PERL/C2/Arrays/Kannada - Revision history

Vasudeva ahitanal at 10:21, 31 July 2016

2016-07-31T10:21:30Z

Vasudeva ahitanal at 10:19, 31 July 2016

2016-07-31T10:19:32Z

Sandhya.np14 at 08:49, 16 March 2016

2016-03-16T08:49:50Z

Sandhya.np14 at 05:37, 5 November 2015

2015-11-05T05:37:50Z

Sandhya.np14: Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | '''Perl'''ನಲ್ಲಿ '''Arrays''' ಎನ್ನುವ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗ..."

2015-11-05T05:36:00Z

Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | '''Perl'''ನಲ್ಲಿ '''Arrays''' ಎನ್ನುವ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗ..."

New page

{| border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:01
| '''Perl'''ನಲ್ಲಿ '''Arrays''' ಎನ್ನುವ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
|-
| 00:06
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು:
|-
|00:09
|* ‘ಆರೇ’ಯ ಇಂಡೆಕ್ಸ್
|-
|00:11
|* ‘ಆರೇ’ಯ ಉದ್ದ
|-
|00:13
|* ‘ಆರೇ’ಯ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಅಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡುವುದು
|-
| 00:16
|* ‘ಆರೇ’ಯಲ್ಲಿ ಲೂಪ್ ಗಳು
|-
| 00:18
|* ‘ಸಿಕ್ವೆನ್ಶಿಯಲ್ ಆರೇ’ (Sequential Array) ಮತ್ತು
|-
| 00:20
|* ‘ಆರೇ ಸ್ಲೈಸಿಂಗ್’ (Array Slicing) ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವೆವು.
|-
|00:22
| ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು '''Ubuntu''' '''Linux 12.04''' ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಹಾಗೂ '''Perl 5.14.2''' ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
|-
|00:30
| ನಾನು '''gedit''' ‘ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್’ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿರುವೆನು.
|-
| 00:34
| ನೀವು, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಯಾವುದೇ ‘ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್’ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
|-
|00:37
| ನಿಮಗೆ Perl (ಪರ್ಲ್) ನಲ್ಲಿ ವೇರಿಯೆಬಲ್ಸ್, ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
|-
|00:43
| ಲೂಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಂಡಿಶನಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭವಾಗುವುದು.
|-
|00:48
| ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು spoken tutorial ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ.
|-
|00:54
| ‘ಆರೇ’, ಒಂದು ಸರಳವಾದ ‘ಡೇಟಾ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್’ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ‘ಡೇಟಾ ಟೈಪ್’ ನ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
|-
|00:59
| ‘ಆರೇ ಇಂಡೆಕ್ಸ್’ (array index) ಯಾವಾಗಲೂ ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 01:03
| Perl ನಲ್ಲಿ, ‘ಆರೇ’ಯ ಉದ್ದವನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲ.
|-
|01:08
| ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ‘ಆರೇ’ಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಅದರಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ‘ಆರೇ’ಯ ಉದ್ದವು ಹಿಗ್ಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ.
|-
|01:15
| ‘ಆರೇ’ಯನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಲು, ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೀಗಿದೆ:
|-
|01:18
| @myArray equal to open bracket 1 comma 2 comma 3 comma single quote abc single quote comma 10.3 close bracket semicolon
|-
|01:31
| ಒಂದು ‘ಅರೇ’ಯ ಕೊನೆಯ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಈ ಕಮಾಂಡ್ ನಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.
|-
|01:35
| $#myArray (ಡಾಲರ್ ಹ್ಯಾಶ್ myArray)
|-
|01:38
| ಮಾದರಿಯ ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಇದನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
|-
| 01:42
| ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ:
|-
|01:44
| ‘gedit arrayIndex dot pl space ampersand’
|-
|01:50
| ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 01:52
| ಇದು, 'geditor'ನಲ್ಲಿ 'arrayIndex dot pl' ಎಂಬ ಫೈಲನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡುವುದು.
|-
|01:57
| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾದ ಕೋಡ್ ನ ಭಾಗವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|02:02
| ಇಲ್ಲಿ, 5 (ಐದು) ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ‘ಅರೇ’ಯನ್ನು ನಾವು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಹಾಗೂ ಡಿಫೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
|-
|02:07
| ‘ಆರೇ ಇಂಡೆಕ್ಸ್’, ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವುದರಿಂದ ಕೊನೆಯ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ 4 ಆಗುವುದು.
|-
|02:14
| ಎಂದರೆ, ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 5 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡಿಮೆ.
|-
|02:18
| ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು 'Ctrl+S' ಒತ್ತಿ.
|-
|02:22
| ಈಗ, ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು Perl ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
|02:26
| ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'perl arrayIndex dot pl'
|-
|02:30
| ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|02:32
| ಔಟ್ಪುಟ್, ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಇರುವುದು.
|-
|02:37
| ಈಗ ನಾವು Perl ನಲ್ಲಿ ‘ಅರೇ’ಯ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದೆಂದು ನೋಡೋಣ.
|-
|02:41
| ‘ಅರೇ’ಯ ಉದ್ದವನ್ನು ನಾವು ಅನೇಕ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.
