PERL/C3/Including-files-or-modules/Hindi - Revision history

Pratik kamble at 06:16, 3 March 2017

2017-03-03T06:16:47Z

Shruti arya at 07:36, 19 February 2016

2016-02-19T07:36:25Z

Shruti arya: Created page with "{| Border = 1 |'''Time ''' |'''Narration''' |- |00:01 | 'PERL' प्रोग्राम में 'Including files or modules' पर स्पोकन ट्यूटो..."

2016-02-19T06:59:00Z

Created page with "{| Border = 1 |'''Time ''' |'''Narration''' |- |00:01 | 'PERL' प्रोग्राम में 'Including files or modules' पर स्पोकन ट्यूटो..."

New page

{| Border = 1
|'''Time '''
|'''Narration'''

|-
|00:01
| 'PERL' प्रोग्राम में 'Including files or modules' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।

|-
|00:08
| इस ट्यूटोरियल में हम पर्ल प्रोग्रामिंग में निम्न मेथड्स प्रयोग करना [seekhenge]:
* 'do'
* 'use' और
* 'require'

|-
|00:16
| इस ट्यूटोरियल के लिए मैं उपयोग कर रही हूँ:
* 'उबन्टु लिनक्स 12.04' ऑपरेटिंग सिस्टम
* 'Perl 5.14.2' और
* 'gedit' टेक्स्ट एडिटर

|-
|00:28
| आप अपनी पसंद का कोई भी 'टेक्स्ट एडिटर' उपयोग कर सकते हैं।

|-
|00:32
| इस ट्यूटोरियल के अनुसरण के लिए आपको 'पर्ल' प्रोग्रामिंग की कार्यकारी जानकारी होनी चाहिए।

|-
|00:37
| यदि नहीं तो सम्बंधित 'पर्ल' स्पोकन ट्यूटोरियल्स के लिए स्पोकन ट्यूटोरियल वेबसाइट पर जाएँ।

|-
|00:44
| ये वतर्मान स्क्रिप्ट फाइल में अन्य फाइल्स से सोर्स कोड को सम्मिलित करने के सरल तरीके हैं।

|-
|00:53
| अब समझते हैं कि 'do() मेथड' को कैसे प्रयोग करते हैं।

|-
|00:57
| अपने टेक्स्ट एडिटर में नयी फाइल खोलें और इसे 'datetime dot pl' नाम दें।

|-
|01:03
| 'datetime dot pl' फाइल में, स्क्रीन पर प्रदर्शित की तरह निम्न कोड टाइप करें।

|-
|01:09
| यहाँ से आगे, 'टर्मिनल' पर प्रत्येक कमांड के बाद 'एंटर' की दबाना याद रखें।

|-
|01:15
| अब कोड समझते हैं।

|-
|01:18
| वर्तमान डेट और टाइम 'dollar datestring' वेरिएबल में संचित किया जाता है।

|-
|01:23
| यहाँ, मेरे पास 'msgThanks' नामक एक फंक्शन है जो एक 'Thank you' मैसेज रिटर्न करता है।

|-
|01:31
| फाइल को सेव करने के लिए 'Ctrl+S' दबाएं।

|-
|01:35
| आगे, एक अन्य 'पर्ल' प्रोग्राम देखते हैं जो इस फाइल 'datetime dot pl' को उपयोग करेगा।

|-
|01:43
| अपने टेक्स्ट एडिटर में एक नयी फाइल खोलें और इसे 'main dot pl' नाम दें।

|-
|01:49
| 'main dot pl' फाइल में, स्क्रीन पर प्रदर्शित की तरह निम्न कोड टाइप करें।

|-
|01:55
| अब मैं कोड समझाती हूँ।

|-
|01:58
| यहाँ, पहली लाइन वेलकम मैसेज प्रिंट करती है।

|-
|02:03
| 'do()' मेथड उस फाइल के नाम के साथ कॉल होता है जहाँ से हम कोड प्रयोग करना चाहते हैं।

|-
|02:09
| वर्तमान डेट और टाइम 'datetime dot pl file' के '$datestring' वेरिएबल में संचित किया जाता है।

|-
|02:16
| और अंत में, हम 'msgThanks()' फंक्शन को उसी फाइल से कॉल करते हैं।

|-
|02:21
| अब, फाइल को सेव करने के लिए 'Ctrl+S' दबाएं।

|-
|02:25
| अब प्रोग्राम को निष्पादित करते हैं।

|-
|02:27
| 'टर्मिनल' पर वापस जाएँ और टाइप करें: 'perl main dot pl' और एंटर दबाएं।

