PERL/C2/Arrays/Assamese - Revision history

Pratik kamble at 04:29, 5 March 2017

2017-03-05T04:29:23Z

PoojaMoolya at 05:37, 23 July 2014

2014-07-23T05:37:26Z

Show changes

Mousumi at 12:00, 22 July 2014

2014-07-22T12:00:25Z

Mousumi at 11:58, 22 July 2014

2014-07-22T11:58:25Z

Show changes

Mousumi at 09:39, 10 July 2014

2014-07-10T09:39:31Z

Mousumi at 07:31, 10 July 2014

2014-07-10T07:31:44Z

Mousumi at 07:30, 10 July 2014

2014-07-10T07:30:54Z

Mousumi: Created page with '{| border=1 ! '''Time''' ! '''Narration''' |- | 00.01 |স্পকেন ইংলিশ তুতৰিয়াললৈ স্বাগ…'

2014-07-10T07:27:45Z

Created page with '{| border=1 ! <center>'''Time'''</center> ! <center>'''Narration'''</center> |- | 00.01 |স্পকেন ইংলিশ তুতৰিয়াললৈ স্বাগ…'

New page

{| border=1
! <center>'''Time'''</center>
! <center>'''Narration'''</center>

|-
| 00.01
|স্পকেন ইংলিশ তুতৰিয়াললৈ স্বাগতম জাৰ বিশয় হৈছে এৰে ইন পার্ল ।
|-
| 00.06
| এই তুতৰিয়ালত আমি শিকিম

|-
|00.09
|ইন্দেক্স অফ আন এৰে উপৰত

|-
|00.11
|লেংথ অফ আন এৰে

|-
|00.13
|এৰেৰ পদার্থ অ্যাক্সেস কৰিবৰ বাবে

|-
| 00.16
| এৰেৰ উপৰত লুপিং

|-
| 00.18
|সেকুএন্তিয়াল এৰে

|-
| 00.20
|আৰু এৰে স্লিচিং

|-
|00.22
|এয়াত মই ব্যৱহাৰ কৰিছো ""উবুন্তু লিনাক্স 12.04''' অপাৰেটিং সিস্টেম আৰু ""পার্ল 5.14.2''' ।

|-
|00.30
|আৰু মই ব্যৱহাৰ কৰিম ''জিএদিত‌‌'' তেক্সত এডিটৰ ।

|-
| 00.34
| আপুনি জিকুনু তেক্সত এডিটৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে ।

|-
|00.37
|পার্লৰ ""ভেৰিয়েবলৰ উপৰত, কমেন্তস আৰু দাতা স্ত্রাকছাৰ"" উপৰত সামান্য জ্ঞান থকা ঊচ্চিত ।

|-
|00.43
|""লুপ আৰু কন্দিচনেল স্তেতমেন্ত"" উপৰত জ্ঞান থকাতো এক প্রাকাৰৰ অতিৰিক্ত সোজোগ ।

|-
|00.48
|প্রাসংগীক তুতৰিয়েলৰ বাবে আমাৰ ""স্পকেন তুতৰিয়েল"" ওয়েবসাইট প্রত্যক্ষ কৰক ।

|-
|00.54
|""এৰে"" এটা সৰল ""দাতা স্ত্রাকছাৰ"" যত পদার্থ বিলাক যি কোনো ""দাতা টাইপ"" হব পাৰে ।

|-
|00.59
|""এৰে ইন্দেক্স"" সদায় আৰম্ভ হয় শূন্য হয় ।

|-
| 01.03
|পার্লত এৰেৰ দীর্ঘ বর্ননা কৰাতো আবস্যক নহয় ।

|-
|01.08
|এৰেৰ দীর্ঘ বার্হি যায় জেতিয়া তাত পদার্থ যোগ বা আতৰোৱা হয় ।
|-
|01.15
|এৰেৰ স্যন্তেক্স বর্ণনা কৰা হয় এই দৰে-

|-
|01.18
|'''@myArray একুয়াল তু ওপেন ব্রাকেট 1 কমা 2 কমা 3 কমা সিংগল কুওত abc sসিংগল কুওত কমা 10.3 ক্লোজ ব্রাকেট সেমিকলন""

|-
|01.31
|এৰেৰ শেষৰ ইন্দেক্স এই কমান্দ অনোসৰি পোৱা যায়-

|-
|01.35
|'''$#myArray '''

