PERL/C2/Comments-in-Perl/Kannada - Revision history

Vasudeva ahitanal at 13:05, 8 July 2016

2016-07-08T13:05:09Z

Sandhya.np14 at 10:33, 11 March 2016

2016-03-11T10:33:38Z

Sandhya.np14 at 10:43, 14 July 2015

2015-07-14T10:43:26Z

Sandhya.np14 at 10:40, 14 July 2015

2015-07-14T10:40:25Z

Sandhya.np14: Created page with "{| border=1 ! '''Time''' ! '''Narration''' |- |00:00 | '''Comments in Perl ''' (ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಪರ್ಲ್) ಎನ್ನುವ ಸ್ಪೋಕನ..."

2015-07-14T10:38:06Z

Created page with "{| border=1 ! '''Time''' ! '''Narration''' |- |00:00 | '''Comments in Perl ''' (ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಪರ್ಲ್) ಎನ್ನುವ ಸ್ಪೋಕನ..."

New page

{| border=1
! '''Time'''
! '''Narration'''
|-
|00:00
| '''Comments in Perl ''' (ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಪರ್ಲ್) ಎನ್ನುವ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
|-
| 00:05
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು
|-
|00:08
|'''Perl''' ನಲ್ಲಿಯ ‘ಕಾಮೆಂಟ್’ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವೆವು.
|-
|00:10
| ನಾನು '''Ubuntu''' '''Linux''' 12.04 ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಹಾಗೂ
|-
|00:18
| '''Perl''' 5.14.2 ಎಂದರೆ: Perl ರಿವಿಜನ್ 5, ಆವೃತ್ತಿ 14 ಮತ್ತು ಉಪ-ಆವೃತ್ತಿ 2 ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
|-
|00:23
| ನಾನು '''gedit Text Editor''' ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿರುವೆನು.
|-
|00:27
| ನೀವು, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಯಾವುದೇ ‘ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್’ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
|-
|00:31
| ನಿಮಗೆ ಪರ್ಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕಂಪೈಲ್ ಹಾಗೂ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವ ಬಗೆ ಮತ್ತು ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
|-
|00:37
| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು spoken tutorial ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮೇಲಿನ, ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
|-
| 00:43
| ಪರ್ಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಕೋಡ್ ನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಎರಡು ವಿಧದಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
|-
| 00:47
|* ಸಿಂಗಲ್-ಲೈನ್
|-
| 00:48
|* ಮಲ್ಟಿ-ಲೈನ್
|-
|00:49
| ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ (user) ಕೋಡ್ ನ ಒಂದೇ ಸಾಲನ್ನು (line) ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ ಅಥವಾ
|-
|00:55
| ಕೋಡ್ ನ ಒಂದು ಭಾಗದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ಈ ವಿಧದ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು.
|-
|01:01
| ಈ ವಿಧದ ಕಾಮೆಂಟ್, ಹ್ಯಾಶ್ (#) ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 01:05
| ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಿತೋರಿಸಿದೆ. ‘ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್’ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ಹೊಸ ಫೈಲನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ (open).
|-
| 01:11
| Terminal (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: gedit comments.pl & (ಜಿ-ಎಡಿಟ್ ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್ ಡಾಟ್ ಪಿ-ಎಲ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಆಂಪರ್ಸಂಡ್).
|-
| 01:19
| ಆಂಪರ್ಸಂಡ್(&), ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ನಲ್ಲಿ ‘ಕಮಾಂಡ್ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್’ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|01:27
| ಈಗ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಮಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|01:29
|# Declaring count variable (ಹ್ಯಾಶ್ ಡಿಕ್ಲೇರಿಂಗ್ ಕೌಂಟ್ ವೇರಿಯೆಬಲ್). Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|01:37
|ಡಾಲರ್ count ಸ್ಪೇಸ್ ಇಕ್ವಲ್ ಟು ಸ್ಪೇಸ್ 1 ಸೆಮಿಕೋಲನ್, Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|01:45
