PERL/C2/Data-Structures/Telugu - Revision history

Madhurig at 12:09, 1 November 2019

2019-11-01T12:09:12Z

Madhurig at 09:07, 30 October 2019

2019-10-30T09:07:37Z

Madhurig at 09:00, 30 October 2019

2019-10-30T09:00:26Z

Madhurig at 11:16, 25 October 2019

2019-10-25T11:16:36Z

Show changes

Yogananda.india at 09:43, 3 October 2017

2017-10-03T09:43:28Z

Show changes

Yogananda.india at 07:42, 3 October 2017

2017-10-03T07:42:39Z

Show changes

Ahalyafoundation at 09:19, 8 September 2017

2017-09-08T09:19:59Z

Ahalyafoundation: Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:00 |'''Perl''' లో '''Data Structures''' పై స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కు స్వ..."

2017-09-08T09:19:04Z

Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:00 |'''Perl''' లో '''Data Structures''' పై స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కు స్వ..."

New page

{| border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:00
|'''Perl''' లో '''Data Structures''' పై స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.

|-
| 00:05
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనము '''Perl''' లో అందుబాటులో ఉన్న '''Data Structures''' గురించి నేర్చుకుంటాము.

|-
|00:11
|ఇక్కడ నేను ''' Ubuntu Linux 12.04 ''' ఆపరేటింగ్ సిస్టం మరియు '''Perl 5.14.2''' ను ఉపయోగిస్తున్నాను.

|-
|00:18
|నేను '''gedit''' టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను కూడా ఉపయోగిస్తున్నాను.

|-
|00:22
|మీరు మీకు నచ్చిన ఏ టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను అయిన ఉపయోగించవచ్చు.

|-
| 00:25
|మీకు ''' Perl''' లో వేరియబుల్ గురించి కొంత అవగాహన ఉండాలి.

|-
| 00:29
|'''comments, loops''' మరియు '''conditional statements''' ల గురించి అవగాహన ఉండడం అదనపు ప్రయోజనం.

|-
| 00:36
|దయచేసి సంబంధిత స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కొరకు '''Spoken Tutorial'' వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి.

|-
|00:41
|'''Perl''' లో 3 రకాల '''data structures'''ఉన్నాయి:

|-
|00:44
|'''Scalar''', '''Array'''

|-
|00:46
| '''Hash''', దీనినే '''Associative Array''' అని కూడా పిలుస్తారు.

|-
|00:50
|'''Scalar:''' ఈ రకమైన '''data structure''' ఏ రకమైన డేటా విలువనైన కలిగి ఉంటాయి.

|-
|00:56
|డేటా రకము '''string, number, double''' మొదలైన వాటిగా ఉండవచ్చు.

|-
|01:01
|ఇది '''array''' కు లేదా '''hash''' కు కూడా రిఫరెన్స్ ను కలిగి ఉంటుంది.

|-
|01:06
|గమనిక: '''Reference''' '''Perl''' తర్వాతి ట్యుటోరియల్ లో కవర్ చేయబడుతుంది.

|-
| 01:11
|'''Scalar''' రకపు డేటా నిర్మాణాలు వేరియబుల్ ని డిక్లేర్ చేసేంత సులభంగా ఉంటాయి.

|-
|01:16
|$count = 12 సెమికోలన్.

|-
|01:20
|$string = సింగల్ కోట్ లో 'I am scalar of type string' సెమికోలన్.

|-
|01:26
|Scalar పై మనము ఈ క్రింది కార్యకలాపాలను నిర్వహించవచ్చు.

|-
|01:30
|దీనికి విలువను కేటాయించడం.

|-
|01:32
|ఒక scalar ను మరొక దానికి కేటాయించడం.

|-
|01:35
|జోడించడం , వ్యవకలనం మొదలైనవి వంటి '''number''' రకపు స్కేలర్లలలో అర్థమెటిక్ కార్యకలాపాలు నిర్వహించడం.

