PERL/C3/Referencing-and-Dereferencing/Gujarati - Revision history

PoojaMoolya at 12:41, 28 February 2017

2017-02-28T12:41:18Z

Jyotisolanki at 06:46, 15 March 2016

2016-03-15T06:46:19Z

Jyotisolanki at 11:40, 11 March 2016

2016-03-11T11:40:11Z

Jyotisolanki at 06:37, 19 February 2016

2016-02-19T06:37:24Z

Jyotisolanki at 06:01, 15 February 2016

2016-02-15T06:01:10Z

Jyotisolanki at 06:00, 15 February 2016

2016-02-15T06:00:25Z

Jyotisolanki at 05:40, 15 February 2016

2016-02-15T05:40:52Z

Jyotisolanki at 05:21, 15 February 2016

2016-02-15T05:21:47Z

Jyotisolanki at 10:40, 12 February 2016

2016-02-12T10:40:03Z

Jyotisolanki at 10:02, 12 February 2016

2016-02-12T10:02:49Z

@@ Line 11: / Line 11: @@
 | 00:07
 | આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે આપણે શીખીશું:
-* '''Scalar References'''
+'''Scalar References''',
-* '''Array References'''
+'''Array References''',
-* '''Hash References'''
+'''Hash References''' ,
-* '''Dereferences''' અને
+'''Dereferences''' અને
-* '''array/hash references''' ના એલિમેન્ટને કેવી રીતે ઉમેરાઈ, કાઢવાઈ, અને એક્સેસ કરાવાય.
+'''array/hash references''' ના એલિમેન્ટને કેવી રીતે ઉમેરાઈ, કાઢવાઈ, અને એક્સેસ કરાવાય.
 |-
 |  00:22
-| આ ટ્યુટોરીયલ માટે હું ઉપયોગ કરી રહી છું:
+| આ ટ્યુટોરીયલ માટે હું ઉપયોગ કરી રહી છું: '''Ubuntu Linux 12.04''' operating system,
-* '''Ubuntu Linux 12.04''' operating system
+'''Perl 5.14.2''',
-* '''Perl 5.14.2'''
+'''gedit Text Editor'''
-* '''gedit Text Editor'''
 |-
@@ Line 31: / Line 30: @@
 |  00:37
 |  તમને આપેલની કાર્યકારી જાણકારી હોવી જોઈએ:
-* '''Perl''' programming
+'''Perl''' programming, '''Array functions''' અને '''Hash functions'''.
-* '''Array functions''' અને
-* '''Hash functions'''.
 |-
@@ Line 118: / Line 115: @@
 |  02:27
 |   એક ''' hash variable'''  '''percentage(%)'''સિમ્બલ અને છગડીયા કૌંસ થી ડીરેફરેંસ કરી શકાય છે.
 |-
@@ Line 205: / Line 201: @@
 |-
 |  04:26
-|   ચાલો હું કોડ સમઝાવું.
+| ચાલો હું કોડ સમઝાવું.
 |-
@@ Line 217: / Line 213: @@
 |-
 |  04:42
-|    '''print''' સ્ટેટમેંટ ''' reference'''  વેલ્યુ અને ''' dereferenced'''  વેલ્યુને પ્રિન્ટ કરશે.
+| '''print''' સ્ટેટમેંટ ''' reference'''  વેલ્યુ અને ''' dereferenced'''  વેલ્યુને પ્રિન્ટ કરશે.
 |-
@@ Line 332: / Line 328: @@
 |-
 |  07:32
-| '''push()''' ફંકશન એરે રેફરેન્સની અંતિમ સ્થિતિ પર એલિમેન્ટ ઉમેરશે.
+| '''push()''' ફંકશન એરે રેફરેન્સની અંતિમ સ્થિતિ પર એલિમેન્ટ ઉમેરશે. આપણી સ્થિતિમાં વર્તમાન એરે 1, 2, 3, 4 નાઅંત માં  5, 6, 7 ઉમરવા માં આવે છે.
 આપણી સ્થિતિમાં વર્તમાન એરે 1, 2, 3, 4 નાઅંત માં  5, 6, 7 ઉમરવા માં આવે છે.
 |-
@@ Line 433: / Line 428: @@
 |09:57
 | આ ટ્યુટોરીયલ માં, આપણે આપેલ વિશે શીખ્યા:
-* '''Scalar References'''
+'''Scalar References''',  '''Array References'''
-* '''Array References'''
+'''Hash References''' ,  '''Dereferences''' અને  ઉદાહરણો સાથે એરે અને હેશ રેફરેન્સ ના એલિમેન્ટને કેવી રીતે ઉમેર્વાય કાઢવાય અને એક્સેસ કરાવાય.
-* '''Hash References'''
-* '''Dereferences''' અને
-* ઉદાહરણો સાથે એરે અને હેશ રેફરેન્સ ના એલિમેન્ટને કેવી રીતે ઉમેર્વાય કાઢવાય અને એક્સેસ કરાવાય.
 |-

