PERL/C3/File-Handling/Kannada - Revision history

Sandhya.np14 at 11:07, 9 October 2017

2017-10-09T11:07:59Z

Sandhya.np14 at 05:44, 22 March 2016

2016-03-22T05:44:44Z

Sandhya.np14 at 05:17, 16 February 2016

2016-02-16T05:17:47Z

Sandhya.np14: Created page with " {| Border = 1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | '''File Handling in PERL''' (ಇನ್ ಪರ್ಲ್) ಎಂಬ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯ..."

2016-02-15T10:10:30Z

Created page with " {| Border = 1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | '''File Handling in PERL''' (ಇನ್ ಪರ್ಲ್) ಎಂಬ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯ..."

New page

{| Border = 1
| '''Time'''
| '''Narration'''
|-
| 00:01
| '''File Handling in PERL''' (ಇನ್ ಪರ್ಲ್) ಎಂಬ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
|-
| 00:06
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು:
* ಫೈಲನ್ನು ರೀಡ್ (read) ಮೋಡ್ ನಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಮಾಡುವುದು
* ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು (write)
* ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಪೆಂಡ್ (append) ಮೋಡ್ ನಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು
* ಫೈಲ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುವುದು ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವೆವು.
|-
| 00:17
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ, ನಾನು:
* '''Ubuntu Linux 12.04''' (ಉಬಂಟು ಲಿನಕ್ಸ್) ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ
* '''Perl 5.14.2''' ಮತ್ತು
* '''gedit''' (ಜಿ-ಎಡಿಟ್) ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಎಡಿಟರ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
|-
| 00:28
| ನೀವು, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಯಾವುದೇ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಎಡಿಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
|-
| 00:32
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ನೀವು ಪರ್ಲ್ (Perl) ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
|-
| 00:37
| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಂಬಂಧಿತ Perl ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು '''spoken tutorial''' ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ.
|-
| 00:43
| ಪರ್ಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಫೈಲ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಗಳು (ಆಪರೇಶನ್ ಗಳು) ಇಂತಿವೆ:
* ಫೈಲನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು (open)
* ಫೈಲ್ ನಿಂದ ಓದುವುದು (read)
* ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು
* ಫೈಲನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುವುದು.
|-
|00:54
| ಡೀ-ಫಾಲ್ಟ್ ಫೈಲ್-ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಗಳು ಹೀಗಿವೆ:
* 'STDIN' (ಎಸ್-ಟಿ-ಡಿ-ಇನ್)
* 'STDOUT' (ಎಸ್-ಟಿ-ಡಿ-ಔಟ್)
* 'STDERR' (ಎಸ್- ಟಿ- ಡಿ-ಇ-ಆರ್-ಆರ್).
|-
| 01:02
| ಇದು 'open' ಎಂಬ ಫಂಕ್ಷನ್ ನ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
|-
| 01:05
| ಈ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ, 'FILEHANDLE', 'open' ಎಂಬ ಫಂಕ್ಷನ್ ನಿಂದ ರಿಟರ್ನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಫೈಲ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಆಗಿದೆ.
|-
| 01:11
| 'MODE', ಫೈಲನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾ: read, write ಇತ್ಯಾದಿ.
|-
| 01:18
| 'EXPR', read ಅಥವಾ write ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಭೌತಿಕ ಫೈಲ್ ನೇಮ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, “First.txt” ಫೈಲ್ ನೇಮ್ ಆಗಿದೆ.
|-
| 01:27
| ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆ, 'open' ಎಂಬ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧಾನವಿದೆ.
|-
| 01:32
| ಈಗ ಇರುವ ಫೈಲನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಡೇಟಾಅನ್ನು ಓದುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
|-
| 01:38
| ಮೊದಲು ನಾವು ಒಂದು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫೈಲನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಡೇಟಾಅನ್ನು ಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡುವೆವು. ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'gedit first.txt' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|01:51
| 'first dot txt' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 01:55
| ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'gedit' ಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 01:59
| ಈಗ, 'first.txt' ಎಂಬ ಫೈಲನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ, ಅದರಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಓದುವ ಒಂದು ಪರ್ಲ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವೆವು.
|-
| 02:07
| ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸೇವ್ ಮಾಡಿರುವ 'openfile.pl' ಎಂಬ ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
|-
| 02:13
| ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'gedit openfile dot pl ampersand' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 02:19
| 'openfile dot pl' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 02:25
| ಈಗ ನಾವು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
|-
| 02:28
| 'open' ಎಂಬ ಫಂಕ್ಷನ್, ಫೈಲನ್ನು ಓದಲು ಓಪನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
| 02:33
| 'DATA' ಎಂಬ ಮೊದಲನೆಯ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್, ಫೈಲ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಆಗಿದೆ. ಮುಂದೆ ಫೈಲನ್ನು ರೆಫರ್ ಮಾಡಲು, ಇದು ಪರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 02:40