|-
| 01:41
|స్ట్రింగ్ స్కేలార్ పై స్ట్రింగ్ కార్యకలాపాలు అనగా '''concatenation, substr''' మొదలైన వాటిని నిర్వహించడం.

|-
|01:48
|ఇప్పుడు , మనము స్కేలార్ డేటా నిర్మాణాల ఉదాహరణను చుద్దాం.

|-
|01:52
|టెర్మినల్ కు మారండి మరియు '''gedit scalars dot pl''' స్పేస్ & (అంపెర్సన్డ్) అని టైప్ చేసి '''Enter''' నొక్కండి.

|-
| 02:01
|ఇది 'scalars dot pl' ఫైల్ ను '''gedit''' లో తెరుస్తుంది.

|-
|02:05
|స్క్రీన్ పై ప్రదర్శించబడిన విధంగా క్రింది కోడ్ ను టైప్ చేయండి.

|-
|02:09
|ఇది '''scalar''' కు '''declaration''' మరియు '''assignment''' .

|-
|02:13
|ఇవి '''number''' రకపు స్కేలార్ పై నిర్వహించగలిగే కొన్ని అర్థమెటిక్ కార్యకలాపాలు.

|-
|02:19
|ఇవి '''string''' రకపు స్కేలార్ పై నిర్వహించగలిగే '''string operations'''.

|-
|02:25
|'''substr''' అనేది '''PERL function''' ఇది '''string''' యొక్క కొంత భాగాన్ని అవుట్ పుట్ గా అందిస్తుంది.

|-
|02:30
|ఇక్కడ, '''index 0''' (zero) '''string''' ప్రారంభాన్నితెలుపుతుంది అంటే మనము ఎక్కడి నుండి '''string''' యొక్క సేకరణ ప్రారంభించాలో తెలియచేసేది.

|-
|02:39
|మరియు, 11 '''offset''' ను అవుట్ పుట్ లో '''string''' ఎక్కడ కావాలో అక్కడ వరకు సూచిస్తుంది.

|-
|02:46
|ఫైల్'''save''' చేయడానికి '''Ctrl + s'''నొక్కండి.

|-
| 02:50
|తరువాత టెర్మినల్ కు మారండి మరియు '''Perl script''' ను

|-
|02:55
|''' perl scalars dot pl''' గా అమలు చేయండి మరియు '''Enter''' నొక్కండి.

|-
|03:00
|టెర్మినల్ పై చూపించబడిన అవుట్పుట్ హైలైట్ చేయబడినది.

|-
|03:05
|ఇప్పుడు మనము '''PERL''' లో '''array''' డేటా నిర్మాణాన్ని చుద్దాం.

|-
|03:09
|'''Array:''' ఇది ఎలిమెంట్స్ ల జాబితా.

|-
|03:12
|ఎలిమెంట్స్ లు '''string, number''' మొదలైన వాటిగా ఉండవచ్చు.

|-
|03:16
|ఇది '''array''' పై వివిధ కార్యకలాపాలను నిర్వహించడానికి '''index''' ను కలిగి ఉంటుంది.

|-
| 03:22
|'''Index''' సున్నాతో మొదలవుతుంది.

|-
| 03:25
|ఇతర ప్రోగ్రామింగ్ భాషల మాదిరిగా, array ను లేదా దాని పొడవును '''Perl''' లో ఉపయోగించే ముందు డిక్లేర్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

|-
|03:33
|'''Perl array''' దాని నుండి జోడించిన లేదా తీసివేసిన ఎలెమెంట్స్ ప్రకారం విస్తరిస్తుంది లేదా తగ్గుతుంది.

|-
| 03:39
|array వ్రాయడానికి సింటాక్స్:

|-
| 03:41
|'''at the rate (@) variableName space equal to ''' space open bracket కామా తో వేరుచేయబడిన ఎలిమెంట్ ల జాబితా close bracket semicolon.

|-
|03:54
|ఇప్పుడు మనం '''array''' డేటా నిర్మాణం ఉదాహరణను చుద్దాం.