@@ Line 126: / Line 126: @@
 |-
 |  02:38
-|  ચાલો હું  ''''gedit' Text editor.'''  માં સેમ્પલ પ્રોગ્રામ ખોલું.
+|   હું  ''''gedit' Text editor.'''  માં સેમ્પલ પ્રોગ્રામ ખોલું.
 |-
@@ Line 234: / Line 234: @@
 | 05:00
 |  આઉટપુટ આપેલની જેમ દેખાય છે.
 |-
 |  05:04
@@ Line 292: / Line 293: @@
 |-
 |  06:24
-| કોડના આ બોલ્કના એક્ઝીક્યુશન પર બે પ્રિન્ટ સ્ટેટમેંટ આઉટપુટ માં "Sunil" પ્રિન્ટ કરો.
+| કોડના  બોલ્કના એક્ઝીક્યુશન પર બે પ્રિન્ટ સ્ટેટમેંટ આઉટપુટ માં "Sunil" પ્રિન્ટ કરો.
 |-
 |  06:31
-|  આગળ આપણે જોશું કે સેમ્પલ પ્રોગ્રામના સાથે '''array reference'''  પર એલિમેન્ટ ને કેવી રીતે ઉમેરાય, કધ્વાઈ, અને એક્સેસ કરાવાય.
+|  આગળ આપણે જોશું કે સેમ્પલ પ્રોગ્રામના સાથે '''array reference'''  પર એલિમેન્ટ ને કેવી રીતે ઉમેરાય, કાઢવાય, અને એક્સેસ કરાવાય.
 |-
@@ Line 327: / Line 328: @@
 |-
 |  07:28
-| The '''print''' સ્ટેટમેન્ટ ઇન્ડેક્સ ઓફ ઝીરો [0] ની વેલ્યુ પ્રિન્ટ કરશે.
+|  '''print''' સ્ટેટમેન્ટ ઇન્ડેક્સ ઓફ ઝીરો [0] ની વેલ્યુ પ્રિન્ટ કરશે.
 |-
@@ Line 404: / Line 405: @@
 |-
 |  09:19
-|  આપને અહી પ્રદશિત ની જેમ એલિમેન્ટની વિશેષ વેલ્યુને એક્સેસ કરી શકીએ છીએ.
+|  અહી પ્રદશિત ની જેમ એલિમેન્ટની વિશેષ વેલ્યુને એક્સેસ કરી શકીએ છીએ.
 |-