|-
|02:46
|* ‘ಅರೇ ಇಂಡೆಕ್ಸ್’ ಪ್ಲಸ್ 1 ಎಂದರೆ, '$#array + 1'.
|-
|02:53
|* Perl ನ ಇನ್-ಬಿಲ್ಟ್ ಸ್ಕೇಲರ್ ಫಂಕ್ಷನ್ ಬಳಸಿ, ಎಂದರೆ, scalar open bracket @array close bracket.
|-
|03:02
|* ಸ್ಕೇಲರ್ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಗೆ ‘ಅರೇ’ ಯನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡಿ, ಎಂದರೆ, $arrayLength = @array.
|-
| 03:09
| ಮಾದರಿ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಾವು ‘ಅರೇ’ಯ ಉದ್ದಳತೆಯ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
| 03:14
| ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ:
|-
| 03:18
| 'gedit arrayLength dot pl space ampersand '
|-
|03:24
| ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 03:27
| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ನ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:32
| ಇಲ್ಲಿ, 5 (ಐದು) ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ‘ಅರೇ’ಯನ್ನು ನಾವು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಹಾಗೂ ಡಿಫೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
|-
|03:38
| ಹೀಗಾಗಿ ಔಟ್ಪುಟ್, 5 (ಐದು) ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|03:41
| ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿರುವುದು, Perl ನಲ್ಲಿ ‘ಅರೇ’ಯ ಉದ್ದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ವಿವಿಧ ರೀತಿಗಳಾಗಿವೆ.
|-
| 03:47
| ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ನಾವು ಪ್ರಿಂಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ, ಕಾಮಾ (comma) ಬಳಸಿ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು concatenate ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
|-
|03:53
| ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು 'Ctrl+S' ಒತ್ತಿ.
|-
| 03:57
| ಈಗ, ನಾವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 03:59
| ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ:
|-
| 04:02
| 'perl arrayLength dot pl''' ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 04:07
| ಔಟ್ಪುಟ್, ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಇರುವುದು.
|-
| 04:12
| ಈಗ, ‘ಆರೇ’ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡುವುದೆಂದು ನಾವು ತಿಳಿಯೋಣ.
|-
|04:18
| ‘ಆರೇ’ಯ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಅಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು ‘ಇಂಡೆಕ್ಸಿಂಗ್’ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
|04:22
| ‘ಆರೇ’ಯ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಠಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
|04:27
|* ಮೊದಲನೆಯ ಸ್ಠಾನ
|-
|04:28
|* ಕೊನೆಯ ಸ್ಠಾನ
|-
|04:29
|* ಯಾವುದೇ ಸ್ಠಾನ
|-
| 04:32
| ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ:
|-
| 04:35
| 'gedit perlArray dot pl space ampersand '
|-
|04:42
| ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|04:45
| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ನ ಭಾಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|04:49
| ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ:
|-
|04:50
| 'myArray' ಯನ್ನು '@' (ಆಟ್ ದ ರೇಟ್) ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|-
|04:54
| ಆದರೆ ‘ಆರೇ’ಯ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು, ನಾವು '$' (dollar) ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
|-
|04:59
| ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು, ನಾವು ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ‘ಅರೇ’ಗೆ ‘ಪಾಸ್’ ಮಾಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
|-
|05:07
| ಇಲ್ಲಿ, 'myArray' ಯ ಮೊದಲನೆಯ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು,
|-
|05:11
| ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಎಂದು ‘ಪಾಸ್’ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|-
| 05:16
| 'myArray' ಯ ಕೊನೆಯ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು, ನಾವು 'myArray' ಯ ಕೊನೆಯ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ‘ಪಾಸ್’ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 05:24
| ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಮೊದಲು ಕಲಿತಿದ್ದೆವು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
|-
|05:28
| ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು 'Ctrl+S' ಒತ್ತಿ.
|-
| 05:30
| ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 05:36
| 'perl perlArray dot pl'
|-
| 05:41
| ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 05:43
| ಔಟ್ಪುಟ್, ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಇರುವುದು.
|-
| 05:47
| ಈಗ, ‘ಆರೇ’ಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಲಿಮೆಂಟ್ ನ ಮೇಲೆ ‘ಲೂಪ್’ ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದೆಂದು ನಾವು ತಿಳಿಯೋಣ.
|-
|05:52
| ‘ಆರೇ’ಯಲ್ಲಿ ಲೂಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಎರಡು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
|-
| 05:56
|* 'for ಲೂಪ್'
|-
| 05:58
|* 'foreach ಲೂಪ್'.
|-
|06:01
| ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ‘ಅರೇ’ಯಲ್ಲಿ ಇಟರೇಟ್ ಮಾಡಲು ಈ ಲೂಪ್ ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯೋಣ.
|-
| 06:07
|ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ:
|-
|06:11
| 'gedit loopingOverArray dot pl space ampersand '
|-
|06:17
| ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 06:20
| ಈ ಕೋಡ್ ನ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 06:24
| ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಟರೇಟ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ, ‘ಆರೇ’ಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 06:31
| ವೇರಿಯೆಬಲ್ ‘i’ ದ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ, ‘ಅರೇ’ಯ ಕೊನೆಯ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ‘for ಲೂಪ್’ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಆಗುವುದು.
|-
| 06:38
| ಇಲ್ಲಿ, 'foreach ಲೂಪ್'ಅನ್ನು ‘ಅರೇ’ಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಾಗಿ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
|-
|06:46
| ಒಮ್ಮೆ ‘ಅರೇ’, ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತೆಂದರೆ, ಆಗ ಅದು 'foreach ಲೂಪ್' ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದು.
|-
|06:53
| ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮಗೆ 'for' ಮತ್ತು 'foreach''' ಲೂಪ್ಸ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದರೆ,
|-
|06:58
| ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು spoken tutorial ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ.
|-
|07:04
| ಈಗ, ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು 'Ctrl+S' ಒತ್ತಿ.
|-
|07:07
| ನಂತರ ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
|07:12
| 'perl loopingOverArray dot pl'
|-
|07:15
| ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|07:19
| ಔಟ್ಪುಟ್, ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಇರುವುದು.
|-
|07:24
| Perl ನಲ್ಲಿ, ‘ಸಿಕ್ವೆನ್ಶಿಯಲ್ ಆರೇ’ಯನ್ನು ನಾವು ಹೀಗೆ ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಬಹುದು:
|-
|07:28
|'@alphaArray = open bracket a dot dot d close bracket semicolon’
|-
|07:37
| ಎಂದರೆ, 'alphaArray', 'a', 'b', 'c' ಮತ್ತು 'd' ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು.
|-
|07:44
|ಹೀಗೆಯೇ, '''@numericArray ''' equal to open bracket 1 dot dot 5 close bracket semicolon ಮತ್ತು
@numericArray equal to open bracket 1 comma 2 comma 3 comma 4 comma 5 ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.
|-
|08:03
| 'Perl', ‘ಆರೇ ಸ್ಲೈಸಿಂಗ್’ಅನ್ನು (array slicing) ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|08:06
| ಇದು ‘ಅರೇ’ಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಸ ‘ಅರೇ’ಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
|-
|08:13
| @array = 19 comma 23 comma 56 comma 45 comma 87 comma 89 close bracket semicolon
|-
|08:27
| @newArray = @array open square bracket 1 comma 4 close square bracket semicolon.
|-
|08:38
| ಸ್ಲೈಸಿಂಗ್ ನ ನಂತರ, 'newArray' ಹೀಗೆ ಕಾಣುವುದು:
|-
|08:42
| @newArray = open bracket 23 comma 87 close bracket semicolon.
|-
|08:51
| ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ,
|-
|08:52
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು, ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ -
|-
|08:55
|* ‘ಆರೇ’ಯ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
|-
|08:57
|* ‘ಆರೇ’ಯ ಉದ್ದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
|-
|08:59
|* ‘ಆರೇ’ಯ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಅಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು
|-
|09:01
|* ‘ಆರೇ’ಯಲ್ಲಿ ಲೂಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು
|-
|09:03
|* ‘ಸಿಕ್ವೆನ್ಶಿಯಲ್ ಆರೇ’ ಮತ್ತು
|-
|09:05
|* ‘ಆರೇ ಸ್ಲೈಸಿಂಗ್’ ಇವುಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
|-
|09:07
| ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ಇದೆ:
|-
|09:10
| ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳ ಒಂದು ಅರೇಯನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿ.
|-
|09:13
| ಈ ‘ಅರೇ’ಯ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
|09:16
| ಈ ‘ಅರೇ’ಯ ಉದ್ದ ಹಾಗೂ ಕೊನೆಯ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
|09:19
| 'for' ಮತ್ತು 'foreach' ಲೂಪ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ‘ಆರೇ’ಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಲಿಮೆಂಟ್ ನ ಮೇಲೆ ‘ಲೂಪಿಂಗ್’ ಮಾಡಿ.
|-
|09:25
| ‘ಅರೇ’ಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿ:
@myArray = open bracket 1..9 close bracket semicolon. ಆಮೇಲೆ, ಮೇಲಿನ ಈ ‘ಅರೇ’ಯಿಂದ, ‘ಅರೇ ಸ್ಲೈಸಿಂಗ್’ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಒಂದು ‘ಅರೇ’ಯನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
|09:41
| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
|-
|09:44
| ಇದು “ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ.
|-
|09:48
| ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ‘ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್’ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 09:53
| “ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ತಂಡವು: * ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
|-
|09:58
| * ಆನ್-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
|-
|10:02
| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
'''contact@spoken-tutorial.org'''
|-
| 10:09
| "ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪವು “ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
|-
|10:13
| ಇದು ICT, MHRD ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
|-
|10:20
| ಈ ಮಿಷನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
|-
| 10:31
| ನಿಮಗೆ ಈ '''Perl''' ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
|-
|10:35
| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- .
|-
|10:37
| ವಂದನೆಗಳು.
|}