| ಎರಡನೆಯ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್, <nowiki>“<”</nowiki> ಲೆಸ್ ದ್ಯಾನ್ ಚಿಹ್ನೆಯು 'READ' ಮೋಡನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 02:44
| ನೀವು ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸದಿದ್ದರೆ, ಡೀ ಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು “READ” ಮೋಡ್ ನಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
|-
| 02:50
| 'first.txt' ಎಂಬ ಮೂರನೆಯ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್, ಫೈಲ್ ನೇಮ್ ಆಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಡೇಟಾಅನ್ನು ಓದಬೇಕಾಗಿದೆ.
|-
| 02:57
| ಒಂದುವೇಳೆ, 'first.txt' ಎಂಬ ಈ ಫೈಲ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುವುದು?
|-
| 03:02
| ’ಡಾಲರ್ ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲಾಮೇಶನ್’ ($!) ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋರ್ ಆದ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಎರರ್ ಮೆಸೇಜ್ ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು.
|-
| 03:08
| 'while' ಲೂಪ್, ಒಂದೊಂದೇ ಸಾಲನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು DATA ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದುವವರೆಗೆ ಲೂಪ್ ಮಾಡುವುದು.
|-
| 03:17
| 'print $_ ' (ಪ್ರಿಂಟ್ ಡಾಲರ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್) ವೇರಿಯೇಬಲ್, ಈಗಿನ ಲೈನ್ ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುವುದು.
|-
| 03:22
| ಕೊನೆಯದಾಗಿ, 'open' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೊಟ್ಟ ' ಫೈಲ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್' ನೇಮ್ ನೊಂದಿಗೆ ಫೈಲನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:29
| ಫೈಲನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುವುದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಥವಾ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಆಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
|-
| 03:36
| ಈಗ, ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು 'Ctrl+S' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 03:40
| ನಾವು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 03:42
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'perl openfile dot pl' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 03:51
| ಔಟ್ಪುಟ್, ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
|-
| 03:54
| ನಾವು ಇದೇ ವಿಷಯವನ್ನು, ಮೊದಲು 'first dot txt' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೆವು.
|-
| 03:59
| ನಂತರ, ಒಂದು ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಡೇಟಾಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುವುದೆಂದು ನಾವು ನೋಡುವೆವು.
|-
| 04:03
| 'ಗ್ರೇಟರ್ ದ್ಯಾನ್' ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ (>) 'open' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್, 'WRITE' ಮೋಡನ್ನು ಡಿಫೈನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
| 04:08
| 'filename', ಫೈಲ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಡೇಟಾಅನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
|-
| 04:13
| ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸೇವ್ ಮಾಡಿರುವ 'writefile.pl' ಎಂಬ ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
|-
| 04:19
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
|-
| 04:21
| ಈಗ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'gedit writefile dot pl ampersand' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 04:29
| 'writefile dot pl' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 04:34
| ನಾನು ಈಗ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
|-
| 04:37
| 'open' ಫಂಕ್ಷನ್, 'second.txt' ಎಂಬ ಫೈಲನ್ನು 'write' ಮೋಡ್ ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ (ಓಪನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ).
|-
| 04:44
| ಫೈಲ್- ನೇಮ್ ನ ಹಿಂದೆ ಇರುವ “>” 'ಗ್ರೇಟರ್ ದ್ಯಾನ್' ಚಿಹ್ನೆಯು, 'write' ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 04:49
| 'FILE1' ಎಂಬ ಮೊದಲನೆಯ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್, ಫೈಲ್-ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಆಗಿದೆ.
|-
| 04:53
| 'print ' ಫಂಕ್ಷನ್, ಕೊಟ್ಟ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು 'ಫೈಲ್-ಹ್ಯಾಂಡಲ್', ಅರ್ಥಾತ್, 'FILE1' ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
| 04:59
| ಈಗ, ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು 'Ctrl+S' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 05:03
| ನಾವು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೊಣ.
|-
| 05:05
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'perl writefile dot pl' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 05:12
| ಈಗ ನಾವು 'second.txt' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
| 05:18
| ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'gedit second.txt' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 05:23
| ನಾವು “Working with files makes data storage and retrieval a simple task!” ಎಂಬ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು, ನಮ್ಮ 'second.txt' ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.
|-
|05:32
| ನಾವು 'second.txt' ಫೈಲನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 05:35
| ಇದೇ ಫೈಲನ್ನು ನಾವು ಮತ್ತೆ 'write' ಮೋಡ್ ನಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಮಾಡಿದರೆ ಏನಾಗುವುದು? ನಾವು ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
| 05:41