|-
|02:34
| टर्मिनल पर आउटपुट को देखें।

|-
|02:37
| आगे, हम सीखेंगे कि 'पर्ल' प्रोग्राम में 'require() मेथड' और 'use() मेथड' को कैसे उपयोग करते हैं।

|-
|02:44
| ये मेथड्स तब उपयोग होते हैं जब हमारे पास 'सबरूटीन्स' का संग्रह होता है जो मल्टीपल 'पर्ल' प्रोग्राम्स में उपयोग किये जा सकते हैं।

|-
|02:52
| 'use() मेथड' केवल 'मॉड्यूल्स' के लिए उपयोग किया जाता है।

|-
|02:56
| यह 'कम्पाइलेशन' के समय सत्यापित होता है।

|-
|02:59
| फाइल 'एक्सटेंशन' देने की कोई ज़रुरत नहीं है।

|-
| 03:03
| 'require() मेथड' 'पर्ल प्रोग्राम्स' और 'मॉड्यूल्स' दोनों के लिय उपयोग किया जाता है।

|-
|03:08
| यह 'रन टाइम' के समय सत्यापित होता है।

|-
|03:10
| फाइल एक्सटेंशन देने की ज़रुरत है।

|-
|03:14
| 'use() मेथड' का सिंटेक्स है: ''use module name सेमीकोलन'

|-
|03:20
| 'Perl modules' वो फाइल्स हैं जो '.pm' एक्सटेंशन से समाप्त होती हैं।

|-
|03:25
| कोड की पुनर्उपयोगिता 'मॉड्यूल्स' से कार्यान्वित की जाती है।

|-
|03:30
| अन्य (कंप्यूटर) भाषाओँ में ये 'libraries' के समान होती हैं।

|-
|03:35
| अब, मैं पर्ल कोड में मॉड्यूल को सम्मिलित करने के लिए 'use मेथड' के साथ सरल प्रोग्राम दिखाऊँगी।

|-
|03:43
| अपने टेक्स्ट एडिटर में एक नयी फाइल खोलें और इसे 'sum dot pm' नाम दें।

|-
|03:49
| 'sum dot pm' फाइल में, स्क्रीन पर प्रदर्शित की तरह कोड टाइप करें।

|-
|03:55
| यहाँ, मेरे पास एक सरल प्रोग्राम है जो दिए गए नंबर्स के सेट के जोड़ की गणना करेगा।

|-
|04:01
| फाइल को सेव करने के लिए 'Ctrl+S' दबाएं।

|-
|04:05
| हम एक अन्य 'पर्ल' स्क्रिप्ट लिखेंगे जहाँ हम यह 'sum dot pm' फाइल प्रयोग करेंगे।

|-
| 04:11
| अब मैं सैंपल प्रोग्राम 'app dot pl' खोलती हूँ जो मैंने पहले ही सेव कर लिया है।

|-
|04:17
| 'app dot pl' फाइल में, स्क्रीन पर प्रदर्शित की तरह निम्न कोड टाइप करें।

|-
|04:22
| अब मैं कोड समझाती हूँ।

|-
|04:25
| पहली लाइन मॉड्यूल नाम के साथ 'use मेथड' दिखाती है।

|-
|04:29
| हमारी स्थिति में, मॉड्यूल का नाम 'sum' है।

|-
|04:33
| हम 'sum dot pm' फाइल में 'total()' फंक्शन पर 'इनपुट पैरामीटर्स' की तरह '1, 7, 5, 4, 9' पास कर रहे हैं।

|-
|04:44
| दोबारा, अगली लाइन में, हम उसी फंक्शन पर '1 से 10 तक' 'इनपुट पैरामीटर्स' पास कर रहे हैं।

|-
|04:52
| अब फाइल को सेव करने के लिए 'Ctrl+S' दबाएं।

|-
|04:56
| अब प्रोग्राम को निष्पादित करें।

|-
|04:59
| टर्मिनल पर वापस जाएँ और टाइप करें: 'perl app dot pl' और एंटर दबाएं।

|-
|05:06
| टर्मिनल पर प्रदर्शित आउटपुट को देखें।

|-
|05:10
| अब 'use मेथड' में कुछ अधिक विकल्प देखते हैं। टेक्स्ट एडिटर में 'sum dot pm' पर वापस जाएँ।