@@ Line 404: / Line 404: @@
 |-
 |10:35
-| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- .
+| IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ವಾಸುದೇವ .
 |-
 |10:37
 | ವಂದನೆಗಳು.
 |}

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |'''Time'''
 |'''Narration'''
 |-
 | 00:01
@@ Line 81: / Line 80: @@
 |01:50
 | ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
 |-
 | 01:52
 | ಇದು, 'geditor'ನಲ್ಲಿ 'arrayIndex dot pl' ಎಂಬ ಫೈಲನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡುವುದು.
@@ Line 119: / Line 118: @@
 |-
 |02:46
-|* ‘ಅರೇ ಇಂಡೆಕ್ಸ್’ ಪ್ಲಸ್ 1, ಅರ್ಥಾತ್, '$#array + 1'.
+|* ‘ಅರೇ ಇಂಡೆಕ್ಸ್’ ಪ್ಲಸ್ 1, ಅಂದರೆ, '$#array + 1'.
 |-
 |02:53
-|* Perl ನ ಇನ್-ಬಿಲ್ಟ್ ಸ್ಕೇಲರ್ ಫಂಕ್ಷನ್ ಬಳಸಿ, ಅರ್ಥಾತ್, scalar open bracket @array close bracket.
+|* Perl ನ ಇನ್-ಬಿಲ್ಟ್ ಸ್ಕೇಲರ್ ಫಂಕ್ಷನ್ ಬಳಸಿ, ಅಂದರೆ, scalar open bracket @array close bracket.
 |-
 |03:02
-|* ಸ್ಕೇಲರ್ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಗೆ ‘ಅರೇ’ ಯನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡಿ, ಅರ್ಥಾತ್, $arrayLength = @array.
+|* ಸ್ಕೇಲರ್ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಗೆ ‘ಅರೇ’ ಯನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡಿ, ಅಂದರೆ, $arrayLength = @array.
 |-
 | 03:09
@@ Line 179: / Line 178: @@
 |-
 |04:27
-|* ಮೊದಲನೆಯ ಸ್ಠಾನ
+|* ಮೊದಲನೆಯ ಸ್ಥಾನ
 |-
 |04:28
-|* ಕೊನೆಯ ಸ್ಠಾನ
+|* ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನ
 |-
 |04:29
-|* ಯಾವುದೇ ಸ್ಠಾನ
+|* ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನ
 |-
 | 04:32
@@ Line 209: / Line 208: @@
 |-
 |04:59
-| ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು, ನಾವು ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ‘ಅರೇ’ಗೆ ‘ಪಾಸ್’ ಮಾಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
+| ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು, ನಾವು ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ‘ಅರೇ’ಗೆ ‘ಪಾಸ್’ ಮಾಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
 |-
 |05:07