|-
|01.38
| এয়াক বোজিবলে আমি স্যাম্পল প্রোগ্রাম ব্যৱহাৰ কৰিম ।

|-
| 01.42
|তাৰমিনাল খুলক আৰু লিখক

|-
|01.44
|'''gedit arrayIndex dot pl space ampersand '''

|-
|01.50
| আৰু এন্টাৰ তিপক ।
|-
| 01.52
| তেতিয়া "'arrayIndex dot pl''' ফাইল তু খুল খাব ""জিএদিতৰ"'ত ।

|-
|01.57
|স্ক্রীনত দেখুৱা কোড তু টাইপ কৰক
|-
|02.02
|Here we have declared & defined an '''array''' which contains 5 elements.
ইয়াত আমি ৫টা পদাৰ্থৰ এটা এৰেয় (array)বাখ্যা আৰু বৰ্ণনা কৰিছো ।

|-
|02.07
|এই এৰেয়ৰ ইনদেক্স শূন্যৰ পৰা আৰম্ভ হব আৰু শেষৰ মান ৪ হব ।

|-
|02.14
|তাৰ মানে পদাৰ্থৰ সংখ্যা, অৰ্থাৎ ৫ বিয়োগ এক

|-
|02.18
|ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ Ctrl+S প্ৰেছ কৰক ।

|-
|02.22
|এতিয়া টাৰমিনেল যাওক আৰু লিপি খন এইধৰণে এক্সিকিউত কৰক-

|-
|02.26
| টাইপ কৰক ‘‘perl arrayIndex dot pl ''

|-
|02.30
|আৰু এন্টাৰ প্ৰেছ কৰক

|-
|02.32
|টাৰমিনেলত আমি আওতপুত দেখা পাম ।

|-
|02.37
|পাৰ্লত এৰেয়ৰ দীৰ্ঘ কিদৰে পাব পাৰি চাও আহক

|-
|02.41
|এৰেয়ৰ দীৰ্ঘ নিৰ্ণয় কৰিবলৈ বহু উপায় আছে

|-
|02.46
|এৰেয়ৰ ইনদেক্স ‘‘array + 1 i.e. $#array + 1 ''

|-
|02.53
|পাৰ্লৰ ইনবিল্ত ‘‘scalar function; অৰ্থাৎ ‘‘scalar'' ব্ৰেকেট খোলা ‘‘@array'' ব্ৰেকেট বন্ধ

|-
|03.02
|এৰেয় এটাক এচাইন কৰা এটা স্কেলাৰ ভেৰিয়েব্ল লৈ ‘‘scalar variable অৰ্থাৎ $arrayLength = @array ''

|-
| 03.09
|এটা চেম্পল প্ৰগ্ৰেমৰ সহায়ত এৰেয় এটাৰ দীৰ্ঘৰ বিষয়ে বুজো আহক

|-
| 03.14
| টাৰমিনেল যাওক আৰু লিপি খন এইধৰণে এক্সিকিউত কৰক-

|-
| 03.18
| '''gedit arrayLength dot pl space ampersand '''

|-
|03.24
|আৰু এন্টাৰ প্ৰেছ কৰক

|-
| 03.27
| স্ক্ৰীণত দেখোৱাৰ দৰে ক'দ খিনি টাইপ কৰক

|-
| 03.32
| ইয়াত আমি ৫টা পদাৰ্থৰ এটা এৰেয় বাখ্যা আৰু বৰ্ণনা কৰিছো ।

|-
|03.38
|তাৰ বাবে আওতপুতে ৫ দেখুৱাব ।

|-
|03.41
|পাৰ্লত এটা এৰেয়ৰ দীৰ্ঘ নিৰ্ণয় কৰাৰ বিভিন্ন উপায় আছে, তলত কিছুমান দিয়া আছে

|-
| 03.47
|মন কৰিব আমি প্ৰীন্ট স্টেটমেন্টত কমা ব্যৱহাৰ কৰি আওতপুতটো ‘‘concatenated'' কৰিছো ।

|-
|03.53
|ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ‘‘Ctrl + S'' টাইপ কৰক ।