@@ Line 45: / Line 45: @@
 |-
 |  00:51
-|  એક ''' reference''' એક  '''variable, array, hash'''  અથવા એક '''subroutine''' નું પોઈન્ત્ર એડ્રેસ હોય છે.
+|  એક ''' reference''' એક  '''variable, array, hash'''  અથવા એક '''subroutine''' નું પોઈન્ટર એડ્રેસ હોય છે.
 |-
@@ Line 81: / Line 81: @@
 |-
 |  01:39
-|  એક ''' array variable''' '''backslash (\)'''  અને '''at the rate(@)'''  સિમ્બલ રેફરેંસ કરાવાય છે.
+|   ''' array variable''' '''backslash (\)'''  અને '''at the rate(@)'''  સિમ્બલ રેફરેંસ કરાવાય છે.
 |-
@@ Line 154: / Line 154: @@
 |-
 |  03:16
-| વાસ્તવિક વેલ્યુ પ્રિન્ટ કરવા માટે વેરીએબલ છગડીયો કૌંસ થી પહેલા '$' થી ડી રેફરેંસ કરવાશે.
+| વાસ્તવિક વેલ્યુ પ્રિન્ટ કરવા માટે વેરીએબલ છગડીયો કૌંસ થી પહેલા '$' થી ડીરેફરેંસ કરવાશે.
 |-

@@ Line 139: / Line 139: @@
 | 02:55
 |  ચાલો હું કોડ સમજાવું.
 |-
 |  02:57
-|First line declares a '''scalar variable '$a'''' and initialized to 10.
+| પ્રથમ લાઈન એક '''scalar variable '$a''''  ડીકલેર કરે છે અને  '''10.''' થી ઇનિશિલાઇઝ કરે છે.
 |-
 |  03:03
-|As mentioned earlier, a scalar variable is''' reference'''d by backslash and dollar sign ($).
+| પહેલા ઉલેખિતની જેમ સ્કેલર વેરીએબલ બેકસ્લેશ અને ડોલર સાઈન થી રેફરેંસ કરાવાય છે.
 |-
 |  03:10
-|This line will print '''memory address''' of the variable that is created as''' reference'''.
+| આ લાઈન વેરીએબલ ની '''memory address''' પ્રિન્ટ કરશે જે રેફરેંસ ની જેમ બનાવવામાં આવે છે.
 |-
 |  03:16
-|To print the actual value, the '''variable''' is''' dereference'''d by curly brackets preceded by '$'.
+| વાસ્તવિક વેલ્યુ પ્રિન્ટ કરવા માટે વેરીએબલ છગડીયો કૌંસ થી પહેલા '$' થી ડી રેફરેંસ કરવાશે.
 |-
 |  03:23
-|Here, '''ref()''' function will return the''' reference''' type such as '''scalar''' or '''array''' or '''hash'''.
+| અહી '''ref()''' ફંકશન ''' reference'''  ટાઈપ જેમકે '''scalar''' અથવા  '''array''' અથવા  '''hash''' રીટર્ન કરશે.
 |-
 |  03:30
-|  Now, press''' Ctrl+S''' to save the file.
+| હવે ફાઈલને સેવ કરવા માટે ''' Ctrl+S'''  દબાવો.
 |-

@@ Line 443: / Line 443: @@
 |-
 | 10:24
-છેલ્લે “Saturday” કી ને  ડીલીટ કરો.
+|છેલ્લે “Saturday” કી ને  ડીલીટ કરો.
 |-