|-
|05:18
| सोर्स कोड की शुरुआत में निम्न लाइन्स जोड़ें 'use strict' सेमीकोलन, 'use warnings' सेमीकोलन

|-
|05:27
| 'use strict' और 'use warnings' 'कम्पाइलर फ्लैग्स' होते हैं जो पर्ल को ज्यादा कड़े तरीके से व्यवहार करने के लिए निर्देश देते हैं।

|-
|05:35
| ये सामान्य प्रोग्रामिंग गलतियों को रोकने के लिए प्रयोग होते हैं।

|-
|05:39
| 'use strict' प्रोग्राम में उपयोग हुए सारे वेरिएबल्स को घोषित करने के लिए यूज़र को मजबूर करता है।

|-
|05:45
| यदि एरर्स होती हैं तो 'use strict' निष्पादन को निष्फल करेगा।

|-
|05:50
| 'use warnings' केवल चेतावनियाँ देगा लेकिन निष्पादन जारी रखेगा।

|-
|05:56
| मानिये कि हम वेरिएबल '$sum' को 'my' की तरह घोषित करना भूल गए।

|-
|06:02
| अब देखते हैं कि समान प्रोग्राम कैसे निष्पादित होता है।

|-
|06:06
| फाइल को सेव करने के लिए 'Ctrl+S' दबाएं।

|-
|06:09
| टर्मिनल पर जाएँ और टाइप करें: 'perl app dot pl'

|-
|06:15
| हम देख सकते हैं कि परिणाम के निष्पादन के बिना ही प्रोग्राम निष्फल हो जाता है।

|-
|06:21
| टर्मिनल पर प्रदर्शित लाइनों का पहला सेट 'use strict' द्वारा उत्पन्न 'error messages' हैं।

|-
|06:29
| आखिरी दो 'abort' मैसेजेस हैं।

|-
|06:32
| अतः इस प्रकार 'use method' विकल्प कार्य करता है।

|-
|06:36
| आगे अब हम एक पर्ल प्रोग्राम देखते हैं जहाँ हम 'require' मेथड प्रयोग करते हैं।

|-
|06:41
| अब मैं एक सैंपल प्रोग्राम 'common functions dot pl' खोलती हूँ जो मैंने पहले ही सेव कर लिया है।

|-
|06:48
| आपके 'common functions dot pl' फाइल में स्क्रीन पर प्रदर्शित की तरह निम्न कोड टाइप करें। अब कोड समझते हैं।

|-
|06:57
| यहाँ, हम सामान्यतः प्रयोग हुए फंक्शन्स का संग्रह देख सकते हैं।

|-
|07:01
| पहला फंक्शन 'square()', नंबर का वर्ग(स्क्वायर) रिटर्न करता है।

|-
|07:06
| दूसरा फंक्शन 'square underscore root()', दिए हुए नंबर का वर्गमूल (स्क्वायररुट) रिटर्न करता है।

|-
|07:12
| अगला फंक्शन 'random underscore number()' एक रैंडम (यदृच्छित) नंबर उत्पन्न करता है।

|-
|07:18
| आखिरी फंक्शन 'random underscore range()', नंबर्स की लोअर रेंज और अपर रेंज के बीच एक रैंडम (यदृच्छित) नंबर उत्पन्न करता है।

|-
|07:26
| ध्यान दें कि हमें फाइल के अंत में '1 सेमीकोलन' की ज़रुरत है।

|-
|07:31
| यह इसलिए है क्योंकि 'पर्ल' को एक 'ट्रू' वैल्यू रिटर्न करने के लिए फाइल में आखिरी एक्सप्रेशन की ज़रुरत है।

|-
|07:37
| फाइल को सेव करने के लिए 'Ctrl+S' दबाएं।

|-
|07:41
| आगे, हम एक 'पर्ल' प्रोग्राम लिखेंगे जिसमें हम 'require' मेथड प्रयोग करके इन 'सबरूटीन्स' को कॉल करेंगे।

|-
|07:48
| अब मैं वो सैंपल प्रोग्राम 'call program dot pl' खोलती हूँ जो मैंने पहले ही सेव किया है।

|-
|07:54
| अपनी फाइल में स्क्रीन पर प्रदर्शित निम्न कोड टाइप करें। अब मैं कोड समझाती हूँ।

|-
|08:02
| 'require', पर्ल कोड रखने वाली 'common functions dot pl' फाइल पढ़ता है और इसे कम्पाइल करता है।