|-
| 03.57
|এতিয়া লিপি খন এক্সিকিউত কৰো আহক ।

|-
| 03.59
| টাৰমিনেল যাওক আৰু লিপি খন এইধৰণে এক্সিকিউত কৰক-

|-
| 04.02
| ‘‘perl arrayLength dot pl'' আৰু এন্টাৰ প্ৰেছ কৰক ।

|-
| 04.07
| টাৰমিনেলত আমি আওতপুত দেখা পাম ।

|-
| 04.12
|
এতিয়া, এটা এৰেয়ত প্ৰতিটো পদাৰ্থ একচেস কৰিবলৈ শিকো আহক ।

|-
|04.18
|এটা এৰেয়ৰ পদাৰ্থ সমূহ একচেস কৰিবলৈ ‘‘Indexing''' ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

|-
|04.22
|এটা এৰেয়ৰ বিভিন্ন স্থানত থকা পদাৰ্থ সমূহ, একচেস কৰিব পৰা এটা উদাহৰণ চাও আহক

|-
|04.27
|প্ৰথম স্থান

|-
|04.28
|শেষ স্থান

|-
|04.29
|যিকোনো স্থান

|-
| 04.32
| টাৰমিনেল যাওক আৰু লিপি খন এইধৰণে এক্সিকিউত কৰক-

|-
| 04.35
| '''gedit perlArray dot pl space ampersand '''

|-
|04.42
|আৰু এন্টাৰ প্ৰেছ কৰক

|-
|04.45
| স্ক্ৰীণত দেখোৱাৰ দৰে ক'দ খিনি টাইপ কৰক

|-
|04.49
|মন কৰিব

|-
|04.50
|‘‘myArray''ক বাখ্যা কৰা হৈছে ‘‘@'' চিহ্নৰ সহায়ত ।

|-
|04.54
|কিন্তু, এটা এৰেয়ৰ পদাৰ্থ একচেস কৰিবলৈ আমি ‘‘$ (dollar)'' চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব

|-
|04.59
|যিকোনো স্থানত থকা এটা পদাৰ্থ একচেস কৰিবলৈ, আমি সেই এৰেয়ৰ ‘‘index'' পাচ কৰিব লাগিব ।

|-
|05.07
|ইয়াত ‘‘myArray''ৰ প্ৰথম পদাৰ্থ একচেস কৰিবলৈ

|-
|05.11
|যিৰ 'ক ‘‘index'' হিচাপে পাচ কৰা হৈছে ।

|-
| 05.16
|‘‘myArray''ৰ অন্তিম পদাৰ্থ একচেস কৰিবলৈ , আমি ‘‘myArray''ৰ অন্তিম ‘‘index'' পাচ কৰিছো ।

|-
| 05.24
| মন কৰিব যে, এই বিষয়ত আমি আগতে শিকিলো ।

|-
|05.28
|ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ Ctrl + S প্ৰেছ কৰক ।

|-
| 05.30
| টাৰমিনেল যাওক আৰু লিপি খন এইধৰণে এক্সিকিউত কৰক-

|-
| 05.36
| টাইপ কৰক ‘‘perl perlArray dot pl''

|-
| 05.41
|আৰু এন্টাৰ প্ৰেছ কৰক ।

|-
| 05.43
| টাৰমিনেলত আমি আওতপুত দেখা পাম ।

|-
| 05.47
|এটা এৰেয়ৰ প্ৰত্যেকটো পদাৰ্থ ‘‘loop over'' কৰিবলৈ শিকো আহক ।

|-
|05.52
|এটা এৰেয়ত দুই ধৰণে ‘‘looping over'' কৰিব পাৰি -

|-
| 05.56
| ‘‘for loop '' ব্যৱহাৰ কৰি

|-
| 05.58
|‘‘foreach loop '' ব্যৱহাৰ কৰি

|-
|06.01
|এটা চেম্পল প্ৰগ্ৰেমৰ সহায়ত, ওপৰত দিয়া লোপ সমূহৰ ব্যৱহাৰ শিকো আহক আৰু কিদৰে এটা এৰেয়ত আমি আইটাৰেত কৰিব পাৰো, discuss with your frns ।

|-
| 06.07
|টাৰমিনেল যাওক আৰু টাইপ কৰক

|-
|06.11
| '''gedit loopingOverArray dot pl space ampersand '''

|-
|06.17
|আৰু এন্টাৰ প্ৰেছ কৰক

|-
| 06.20
| স্ক্ৰীণত দেখোৱাৰ দৰে ক'দ খিনি টাইপ কৰক

|-
| 06.24
| ইয়াত আমি এৰেয়ৰ ইনদেক্স আইটাৰেত কৰি প্ৰতিটো পদাৰ্থ প্ৰীন্ট কৰিছো ।

|-
| 06.31
| i ভেৰিয়েব্লটোৱে এৰেয়ৰ শেষ ‘‘index'' নোপোৱালৈকে, ‘‘for loop'' এক্সিকিউত হ'ব ।