@@ Line 414: / Line 414: @@
 |-
 | 09:32
-|  Switch to '''terminal''' and type: '''perl hashRefadd dot pl''' and press''' Enter '''to see the output.
+|  ટર્મિનલ પર જાવ અને ટાઈપ કરો :'''perl hashRefadd dot pl''' અને આઉટપુટ જોવા માટે એન્ટર દબાવો.
 |-
 | 09:41
-| The '''hash keys '''and '''hash values''' are stored in a random order.
+|  હેશ કી અને વેલ્યુ રેન્ડમ ઓડરમાં સંગ્રહિત કરવામાં આવશે.
 |-
 |  09:46
-| The displayed output is not related to the order in which they were added.
+|  પ્રદશિત આઉટપુટ તે ઓડરથી સમ્બન્ધિત નથી હોતા જેમાં તે ઉમેરયાલા હોય છે,
 |-
 | 09:52
-| With this, we come to the end of this tutorial. Let us summarize.
+|આ સાથે  અમે આ ટ્યુટોરીયલ સમાપ્ત કરીએ છીએ. ચાલો સારાંશ  લઈએ.
 |-
 |09:57
-| In this tutorial, we learnt about:
+| આ ટ્યુટોરીયલ માં, આપણે આપેલ વિશે શીખ્યા:
 * '''Scalar References'''
 * '''Array References'''
 * '''Hash References'''
-* '''Dereferences''' and
+* '''Dereferences''' અને
-* How to add, remove, access '''elements''' of '''array/hash references''' with examples.
+* ઉદાહરણો સાથે એરે અને હેશ રેફરેન્સ ના એલિમેન્ટને કેવી રીતે ઉમેર્વાય કાઢવાય અને એક્સેસ કરાવાય.
 |-
 |  10:14
-| Here is an assignment for you. Add new keys “Saturday” and “Sunday” in hash '''weektemp''', in our''' hashRefadd dot pl file.'''
+|અહીં તમારા માટે એક અસાઇનમેન્ટ છે. આપણી ''' hashRefadd dot pl file.''' ફાઈલ માં  '''weektemp'' હેશ માં નવી કી “Saturday” અને  “Sunday”  ઉમેરો.
 |-
 | 10:24
-| Delete key “Saturday” at the end.
+છેલ્લે “Saturday” કી ને  ડીલીટ કરો.
 |-
 |  10:27
-| Print hash '''weektemp.'''
+| હેશ  '''weektemp.''' ને પ્રિન્ટ કરો.
 |-
 |  10:30
-| '''Save''' and '''execute''' the program. Now check the result.
+| પ્રોગ્રામને સેવ અને એક્ઝીક્યુટ કરો અને પરિણામ ને તપાસો.
-−
 |-
 |  10:35
-| The video at the following link summarizes the '''Spoken Tutorial''' project.
+| દર્શાવેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીયો નિહાળો તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે તમે વિડીયો ડાઉનલોડ કરીને જોઈ શકો છો.
-Please download and watch it.
 |-
 | 10:42
-| We conduct workshops and give certificates for those who pass our online tests.
+| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ :સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં ઉપયોગથી વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે.જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેઓને પ્રમાણપત્રો આપે છે.વધુ વિગતો માટે અમને લખો.
-For more details, please write to us.
 |-
 |  10:51
-| Spoken Tutorial project is funded by NMEICT, MHRD, Government of India.
+| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ ને NMEICT, MHRD, ભારત સરકાર દ્વારા ફાળો આપવામાં આવ્યો છે. આ મિશન પર વધુ જાણકારી આપેલ લીંક પર ઉપબ્ધ છે.
-More information on this mission is available at this link.
 |-
 |  11:02
-|  This is Nirmala Venkat from '''IIT Bombay''', signing off. Thanks for watching.
+| આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું. જોડાવા બદલ આભાર.
 |}