|print ಸ್ಪೇಸ್ ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ Count is ಡಾಲರ್ ($) count ಬ್ಯಾಕ್-ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ n ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಸೆಮಿಕೋಲನ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಹ್ಯಾಶ್(#) Prints Count is 1
|-
|02:03
| ಈಗ ‘Ctrl, S’ ಒತ್ತಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪರ್ಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 02:08
| ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: perl ಹೈಫನ್ c comments ಡಾಟ್ pl ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|02:18
| ಇಲ್ಲಿ ‘ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎರರ್’ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಇದು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
|-
| 02:21
| ಈಗ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: perl comments ಡಾಟ್ pl ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|02:28
| ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು : “Count is 1”
|-
| 02:33
| ನಾವು gedit ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ.
|-
| 02:36
| gedit ನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯ ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|02:40
| ಮೊದಲನೆಯ ಸಾಲಿಗೆ ಮರಳಿಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಮಾಂಡನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ:
|-
| 02:44
|ಹ್ಯಾಶ್ ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲಮೇಶನ್ ಮಾರ್ಕ್ (ಉದ್ಗಾರವಾಚಕ ಚಿಹ್ನೆ, exclamation mark) ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ usr ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ bin ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ perl
|-
| 02:52
| ಪರ್ಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಈ ಸಾಲನ್ನು ‘ಶೆಬಾಂಗ್ ಲೈನ್’ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು Perl ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಸಾಲು ಆಗಿದೆ.
|-
|02:59
| ‘ಪರ್ಲ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್’ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
|-
|03:03
| ಗಮನಿಸಿ: ಈ ಸಾಲು ಹ್ಯಾಶ್ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ ಪರ್ಲ್, ಇದನ್ನು ‘ಸಿಂಗಲ್ ಲೈನ್ ಕಾಮೆಂಟ್’ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|-
|03:11
| ಈಗ ನಾವು ‘ಮಲ್ಟಿ ಲೈನ್ ಕಾಮೆಂಟ್’ಗಳತ್ತ ನೋಡೋಣ.
|-
| 03:13
| ‘ಮಲ್ಟಿ ಲೈನ್’:
|-
|03:17
| ಬಳಕೆದಾರನು (user) ಕೋಡ್ ನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅದರ ವಿವರಣೆ/ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಈ ವಿಧದ ಕಾಮೆಂಟ್ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
|03:25
| ಈ ವಿಧದ ಕಾಮೆಂಟ್, ‘ಇಕ್ವಲ್ ಟು (=) head’ ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ‘ಇಕ್ವಲ್ ಟು cut’ ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳುತ್ತದೆ.
|-
| 03:33
| ನಾವು 'gedit' ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ, 'comments ಡಾಟ್ pl' ಎನ್ನುವ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೇಳಿರುವುದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
|03:39
| ಫೈಲ್ ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: ‘= head’ (ಇಕ್ವಲ್ ಟು ಹೆಡ್), Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|03:45
|print ಸ್ಪೇಸ್ ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ count variable is used for counting purpose ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್, Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|03:59
| =cut (ಇಕ್ವಲ್ ಟು ಕಟ್)
|-
| 04:01
| ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ (close) ಮತ್ತು ಪರ್ಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 04:05
| ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ ನ ಮೇಲೆ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: perl ಹೈಫನ್ c comments ಡಾಟ್ pl ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|04:13
| ‘ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎರರ್’ ಇಲ್ಲ.
|-
| 04:15
| ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ನಾವು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ, perl comments ಡಾಟ್ pl
|-
| 04:21
| ಇದು ಮೊದಲು ತೋರಿಸಿದ್ದ ‘ಔಟ್ಪುಟ್’ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸುವುದು. “Count is 1”
|-