| 'writefile.pl' ನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ 'print' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 05:46
| ಈ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿದ 'print' ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
|-
| 05:48
| ಈಗ, ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು 'Ctrl+S' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ. ನಾವು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 05:54
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'perl writefile dot pl' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 06:00
| ಈಗ ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ 'second.txt' ಫೈಲನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
|-
| 06:04
| ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'gedit second.txt' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 06:09
| ನಾವು “Greater than symbol (>) overwrites the content of the file!" ಎಂಬ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 06:14
| 'second.txt''' ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಇರುವುದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
|-
| 06:19
| ಏಕೆಂದರೆ, ನಾವು ಫೈಲನ್ನು ಮತ್ತೆ 'write' ಮೋಡ್ ನಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಮಾಡಿದ್ದೆವು.
|-
| 06:24
| ನಾವು 'second.txt' ಫೈಲನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 06:27
| ನಂತರ, ನಾವು ಈಗಿರುವ ಫೈಲ್ ಗೆ ಡೇಟಾಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು (append) ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವೆವು.
|-
| 06:32
| ಎರಡು 'ಗ್ರೇಟರ್ ದ್ಯಾನ್ (>>)' ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 'open' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್, 'APPEND' ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 06:38
| ಈಗ ನಾನು, 'writefile dot pl' ಎಂಬ ಫೈಲನ್ನು ಮತ್ತೆ 'gedit' (ಜಿ-ಎಡಿಟ್) ನಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಮಾಡುವೆನು.
|-
| 06:44
| 'open' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ, ಎರಡು 'ಗ್ರೇಟರ್ ದ್ಯಾನ್ (>>)' ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಫೈಲ್, 'append' (ಅಪ್ಪೆಂಡ್) ಮೋಡ್ ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುವುದು.
|-
| 06:52
| ಹಿಂದಿನ 'print' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆಗಲೇ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 06:57
| ಈಗಿರುವ ಡೇಟಾಗೆ ಅಪ್ಪೆಂಡ್ ಮಾಡಲು, ಈ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ: “print FILE1” ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ “Two greater than symbols ( >>) open the file in append mode”.
|-
| 07:07
| ಈಗ, ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು ' Ctrl+S' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 07:11
| ನಾವು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 07:14
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'perl writefile dot pl' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 07:20
| ಈಗ, 'second.txt' ಫೈಲ್ ಗೆ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡೋಣ.
|-
| 07:26
| ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'gedit second.txt' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 07:31
| ನಮ್ಮ 'second.txt' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅಪ್ಪೆಂಡ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 07:36
| ನಾವು 'second.txt' ಎಂಬ ಫೈಲನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 07:39
| ಹೀಗೆಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಮೋಡ್ ಗಳು ಸಹ ಇರುತ್ತವೆ.
|-
| 07:42
| ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
|-
| 07:49
| ಇಲ್ಲಿಗೆ, ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ,
|-
| 07:53
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ,
* ಫೈಲನ್ನು ರೀಡ್ (read) ಮೋಡ್ ನಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಮಾಡುವುದು
* ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು (write)
* ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಪೆಂಡ್ (append) ಮೋಡ್ ನಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು
* ಫೈಲ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುವುದು ಇವುಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 08:03
| ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ಇದೆ:
'writefile.pl' ಎಂಬ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ, 'ಫೈಲ್ ಅಟ್ರೀಬ್ಯೂಟ್' ಅನ್ನು ' +>' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
|-
| 08:11
| ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 08:14
| ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು, 'second.txt' ಎಂಬ ಫೈಲನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 08:17
| ಫೈಲ್ ಅಟ್ರೀಬ್ಯೂಟ್ “ +>” ದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ.
|-
| 08:22
| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೋ, “ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
|-
| 08:29
| “ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ತಂಡವು:
*“ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
* ಆನ್-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
|-
| 08:37
| ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
|-
| 08:41
| ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪವು NMEICT, MHRD ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
|-
| 08:48
| ಈ ಮಿಷನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
|-
| 08:53
| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- .
ವಂದನೆಗಳು.
|}