@@ Line 371: / Line 371: @@
 |-
 |  08:34
-|  On the '''terminal''', type: '''gedit hashRefadd dot pl ampersand'''  and press '''Enter'''.
+|  ટર્મિનલ પર જાવ અને ટાઈપ કરો : '''gedit hashRefadd dot pl ampersand'''  અને એન્ટર દબાવો.
 |-
 |  08:42
-|  This will open the file 'hashRefadd.pl' in''' gedit'''.
+| આ ''' gedit'''.  માં  '''hashRefadd.pl''' ફાઈલ ખોલશે.
 |-
 |  08:47
-| Let me explain the sample program.
+|ચાલો પ્રોગ્રામ હું સ્મેપ્લ પ્રોગ્રામને સમઝાવું.
 |-
 | 08:50
-|  I have declared a '''direct hash reference''' that can be stored in a '''scalar''' variable''' $weektemp.'''
+|  મેં   '''direct hash reference'''  ડીકલેર કર્યું છે જે સ્કેલર વેરીએબલ ''' $weektemp.''' માં સંગ્રહિત કરી શકાય છે.
 |-
 |  08:57
-| I have used curly brackets to represent the''' hash reference''' and the '''arrow operator''' to''' dereference'''.
+|  મેં ''' hash reference''' ને દેખાડવા માટે છગડીયો કૌંસ અને ડીરેફરેન્સ ને દેખાડવા માટે એરો ઓપરેટર ઉપયોગ કર્યો છે.
 |-
 |  09:04
-| This code stores the temperature values from Monday to Friday.
+| આ કોડ ''' Monday થી  Friday.''' સુધી ટેમ્પરેચર વેલ્યુને સંગ્રહિત કરે છે .
 |-
 |  09:09
-| I am using the '''“keys” built-in function''' to loop through the keys of the hash.
+| હું કીસને લૂપ કરવા માટે  '''“keys” built-in function'''  ઉપયોગ કરી રહી છું.
 |-
 |  09:15
-| '''print''' statement will print each element of the hash.
+| પ્રિન્ટ સ્ટેટમેન્ટ હેશકી ના દરેક એલિમેન્ટને પ્રિન્ટ કરશે.
 |-
 |  09:19
-| We can access the particular value of an '''element''' as shown here.
+|  આપને અહી પ્રદશિત ની જેમ એલિમેન્ટની વિશેષ વેલ્યુને એક્સેસ કરી શકીએ છીએ.
 |-
 |  09:25
-| '''print''' statement will print the temperature on Monday.
+|પ્રિન્ટ સ્ટેટમેન્ટ મન્ડેનું ટેમ્પરેચર પ્રિન્ટ કરશે.
-−
 |-
 |  09:29
-|  Now, save the file.
+| હવે ફાઈલ સેવ કરો.
-−
 |-
 | 09:32

@@ Line 326: / Line 326: @@
 |-
 |  07:28
-| The '''print''' statement will print the value of index <nowiki>[0]</nowiki>.
+| The '''print''' સ્ટેટમેન્ટ ઇન્ડેક્સ ઓફ ઝીરો [0] ની વેલ્યુ પ્રિન્ટ કરશે.
 |-
 |  07:32
-| '''push()''' function adds '''elements''' at the last position of an''' array reference.'''
+| '''push()''' ફંકશન એરે રેફરેન્સની અંતિમ સ્થિતિ પર એલિમેન્ટ ઉમેરશે.
-In our case, 5, 6, 7 are added to the end of the existing array 1, 2, 3, 4.
+આપણી સ્થિતિમાં વર્તમાન એરે 1, 2, 3, 4 નાઅંત માં  5, 6, 7 ઉમરવા માં આવે છે.
 |-
 |  07:47
-| This '''print''' statement shows the output, after adding to the''' array reference.'''
+|  આ પ્રિન્ટ સ્ટેટમેન્ટ એરે રેફરેન્સ પર ઉમેરવા માટે આઉટપુટ દેખાડે છે.
 |-
 |  07:53
-| '''pop()''' function removes an '''element''' from the last position of an''' array reference'''.
+| '''pop()''' ફંકશન એરે રેફરેન્સના અંતિમ સ્થિતિથી એલિમેન્ટ ને હટાવશે.
 |-
 |  07:58
-| In our example, 7 will be removed from the existing''' array reference.'''
+| આપણા ઉદાહરણમાં વર્તમાન રેફરેન્સથી 7 કાઢવામાં આવશે.
 |-
 |  08:03
-| '''print '''statement shows the output after deleting from the''' array reference.'''
+| પ્રિન્ટ સ્ટેટમેન્ટ એરે રેફરેન્સથી કાઢવા પછી આઉટપુટ દેખાડે છે.
 |-
 |  08:08
-|  Now, press''' Ctrl+S''' to save the file.
+| હવે ફાઈલને સેવ કરવા માટે ''' Ctrl+S''' દબાવો.
 |-
 |  08:11
-|  Let us execute the program.
+| ચાલો પ્રોગ્રામને એક્ઝીક્યુટ કરો.
 |-
 |  08:14
-|  Switch back to the '''terminal''' and type: '''perl arrayRefadd dot pl''' and press''' Enter'''.
+| ટર્મિનલ પર જાવ અને ટાઈપ કરો:'''perl arrayRefadd dot pl''' અને એન્ટર દબાવો.
 |-
 | 08:22
-|  The output is displayed as shown here.
+| આઉટપુટ આપેલ પ્રમાણે છે.
 |-
 |  08:26
-|  Now, let us see another sample program to add, remove, and access '''elements''' of''' hash reference.'''
+|  હવે ''' hash reference.''' ને એલિમેન્ટને ઉમેરવા કાઢવા અને એક્સેસ કરવા માટે એક અન્ય સેમ્પલ પ્રોગ્રામ જોઈએ.
 |-