|04:27
| ಇದು, “count variable is used for counting purpose” ಎನ್ನುವ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
|-
|04:32
| ಏಕೆಂದರೆ, ‘ಇಕ್ವಲ್ ಟು ಹೆಡ್’ ಮತ್ತು ‘ಇಕ್ವಲ್ ಟು ಕಟ್’ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನಾವು ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
|-
|04:40
| ನೀವು '=head =cut' ಅನ್ನು ಅಥವಾ '=begin =end'ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
|-
|04:48
| ಇವುಗಳು, ಪರ್ಲ್, ಬಳಸುವ ವಿಶೇಷ ಕೀವರ್ಡ್ಸ್ ಗಳಲ್ಲ .
|-
| 04:52
| ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ‘=’ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಹಾಗೂ 'head', 'cut', 'begin' ಅಥವಾ 'end' ಶಬ್ದಗಳ ನಂತರ ಸ್ಪೇಸ್ ಇರಬಾರದು.
|-
|05:02
| ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 05:05
| ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: gedit commentsExample ಡಾಟ್ pl ಸ್ಪೇಸ್ ಆಂಪರ್ಸಂಡ್ (&) ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 05:15
| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಮಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|05:19
| ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, firstNum ಹಾಗೂ secondNum ಎನ್ನುವ ಎರಡು ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (assign).
|-
|05:28
| ನಂತರ, ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
|-
|05:32
| ಈಗ ನಾನು ಈ ಎರಡು ನಂಬರ್ ಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಅದರ ಮೊತ್ತವನ್ನು addition ಎನ್ನುವ ಮೂರನೆಯ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಗೆ ಅಸೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
|-
|05:39
| ಆಮೇಲೆ, print ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ನನಗೆ ವ್ಯಾಲ್ಯೂವನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
|-
|05:44
| ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ನ ಮೇಲೆ, ಪರ್ಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
|05:49
| ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ನ ಮೇಲೆ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: perl ಹೈಫನ್ c commentsExample ಡಾಟ್ pl, Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|05:57
| ಇಲ್ಲಿ ‘ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎರರ್’ ಇಲ್ಲ.
|-
|05:59
| ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
|06:01
|perl commentsExample ಡಾಟ್ pl. Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|06:07
| ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಔಟ್ಪುಟ್ ತೋರಿಸುವುದು. “Addition is 30”.
|-
| 06:12
| ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ.
|-
|06:16
| ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ಪರ್ಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕಲಿತೆವು.
|-
|06:19
| ಒಂದು ನಂಬರ್ ನ ವರ್ಗವನ್ನು (square) ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪರ್ಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
|-
|06:23
| ‘ಸಿಂಗಲ್ ಲೈನ್ ಕಾಮೆಂಟ್’ ಹಾಗೂ ‘ಮಲ್ಟಿಲೈನ್ ಕಾಮೆಂಟ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕೋಡ್ ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
|-
| 06:30
| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
|-
|06:34
| ಇದು “ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ.
|-
|06:37
| ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ‘ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್’ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 06:42
| “ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ತಂಡವು:
|-
|06:44
| ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
|-
|06:48
| ಆನ್-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
|-
|06:51
| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
'''contact@spoken-tutorial.org'''
|-
| 06:58
| "ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪವು “ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
|-
|07:03
| ಇದು ICT, MHRD ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
|-
|07:11
| ಈ ಮಿಷನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
|-
| 07:15
| ನಿಮಗೆ ಈ '''PERL''' ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- .
ವಂದನೆಗಳು.
|}

