PERL/C3/File-Handling/Assamese - Revision history

Pratik kamble at 05:14, 6 March 2017

2017-03-06T05:14:29Z

Mousumi at 07:40, 1 August 2016

2016-08-01T07:40:25Z

Mousumi at 07:37, 1 August 2016

2016-08-01T07:37:52Z

Mousumi at 07:37, 1 August 2016

2016-08-01T07:37:07Z

Mousumi at 07:35, 1 August 2016

2016-08-01T07:35:52Z

Show changes

Mousumi at 07:24, 14 July 2016

2016-07-14T07:24:20Z

Mousumi: Created page with "{|border =1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 |PERLত 'ফাইল হ্যান্ডলিং' ৰ স্পোকেন টিউটোৰিয়েললৈ..."

2016-07-14T07:23:58Z

Created page with "{|border =1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 |PERLত 'ফাইল হ্যান্ডলিং' ৰ স্পোকেন টিউটোৰিয়েললৈ..."

New page

{|border =1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
|00:01
|PERLত 'ফাইল হ্যান্ডলিং' ৰ স্পোকেন টিউটোৰিয়েললৈ আপোনাক স্বাগতম.
|-
|00:06
|এই টিউটোৰিয়েলত আমি এনেধৰনৰ উপৰত শিকিম:
* read modeত এটা ফাইল খুলা
* এটা ফাইলত লিখক
* 'append modeত এটা ফাইল খোলক
* file handle বন্ধ কৰক.
|-
|00:17
|এই টিউটোৰিয়েলৰ বাবে, আমি ব্যবহাৰ কৰিছো:
* '' 'উবুন্টু লিনাক্স 12.04' '' অপাৰেটিং সিস্টেম
* '' 'পার্ল 5.14.2' '' আৰু
* '' 'Gedit টেক্সট এডিটৰ.

|-
|00:28
|আপোনি আপোনাৰ পছন্দৰ যি কোনো '' 'টেক্সট এডিটৰ' '' ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে.

|-
|00:32
|এই টিউটোৰিয়েলটো অনুসৰণ কৰাৰ বাবে, আপোনাৰ '' 'পার্ল' '' প্রোগ্রামিংৰ জ্ঞান থাকিব লাগিব.

|-
|00:37
|নহলে, '' 'স্পোকেন টিউটোৰিয়েল' '' ওয়েবসাইটত '' 'পার্লৰ' '' প্রাসঙ্গিক স্পোকেন টিউটোৰিয়েল চাওক.

|-
|00:43
|পার্লত ফাইলৰ সৈতে মৌলিক অপাৰেশন এনেধৰনে:
* এটা ফাইল খোলা
* এটা ফাইলৰ পৰা পড়া
* এটা ফাইলত লিখা আৰু
* এটা ফাইল বন্ধ কৰা.

|-
|00:54
|ডিফল্ট '' 'ফাইল হ্যান্ডেল' 'এনধৰনে:
*STDIN
STDOUT
STDERR

|-
|01:02
|এইটো '' open'' ফাংশনৰ বাবে সিন্টেক্স হয়.

|-
|01:05
|সিনট্যাক্সত, '' 'FILEHANDLE' এটা '' '' ফাইল হ্যান্ডেল ''হয় যি '' ওপেন '' 'ফাংশনৰ দ্বাৰা ৰিটাৰ্ন কৰা যায়.

|-
|01:11
|''MODEএ ফাইলটো খোলা মোডৰ বাবে প্রতিনিধিত্ব কৰে. যেনে: read, write (পড়া, লেখা) ইত্যাদি

|-
|01:18
|'' '' '' EXPR হৈছে এটা ফিজিকেল ফাইলনাম যি পড়া বা লেখাৰ বাবে ব্যবহৃত হয়. এই ক্ষেত্রত, "First.txt" ফাইলৰ নাম হয়.

|-
|01:27
|ইয়াত দেখোৱাৰ দৰে, open ফাংশন লিখিবলৈ অন্য উপায় আছে.