@@ Line 279: / Line 279: @@
 |-
 |  06:03
-|  I’ll show an example on how to use the '''direct hash reference''' in the same code file.
+|  હું એ ઉદાહરણ દેખાડીશ કે સમાન કોડ ફાઈલ માં  '''direct hash reference'''  ને કેવી રીતે ઉપયોગ કરાય છે.
-So, let’s switch to '''gedit'''.
 |-
 |  06:11
-|  You can create a '''direct reference''' to hash by using curly brackets {} as shown here.
+|  અહી બતાડ્યા પ્રમાણે છગડીયો કૌંસ વાપરીને તમે હેશ માટે તમે  હેશ પર  '''direct reference''' બનાવી શકો છો.
 |-
 |  06:18
-| Use '''arrow operator (->)''' to dereference it. “Name” is the '''hash key'''.
+| આને ડીરેફરેંસ  કરવા માટે  '''arrow operator (->)'''  નો પ્રયોગ કરો.
 |-
 |  06:24
-| On executing this block of code, both the '''print''' statements will print "Sunil" as output.
+| કોડના આ બોલ્કના એક્ઝીક્યુશન પર બે પ્રિન્ટ સ્ટેટમેંટ આઉટપુટ માં "Sunil" પ્રિન્ટ કરો.
 |-
 |  06:31
-|  Next we will see how to add, remove, access '''elements''' to '''array reference''' with a sample program.
+|  આગળ આપણે જોશું કે સેમ્પલ પ્રોગ્રામના સાથે '''array reference'''  પર એલિમેન્ટ ને કેવી રીતે ઉમેરાય, કધ્વાઈ, અને એક્સેસ કરાવાય.
 |-
 |  06:39
-|  I already have a sample program. Let me open it in''' gedit''' text-editor.
+|  મારી પાસે પહેલાથી જ સેમ્પલ પ્રોગ્રામ છે ચાલો હું આને ''' gedit'' ટેક્સ્ટ એડિટર પર ખોલું.
 |-
 |  06:45
-|  Open the''' terminal''' and type:''' gedit arrayRefadd dot pl ampersand '''and press''' Enter'''.
+|  ટર્મિનલ ખોલો અને ટાઈપ કરો: ''' gedit arrayRefadd dot pl ampersand ''' અને એન્ટર દબાવો.
 |-
 |  06:54
-|  'arrayRefadd.pl' file is now open in''' gedit.''' Type the code as shown here, in your file.
+|  'arrayRefadd.pl' ફાઈલ હવે ''' gedit.''' માં ખુલે છે. પોતાની ફાઈલમાં અહી પ્રદશિતની જેમ કોડ ટાઈપ કરો.
 |-
 |  07:02
-|  The first line initializes an array.
+| પ્રથમ લાઈન એરેને ઇનિશિલાઇઝ કરે છે.
 |-
 |  07:06
-| We have '''reference'''d an array with '''backslash @numarray''' and assigned to''' $ref.'''
+|  આપણે  '''backslash @numarray''' થી એક એરેને રેફરેંસ કર્યું છે અને ''' $ref.''' થી અસાઇન કર્યું છે.
 |-
 |  07:13
-| Now, we will see how to access a particular '''element''' from the''' array reference.'''
+|  હવે આપણે જોશું કે ''' array reference.''' થી એક વિશેષ એલિમેન્ટ  ને કેવી રીતે એક્સેસ કરે છે.
 |-
 |  07:19
-| We need to use the '''array index''' in square brackets<nowiki> “[ ]” </nowiki> to access the particular value and an '''arrow operator (“->”)''' to''' dereference''' it.
+|  આપણને એક વિશેષ વેલ્યુને એક્સેસ કરવા માટે ચોરસ કૌંસ “[ ]”  માં  '''array index'''  કરવા માટે '''arrow operator (“->”)'''  ઉપયોગ કરવાની જરૂરીયાત છે.
-−
 |-
 |  07:28