|-
| 06.38
|এটা এৰেয়ৰ প্ৰতিটো পদাৰ্থৰ বাবে ‘‘foreach loop'' এক্সিকিউত হ'ব ।

|-
|06.46
| যেতিয়া এটা এৰেয় শেষ পদাৰ্থত উপনীত হয়, ই ‘‘foreach'' লোপ ত্যাগ দিব ।

|-
|06.53
|মন কৰিব: যদি আপুনি ‘‘for'' আৰু ‘‘foreach'' লোপৰ বিষয়ে অৱগত নহয়

|-
|06.58
|প্ৰাসংগিক টিউটৰিয়েলৰ বাবে আমাৰ ৱেবছাইট প্ৰত্যক্ষ কৰিব ৷

|-
|07.04
| ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ Ctrl + S প্ৰেছ কৰক ।

|-
|07.07
|টাৰমিনেল যাওক আৰু লিপি খন এইধৰণে এক্সিকিউত কৰক-

|-
|07.12
| '''perl loopingOverArray dot pl'''

|-
|07.15
|আৰু এন্টাৰ প্ৰেছ কৰক ।

|-
|07.19
|টাৰমিনেলত আমি আওতপুত দেখা পাম ।

|-
|07.24
|পাৰ্লত আমি ‘‘sequential array'' এই ধৰণে বাখ্যা কৰিব পাৰো-

|-
|07.28
|‘‘@alphaArray''= ব্ৰেকেট খোলক ‘‘a'' দত দত ‘‘d'' ব্ৰেকেট বন্ধ চেমিকলন

|-
|07.37
|অৰ্থাৎ ‘‘alphaArray''ত এই সমূহ পদাৰ্থ থাকিব 'a', 'b', 'c' আৰু 'd'

|-
|07.44
|একেধৰণে - ‘‘@numericArray ''=ব্ৰেকেট খোলক ১ দত দত ৫ ব্ৰেকেট বন্ধ চেমিকলন- ইয়াৰ সৈতে একেয়-‘‘@numericArray''=ব্ৰেকেট খোলক ১ কমা ২ কমা ৩ কমা ৪ কমা ৫

|-
|08.03
|পাৰ্লত আমি এৰেয় স্লাইচিং কৰিব পাৰো

|-
|08.06
|ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে - এটা এৰেয়ৰ এটুকুৰা অংশ উদ্ধৃত কৰি এটা নতুন এৰেয়ত সন্নিৱিষ্ট কৰা ।

|-
|08.13
|‘‘@array=১৯ কমা ২৩ কমা ৫৬ কমা ৪৫ কমা ৮৭ কমা ৮৯ ব্ৰেকেট বন্ধ চেমিকলন''

|-
|08.27
|‘‘@newArray''=‘‘@array '' স্কৱেৰ ব্ৰেকেট খোলক ১ কমা ৪ স্কৱেৰ ব্ৰেকেট বন্ধ চেমিকলন

