OpenModelica/C3/Modelica-Packages/Hindi - Revision history

Shruti arya at 13:25, 12 January 2018

2018-01-12T13:25:46Z

Vikaskothiyara: Created page with " {| border=1 ||''' Time ''' ||'''Narration''' |- || 00:01 || '''Packages''' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वाग..."

2017-11-18T05:41:17Z

Created page with " {| border=1 ||''' Time ''' ||'''Narration''' |- || 00:01 || '''Packages''' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वाग..."

New page

{| border=1
||''' Time '''
||'''Narration'''

|-
|| 00:01
|| '''Packages''' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।

|-
||00:05
|| इस ट्यूटोरियल में, हम सीखने जा रहे हैं- '''Modelica''' में '''classes''' का एक '''package''' कैसे बनाएँ।
.

|-
||00:12
||एक '''package''' में '''classes'' को कैसे रिफरेंस करना है।

|-
||00:16
|| एक '''package''' को कैसे इम्पोर्ट करना है और '''Modelica Library''' को कैसे प्रयोग करना है।

|-
|| 00:22
|| इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उपयोग कर रहा हूँ : '''OpenModelica 1.9.2''' और '''Ubuntu''' ऑपरेटिंग सिस्टम वर्जन '''14.04''' और '''gedit'''।

|-
||00:35
||'''Windows''' के उपयोगकर्ता '''gedit''' की जगह '''Notepad''' या किसी अन्य दूसरे टेक्स्ट एडिटर का प्रयोग कर सकते हैं।

|-
|| 00:42
|| इस ट्यूटोरियल को समझने और अभ्यास करने के लिए, आपको '''Modelica''' में '''class'' और '''type definition''' के बारे में जानकारी होनी चाहिए।

|-
||00:51
|| पूर्वापेक्षित ट्यूटोरियलों के बारे में हमारे वेबसाइट पर बताया गया है। कृपया उन्हें देखें।

|-
|| 00:56
|| एक '''Package''' '''Modelica''' में एक विशेष '''class''' होता है।

|-
||01:01
|| यह '''classes'' का एक संग्रह होता है।

|-
||01:04
|| इसे एक '''single file''' या एक '''directory''' के रूप में स्टोर किया जा सकता है।

|-
||01:08
|| सबसे पहले हम '''single file storage''' के बारे सीखेंगे।

|-
|| 01:12
|| '''single file storage''' में एक '''package''' से संबंधित सभी '''classes''' एक '''single file''' में लिखे जाते हैं।

|-
||01:20
|| इसकी अनुशंसा नहीं की जाती है, क्योंकि कुछ मामलों में यह बहुत लंबा हो सकता है।

|-
|| 01:24
|| अब एक '''package''' के लिए '''single file storage''' को प्रदर्शित के लिए '''OMEdit''' पर स्विच करते हैं।

|-
|| 01:31
|| कृपया हमारी वेबसाइट पर उपलब्ध सभी फाइलों को डाउनलोड और सेव कर लें।

|-
|| 01:36
|| आप देख सकते हैं कि, वहाँ '''spokenTutorialExamples''' नाम की एक फाइल और एक फोल्डर है।

|-
||01:43
|| कृपया उन दोनों को डाउनलोड कर लें।

|-
|| 01:46
|| अब, हम '''OMEdit'' में आवश्यक फाइलों को खोलते हैं।

|-
||01:51
||'''Ctrl + O''' प्रेस करें।

|-
||01:54
|| अपने सिस्टम पर सही लोकेशन पर जाएं और सेलेक्ट करें, '''spokenTutorialExamples.mo''',

|-
||02:02
|| '''bouncingBallWithUserTypes.mo''' और '''bouncingBallWithImport'''

|-
|| 02:08
|| आप उनमें से हर एक को एक-एक करके भी ओपन कर सकते हैं।

|-
|| 02:12
|| ध्यान दें कि मैंने '''spokenTutorialExamples''' फोल्डर को सेलेक्ट नहीं किया है।