|-
|01:32
|আমি এটা বিদ্যমান ফাইল খোলা আৰু তাৰ পৰা ডেটা কিভাবে পড়ে বুজো.

|-
|01:38
|প্রথমে আমি এটা টেক্সট ফাইল তৈয়াৰ কৰো আৰু তাত কিছু তথ্য সংৰক্ষণ কৰো. '' '' টার্মিনেলত যাওক আৰু টাইপ কৰক:' '' gedit first.txt 'আৰু এন্টাৰ টিপক.

|-
|01:51
|''first dot txt '' ফাইলত, নিম্নলিখিত টেক্সট টাইপ কৰক:

|-
|01:55
|ফাইল চেভ কৰক আৰু gedit.বন্ধ কৰক.

|-
|01:59
|এতিয়া আমি এটা '' 'পার্ল' '' প্রোগ্রাম চাও যিয়ে 'first.txt' ফাইল খোলে আৰু বিষয়বস্তু ৰিদ কৰে.

|-
|02:07
|মই ইতিমধ্যে চেভ কৰি থোৱা নমুনা প্রোগ্রাম 'openfile.pl' খুলো.

|-
|02:13
|লিখক gedit openfile dot pl ampersand আৰু এন্টাৰ টিপক

|-
|02:19
|'' openfile dot plত' '' পর্দাত প্রদর্শিত নিম্নলিখিত কোড টাইপ কৰক.

|-
|02:25
|আমি কোডটো এতিয়া বুজো.

|-
|02:28
|'' open' '' ফাংশনে পড়াৰ বাবে এটা ফাইল খোলে.

|-
|02:33
|প্রথম প্যাৰামিটাৰ ''DATA'' এটা filehandle হয় যিয়ে '' 'পার্লক' '' ভবিষ্যতে ফাইলটোক পড়িবলৈ সক্ষম কৰে.

|-
|02:40
|দ্বিতীয় প্যাৰামিটাৰে “<” লেচদেন সিম্বলে '' 'READ" মোডক নির্দেশ কৰে.

|-
|02:44
|আপোনি '' 'মোডক যদি উল্লেখ কৰিবলৈ ব্যর্থ হয়, ডিফল্টৰুপে ফাইলটো “READ” মোডত খোলিব.

|-
|02:50
|তৃতীয় প্যাৰামিটাৰ 'first.txt' এটা ফাইল নেম হয় যৰ পৰা ডেটা পড়িব লগা হয়.

|-
|02:57
|যদি ফাইল 'first.txt' বিদ্যমান নহয় তেনেহলে কি ঘটিব?
|-
|03:02
|dollar exclamation ($!) ভেৰিয়েবলত সঞ্চিত থকা স্ক্রিপ্ট উপযুক্ত '' 'এৰৰ বার্তা' '' সৈতে সমাপ্ত হৈ যাব.

|-
|03:08
|' while লুপে লাইন বাই লাইন পড়িব আৰু যেতিয়ালৈকে গোতেই লাইন পড়া নহয় <DATA> ফাইলক লুপ কৰিব.
|-
|03:17
|Print dollar underscore ('$_') ভেৰিয়েবলে বর্তমান লাইনৰ বিষয়বস্তুক প্রিন্ট কৰিব.

|-
|03:22
|সর্বশেষত, open statementত আমি দিয়া '' 'FILEHANDLE' '' নামৰ সৈতে ফাইলটো বন্ধ কৰক.

|-
|03:29
|এটা ফাইল বন্ধ কৰাত বিষয়বস্তুৰ অভাৰৰাইত হোৱা বা কোনো ফাইলৰ আকস্মিক পৰিবর্তন হোৱাৰ পৰা বাধা দিয়ে.

|-
|03:36
|এতিয়া, ফাইলটো চেভ কৰিবলৈ '' Ctrl + S '' টিপক.

