण्यास '''Ctrl+S''' दाबा.

|-
| 03:34
| प्रोग्राम कार्यान्वित करू.

|-
| 03:36
| टर्मिनल वर जाऊन टाईप करा '''perl scalarRef dot pl''' आणि एंटर दाबा.

|-
| 03:43
| दर्शवल्या प्रमाणे हे आउटपुट आहे.

|-
| 03:46
|पहिली ओळ मेमरी अड्रेस दाखवते जेथे 10 ही वॅल्यू संग्रहीत आहे.

|-
| 03:51
|दुसरी ओळ प्रत्यक्ष वॅल्यू 10 रिटर्न करेल.

|-
| 03:55
| '''Ref()''' फंकशन '''Scalar''' हे आउटपुट रिटर्न करेल.

|-
| 03:59
|पुढे, आपण एक सॅंपल प्रोग्राम वपरून '''reference''' आणि '''dereference''' अरे कसे तयार करणे हे जाणून घेऊ.

|-
| 04:07
| माझ्याकडे आधीच एक सॅंपल प्रोग्राम आहे. मी तो '''gedit''' टेक्स्ट एडिटर मध्ये उघडते.

|-
| 04:13
| टर्मिनल मध्ये, टाईप करा '''gedit arrayRef dot pl ampersand''' आणि एंटर दाबा.

|-
| 04:20
| '''arrayRef dot pl''' फाईल मध्ये, स्क्रीनवर दर्शविल्या प्रमाणे कोड टाईप करा.

|-
| 04:26
| आता मी कोड स्पष्ट करते.

|-
| 04:28
|येथे पहिल्या ओळीत, मी एक अरे '''@color''' घोषित केले आणि त्याला तीन वॅल्यूज सह इनिशीयलाइज़ केले.

|-
| 04:35
|हे '''backslash @color''' सह '''reference''' केले आहे जे '''array name''' आहे आणि '''$colorRef''' ला असाइन केले आहे.

|-
| 04:42
|प्रिंट स्टेट्मेंट हे '''reference''' आणि '''dereferenced''' वॅल्यू प्रिंट करेल.

|-
| 04:47
| आता, फाईल सेव्ह करण्यास '''Ctrl+S''' दाबा.

|-
| 04:51
|प्रोग्राम कार्यान्वित करा.

|-
| 04:53
| '''टर्मिनल''' वर जाऊन टाईप करा '''perl arrayRef dot pl''' आणि एंटर दाबा.

|-
| 05:00
| येथे दर्शवल्या प्रमाणे हे आउटपुट आहे.

|-
| 05:04
| पहिली ओळ '''रेफरेन्स''' म्हणून तयार केलेली व्हेरिएबलची मेमरी अड्रेसच्या आउटपुटला दाखवते.

|-
| 05:10
|दुसरी ओळ ''dereferenced'' केलेल्या प्रत्यक्ष वॅल्यूला दाखवते.

|-
| 05:16
| पुढे, आपण '''अरे''' साठी '''direct reference''' घोषित कसे करणे हे पाहू.

|-
| 05:21
|आपल्या प्रोग्रामवर परत येऊ.

|-
| 05:24
|मी '''अरे''' साठी '''direct reference''' दाखवण्यास अस्तित्वातील प्रोग्राम बदलला आहे.

|-
| 05:29
| तुम्ही दाखवल्याप्रमाणे चौकटी कंस <nowiki> [] </nowiki> वापरुन अरे साठी '''direct reference''' तयार करू शकता.

|-
| 05:35
| '''dereference''' करण्यास '''एरो ऑपरेटर (->)''' वापरा.

|-
| 05:39
| प्रिंट स्टेट्मेंट आउटपुट म्हणून '''Green''' प्रिंट करेल.

|-
| 05:43
|येथे आपल्या प्रोग्राममध्ये '''प्रिंट''' स्टेट्मेंट इंडेक्सची वॅल्यू <nowiki>[1]. </nowiki>जे '''Green''' ते घेतो.

|-
| 05:50
| फाईल सेव्ह करण्यास '''Ctrl+S''' दाबा.

|-
| 05:54
| '''टर्मिनल''' वर जाऊन टाईप करा '''perl arrayRef dot pl''' आणि कार्यान्वित करण्यासाठी एंटर दाबा.