|-
|| 02:17
|| हम इसके बारे में विस्तार से चर्चा तब करेंगे जब हम डायरेक्टरी स्टोरेज पर जाएंगे।

|-
||02:23
|| '''Open''' पर क्लिक करें।

|-
|| 02:25
|| आप देख सकते हैं कि '''spokenTutorialExamples''' पैकेज अब '''Libraries Browser''' में दिख रहा है।

|-
|| 02:32
|| '''spokenTutorialExamples''' आइकॉन पर डबल क्लिक करें।
|-
|| 02:37
|| यदि फाइल '''Icon/Diagram View''' में खुलती है तो '''Text View''' पर स्विच करें।

|-
|| 02:42
|| आइए, अब '''spokenTutorialExamples''' पर चर्चा करते हैं।

|-
|| 02:47
|| पहली लाइन एक '''package''' के नाम को परिभाषित करती है।

|-
|| 02:51
|| स्पष्ट रूप से, इस पैकेज का नाम '''spokenTutorialExamples''' है।

|-
||02:56
|| इस पैकेज में '''freefall class''' '''bouncingBall''' मॉडल और '''bouncingBallWithUserTypes''' मॉडल होते हैं।

|-
|| 03:08
|| '''end statement''' पैकेज के समाप्ति को परिभाषित करता है।

|-
|| 03:13
|| हमने इस पैकेज के सभी '''classes''' और '''models'' को एक जगह देख लिया है।

|-
|| 03:19
|| अब, हमें सीखते हैं कि, एक पैकेज में कैसे एक-एक करके ''classes'' को देखना है।

|-
|| 03:24
|| '''Libraries Browser''' में '''spokenTutorialExamples''' के साथ ही (+) बटन पर क्लिक करें।

|-
|| 03:31
|| यह पैकेज में मौजूद '''classes''' के नामों को प्रदर्शित करता है।

|-
|| 03:36
|| '''Libraries Browser''' में '''freeFall''' पर डबल क्लिक करें।

|-
|| 03:40
|| अब '''freeFall class''' खुल गया है।

|-
|| 03:43
|| एक पैकेज का हर एक '''classes''' सिमुलेटेड हो सकता है।

|-
|| 03:47
|| लेकिन अपने आप में पैकेज सिमुलेटेड नहीं हो सकता।

|-
|| 03:52
|| अब '''spokenTutorialExamples''' टैब पर वापस चलते हैं।

|-
|| 03:57
|| ध्यान दें कि, '''Simulate''' बटन टूलबॉर में नहीं प्रदर्शित होता, जो दर्शाता है कि, पैकेज सिमुलेटेड नहीं हो सकता।

|-
|| 04:06
|| अब, मैं OMEdit से '''spokenTutorialExamples''' को अनलोड करता हूँ।

|-
|| 04:12
||राइट-क्लिक करें और '''unload''' सलेक्ट करें। '''Yes''' सलेक्ट करें।

|-
|| 04:18
|| डायरेक्टरी स्टोरेज को प्रदर्शित करते समय, कनफ्लिक्ट को टालने के लिए, यह किया जाता है।

|-
|| 04:24
|| अब, स्लाइडों पर वापस चलते हैं।

|-
|| 04:27
|| '''Directory storage classes''' अलग-अलग फाइलों में स्टोर हैं।

|-
|| 04:32
||डायरेक्टरी का नाम वही है, जो पैकेज का है।

|-
|| 04:37
||'''package.mo''' नामक फाइल को डायरेक्टरी में शामिल करना है और प्रत्येक '''class''' एक '''within statement''' से शुरू होता है।

|-
|| 04:47
|| अब, मैं फोल्डर '''spokenTutorialExamples''' को प्रदर्शित करता हूँ, जिसे आपने डाउनलोड किया है।

|-
|| 04:54
|| ध्यान दें कि यह फोल्डर उसी पैकेज को दर्शाता है, जिसकी चर्चा हम पहले ही कर चुके हैं।