|-
|03:40
|আহক প্রোগ্রামটো'' 'এক্সিকিউট' ''কৰো .

|-
|03:42
|টার্মিনেললৈ উভতি যাওক আৰু টাইপ কৰক perl openfile dot pl আৰু এন্টাৰ টিপক

|-
|03:51
|আউটপুট দেখোৱাৰ দৰে প্রদর্শন কৰা হয়.

|-
|03:54
|এইয়া একেই বিষয়বস্তু হয় যাক আমি আগতে first dot txt ফাইলত দেখিছিলো.

|-
|03:59
|পৰবর্তী আমি এটা ফাইলত ডেটা লিখিবলৈ চাও.

|-
|04:03
|greater than চিম্বলৰ সৈতে থকা open statementএ WRITE মোড সংজ্ঞায়িত কৰে.

|-
|04:08
|'' 'ফাইলৰ নামে' '' ফাইলৰ নাম প্রতিনিধিত্ব কৰে যত ডেটা লিখাৰ প্রয়োজন হয়.

|-
|04:13
|মই ইতিমধ্যে চেভ কৰি থোৱা নমুনা প্রোগ্রাম 'writefile.pl' খুলো.

|-
|04:19
| টার্মিনেললৈ যাওক.

|-
|04:21
|এতিয়া টাইপ কৰক: gedit writefile dot pl ampersand আৰু এন্টাৰ টিপক.

|-
|04:29
|'writefile dot pl ফাইলত, পর্দাযত প্রদর্শিত হিচাবে নিম্নলিখিত কোড টাইপ কৰক.

|-
|04:34
|মই এতিয়া কোডটো ব্যাখ্যা কৰো.

|-
|04:37
|'' 'open '' ফাংশনে second.txt ফাইলক "write" মোডত খোলে.

|-
|04:44
|ফাইল নামৰ আগত “>” - Greater than প্রতীকে "write" মোড সূচিত কৰে.

|-
|04:49
|প্রথম প্যাৰামিটাৰ "FILE1" '' 'FILEHANDLE' '' হয়.

|-
|04:53
|'' 'প্রিন্ট' '' ফাংশনে প্রদত্ত টেক্সটক'' 'FILEHANDLE' '' i.e 'FILE1' ত প্রিন্ট কৰে.

|-
|04:59
|এতিয়া, '' ফাইল চেভ কৰিবলৈ '' Ctrl + S '' টিপক.

|-
|05:03
|প্রোগ্রাম'' 'এক্সিকিউট' '' কৰো.

|-
|05:05
|টার্মিনেললৈ উভতি যাওক আৰু টাইপ কৰক: ''perl writefile dot pl আৰু এন্টাৰ টিপক.

|-
|05:12
|এতিয়া, আমি চাও যদি টেক্সটবোৰ 'second.txt' ফাইলত লেখা হৈছে.

|-
|05:18
|লিখক:gedit second.txt আৰু এন্টাৰ টিপক.

|-
|05:23
|আমি আমাৰ 'second.txt' ফাইলত নিম্ন টেক্সট চাব পাৰো: "Working with files makes data storage and retrieval a simple task!"
|-
|05: 32
|আমি 'second.txt' ফাইল বন্ধ কৰো.

|-
|05:35
|কি হব যদি আমি একেই ফাইলক আকৌ " "write"" মোডত খোলো? আমি সেইটো চাও.
|-
|05:41
|'Writefile.pl ফাইলত', 'আগৰ '' 'প্রিন্ট' '' বিবৃতিত কম্মেন্ট কৰক.

|-
|05:46
|তলত দেখোৱাৰ দৰে'' 'প্রিন্ট' '' কমান্ড যুক্ত কৰক.

|-
|05:48
|এতিয়া, '' 'ফাইল চেভ কৰিবলৈ '' Ctrl + S ''টিপক. আমি প্রোগ্রামটো এক্সিকিউট কৰো.