|-
|08:09
| यह प्रोग्राम यूज़र को 4 विकल्प देता है। यूज़र को एक बार में एक विकल्प ही चुनना है।

|-
|08:17
| 1: एक, नंबर का वर्ग ज्ञात करने के लिए है।

|-
|08:20
| 2: दो, नंबर के वर्गमूल के लिए है।

|-
|08:23
| 3: तीन दी गयी रेंज में रैंडम (यादृच्छिक) संख्या के लिए है। 4: चार प्रोग्राम को छोड़ने के लिए है।

|-
|08:29
| अगर विकल्प 1 टाइप किया जाता है तो यह यूज़र से एक नंबर प्रविष्ट करने को कहेगा।

|-
|08:34
| वैल्यू '$number' में संचित होती है। वैल्यू 'commonfunctions dot pl' फाइल में 'square()' फंक्शन पर पास की जाती है।

|-
|08:44
| 'फंक्शन' नंबर के वर्ग को रिटर्न करता है।

|-
|08:47
| 'प्रिंट' स्टेटमेंट आउटपुट की तरह नंबर के वर्ग को प्रिंट करता है।

|-
|08:52
| अगर विकल्प 2 टाइप किया जाता है तो आउटपुट में नंबर का वर्गमूल प्रदर्शित होता है।

|-
|08:58
| पिछले फंक्शन 'square()' में समझाए गए की तरह निष्पादन का अनुसरण होता है।

|-
|09:03
| अगर विकल्प 3 टाइप किया जाता है तो दी गयी रेंज में आउटपुट की तरह एक रैंडम (यादृच्छिक) नंबर दिखाता है।

|-
|09:09
| अन्यथा यदि विकल्प 4 होता है तो प्रोग्राम एक्सिट हो जाता है। अगर उल्लिखित के आलावा कोई और विकल्प दिया जाता है तो 'प्रिंट' स्टेटमेंट दिखाता है 'Incorrect option'.

|-
|09:20
| ध्यान दें इस प्रोग्राम में हमने 'commonfunctions dot pl' से चार में से केवल तीन फंक्शन्स कॉल किये हैं।

|-
|09:28
| फाइल को सेव करने के लिए 'Ctrl+S' दबाएं।

|-
|09:31
| प्रोग्राम को निष्पादित करें।

|-
|09:34
| टर्मिनल पर वापस जाएँ और टाइप करें: 'perl callprogram dot pl'

|-
|09:41
| आउटपुट देखें।

|-
|09:44
| मैं एक बार फिर अलग विकल्प के साथ प्रोग्राम को निष्पादित करुँगी।

|-
|09:49
| टाइप करें: 'perl callprogram dot pl'.

|-
|09:53
| अब विकल्प में प्रविष्ट करें 3

|-
|09:56
| लोअर रेंज में प्रविष्ट करें 50

|-
|09:59
| अपर रेंज में प्रविष्ट करें 99

|-
|10:02
| हम देख सकते हैं कि नंबर्स की दी गयी रेंज में रैंडम (यादृच्छिक) नंबर उत्पन्न होता है।

|-
|10:08
| अपने आप अन्य विकल्पों का प्रयास करें।

|-
|10:11
| यह हमें इस ट्यूटोरियल के अंत में लाता है। इसे सारांशित करते हैं

|-
|10:16
| इस ट्यूटोरियल में हमने पर्ल प्रोग्रामिंग में निम्न मेथड्स का उपयोग सीखा:
* 'do'
* 'use'
* 'require'

|-
|10:24
| नोट: 'require' मॉड्यूल की जगह 'use' मॉड्यूल की सलाह दी जाती है, क्योंकि यह कम्पाइल के समय मॉड्यूल की उलब्धता को निर्धारित करता है।

|-
|10:33
| यहाँ आपके लिए एक नियत कार्य है। एक पर्ल प्रोग्राम 'reminder.pl' लिखें, जहाँ आप प्रतिभागियों को एक पत्र लिखेंगे।