|-
| 06:03
| मी त्याच कोड फाईल मध्ये डाइरेक्ट हॅश रेफरेन्स कसे वापरावे, एक उदाहरण दाखवेल.
आपण '''gedit''' वर जाऊ.

|-
| 06:11
| येथे दाखवल्याप्रमाणे तुम्ही महिरपी कंस {} वापरुन हॅश साठी '''direct reference''' तयार करू शकता.

|-
| 06:18
| ह्याला '''dereference''' करण्यास '''एरो ऑपरेटर (->)''' वापरा. '''“Name”''' हे '''हॅश की''' आहे.

|-
| 06:24
| ह्या कोडचा ब्लॉक कार्यान्वित केल्यास, दोन्ही प्रिंट स्टेट्मेंट्स आउटपुट म्हणून ''''Sunil'''' प्रिंट करेल.

|-
| 06:31
| पुढे, आपण पाहू सॅंपल प्रोग्राम सह '''array reference''' च्या एलिमेंट्सला कसे जोडणे, काढून टाकणे आणि एक्सेस करणे.

|-
| 06:39
| माझ्याकडे आधीच एक सॅंपल प्रोग्राम आहे. मी तो '''gedit''' टेक्स्ट एडिटर मध्ये उघडते.

|-
| 06:45
| टर्मिनल उघडा आणि टाईप करा '''gedit arrayRefadd dot pl ampersand''' आणि एंटर दाबा.

|-
| 06:54
| '''gedit''' मध्ये '''arrayRefadd.pl''' फाईल उघडली आहे. येथे तुमच्या फाईल मध्ये दाखवल्याप्रमाणे कोड टाईप करा.

|-
| 07:02
| पहिली ओळ अरेला इनिशीयलाइज़ करते.

|-
| 07:06
| आपण '''backslash @numarray''' सह '''array reference''' केले आणि ''' $ref''' ला असाइन केले.

|-
| 07:13
| आता, आपण पाहू '''array reference''' मधून एक विशिष्ट एलिमेंट एक्सेस कसे करणे.

|-
| 07:19
| एक विशिष्ट वॅल्यू एक्सेस करण्यास चौकटी कंसात<nowiki> “[ ]” </nowiki> '''अरे इंडेक्स''' वापरणे आवश्यक आहे. आणि '''dereference''' करण्यास एक '''एरो ऑपरेटर (->)''' वापरा.

|-
| 07:28
| '''print''' स्टेट्मेंट इंडेक्सची वॅल्यू <nowiki>[0]</nowiki> प्रिंट करेल.

|-
| 07:32
| '''Push फंक्शन''' हे एक '''array reference''' च्या शेवटच्या स्थानावर घटक जोडते.
आपल्या बाबतीत 5,6,7 अस्तित्वतिल असलेल्या अरे 1,2,3,4 च्या शेवटटी जोडले जाते.

|-
| 07:47
| हे '''print''' स्टेट्मेंट '''array reference''' ला जोडल्या नंतर आउटपुट दाखवते.

|-
| 07:53
| '''Pop function''' '''array reference''' शेवटच्या स्थिती मधून एलिमेंटला काढून टाकते.

|-
| 07:58
| आपल्य उदाहरणात, अस्तित्वतिल असलेल्या '''array reference''' मधून 7 ला काढून टाकते.

|-
| 08:03
| '''print''' स्टेट्मेंट '''array reference''' मधून काढून टकल्या नंतर आउटपुट दाखवते.

|-
| 08:08
| आता, फाईल सेव्ह करण्यास '''Ctrl+S''' दाबा.

|-
| 08:11
| प्रोग्राम कार्यान्वित करू.

|-
| 08:14
| टर्मिनल वर जाऊन टाईप करा '''perl arrayRefadd dot pl''' आणि एंटर दाबा.

|-
| 08:22
| दर्शवल्या प्रमाणे हे आउटपुट आहे.

|-
| 08:26
| आता आपण आणखी एक सॅंपल प्रोग्राम जिथे '''hash reference''' च्या एलिमेंट्स ला जोडणे, काढून टाकणे आणि एक्सेस करणे पाहू.

|-
| 08:34
| टर्मिनल वर टाईप करा '''gedit hashRefadd dot pl ampersand''' आणि एंटर दाबा.

|-
| 08:42
| हे '''gedit''' मध्ये '''hashRefadd.pl''' फाईल उघडेल.

|-
| 08:47
| मी सॅंपल प्रोग्राम स्पष्ट करते.