|-
|05:54
|টার্মিনেললৈ উভতি যাওক আৰু টাইপ কৰক perl writefile dot pl আৰু এন্টাৰ টিপক.

|-
|06:00
|এতিয়া, আমি আকৌ এবাৰ 'second.txt' ফাইলটো চাও.

|-
|06:04
|লিখক: "gedit second.txt" আৰু এন্টাৰ টিপক.

|-
|06:09
|আমি আউটপুট দেখিব পাৰে: “Greater than symbol (>) overwrites the content of the file!"

|-
|06:14
|'Second.txt' ফাইলৰ পূর্ববর্তী বিষয়বস্তু মুছি পেলোৱা হৈছে.

|-
|06:19
|ইয়াৰ কাৰন হল যে, আমি আকৌ এবাৰ "write" মোডত ফাইলটো খোলিলো.

|-
|06:24
|আমি 'second.txt' ফাইলটো বন্ধ কৰো.

|-
|06:27
|ইয়াৰ পিছত, আমি চাও এটা বিদ্যমান ফাইলত কিভাবে ডেটা লিখে.

|-
|06:32
|'' ''দুটা greater than (>>) চিম্বলৰ সৈতে open স্টেমেন্টে "APPEND"মোড নির্দেশ কৰে.

|-
|06:38
|এতিয়া, মই'' geditত আকৌ এবাৰ writefile dot pl খোলিম.

|-
|06:44
|''open'' স্টেমেন্টত দুটা greater (>>) than চিহ্ন লিখক. এইটোৱে নির্দেশ কৰিব যে ফাইলটো append 'মোডত আছে.
|-
|06:52
|আগৰ '' 'প্রিন্ট' '' বিবৃতিত Comment কৰক, ইতিমধ্যে এইটো যেনে কার্যকৰ কৰা আছে.

|-
|06:57
|বিদ্যমান তথ্যত লিখিবলৈ এই লাইনটো যোগ কৰক: print FILE1 ডবল কোটত "Two greater than symbols (>>) open the file in append mode" .

|-
|07:07
|এতিয়া, ফাইলটো চেভ কৰিবলৈ '' Ctrl + S '' টিপক.

|-
|07:11
|আহক প্রোগ্রামটো '' 'এক্সিকিউট' '' কৰো.

|-
|07:14
|টার্মিনেলত উভতি যাওক আৰু টাইপ কৰক: perl writefile dot pl আৰু এন্টাৰ টিপক.

|-
|07:20
|এতিয়া, আমি চাও টেক্সটো 'second.txt' ফাইলত যোগ কৰা হৈছে নে নাই.

|-
|07:26
|লিখক: gedit second.txt আৰু এন্টাৰ টিপক.

|-
|07:31
|আমি দেখিব পাৰো যে টেক্সটো আমাৰ 'second.txt' ফাইলত যোগ কৰা হৈছে.
|-
|07:36
|আমি 'second.txt' ফাইলটো বন্ধ কৰো.
|-
|07:39
|একেইভাবে অন্যান্য মোডও আছে.

|-
|07:42
|আপোনি নিজেই এই অপশনবোৰ ব্যবহাৰ কৰি চাওক আৰু বুজক কি ঘটে.

|-‍
|07:49
|ইয়াতে এই টিউটোৰিয়েলৰ শেষলৈ আমি আহিছো. সংক্ষেপে.

|-
|07:53
|এই টিউটোৰিয়েলত আমি শিকিছো:
* "read" মোডত এটা ফাইল খোলক
* এটা ফাইলত লিখক
* "append" মোডত এটা ফাইল খোলক আৰু
* '' 'ফাইল হ্যান্ডেল' '' বন্ধ কৰক.

|-
|08:03
|ইয়াতে আপোনাৰ বাবে এটা অনুশীলনী আছে. 'Writefile.pl' প্রোগ্রামত file attributeক "+>"লৈ পৰিবর্তন কৰক.

|-
|08:11
|প্রোগ্রামক চেভ কৰি আৰু'' 'এক্সিকিউট' '' কৰক.