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:01
-| '''Perl'''ನಲ್ಲಿ '''Arrays''' ಎನ್ನುವ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
+| '''Perl''' ನಲ್ಲಿ '''Arrays''' ಎಂಬ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
 |-
 | 00:06
@@ Line 32: / Line 32: @@
 |-
 |00:30
-| ನಾನು '''gedit''' ‘ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್’ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿರುವೆನು.
+| '''gedit''' ‘ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್’ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿರುವೆನು.
 |-
 | 00:34
@@ Line 38: / Line 38: @@
 |-
 |00:37
-| ನಿಮಗೆ Perl (ಪರ್ಲ್) ನಲ್ಲಿ ವೇರಿಯೆಬಲ್ಸ್, ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
+| ನಿಮಗೆ Perl (ಪರ್ಲ್) ನಲ್ಲಿ ವೇರಿಯೆಬಲ್ಸ್, ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ-ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
 |-
 |00:43
@@ Line 62: / Line 62: @@
 |-
 |01:18
-| @myArray equal to open bracket 1 comma 2 comma 3 comma single quote abc single quote comma 10.3 close bracket semicolon
+| @myArray ಇಕ್ವಲ್ ಟು ಓಪನ್ ಬ್ರಾಕೆಟ್ 1 ಕಾಮಾ 2 ಕಾಮಾ 3 ಕಾಮಾ ಸಿಂಗಲ್ ಕೋಟ್ abc ಸಿಂಗಲ್ ಕೋಟ್ ಕಾಮಾ 10.3 ಕ್ಲೋಸ್ ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಸೆಮಿಕೋಲನ್
 |-
 |01:31
@@ Line 74: / Line 74: @@
 |-
 | 01:42
-| ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ:
+| ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ, ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ:
 |-
 |01:44
@@ Line 113: / Line 113: @@
 |-
 |02:37
-| ಈಗ ನಾವು Perl ನಲ್ಲಿ ‘ಅರೇ’ಯ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದೆಂದು ನೋಡೋಣ.
+| ಈಗ ನಾವು ಪರ್ಲ್ ನಲ್ಲಿ ‘ಅರೇ’ಯ ಉದ್ದ (ಸೈಜ್)ವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದೆಂದು ನೋಡೋಣ.
 |-
 |02:41
@@ Line 119: / Line 119: @@
 |-
 |02:46
-|* ‘ಅರೇ ಇಂಡೆಕ್ಸ್’ ಪ್ಲಸ್ 1 ಎಂದರೆ, '$#array + 1'.
+|* ‘ಅರೇ ಇಂಡೆಕ್ಸ್’ ಪ್ಲಸ್ 1, ಅರ್ಥಾತ್, '$#array + 1'.
 |-
 |02:53
-|* Perl ನ ಇನ್-ಬಿಲ್ಟ್ ಸ್ಕೇಲರ್ ಫಂಕ್ಷನ್ ಬಳಸಿ, ಎಂದರೆ, scalar open bracket @array close bracket.
+|* Perl ನ ಇನ್-ಬಿಲ್ಟ್ ಸ್ಕೇಲರ್ ಫಂಕ್ಷನ್ ಬಳಸಿ, ಅರ್ಥಾತ್, scalar open bracket @array close bracket.
 |-
 |03:02
-|* ಸ್ಕೇಲರ್ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಗೆ ‘ಅರೇ’ ಯನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡಿ, ಎಂದರೆ, $arrayLength = @array.
+|* ಸ್ಕೇಲರ್ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಗೆ ‘ಅರೇ’ ಯನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡಿ, ಅರ್ಥಾತ್, $arrayLength = @array.
 |-
 | 03:09
@@ Line 134: / Line 134: @@
 |-
 | 03:18
-| 'gedit arrayLength dot pl space ampersand '
+| 'gedit arrayLength dot pl space ampersand'
 |-
 |03:24
@@ Line 149: / Line 149: @@
 |-
 |03:41
-| ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿರುವುದು, Perl ನಲ್ಲಿ ‘ಅರೇ’ಯ ಉದ್ದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ವಿವಿಧ ರೀತಿಗಳಾಗಿವೆ.
+| ಇಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿರುವುದು, ಪರ್ಲ್ ನಲ್ಲಿ ‘ಅರೇ’ಯ ಉದ್ದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ವಿವಿಧ ರೀತಿಗಳಾಗಿವೆ.
 |-
 | 03:47
-| ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ನಾವು ಪ್ರಿಂಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ, ಕಾಮಾ (comma) ಬಳಸಿ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು concatenate ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
+| ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ನಾವು ಪ್ರಿಂಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ, ಕಾಮಾ (comma) ಬಳಸಿ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು concatenate (ಕೊಂಕ್ಯಾಟಿನೇಟ್)ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
 |-
 |03:53
@@ Line 173: / Line 173: @@
 |-
 |04:18
-| ‘ಆರೇ’ಯ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಅಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು ‘ಇಂಡೆಕ್ಸಿಂಗ್’ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+| ‘ಆರೇ’ಯ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಅಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು ‘ಇಂಡೆಕ್ಸಿಂಗ್’ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 |04:22