|-
|03:57
|టెర్మినల్ కు మారండి మరియు '''gedit perlArray dot pl''' స్పేస్ '''&''' అని టైప్ చేసి '''Enter''' నొక్కండి.

|-
| 04:08
|ఇది '''perlArray dot pl''' ఫైల్ ను '''gedit''' లో తెరుస్తుంది.

|-
|04:12
|స్క్రీన్ పై ప్రదర్శింపబడిన విధంగా క్రింది కోడ్ ను టైప్ చేయండి.

|-
| 04:18
|ఇది '''number''' రకపు ఎలెమెంట్స్ ను కలిగి ఉండే '''number array'''.

|-
| 04:23
|ఇది '''string''' రకపు ఎలెమెంట్స్ ను కలిగి ఉండే '''string array'''.

|-
| 04:29
|ఈ '''array''' రెండు '''number''' మరియు '''string''' రకపు ఎలెమెంట్స్ ను కలిగి ఉంటుంది.

|-
| 04:34
|ఈ ఉదాహరణ '''Perl''' లో వివిధ రకాల ''arrays'' లను చూపుతుంది

|-
| 04:39
|ఇలా మనం'''Perl''' లో '''array' ని ముద్రిస్తాము.

|-
|04:43
|ఫైల్ ను సేవ్ చెయ్యడానికి'''Ctrl + S'''ను నొక్కండి.

|-
|04:47
|తరువాత టెర్మినల్ కు మారండి మరియు'''Perl script''' ను

|-
|04:52
|''perl perlArray dot pl'' గా టైప్ చేయండి మరియ '''Enter''' నొక్కండి.

|-
|04:59
|క్రింది అవుట్ పుట్ టెర్మినల్ పై ప్రదర్శించబడుతుంది.

|-
|05:04
|ఇప్పుడు మనం '''Perl''' లో '''Hash''' డేటా నిర్మాణాన్ని చూద్దాం.

|-
| 05:08
|'''Hash''' ప్రత్యామ్నాయంగా '''Associative array''' అని పిలువబడుతుంది.

|-
| 05:12
|ఇది '''Key - Value''' జత డేటా నిర్మాణం.

|-
|05:15
|'''hash''' లో '''Key''' ప్రత్యేకమైనది.

|-
|05:18
|ఒక వేళ అదే '''key''' ను మళ్ళి జోడిస్తే, అప్పుడు ఆ '''key''' యొక్క '''value''' ఆ '''key''' కు కేటాయించిన చివరి '''value''' ద్వారా అధికమిస్తుంది.

|-
|05:28
|'''Value''' నకిలీ కావచ్చు.

|-
|05:30
|ఇది ఏ డేటా రకపు '''value''' నైనా కలిగి ఉంటుంది.

|-
|05:34
|'''hash''' సింటాక్స్:

|-
|05:36
|'''percentage variable name space equal to space open bracket '''

|-
|05:41
|'''Enter ''' నొక్కండి. '''single quote key Name single quote space equal to greater than sign space Value comma'''

|-
| 05:50
|'''Enter ''' నొక్కండి

|-
| 05:52
| '''single quote key Name single quote space equal to greater than sign space Value '''

|-
|05:58
|'''Enter ''' నొక్కండి

|-
| 06:00
|క్లోజ్ బ్రాకెట్ సెమికోలన్.

|-
| 06:03
|ఇప్పుడు మనం '''hash''' డేటా నిర్మాణపు ఉదాహరణను చూద్దాం.

|-
| 06:07
టెర్మినల్ కు మారండి మరియు:

|-
| 06:10
|'''gedit perlHash dot pl''' స్పేస్ '''&''' అని టైప్ చేసి '''Enter''' నొక్కండి.

|-
| 06:18
|ఇది 'perlHash dot pl' ఫైల్ ను లో '''gedit''' తెరుస్తుంది.

|-
|06:22
|స్క్రీన్ పై ప్రదర్శించిన విధంగా క్రింది కోడ్ ను టైప్ చేయండి.

|-
| 06:27
|ఈ '''hash''' ఒక సబ్జెక్ట్ లో పొందిన మార్కులని సూచిస్తుంది.