|-
|08:14
|আউটপুটতো চাবলৈ 'second.txt' ফাইলটো খুলক.

|-
|08:17
|ফাইল অ্যাট্রিবিউট "+>" ৰ ব্যবহাৰৰ বিশ্লেষণ চাওক.

|-
|08:22
|নিম্নলিখিত লিঙ্কত থকা ভিডিওটোৱে স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্পক সংক্ষিপ্ত বিবৰণ কৰে.
দয়া কৰি ডাউনলোড কৰি চাওক.

|-
|08:29
|স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্প দলে কর্মশালাৰ আয়োজন কৰে। অনলাইন পৰীক্ষা পাস কৰিলে প্রশংসাপত্র দিয়ে।
|-
|08:37
|বিস্তাৰিত তথ্যৰ বাবে contact@spoken-tutorial.org ত ইমেল কৰক।
|-
|08:41
|এইটোৱে ভাৰত সৰকাৰৰ ICT, MHRD ইয়াৰ জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বাৰা সমর্থিত।
|-
|08:48
|এই বিষয়ত বিস্তাৰিত তথ্য এই লিঙ্কত প্রাপ্তিসাধ্য।
|-
|08:53
|আই আই টি বম্বেৰ পৰা মই মৌচুমী মেধি এতিয়া আপোনাৰ পৰা বিদায় লৈছো। অংশগ্রহনৰ বাবে ধন্যবাদ।

@@ Line 44: / Line 44: @@
 |ডিফল্ট ফাইল হ্যান্ডেলএনধৰনে:
 *STDIN
-STDOUT
+*STDOUT
-STDERR
+*STDERR
 |-

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |00:06
 |এই টিউটোৰিয়েলত আমি এনেধৰনৰ উপৰত শিকিম:
-* read modeত এটা ফাইল খুলা
+read modeত এটা ফাইল খুলা
-* এটা ফাইলত লিখা
+এটা ফাইলত লিখা
-* append modeত এটা ফাইল খুলা
+append modeত এটা ফাইল খুলা
-* file handle বন্ধ কৰা.
+file handle বন্ধ কৰা.
 |-
 |00:17
 |এই টিউটোৰিয়েলৰ বাবে, আমি ব্যবহাৰ কৰিছো:
-* উবুন্টু লিনাক্স 12.04 অপাৰেটিং সিস্টেম
+উবুন্টু লিনাক্স 12.04 অপাৰেটিং সিস্টেম
-* পার্ল 5.14.2 আৰু
+পার্ল 5.14.2 আৰু
-* Gedit টেক্সট এডিটৰ.
+Gedit টেক্সট এডিটৰ.
 |-
@@ Line 35: / Line 35: @@
 |00:43
 |পার্লত ফাইলৰ সৈতে মৌলিক অপাৰেশন এনেধৰনে:
-* এটা ফাইল খোলা
+এটা ফাইল খোলা
-* এটা ফাইলৰ পৰা পড়া
+এটা ফাইলৰ পৰা পড়া
-* এটা ফাইলত লিখা আৰু
+এটা ফাইলত লিখা আৰু
-* এটা ফাইল বন্ধ কৰা.
+এটা ফাইল বন্ধ কৰা.
 |-
 |00:54
 |ডিফল্ট ফাইল হ্যান্ডেলএনধৰনে:
-*STDIN
+STDIN
-*STDOUT
+STDOUT
-*STDERR
+STDERR
 |-
@@ Line 347: / Line 347: @@
 |07:53
 |এই টিউটোৰিয়েলত আমি শিকিছো:
-* "read" মোডত এটা ফাইল খোলক
+"read" মোডত এটা ফাইল খোলক
-* এটা ফাইলত লিখক
+এটা ফাইলত লিখক
-* "append" মোডত এটা ফাইল খোলক আৰু
+"append" মোডত এটা ফাইল খোলক আৰু
-* ফাইল হ্যান্ডেল বন্ধ কৰক.
+ফাইল হ্যান্ডেল বন্ধ কৰক.
 |-