|-
|08.38
|স্লাইচিং কৰাৰ পাছত নতুন এৰেয়টো দেখাত এনে হ'ব

|-
|08.42
|‘‘@newArray''=ব্ৰেকেট খোলক ২৩ কমা ৮৭ ব্ৰেকেট বন্ধ চেমিকলন

|-
|08.51
|পৰ্য্যালোচনা কৰো আহক ।

|-
|08.52
|আমি এই টিউটৰিয়েলত শিকিলো

|-
|08.55
|এটা এৰেয়ৰ ইন্দেক্স নিৰ্ণয়

|-
|08.57
|এটা এৰেয়ৰ দীৰ্ঘ নিৰ্ণয়

|-
|08.59
|এটা এৰেয়ৰ পদাৰ্থ সমূহ একচেস কৰা

|-
|09.01
|এটা এৰেয় লোপ কৰা

|-
|09.03
|চিকৱেনচিয়েল এৰেয়

|-
|09.05
|চেম্পল প্ৰগ্ৰেমৰ সহায়ত এৰেয় স্লাইচিং

|-
|09.07
|ইয়াত আপুনাৰ বাবে এটা কাৰ্য্য আছে-

|-
|09.10
|ৰামধেণুৰ ৰঙৰ এটা এৰেয় বাখ্যা কৰা ।

|-
|09.13
|এই এৰেয়ৰ চতুৰ্থ পদাৰ্থ প্ৰীন্ট কৰা

|-
|09.16
|এই এৰেয়ৰ শেষ ইনদেক্স আৰু দীৰ্ঘ প্ৰীন্ট কৰা

|-
|09.19
|ফৰ আৰু ফৰইছ লোপ ব্যৱহাৰ কৰি এটা এৰেয়ৰ প্ৰতিটো পদাৰ্থ লোপ কৰা

|-
|09.25
|এটা এৰেয় বাখ্যা কৰা @myArray = ব্ৰেকেট খোলা ১.৯ ব্ৰেকেট বন্ধ চেমিকলন আৰু তাৰ পাছত ওপৰৰ এৰেয়ৰ পৰা এটা অড নম্বৰৰ এৰেয় উৎপন্ন কৰা, এৰেয় স্লাইচিং ব্যৱহাৰ কৰি ।

|-
|09.41
|তলৰ সংযোগত থকা ভিদিয়তো চাওক ।

|-
|09.44
|স্পকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াতে আছে ।

|-
|09.48
|যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয় তেতিয়াহলে ইয়াক download কৰিও চাব পাৰে ।

|-
| 09.53
| স্পকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে স্পকেন টিওটৰিয়েলৰ সহায়েৰে কর্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে ।

|-
|09.58
|এটা online পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ প্ৰদান কৰে ।

|-
|10.02
|অধিক জানিবৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি এই ঠিকনাত লিখক contact@spoken-tutorial.org

|-
| 10.09
| Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project
স্পকেন টিওটৰিয়েলৰ প্ৰকল্প “Talk to a Teacher” প্ৰকল্পৰ এটা অংগ ।

|-
|10.13
|ই ভাৰত সৰকাৰৰ MHRDৰ, ICTৰ মাধ্যমেৰে ৰাষ্ট্ৰীয় শীক্ষা Missionৰ দ্ৱাৰা সমৰ্থিত হয় ।

|-
|10.20
|এই অভিযান সম্পৰ্কে অধিক তথ্য এই লিংকত পোৱা যাব spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro

|-
| 10.31
| আশা কৰিছো আপুনি এই পাৰ্ল টিউটৰিয়েলটো ভাল পাব

|-
|10.35
| এই পাঠ টি অৰুন পাঠকৰ দ্ৱাৰা কৰা হৈছে. আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো . যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।

|-
|10.37
|যোগ দিয়াৰ বাবে ধণ্যবাদ ।

|}

@@ Line 224: / Line 224: @@
 |-
 |04:27
-|প্ৰথম স্থান
+|প্ৰথম স্থান শেষ স্থান
-−
-|-
-|04:28
-|শেষ স্থান
 |-
 |04:29
@@ Line 250: / Line 246: @@
 |-
 |04:49
-|মন কৰিব
+|মন কৰিব‘‘myArray''ক বাখ্যা কৰা হৈছে  ‘‘@'' চিহ্নৰ সহায়ত ।
-−
-|-
-|04:50
-|‘‘myArray''ক বাখ্যা কৰা হৈছে  ‘‘@'' চিহ্নৰ সহায়ত ।
 |-
@@ Line 413: / Line 405: @@
 |-
 |08:51
-|পৰ্য্যালোচনা কৰো আহক ।
+|পৰ্য্যালোচনা কৰো আহক ।আমি এই টিউটৰিয়েলত শিকিলো
-|-
-|08:52
-|আমি এই টিউটৰিয়েলত শিকিলো
 |-
 |08:55
@@ Line 485: / Line 474: @@
 |-
 | 10:09
-|  স্পকেন টিওটৰিয়েলৰ প্ৰকল্প  “Talk to a Teacher”  প্ৰকল্পৰ এটা অংগ ।
+|স্পকেন টিওটৰিয়েলৰ প্ৰকল্প  “Talk to a Teacher”  প্ৰকল্পৰ এটা অংগ ।
 |-

@@ Line 549: / Line 549: @@
 |-
 |10.35
-| এই পাঠ টি অৰুন পাঠকৰ দ্ৱাৰা কৰা হৈছে. আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো . যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।
+| এই পাঠ টি প্ৰগয়ান বেজবৰুৱাৰ দ্ৱাৰা কৰা হৈছে. আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো . যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।
 |-