|-
| 08:50
| मी एक '''direct hash reference''' घोषित केले आहे जे '''स्केलर''' व्हेरिएबल''' $weektemp''' मध्ये संचित केले जाऊ शकते.

|-
| 08:57
| '''हॅश रेफरेन्स''' ला प्रतिनिधित्व करण्यास महिरपी कंस आणि '''dereference''' ला प्रतिनिधित्व करण्यास ''एरो ऑपरेटर''' वापरले आहे.

|-
| 09:04
|हा कोड सोमवार ते शुक्रवार पर्यन्त तपमानाचे मूल्ये संचित करतो.

|-
| 09:09
|मी '''हॅश''' च्या किजला लूप करण्यास '''“keys” built-in function''' वापरत आहे.

|-
| 09:15
|'''हॅश''' च्या प्रत्येक एलिमेंट ला '''print''' स्टेट्मेंट प्रिंट करतो.

|-
| 09:19
| येथे दाखवल्या प्रमाणे एलिमेंटचे विशिष्ट मूल्य एक्सेस करू शकतो.

|-
| 09:25
| '''print''' स्टेट्मेंट सोमवारच्या तापमनाला प्रिंट करतो.

|-
| 09:29
| आता, फाईल सेव्ह करा.

|-
| 09:32
| टर्मिनल वर जाऊन टाईप करा '''perl hashRefadd dot pl''' आणि आउटपुट पाहण्यासाठी एंटर दाबा.

|-
| 09:41
| '''हॅश किज''' आणि '''हॅश वॅल्यूज''' यादृच्छिक क्रमाने संचित केले जातात.

|-
| 09:46
| प्रदर्शित आउटपुट जे आधी जोडलेले होते त्या प्रमाणे नाहीत.

|-
| 09:52
| आपण पाठाच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत. थोडक्यात.

|-
|09:57
| या ट्यूटोरियल मध्ये आपण शिकलो:
* '''स्केलर रेफरेन्सेस'''
* '''अरे रेफरेन्सेस'''
* '''हॅश रेफरेन्सेस'''
* '''डि-रेफरेन्सेस''' आणि
* '''अरे/ हॅश रेफरेन्सेसच्या एलिमेंट्सला कसे जोडणे, काढून टाकणे आणि एक्सेस करणे.

|-
| 10:14
| येथे तुमच्यासाठी असाइनमेंट आहे. आपल्या '''hashRefadd dot pl file''' मध्ये नवीन किज हॅश '''weektemp''' च्या आत '''Saturday''' आणि '''Sunday''' जोडा.

|-
| 10:24
| शेवटी '''Saturday''' की काढून टाका.

|-
| 10:27
| हॅश '''weektemp''' प्रिंट करा.

|-
| 10:30
| प्रोग्रामला सेव्ह आणि कार्यान्वित करा. आणि परिणाम तपासा.

|-
| 10:35
| स्क्रीनवर दिसणार्‍या लिंकवर उपलब्ध असलेल्या व्हिडिओमधे तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
कृपया डाउनलोड करून पहा.

|-
| 10:42
| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, कार्यशाळा चालविते, परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही देते.
अधिक माहितीसाठी, आम्हाला लिहा.

|-
| 10:51
| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टला अर्थसहाय्य NMEICT, MHRD, Govt of India ने दिले आहे. यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.

|-
| 11:02
| मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.