@@ Line 28: / Line 28: @@
 |-
 |00:37
-| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು spoken tutorial ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮೇಲಿನ, ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
+| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿನ, ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
 |-
 | 00:43
@@ Line 115: / Line 115: @@
 |-
 |03:25
-| ಈ ವಿಧದ ಕಾಮೆಂಟ್, ‘ಇಕ್ವಲ್ ಟು (=) head’ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ‘ಇಕ್ವಲ್ ಟು cut’ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳುತ್ತದೆ.
+| ಈ ವಿಧದ ಕಾಮೆಂಟ್, ‘ಇಕ್ವಲ್ ಟು (=) head’ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ‘ಇಕ್ವಲ್ ಟು cut’ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
 |-
 | 03:33
@@ Line 241: / Line 241: @@
 |-
 | 07:15
-| ನಿಮಗೆ ಈ '''PERL''' ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- .
+| ನಿಮಗೆ ಈ '''PERL''' ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ವಾಸುದೇವ .
 ವಂದನೆಗಳು.
 |}

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |-
 |00:00
-| '''Comments in Perl ''' (ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಪರ್ಲ್) ಎನ್ನುವ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
+| '''Comments in Perl ''' (ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಪರ್ಲ್) ಎಂಬ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
 |-
 | 00:05
@@ Line 16: / Line 16: @@
 |-
 |00:18
-| '''Perl''' 5.14.2 ಎಂದರೆ: Perl ರಿವಿಜನ್ 5, ಆವೃತ್ತಿ 14 ಮತ್ತು ಉಪ-ಆವೃತ್ತಿ 2 ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
+| '''Perl''' 5.14.2 ಅರ್ಥಾತ್ Perl ರಿವಿಜನ್ 5, ಆವೃತ್ತಿ 14 ಮತ್ತು ಉಪ-ಆವೃತ್ತಿ 2 ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 |00:23
-| ನಾನು '''gedit Text Editor''' ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿರುವೆನು.
+| ನಾನು '''gedit Text Editor'''ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿರುವೆನು.
 |-
 |00:27
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 | 01:05
-| ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಿತೋರಿಸಿದೆ. ‘ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್’ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ಹೊಸ ಫೈಲನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ (open).
+| ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಿತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ‘ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್’ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ಹೊಸ ಫೈಲನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ (open).
 |-
 | 01:11
@@ Line 94: / Line 94: @@
 |-
 | 02:44
-|ಹ್ಯಾಶ್ ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲಮೇಶನ್ ಮಾರ್ಕ್ (ಉದ್ಗಾರವಾಚಕ ಚಿಹ್ನೆ, exclamation mark) ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ usr ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ bin ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ perl
+|ಹ್ಯಾಶ್ ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲಮೇಶನ್ ಮಾರ್ಕ್ (exclamation mark) ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ usr ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ bin ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ perl
 |-
 | 02:52
@@ Line 112: / Line 112: @@
 |-
 |03:17
-| ಬಳಕೆದಾರನು (user) ಕೋಡ್ ನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅದರ ವಿವರಣೆ/ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಈ ವಿಧದ ಕಾಮೆಂಟ್ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+| ಬಳಕೆದಾರನು (user) ಕೋಡ್ ನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅದರ ವಿವರಣೆ/ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಈ ವಿಧದ ಕಾಮೆಂಟ್ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 |03:25
-| ಈ ವಿಧದ ಕಾಮೆಂಟ್, ‘ಇಕ್ವಲ್ ಟು (=) head’ ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ‘ಇಕ್ವಲ್ ಟು cut’ ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳುತ್ತದೆ.
+| ಈ ವಿಧದ ಕಾಮೆಂಟ್, ‘ಇಕ್ವಲ್ ಟು (=) head’ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ‘ಇಕ್ವಲ್ ಟು cut’ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳುತ್ತದೆ.
 |-
 | 03:33
-| ನಾವು 'gedit' ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ, 'comments ಡಾಟ್ pl' ಎನ್ನುವ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೇಳಿರುವುದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ.
+| ನಾವು 'gedit'ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ, 'comments ಡಾಟ್ pl' ಎನ್ನುವ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೇಳಿರುವುದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ.
 |-
 |03:39
@@ Line 136: / Line 136: @@
 |-
 |04:13
-| ‘ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎರರ್’ ಇಲ್ಲ.
+| ಇಲ್ಲಿ ‘ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎರರ್’ ಇಲ್ಲ.
 |-
 | 04:15
@@ Line 151: / Line 151: @@
 |-
 |04:40
-| ನೀವು '=head =cut' ಅನ್ನು ಅಥವಾ '=begin =end'ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
+| ನೀವು '=head, =cut' ಅನ್ನು ಅಥವಾ '=begin, =end'ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
 |-
 |04:48
@@ Line 169: / Line 169: @@
 |-
 |05:19
-| ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, firstNum ಹಾಗೂ secondNum ಎನ್ನುವ ಎರಡು ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (assign).
+| ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, firstNum ಹಾಗೂ secondNum ಎಂಬ ಎರಡು ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (assign).
 |-
 |05:28
@@ Line 175: / Line 175: @@
 |-
 |05:32
-| ಈಗ ನಾನು ಈ ಎರಡು ನಂಬರ್ ಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಅದರ ಮೊತ್ತವನ್ನು addition ಎನ್ನುವ ಮೂರನೆಯ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಗೆ ಅಸೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
+| ಈಗ ನಾನು ಈ ಎರಡು ನಂಬರ್ ಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಅದರ ಮೊತ್ತವನ್ನು addition ಎಂಬ ಮೂರನೆಯ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಗೆ ಅಸೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 |05:39
@@ Line 181: / Line 181: @@
 |-
 |05:44
-| ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ನ ಮೇಲೆ, ಪರ್ಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ.
+| ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ನ ಮೇಲೆ, ಪರ್ಲ್-ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 |05:49
@@ Line 205: / Line 205: @@
 |-
 |06:19
-| ಒಂದು ನಂಬರ್ ನ ವರ್ಗವನ್ನು (square) ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪರ್ಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
+| ಒಂದು ನಂಬರ್ ನ ವರ್ಗವನ್ನು (square) ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪರ್ಲ್-ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
 |-
 |06:23

@@ Line 229: / Line 229: @@
 |-
 |06:51
-| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
+| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ. contact@spoken-tutorial.org
 contact@spoken-tutorial.org
 |-
 | 06:58