@@ Line 270: / Line 270: @@
 |-
 |05.11
-|০ 'ক ‘‘index'' হিচাপে পাচ কৰা হৈছে ।
+|0 'ক ‘‘index'' হিচাপে পাচ কৰা হৈছে ।
 |-
@@ Line 389: / Line 389: @@
 |-
 |07.44
-|একেধৰণে - ‘‘@numericArray ''=ব্ৰেকেট খোলক ১ দত দত ৫ ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক চেমিকলন- ইয়াৰ সৈতে একেয়-‘‘@numericArray''=ব্ৰেকেট খোলক ১ কমা ২ কমা ৩ কমা ৪ কমা ৫
+|একেধৰণে - ‘‘@numericArray ''=ব্ৰেকেট খোলক 1 দত দত 5 ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক চেমিকলন- ইয়াৰ সৈতে একেয়-‘‘@numericArray''=ব্ৰেকেট খোলক 1 কমা 2 কমা 3 কমা 4 কমা 5
 |-
 |08.03
@@ Line 398: / Line 398: @@
 |-
 |08.13
-|‘‘@array=১৯ কমা ২৩ কমা ৫৬ কমা ৪৫ কমা ৮৭ কমা ৮৯ ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক চেমিকলন''
+|‘‘@array=19 কমা 23 কমা 56 কমা 45 কমা 87 কমা 89 ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক চেমিকলন''
 |-
 |08.27
-|‘‘@newArray''=‘‘@array '' স্কৱেৰ ব্ৰেকেট খোলক ১ কমা ৪ স্কৱেৰ ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক চেমিকলন
+|‘‘@newArray''=‘‘@array '' স্কৱেৰ ব্ৰেকেট খোলক 1 কমা 4 স্কৱেৰ ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক চেমিকলন
 |-
@@ Line 409: / Line 409: @@
 |-
 |08.42
-|‘‘@newArray''=ব্ৰেকেট খোলক ২৩ কমা ৮৭ ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক চেমিকলন
+|‘‘@newArray''=ব্ৰেকেট খোলক 23 কমা 87 ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক চেমিকলন
 |-
@@ Line 459: / Line 459: @@
 |-
 |09.25
-|এটা এৰেক বাখ্যা কৰা @myArray = ব্ৰেকেট খোলক ১..৯ ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক চেমিকলন আৰু তাৰ পাছত ওপৰৰ এৰেয়ৰ পৰা এটা অড নম্বৰৰ এৰেয় উৎপন্ন কৰা, এৰেয় স্লাইচিং ব্যৱহাৰ কৰি ।
+|এটা এৰেক বাখ্যা কৰা @myArray = ব্ৰেকেট খোলক 1..9 ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক চেমিকলন আৰু তাৰ পাছত ওপৰৰ এৰেয়ৰ পৰা এটা অড নম্বৰৰ এৰেয় উৎপন্ন কৰা, এৰেয় স্লাইচিং ব্যৱহাৰ কৰি ।
 |-
 |09.41

@@ Line 113: / Line 113: @@
 |-
 |02.02
-|Here we have declared & defined an '''array''' which contains 5 elements.
+|ইয়াত আমি ৫টা পদাৰ্থৰ এটা এৰেয় (array)বাখ্যা আৰু বৰ্ণনা কৰিছো ।
 ইয়াত আমি ৫টা পদাৰ্থৰ এটা এৰেয় (array)বাখ্যা আৰু বৰ্ণনা কৰিছো ।
 |-
@@ Line 531: / Line 530: @@
 |-
 | 10.09
-|  Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a  Teacher project
+|  স্পকেন টিওটৰিয়েলৰ প্ৰকল্প  “Talk to a Teacher”  প্ৰকল্পৰ এটা অংগ ।
 স্পকেন টিওটৰিয়েলৰ প্ৰকল্প  “Talk to a Teacher”  প্ৰকল্পৰ এটা অংগ ।

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00.01
-|স্পকেন ইংলিশ তুতৰিয়াললৈ স্বাগতম জাৰ বিশয় হৈছে এৰে ইন পার্ল ।
+| নমস্কাৰ দৰ্শক সকল. পাৰ্লত এৰে স্পকেন তুতৰিয়াললৈ আপোনালোকক স্বাগতম।
 |-
 | 00.06