@@ Line 53: / Line 53: @@
 |-
 |01:05
-|সিনট্যাক্সত, FILEHANDLE' এটা ' ফাইল হ্যান্ডেল ''হয় যি '' ওপেন ফাংশনৰ দ্বাৰা ৰিটাৰ্ন কৰা যায়.
+|সিনট্যাক্সত, FILEHANDLE এটা ফাইল হ্যান্ডেল হয় যি ওপেন ফাংশনৰ দ্বাৰা ৰিটাৰ্ন কৰা যায়.
 |-
 |01:11
-|''MODEএ ফাইলটো খোলা মোডৰ বাবে প্রতিনিধিত্ব কৰে. যেনে:  read, write (পড়া, লেখা) ইত্যাদি
+|''MODEএ ফাইলটো খোলা মোডৰ বাবে প্রতিনিধিত্ব কৰে. যেনে: read, write (পড়া, লেখা) ইত্যাদি
 |-
 |01:18
-|EXPR হৈছে এটা ফিজিকেল ফাইলনাম যি পড়া বা লেখাৰ বাবে ব্যবহৃত  হয়. এই ক্ষেত্রত, "First.txt" ফাইলৰ নাম হয়.
+|EXPR হৈছে এটা ফিজিকেল ফাইলনাম যি পড়া বা লেখাৰ বাবে ব্যবহৃত হয়. এই ক্ষেত্রত, "First.txt" ফাইলৰ নাম হয়.
 |-
 |01:27
-|ইয়াত দেখোৱাৰ দৰে,  open ফাংশন লিখিবলৈ অন্য উপায় আছে.
+|ইয়াত দেখোৱাৰ দৰে, open ফাংশন লিখিবলৈ অন্য উপায় আছে.
 |-
@@ Line 73: / Line 73: @@
 |-
 |01:38
-|প্রথমে আমি এটা টেক্সট ফাইল তৈয়াৰ কৰো আৰু তাত কিছু তথ্য সংৰক্ষণ কৰো. টার্মিনেলত যাওক  আৰু টাইপ কৰক: gedit first.txt  'আৰু এন্টাৰ টিপক.
+|প্রথমে আমি এটা টেক্সট ফাইল তৈয়াৰ কৰো আৰু তাত কিছু তথ্য সংৰক্ষণ কৰো. টার্মিনেলত যাওক  আৰু টাইপ কৰক: gedit first.txt আৰু এন্টাৰ টিপক.
 |-
@@ Line 85: / Line 85: @@
 |-
 |01:59
-|এতিয়া আমি এটা পার্ল' প্রোগ্রাম চাও যিয়ে 'first.txt'  ফাইল খোলে আৰু বিষয়বস্তু ৰিদ কৰে.
+|এতিয়া আমি এটা পার্ল প্রোগ্রাম চাও যিয়ে 'first.txt' ফাইল খোলে আৰু বিষয়বস্তু ৰিদ কৰে.
 |-
@@ Line 105: / Line 105: @@
 |-
 |02:28
-|'' open ফাংশনে পড়াৰ বাবে এটা ফাইল খোলে.
+|open ফাংশনে পড়াৰ বাবে এটা ফাইল খোলে.
 |-
 |02:33
-|প্রথম প্যাৰামিটাৰ ''DATA''  এটা filehandle হয় যিয়ে পার্লক ভবিষ্যতে ফাইলটোক পড়িবলৈ সক্ষম কৰে.
+|প্রথম প্যাৰামিটাৰ ''DATA'' এটা filehandle হয় যিয়ে পার্লক ভবিষ্যতে ফাইলটোক পড়িবলৈ সক্ষম কৰে.
 |-
@@ Line 132: / Line 132: @@
 |-
 |03:08
-|' while লুপে লাইন বাই লাইন পড়িব আৰু যেতিয়ালৈকে গোতেই লাইন পড়া নহয়  <DATA> ফাইলক লুপ কৰিব.
+|while লুপে লাইন বাই লাইন পড়িব আৰু যেতিয়ালৈকে গোতেই লাইন পড়া নহয় <DATA> ফাইলক লুপ কৰিব.
 |-
 |03:17
@@ Line 191: / Line 191: @@
 |-