|-
|10:41
| यूज़र को 'To' और 'From' नाम को प्रविष्ट करने के लिए कहें।

|-
|10:45
| 'use' मेथड प्रयोग करके 'Letter dot pm' से सबरूटीन्स को कॉल करें।

|-
|10:50
| 'Letter dot pm' फाइल में नीचे वाले फंक्शन्स लिखें।

|-
|10:54
| 'LetterDate()' फंक्शन मौजूदा डेट और टाइम को रिटर्न करता है।

|-
|10:58
| 'To()' फंक्शन प्रतिभागियों के नाम रिटर्न करता है।

|-
|11:02
| 'From()' फंक्शन भेजने वाले का नाम रिटर्न करता है।

|-
|11:05
| 'Lettermsg()' फंक्शन पत्र की विषय वस्तुओं को रिटर्न करता है।

|-
|11:09
| 'Thanksmsg()' फंक्शन 'thanks और 'regards' रिटर्न करता है।

|-
|11:13
| आउटपुट यहाँ प्रदर्शित की तरह दिखना चाहिए।

|-
| 11:20
| निम्न लिंक पर उपलब्ध वीडिओ स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है। कृपया इसे डाउनलोड करें और देखें।

|-
|11:27
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम:
* स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएं चलाती है और
* ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाणपत्र देते हैं।

|-
|11:36
| अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमें लिखें।

|-
|11:40
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट भारत सरकार के एमएचआरडी के NMEICT द्वारा निधिबद्ध है। इस मिशन पर अधिक जानकारी इस लिंक पर उपलब्ध है।

|-
|11:51
| आय आय टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।

|}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |00:08
 |  इस ट्यूटोरियल में हम पर्ल प्रोग्रामिंग में निम्न मेथड्स प्रयोग करना सीखेंगे:
-* 'do'
+'do'
-* 'use' और
+'use' और
-* 'require'
+'require'
 |-
 |00:16
 | इस ट्यूटोरियल के लिए मैं उपयोग कर रही हूँ:
-* 'उबन्टु लिनक्स 12.04' ऑपरेटिंग सिस्टम
+'उबन्टु लिनक्स 12.04' ऑपरेटिंग सिस्टम
-* 'Perl 5.14.2' और
+'Perl 5.14.2' और 'gedit' टेक्स्ट एडिटर
-* 'gedit' टेक्स्ट एडिटर
 |-
@@ Line 335: / Line 334: @@
 |-
 |07:37
-| फाइल को सेव करने के लिए 'Ctrl+S' दबाएं।
+| फाइल को सेव करने के लिए '''Ctrl+S''' दबाएं।
 |-
 |07:41
-| आगे, हम एक 'पर्ल' प्रोग्राम लिखेंगे जिसमें हम 'require' मेथड प्रयोग करके इन 'सबरूटीन्स' को कॉल करेंगे।
+| आगे, हम एक 'पर्ल' प्रोग्राम लिखेंगे जिसमें हम '''require''' मेथड प्रयोग करके इन 'सबरूटीन्स' को कॉल करेंगे।
 |-
@@ Line 351: / Line 350: @@
 |-
 |08:02
-|  'require', पर्ल कोड रखने वाली 'common functions dot pl' फाइल पढ़ता है और इसे कम्पाइल करता है।
+|  '''require''', पर्ल कोड रखने वाली '''common functions dot pl''' फाइल पढ़ता है और इसे कम्पाइल करता है।
 |-
@@ Line 375: / Line 374: @@
 |-
 |08:34
-| वैल्यू '$number' में संचित होती है। वैल्यू 'commonfunctions dot pl' फाइल में 'square()' फंक्शन पर पास की जाती है।
+| वैल्यू '$number' में संचित होती है। वैल्यू '''commonfunctions dot pl''' फाइल में '''square()''' फंक्शन पर पास की जाती है।
 |-
@@ Line 403: / Line 402: @@
 |-
 |09:20
-| ध्यान दें इस प्रोग्राम में हमने 'commonfunctions dot pl' से चार में से केवल तीन फंक्शन्स कॉल किये हैं।
+| ध्यान दें इस प्रोग्राम में हमने '''commonfunctions dot pl''' से चार में से केवल तीन फंक्शन्स कॉल किये हैं।
 |-
 |09:28
-|  फाइल को सेव करने के लिए 'Ctrl+S' दबाएं।
+|  फाइल को सेव करने के लिए '''Ctrl+S''' दबाएं।
 |-
@@ Line 415: / Line 414: @@
 |-
 |09:34
-|  टर्मिनल पर वापस जाएँ और टाइप करें: 'perl callprogram dot pl'