@@ Line 235: / Line 235: @@
 |-
 |  05:04
-|  The first line shows the output of the '''memory address''' of the variable that is created as''' reference'''.
+|  પ્રથમ લાઈન વેરીએબલ ની મેમરી એડ્રેસ નું આઉટપુટ દેખાડે છે જે રેફરેંસ  ની જેમ બનાવાઈ છે.
 |-
 |  05:10
-|The second line shows the actual value that is''' dereference'''d.
+|બીજી લાઈન વાસ્તવિક વેલ્યુ દેખાડે છે જે ડીરેફરેંસ કરવાઈ છે.
 |-
 |  05:16
-|  Next, we will see how to declare '''direct reference''' for an '''array'''.
+|  આગળ આપણે જોશું કે એક  '''array''' ના લીધે ડાયરેક્ટ રેફરેંસને કેવી રીતે ડીકલેર કરાય છે.
 |-
 |  05:21
-|Let’s come back to our program.
+| ચાલો અપણા પ્રોગ્રામ પર પાછા જઈએ.
 |-
 |  05:24
-|I have changed the existing program to show the '''direct reference''' for an array.
+| મેં એક એરે ને  '''direct reference''' ને બતાડવા માટે વર્તમાન પ્રોગ્રામને બદલ્યું છે.
 |-
 |  05:29
-|  You can create a '''direct reference''' for an array by using square brackets<nowiki> [] </nowiki>as shown.
+|  તમે દેખાડેલ ની જેમ ચોરસ કૌંસ  '[ ]'  નો ઉપયોગ કરીને એક એરેના માટે '''direct reference''' બનાવી શકો છો.
 |-
 |  05:35
-|Use '''arrow operator (->)''' to '''dereference'''.
+|  '''dereference''' કરવા માટે  '''arrow operator (->)'''  નો ઉપયોગ કરો.
 |-
 |  05:39
-|'''print''' statement will print "Green" as output.
+|  '''print''' સ્ટેટમેંટ આઉટપુટ ની જેમ  "Green"  પ્રિન્ટ કરશે.
 |-
 |  05:43
-|Here, the '''print''' statement takes the value of index<nowiki>[1]. </nowiki> i.e 'Green' in our program.
+| અહી પ્રિન્ટ સ્ટેટમેંટ ઇન્ડેક્સ ઓફ [1] ની વેલ્યુ લે છે જે આપના પ્રોગ્રામમાં '''Green''' છે.
 |-
 |  05:50
-| Press''' Ctrl+S''' to save the file.
+|  ફાઈલ સેવ કરવા માટે ''' Ctrl+S''' દબાવો.
 |-
 |  05:54
-|  Switch back to the '''terminal''' and type: '''perl arrayRef dot pl''' and press''' Enter''' to execute.
+|  ટર્મિનલ પર ટાઈપ કરો '''perl arrayRef dot pl'''  અને એન્ટર દબાવો.
 |-