 |04:29
-|'writefile dot pl ফাইলত, পর্দাযত প্রদর্শিত হিচাবে নিম্নলিখিত কোড টাইপ কৰক.
+|writefile dot pl ফাইলত, পর্দাযত প্রদর্শিত হিচাবে নিম্নলিখিত কোড টাইপ কৰক.
 |-
@@ Line 199: / Line 199: @@
 |-
 |04:37
-|open '' ফাংশনে second.txt ফাইলক "write" মোডত খোলে.
+|open ফাংশনে second.txt ফাইলক "write" মোডত খোলে.
 |-
@@ Line 215: / Line 215: @@
 |-
 |04:59
-|এতিয়া, '' ফাইল চেভ কৰিবলৈ '' Ctrl + S '' টিপক.
+|এতিয়া, ফাইল চেভ কৰিবলৈ '' Ctrl + S '' টিপক.
 |-
 |05:03
-|প্রোগ্রামএক্সিকিউট কৰো.
+|প্রোগ্রাম এক্সিকিউট কৰো.
 |-
@@ Line 235: / Line 235: @@
 |-
 |05:23
-|আমি আমাৰ 'second.txt' ফাইলত নিম্ন টেক্সট চাব পাৰো:   "Working with files makes data storage and retrieval a simple task!"
+|আমি আমাৰ 'second.txt' ফাইলত নিম্ন টেক্সট চাব পাৰো:  "Working with files makes data storage and retrieval a simple task!"
 |-
 |05:32
@@ Line 245: / Line 245: @@
 |-
 |05:41
-|'Writefile.pl ফাইলত', 'আগৰ প্রিন্ট বিবৃতিত কম্মেন্ট কৰক.
+|Writefile.pl ফাইলত, আগৰ প্রিন্ট বিবৃতিত কম্মেন্ট কৰক.
 |-
@@ Line 289: / Line 289: @@
 |-
 |06:32
-|'দুটা greater than (>>) চিম্বলৰ সৈতে open স্টেমেন্টে "APPEND"মোড নির্দেশ কৰে.
+|দুটা greater than (>>) চিম্বলৰ সৈতে open স্টেমেন্টে "APPEND"মোড নির্দেশ কৰে.
 |-
 |06:38
-|এতিয়া, মই'' geditত আকৌ এবাৰ  writefile dot pl খোলিম.
+|এতিয়া, মই geditত আকৌ এবাৰ writefile dot pl খোলিম.
 |-
 |06:44
-|''open'' স্টেমেন্টত দুটা greater (>>) than চিহ্ন লিখক. এইটোৱে নির্দেশ কৰিব যে ফাইলটো append 'মোডত আছে.
+|''open'' স্টেমেন্টত দুটা greater (>>) than চিহ্ন লিখক. এইটোৱে নির্দেশ কৰিব যে ফাইলটো append মোডত আছে.
 |-
 |06:52
@@ Line 347: / Line 347: @@
 |07:53
 |এই টিউটোৰিয়েলত আমি শিকিছো:
-*  "read" মোডত এটা ফাইল খোলক
+* "read" মোডত এটা ফাইল খোলক
 * এটা ফাইলত লিখক
 * "append" মোডত এটা ফাইল খোলক আৰু

@@ Line 237: / Line 237: @@
 |আমি আমাৰ 'second.txt' ফাইলত নিম্ন টেক্সট চাব পাৰো:   "Working with files makes data storage and retrieval a simple task!"
 |-
-|05: 32
+|05:32
 |আমি 'second.txt' ফাইল বন্ধ কৰো.