|}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| Border = 1
-|  <center>''' Time '''</center>
+|''' Time '''
-|  <center>'''Narration'''</center>
+|'''Narration'''
 |-
@@ Line 10: / Line 9: @@
 |-
 | 00:07
-|  या ट्यूटोरियलमध्ये आपण शिकणार आहोत -
+|  या ट्यूटोरियलमध्ये आपण शिकणार आहोत -'''स्केलर रेफरेन्सेस''', '''अरे रेफरेन्सेस''',  '''हॅश रेफरेन्सेस''' , '''डि-रेफरेन्सेस''' आणि अरे/ हॅश रेफरेन्सेसच्या एलिमेंट्सला कसे जोडणे, काढून टाकणे आणि एक्सेस करणे.
-−
 '''स्केलर रेफरेन्सेस''', '''अरे रेफरेन्सेस''',  '''हॅश रेफरेन्सेस''' , '''डि-रेफरेन्सेस''' आणि
-−
 अरे/ हॅश रेफरेन्सेसच्या एलिमेंट्सला कसे जोडणे, काढून टाकणे आणि एक्सेस करणे.
 |-
@@ Line 278: / Line 273: @@
 |-
 |  06:03
-|  मी त्याच कोड फाईल मध्ये डाइरेक्ट हॅश रेफरेन्स कसे वापरावे, एक उदाहरण दाखवेल.
+|  मी त्याच कोड फाईल मध्ये डाइरेक्ट हॅश रेफरेन्स कसे वापरावे, एक उदाहरण दाखवेल. आपण '''gedit''' वर जाऊ.
 आपण '''gedit''' वर जाऊ.
 |-
@@ Line 331: / Line 325: @@
 |-
 |  07:32
-| '''Push''' फंक्शन हे एक '''array reference''' च्या शेवटच्या स्थानावर घटक जोडते.
+| '''Push''' फंक्शन हे एक '''array reference''' च्या शेवटच्या स्थानावर घटक जोडते.आपल्या बाबतीत 5,6,7 अस्तित्वतिल असलेल्या अरे 1,2,3,4 च्या शेवटटी जोडले जाते.
-−
 आपल्या बाबतीत 5,6,7 अस्तित्वतिल असलेल्या अरे 1,2,3,4 च्या शेवटटी जोडले जाते.
 |-
@@ Line 433: / Line 425: @@
 |-
 |09:57
-| या ट्यूटोरियल मध्ये आपण शिकलो:
+| या ट्यूटोरियल मध्ये आपण शिकलो:'''स्केलर रेफरेन्सेस''', '''अरे रेफरेन्सेस''', '''हॅश रेफरेन्सेस''', '''डि-रेफरेन्सेस''' आणि अरे/ हॅश रेफरेन्सेसच्या एलिमेंट्सला कसे जोडणे, काढून टाकणे आणि एक्सेस करणे.
-−
 '''स्केलर रेफरेन्सेस''', '''अरे रेफरेन्सेस''', '''हॅश रेफरेन्सेस''', '''डि-रेफरेन्सेस''' आणि अरे/ हॅश रेफरेन्सेसच्या एलिमेंट्सला कसे जोडणे, काढून टाकणे आणि एक्सेस करणे.
 |-
@@ Line 455: / Line 445: @@
 |-
 |  10:35
-| स्क्रीनवर दिसणार्‍या लिंकवर उपलब्ध असलेल्या व्हिडिओमधे तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
+| स्क्रीनवर दिसणार्‍या लिंकवर उपलब्ध असलेल्या व्हिडिओमधे तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.कृपया डाउनलोड करून पहा.
-−
 कृपया डाउनलोड करून पहा.
 |-
 | 10:42
-| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, कार्यशाळा चालविते, परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही देते.
+| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, कार्यशाळा चालविते, परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही देते. अधिक माहितीसाठी, आम्हाला लिहा.
-−
 अधिक माहितीसाठी, आम्हाला लिहा.
 |-

@@ Line 11: / Line 11: @@
 | 00:07
 |  या ट्यूटोरियलमध्ये आपण शिकणार आहोत -
-* '''स्केलर रेफरेन्सेस'''
-* '''अरे रेफरेन्सेस'''
+'''स्केलर रेफरेन्सेस''', '''अरे रेफरेन्सेस''',  '''हॅश रेफरेन्सेस''' , '''डि-रेफरेन्सेस''' आणि
-* '''हॅश रेफरेन्सेस'''
-* '''डि-रेफरेन्सेस''' आणि
+अरे/ हॅश रेफरेन्सेसच्या एलिमेंट्सला कसे जोडणे, काढून टाकणे आणि एक्सेस करणे.
-* अरे/ हॅश रेफरेन्सेसच्या एलिमेंट्सला कसे जोडणे, काढून टाकणे आणि एक्सेस करणे.
 |-
 |  00:22
 |या पाठासाठी मी वापरणार आहे,
 उबंटु लिनक्स '''12.04''' ऑपरेटिंग सिस्टम
-'''पर्ल 5.14.2'''
+उबंटु लिनक्स '''12.04''' ऑपरेटिंग सिस्टम,
 '''gedit''' हा टेक्स्ट एडिटर
@@ Line 30: / Line 30: @@
 |-
 |  00:37
-|  तुम्हाला,
+|  तुम्हाला, पर्ल प्रोग्रँमिंग, अरे फंकशन्स आणि हॅश फंकशन्सचे प्राथमिक ज्ञान असावे.
-* पर्ल प्रोग्रँमिंग
-* अरे फंकशन्स आणि
-* हॅश फंकशन्सचे प्राथमिक ज्ञान असावे.
 |-
@@ Line 437: / Line 434: @@
 |09:57
 | या ट्यूटोरियल मध्ये आपण शिकलो:
-* '''स्केलर रेफरेन्सेस'''
-* '''अरे रेफरेन्सेस'''
+'''स्केलर रेफरेन्सेस''', '''अरे रेफरेन्सेस''', '''हॅश रेफरेन्सेस''', '''डि-रेफरेन्सेस''' आणि अरे/ हॅश रेफरेन्सेसच्या एलिमेंट्सला कसे जोडणे, काढून टाकणे आणि एक्सेस करणे.
-* '''हॅश रेफरेन्सेस'''
-* '''डि-रेफरेन्सेस''' आणि
-* अरे/ हॅश रेफरेन्सेसच्या एलिमेंट्सला कसे जोडणे, काढून टाकणे आणि एक्सेस करणे.
 |-