+|  टर्मिनल पर वापस जाएँ और टाइप करें: '''perl callprogram dot pl'''
 |-
@@ Line 427: / Line 426: @@
 |-
 |09:49
-| टाइप करें: 'perl callprogram dot pl'.
+| टाइप करें: '''perl callprogram dot pl'''.
 |-
@@ Line 456: / Line 455: @@
 |10:16
 |  इस ट्यूटोरियल में हमने पर्ल प्रोग्रामिंग में निम्न मेथड्स का उपयोग सीखा:
-* 'do'
+'''do'''
-* 'use'
+'''use'''
-* 'require'
+'''require'''
 |-
 |10:24
-| नोट: 'require' मॉड्यूल की जगह 'use' मॉड्यूल की सलाह दी जाती है, क्योंकि यह कम्पाइल के समय मॉड्यूल की उलब्धता को निर्धारित करता है।
+| नोट: '''require''' मॉड्यूल की जगह 'use' मॉड्यूल की सलाह दी जाती है, क्योंकि यह कम्पाइल के समय मॉड्यूल की उलब्धता को निर्धारित करता है।
 |-
 |10:33
-|  यहाँ आपके लिए एक नियत कार्य है। एक पर्ल प्रोग्राम 'reminder.pl' लिखें, जहाँ आप प्रतिभागियों को एक पत्र लिखेंगे।
+|  यहाँ आपके लिए एक नियत कार्य है। एक पर्ल प्रोग्राम '''reminder.pl''' लिखें, जहाँ आप प्रतिभागियों को एक पत्र लिखेंगे।
 |-
 |10:41
-| यूज़र को 'To' और 'From' नाम को प्रविष्ट करने के लिए कहें।
+| यूज़र को '''To''' और '''From''' नाम को प्रविष्ट करने के लिए कहें।
 |-
 |10:45
-| 'use' मेथड प्रयोग करके 'Letter dot pm' से सबरूटीन्स को कॉल करें।
+| 'use' मेथड प्रयोग करके '''Letter dot pm''' से सबरूटीन्स को कॉल करें।
 |-
 |10:50
-| 'Letter dot pm' फाइल में नीचे वाले फंक्शन्स लिखें।
+| '''Letter dot pm''' फाइल में नीचे वाले फंक्शन्स लिखें।
 |-
 |10:54
-| 'LetterDate()' फंक्शन मौजूदा डेट और टाइम को रिटर्न करता है।
+| '''LetterDate()''' फंक्शन मौजूदा डेट और टाइम को रिटर्न करता है।
 |-
@@ Line 490: / Line 489: @@
 |-
 |11:02
-| 'From()' फंक्शन भेजने वाले का नाम रिटर्न करता है।
+| '''From()''' फंक्शन भेजने वाले का नाम रिटर्न करता है।
 |-
 |11:05
-| 'Lettermsg()' फंक्शन पत्र की विषय वस्तुओं को रिटर्न करता है।
+| '''Lettermsg()''' फंक्शन पत्र की विषय वस्तुओं को रिटर्न करता है।
 |-
 |11:09
-| 'Thanksmsg()' फंक्शन 'thanks और 'regards' रिटर्न करता है।
+| '''Thanksmsg()''' फंक्शन 'thanks और 'regards' रिटर्न करता है।
 |-
@@ Line 511: / Line 510: @@
 |11:27
 | स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम:
-* स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएं चलाती है और
+स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएं चलाती है और ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाणपत्र देते हैं।
-* ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाणपत्र देते हैं।
 |-

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-
 |00:08
-|  इस ट्यूटोरियल में हम पर्ल प्रोग्रामिंग में निम्न मेथड्स प्रयोग करना [seekhenge]:
+|  इस ट्यूटोरियल में हम पर्ल प्रोग्रामिंग में निम्न मेथड्स प्रयोग करना सीखेंगे:
 * 'do'
 * 'use' और
@@ Line 35: / Line 35: @@
 |-
 |00:44
-|  ये वतर्मान स्क्रिप्ट फाइल में अन्य फाइल्स से सोर्स कोड को सम्मिलित करने के सरल तरीके हैं।
+|  do method (): ये वतर्मान स्क्रिप्ट फाइल में अन्य फाइल्स से सोर्स कोड को सम्मिलित करने के सरल तरीके हैं।
 |-
@@ Line 395: / Line 395: @@
 |-
 |09:03
-| अगर विकल्प 3 टाइप किया जाता है तो दी गयी रेंज में आउटपुट की तरह एक रैंडम (यादृच्छिक) नंबर दिखाता है।
+| अगर विकल्प 3 टाइप किया जाता है तो दी गयी रेंज में आउटपुट की तरह एक रैंडम (यादृच्छिक) नंबर दिखता है।
 |-