@@ Line 308: / Line 308: @@
 |-
 | 08:53
-| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- .
+| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ನವೀನ್ ಭಟ್, ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ.
 ವಂದನೆಗಳು.
 |}

@@ Line 27: / Line 27: @@
 |-
 | 00:37
-| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಂಬಂಧಿತ Perl ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು '''spoken tutorial''' ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ.
+| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಂಬಂಧಿತ Perl ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು '''Spoken Tutorial''' ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ.
 |-
 | 00:43
@@ Line 43: / Line 43: @@
 |-
 | 01:02
-| ಇದು 'open' ಎಂಬ ಫಂಕ್ಷನ್ ನ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
+| ಇದು, 'open' ಎಂಬ ಫಂಕ್ಷನ್ ನ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
 |-
 | 01:05
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 | 01:11
-| 'MODE', ಫೈಲನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾ: read, write ಇತ್ಯಾದಿ.
+| 'Mode', ಫೈಲನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾ: read, write ಇತ್ಯಾದಿ.
 |-
 | 01:18
-| 'EXPR', read ಅಥವಾ write ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಭೌತಿಕ ಫೈಲ್ ನೇಮ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, “First.txt” ಫೈಲ್ ನೇಮ್ ಆಗಿದೆ.
+| 'EXPR', read ಅಥವಾ write ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಭೌತಿಕ ಫೈಲ್ ನೇಮ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, “First.txt”, ಫೈಲ್ ನ ಹೆಸರು (ಫೈಲ್ ನೇಮ್) ಆಗಿದೆ.
 |-
 | 01:27
@@ Line 70: / Line 70: @@
 |-
 | 01:59
-| ಈಗ, 'first.txt' ಎಂಬ ಫೈಲನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ, ಅದರಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಓದುವ ಒಂದು ಪರ್ಲ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವೆವು.
+| ಈಗ, ನಾವು 'first.txt' ಎಂಬ ಫೈಲನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಅದರಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಓದುವ ಒಂದು ಪರ್ಲ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ನೋಡುವೆವು.
 |-
 | 02:07
@@ Line 97: / Line 97: @@
 |-
 | 02:50
-| 'first.txt' ಎಂಬ ಮೂರನೆಯ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್, ಫೈಲ್ ನೇಮ್ ಆಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಡೇಟಾಅನ್ನು ಓದಬೇಕಾಗಿದೆ.
+| 'first.txt' ಎಂಬ ಮೂರನೆಯ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್, ಫೈಲ್-ನೇಮ್ ಆಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಡೇಟಾಅನ್ನು ಓದಬೇಕಾಗಿದೆ.
 |-
 | 02:57
@@ Line 103: / Line 103: @@
 |-
 | 03:02
-| ’ಡಾಲರ್ ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲಾಮೇಶನ್’ ($!) ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋರ್ ಆದ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಎರರ್ ಮೆಸೇಜ್ ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು.
+| ’ಡಾಲರ್ ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲಾಮೇಶನ್’ ($!) ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋರ್ ಆದ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಎರರ್-ಮೆಸೇಜ್ ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು.
 |-
 | 03:08
@@ Line 112: / Line 112: @@
 |-
 | 03:22
-| ಕೊನೆಯದಾಗಿ, 'open' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೊಟ್ಟ ' ಫೈಲ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್' ನೇಮ್ ನೊಂದಿಗೆ ಫೈಲನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡಿ.
+| ಕೊನೆಯದಾಗಿ, 'open' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೊಟ್ಟ 'ಫೈಲ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್' ನೇಮ್ ನೊಂದಿಗೆ ಫೈಲನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 03:29
-| ಫೈಲನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುವುದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಥವಾ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಆಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
+| ಫೈಲನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಥವಾ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಆಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 | 03:36
@@ Line 166: / Line 166: @@
 |-
 | 04:53
-| 'print ' ಫಂಕ್ಷನ್, ಕೊಟ್ಟ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು 'ಫೈಲ್-ಹ್ಯಾಂಡಲ್', ಅರ್ಥಾತ್, 'FILE1' ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
+| 'print' ಎಂಬ ಫಂಕ್ಷನ್, ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು 'ಫೈಲ್-ಹ್ಯಾಂಡಲ್', ಅರ್ಥಾತ್, 'FILE 1' ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
 |-
 | 04:59
@@ Line 235: / Line 235: @@
 |-
 | 06:52
-| ಹಿಂದಿನ 'print' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆಗಲೇ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ.
+| ಹಿಂದಿನ 'print' ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 06:57

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:01
-| '''File Handling in PERL''' (ಇನ್ ಪರ್ಲ್) ಎಂಬ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
+| '''File Handling in PERL''' (ಫೈಲ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಇನ್ ಪರ್ಲ್) ಎಂಬ 'ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್'ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
 |-
 | 00:06