|-
| 06:31
|ఈ ఉదాహరణ '''hash''' యొక్క ఉపయోగాన్ని చూపిస్తుంది.

|-
|06:35
|ఇప్పుడు మనం '''hash''' ను ఎలా ముద్రించాలో చూద్దాం.

|-
| 06:38
|ఇప్పటికి, నేను '''hash'''ను ముద్రించిన విధానమును గమనించండి.

|-
| 06:42
|వివరణాత్మక వివరణ తదుపరి ట్యుటోరియల్ లో ఇవ్వబడుతుంది.

|-
|06:47
|ఫైల్ సేవ్ చేయడానికి '''Ctrl + S''' నొక్కండి.

|-
|06:50
|తరువాత టెర్మినల్ కు మారండి మరియు '''Perl script''' ను

|-
| 06:55
| '''perl perlHash dot pl''' గా అమలు చేయండి మరియు '''Enter''' నొక్కండి.

|-
| 07:01
|క్రింది అవుట్ పుట్ టెర్మినల్ పై ప్రదర్శించబడుతుంది.

|-
| 07:05
|మనం సారాంశం చుద్దాం. ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము-

|-
|07:09
|'''scalar''', '''Array''' మరియు

|-
|07:11
|'''Hash Data Structure'''లను '''Perl'''లో,

|-
| 07:13
|నమూనా ప్రోగ్రాం లను ఉపయోగించి నేర్చుకున్నాము.

|-
|07:15
|ఇక్కడ మీకొక అసైన్మెంట్-

|-
|07:17
|'''scalar variable''' డిక్లేర్ చేయండి

|-
|07:19
|దానికి'''type float''' యొక్క విలువను కేటాయించండి మరియు దానిని ముద్రించండి.

|-
|07:23
|array యొక్క రంగులైన 'Red', 'Yellow' మరియు'Green' డిక్లేర్ చేయండి మరియు ముద్రించండి.

|-
|07:28
|'''hash''' యొక్క '''Employee Name''' మరియు వారి'''department''' లను డిక్లేర్ చేయండి మరియు ముద్రించండి.

|-
|07:33
|సూచన: 'Employee' =>(equal to greater than sign) 'John' కామా

|-
|07:38
| 'Department' =>(equal to greater than sign) 'Engineering'.

|-
|07:42
|క్రింద లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియో ను చుడండి.

|-
|07:46
|ఇది స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ను సారాంశం చేస్తుంది.

|-
|07:49
|ఒక వేళా మీకు మంచి బ్యాండ్ విడ్త్ లేకపోతే మీరు దీనిని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.

|-
| 07:53
|స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్టు బృందం: స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్ లను నిర్వహిస్తుంది.

|-
|07:59
|ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైన వారికి సర్టిఫికెట్ లను ఇస్తుంది.

|-
|08:03
|మర్రిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి contact at spoken hyphen tutorial dot org కు వ్రాయండి.

|-
| 08:10
|ఇది NMEICT,MHRDభారత ప్రభుత్వం ద్వారా సహకరించబడుతుంది.

|-
|08:15
|ఇది NMEICT,MHRDభారత ప్రభుత్వం ద్వారా సహకరించబడుతుంది.

|-
|08:22
|ఈ మిషన్ పై మరింత సమాచారం ఈ లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది:spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.

|-
| 08:33
|మీరు ఈ '''Perl''' ట్యుటోరియల్ని ఆస్వాదించి ఉంటారని భావిస్తున్నాం.

|-
|08:35
|ట్యుటోరియల్ ను తెలుగులోకి అనువదించినది నాగూర్ వలి.

|-
|08:38
|మీకు ధన్యవాదాలు.
|}

@@ Line 425: / Line 425: @@
 |-
 |08:15
-|దీనికి ICT, MHDR, భారత ప్రభుత్వం ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ మద్దతు ఇస్తుంది.
+|దీనికి ICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ మద్దతు ఇస్తుంది.
 |-