@@ Line 31: / Line 31: @@
 |  00:37
 |  तुम्हाला,
-* '''पर्ल''' प्रोग्रँमिंग
+* पर्ल प्रोग्रँमिंग
-* '''अरे फंकशन्स''' आणि
+* अरे फंकशन्स आणि
-* '''हॅश''' फंकशन्सचे प्राथमिक ज्ञान असावे.
+* हॅश फंकशन्सचे प्राथमिक ज्ञान असावे.
 |-
 |  00:43
-|नसल्यास संबंधित '''पर्ल''' पाठांसाठी आमच्या वेबसाईटला भेट द्या.
+|नसल्यास संबंधित पर्ल पाठांसाठी आमच्या वेबसाईटला भेट द्या.
 |-
@@ Line 45: / Line 45: @@
 |-
 |  00:51
-| एक व्हेरिएबल, अरे, '''हॅश''' किंवा '''सबरुटीन''' साठी '''रेफरेन्स पॉइंटर''' किंवा '''अड्रेस''' आहे.
+| एक व्हेरिएबल, अरे, हॅश किंवा सबरुटीनसाठी रेफरेन्स पॉइंटर किंवा अड्रेस आहे.
 |-
@@ Line 53: / Line 53: @@
 |-
 |  01:01
-|'''रेफरेन्स''' हा सोपा, संक्षिप्त '''स्केलर''' वॅल्यू आहे.
+|रेफरेन्स हा सोपा, संक्षिप्त स्केलर वॅल्यू आहे.
 |-
@@ Line 65: / Line 65: @@
 |-
 |  01:18
-|क्लिष्ट '''पर्ल''' डेटा स्ट्रक्चर्स व्यवस्थापित करण्यासाठी सोपे आहे.
+|क्लिष्ट पर्ल डेटा स्ट्रक्चर्स व्यवस्थापित करण्यासाठी सोपे आहे.
 |-
@@ Line 73: / Line 73: @@
 |-
 | 01:25
-| आपण त्याच्या समोर एक '''backslash (\)''' ठेवल्याने कोणताही '''व्हेरिएबल, सबरुटीन''' किंवा वॅल्यू साठी एक रेफरेन्स तयार करू शकतो.
+| आपण त्याच्या समोर एक '''backslash (\)''' ठेवल्याने कोणताही व्हेरिएबल, सबरुटीन किंवा वॅल्यू साठी एक रेफरेन्स तयार करू शकतो.
 |-
@@ Line 290: / Line 290: @@
 |-
 |  06:18
-| ह्याला '''dereference''' करण्यास '''एरो ऑपरेटर (->)''' वापरा. “Name”  हे '''हॅश की''' आहे.
+| ह्याला '''dereference''' करण्यास '''एरो ऑपरेटर (->)''' वापरा. “Name”  हे हॅश की आहे.
 |-
@@ Line 424: / Line 424: @@
 |-
 | 09:41
-| '''हॅश किज''' आणि '''हॅश वॅल्यूज''' यादृच्छिक क्रमाने संचित केले जातात.
+| हॅश किज आणि हॅश वॅल्यूज यादृच्छिक क्रमाने संचित केले जातात.
 |-