-| ‘ಆರೇ’ಯ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಠಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
+| ‘ಆರೇ’ಯ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಠಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು, ನಾವು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
 |-
 |04:27
@@ Line 191: / Line 191: @@
 |-
 | 04:35
-| 'gedit perlArray dot pl space ampersand '
+| 'gedit perlArray dot pl space ampersand'
 |-
 |04:42
@@ Line 215: / Line 215: @@
 |-
 |05:11
-| ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಎಂದು ‘ಪಾಸ್’ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
+| ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಎಂದು ‘ಪಾಸ್’ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ).
 |-
 | 05:16
@@ Line 239: / Line 239: @@
 |-
 | 05:47
-| ಈಗ, ‘ಆರೇ’ಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಲಿಮೆಂಟ್ ನ ಮೇಲೆ ‘ಲೂಪ್’ ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದೆಂದು ನಾವು ತಿಳಿಯೋಣ.
+| ಈಗ, ‘ಆರೇ’ಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಲಿಮೆಂಟ್ ನ ಮೇಲೆ ‘ಲೂಪ್’ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯೋಣ.
 |-
 |05:52
@@ Line 257: / Line 257: @@
 |-
 |06:11
-| 'gedit loopingOverArray dot pl space ampersand '
+| 'gedit loopingOverArray dot pl space ampersand'
 |-
 |06:17
@@ Line 266: / Line 266: @@
 |-
 | 06:24
-| ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಟರೇಟ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ, ‘ಆರೇ’ಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
+| ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಟರೇಟ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ‘ಆರೇ’ಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
 |-
 | 06:31
@@ Line 275: / Line 275: @@
 |-
 |06:46
-| ಒಮ್ಮೆ ‘ಅರೇ’, ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತೆಂದರೆ, ಆಗ ಅದು 'foreach ಲೂಪ್' ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದು.
+|  ‘ಅರೇ’, ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತೆಂದರೆ, ಆಗ ಅದು 'foreach ಲೂಪ್' ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದು.
 |-
 |06:53
-| ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮಗೆ 'for' ಮತ್ತು 'foreach''' ಲೂಪ್ಸ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದರೆ,
+| ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮಗೆ 'for' ಮತ್ತು 'foreach' ಲೂಪ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದರೆ,
 |-
 |06:58
-| ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು spoken tutorial ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ.
+| ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು '''spoken tutorial''' ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ.
 |-
 |07:04
@@ Line 299: / Line 299: @@
 |-
 |07:24
-| Perl ನಲ್ಲಿ, ‘ಸಿಕ್ವೆನ್ಶಿಯಲ್ ಆರೇ’ಯನ್ನು ನಾವು ಹೀಗೆ ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಬಹುದು:
+| ಪರ್ಲ್ ನಲ್ಲಿ, ‘ಸಿಕ್ವೆನ್ಶಿಯಲ್ ಆರೇ’ಯನ್ನು ನಾವು ಹೀಗೆ ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಬಹುದು:
 |-
 |07:28
@@ Line 388: / Line 388: @@
 |-
 |10:02
-| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
+| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ:
 '''contact@spoken-tutorial.org'''
 |-
@@ Line 398: / Line 398: @@
 |-
 |10:20
-| ಈ ಮಿಷನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
+| ಈ ಮಿಷನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ:
 spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
 |-

@@ Line 164: / Line 164: @@
 |-
 | 04:02
-| 'perl arrayLength dot pl''' ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
+| 'perl arrayLength dot pl' ಮತ್ತು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
 |-
 | 04:07