@@ Line 321: / Line 321: @@
 |-
 |  06:31
-|ఈ ఉదాహరణ hash యొక్క ఉపయోగాన్ని చూపిస్తుంది.
+|ఈ ఉదాహరణ hash యొక్క ఉపయోగాన్ని సూచిస్తుంది.
 |-
@@ Line 389: / Line 389: @@
 |-
 |07:33
-|సూచన: Employee  =>(equal to greater than sign) John   కామా
+|సూచన: Employee  =>(equal to greater than sign) John  కామా
 |-
 |07:38
-|  Department  =>(equal to greater than sign)  Engineering.
+|Department  =>(equal to greater than sign)  Engineering.
 |-
@@ Line 421: / Line 421: @@
 |-
 | 08:10
-|స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్,  టాక్ టు ఎ టీచర్ అనే  ప్రాజెక్టులో ఒక భాగం.
+|స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్,  టాక్ టు ఎ టీచర్ ప్రాజెక్టులో ఒక భాగం.
 |-

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 |00:11
-|ఇక్కడ నేను Ubuntu Linux 12.04 ఆపరేటింగ్ సిస్టం మరియు    Perl 5.14.2ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
+|ఇక్కడ నేను Ubuntu Linux 12.04 ఆపరేటింగ్ సిస్టం మరియు Perl 5.14.2ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
 |-
@@ Line 21: / Line 21: @@
 |-
 |00:22
-|మీరు మీకు నచ్చిన ఏ టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను అయినా  ఉపయోగించవచ్చు.
+|మీరు మీకు నచ్చిన ఏ టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను అయినా ఉపయోగించవచ్చు.
 |-
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 | 00:29
-|comments, loops మరియు conditional statements    ల గురించి అవగాహన ఉండడం అదనపు ప్రయోజనం.
+|comments, loops మరియు conditional statementsల గురించి అవగాహన ఉండడం అదనపు ప్రయోజనం.
 |-
 |00:36
-|దయచేసి, సంబంధిత స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కొరకు Spoken Tutorial   వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి.
+|దయచేసి, సంబంధిత స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కొరకు Spoken Tutorial వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి.
 |-
 |00:41
-|Perl లో మూడు రకాల data structures ఉన్నాయి:
+|Perl లో మూడు రకాల data structures ఉన్నాయి.
 |-
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 |00:50
-|Scalar: ఈ రకమైన data structure ఏ రకమైన డేటా విలువనైనా  కలిగి ఉంటాయి.
+|Scalar: ఈ రకమైన data structure ఏ రకమైన డేటా విలువనైనా కలిగి ఉంటాయి.
 |-
@@ Line 73: / Line 73: @@
 |-
 |01:20
-|$string =  సింగల్ కోట్ లో  I am scalar of type string  సెమికోలన్.
+|$string =  సింగల్ కోట్ లో I am scalar of type string  సెమికోలన్.
 |-
@@ Line 85: / Line 85: @@
 |-
 |01:32
-|ఒక scalar  ను మరొక దానికి కేటాయించడం.
+|ఒక scalarను మరొక దానికి కేటాయించడం.
 |-
@@ Line 105: / Line 105: @@
 |-
 | 02:01
-|ఇది  scalars dot pl  ఫైల్ ను gedit లో తెరుస్తుంది.
+|ఇది scalars dot pl  ఫైల్ ను gedit లో తెరుస్తుంది.
 |-
@@ Line 129: / Line 129: @@
 |-
 |02:30
-|ఇక్కడ, index 0(zero) string ప్రారంభాన్నితెలుపుతుంది అంటే మనము ఎక్కడి నుండి string యొక్క సేకరణ ప్రారంభించాలో  తెలియచేసేది.
+|ఇక్కడ, index 0(zero) string ప్రారంభాన్ని తెలుపుతుంది అంటే మనము ఎక్కడి నుండి string యొక్క సేకరణ ప్రారంభించాలో  తెలియచేసేది.
 |-
@@ Line 153: / Line 153: @@
 |-
 |03:05
-|ఇప్పుడు మనము PERL లో array డేటా నిర్మాణాన్ని  చుద్దాం.
+|ఇప్పుడు మనము PERL లో array డేటా నిర్మాణాన్ని చుద్దాం.
 |-
@@ Line 185: / Line 185: @@
 |-
 | 03:41
-|at the rate (@) variableName space equal to     space open bracket కామా తో వేరుచేయబడిన ఎలిమెంట్ ల జాబితా close bracket semicolon.
+|at the rate (@)variableName space equal to space open bracket కామా తో వేరుచేయబడిన ఎలిమెంట్ ల జాబితా close bracket semicolon.
 |-
@@ Line 209: / Line 209: @@
 |-
 |04:23
-|ఇది string రకపు ఎలెమెంట్స్ ను  కలిగి ఉండే string array.
+|ఇది string రకపు ఎలెమెంట్స్ ను కలిగి ఉండే string array.
 |-
@@ Line 289: / Line 289: @@
 |-
 |05:58
-|Enter నొక్కండి
+|Enter నొక్కండి.
 |-
@@ Line 305: / Line 305: @@
 |-
 |  06:10
-|gedit perlHash dot pl స్పేస్ & అని టైప్ చేసి Enter  నొక్కండి.
+|gedit perlHash dot pl స్పేస్ & అని టైప్ చేసి Enter నొక్కండి.
 |-
@@ Line 325: / Line 325: @@
 |-
 |06:35
-|ఇప్పుడు మనం  hashను ఎలా ముద్రించాలో చూద్దాం.
+|ఇప్పుడు మనం hashను ఎలా ముద్రించాలో చూద్దాం.
 |-
 | 06:38
-|ఇప్పటికీ, నేను  hash ను ముద్రించిన విధానమును గమనించండి.
+|ఇప్పటికీ, నేను hash ను ముద్రించిన విధానమును గమనించండి.
 |-
@@ Line 341: / Line 341: @@
 |-
 |06:50
-|తరువాత టెర్మినల్ కు మారి,   Perl script    ను
+|తరువాత టెర్మినల్ కు మారి, Perl script ను
 |-
 | 06:55
-|perl perlHash dot pl గా  టైప్ చేసి,   Enter నొక్కి అమలు చేయండి
+|perl perlHash dot pl గా  టైప్ చేసి, Enter నొక్కి అమలు చేయండి.
 |-
@@ Line 385: / Line 385: @@
 |-
 |07:28
-| Employee Name  మరియు వారి   department   యొక్క   hash  లను డిక్లేర్ చేసి, ముద్రించండి.
+| Employee Name  మరియు వారి department యొక్క hash  లను డిక్లేర్ చేసి, ముద్రించండి.
 |-
 |07:33
-|సూచన: Employee  =>(equal to greater than sign)   John   కామా
+|సూచన: Employee  =>(equal to greater than sign) John   కామా
 |-
 |07:38
-|  Department  =>(equal to greater than sign)  Engineering .
+|  Department  =>(equal to greater than sign)  Engineering.
 |-
@@ Line 421: / Line 421: @@
 |-
 | 08:10
-|ఇది NMEICT,MHRDభారత ప్రభుత్వం ద్వారా సహకరించబడుతుంది.
+|స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్,  టాక్ టు ఎ టీచర్ అనే  ప్రాజెక్టులో ఒక భాగం.
-−
 |-
 |08:15
-|ఇది NMEICT,MHRDభారత ప్రభుత్వం ద్వారా సహకరించబడుతుంది.
+|దీనికి ICT, MHDR, భారత ప్రభుత్వం ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ మద్దతు ఇస్తుంది.
 |-
@@ Line 441: / Line 441: @@
 |-
 |08:38
-|మీకు ధన్యవాదాలు.
+|మరియు నేను ఉదయ లక్ష్మి మీకు ధన్యవాదాలు.
 |}

@@ Line 301: / Line 301: @@
 |-
 | 06:07
-టెర్మినల్ కు మారండి మరియు:
+|టెర్మినల్ కు మారండి మరియు:
 |-