|-
|| 05:02
|| इस फोल्डर के फाइल स्ट्रक्चर को देखते हैं।

|-
|| 05:06
|| उस लोकेशन पर जाएँ जहाँ आपने अपने सिस्टम पर फाइलों को सेव और डाउनलोड किया था।

|-
|| 05:12
|| '''spokenTutorialExamples''' फ़ोल्डर पर डबल क्लिक करें।

|-
|| 05:17
|| ध्यान दें कि, फ़ोल्डर में ये फ़ाइलें हैं : '''package.mo''', '''freeFall.mo''', '''bouncingBallWithUserTypes''' और '''bouncingBall'''

|-
|| 05:30
|| हम लोग डायरेक्टरी स्टोरेज के बारे और अधिक, '''OMEdit''' और '''gedit''' इन दोनों के उपयोग से जानेंगे।

|-
|| 05:38
|| ध्यान दें कि, '''package.mo''' ये दर्शाता है कि यह फ़ोल्डर एक पैकेज को रिप्रेजेंट करता है।

|-
|| 05:45
|| बिना इस फ़ाइल के, फोल्डर '''Modelica package''' को रिप्रेजेंट नहीं करता।

|-
|| 05:51
|| डायरेक्टरी स्टोरेज को प्रदर्शित करने के लिए अब हम '''OMEdit''' पर स्विच करते हैं।

|-
|| 05:57
|| '''Ctrl + O''' प्रेस करें।

|-
|| 05:59
||'''spokenTutorialExamples''' फोल्डर को नेविगेट करें, जिसे आपने डाउनलोड किया है।

|-
|| 06:05
|| इस फोल्डर से '''package.mo''' सेलेक्ट करें और '''Open''' पर क्लिक करें।

|-
||06:11
|| '''spokenTutorialExamples''' पैकेज को अब '''Libraries Browser''' में देखा जा सकता है।

|-
|| 06:17
|| '''spokenTutorialExamples''' आइकॉन पर डबल क्लिक करें।

|-
|| 06:22
|| अगर खुलता है तो पैकेज को '''Text View''' में खोलें, नहीं तो '''Icon/Diagram View''' में खोलें।

|-
||06:27
|| यदि आप नीचे स्क्रॉल करते हैं, तो देख सकते हैं कि यह पैकेज ठीक वैसे ही है जैसा हमने '''single file storage''' में देखा है।

|-
|| 06:36
|| सिंगल फाइल और डायरेक्टरी के बीच का अंतर तभी समझा जा सकता है, जब हम इस '''package''' को '''gedit'' जैसे टेक्स्ट एडिटर का उपयोग करके खोलते हैं।

|-
|| 06:47
|| यदि आप '''Windows''' का प्रयोग कर रहे हैं, तो आप '''Notepad'' या किसी अन्य टेक्स्ट एडिटर का उपयोग कर सकते हैं।

|-
|| 06:53
|| अब, मैं 'OMEdit''' से '''spokenTutorialExamples''' पैकेज को अनलोड करता हूँ।

|-
||06:59
|| '''spokenTutorialExamples'' पर स्विच करें और सभी फाइलों को '''gedit''' का उपयोग करके खोलें।

|-
|| 07:08
|| अब सभी फाइलें '''gedit'' में खुली हैं।

|-
|| 07:13
|| अब सबसे पहले '''package.mo''' पर एक नजर डालते हैं।

|-
|| 07:17
|| '''within statement''' दर्शाता है कि यह फाइल एक '''package''' को रिप्रेजेंट करती है।

|-
|| 07:21
|| इस पैकेज का नाम '''spokenTutorialExamples''' है।

|-
|| 07:25
|| ध्यान दें कि, फोल्डर का नाम भी '''spokenTutorialExamples''' ही था।

|-
||07:31
|| '''package.mo''' फाइल में केवल '''within statement''' और '''package''' डेक्लरेशन हो सकते हैं।

|-
|| 07:38
|| अब '''freeFall''' टैब पर स्विच करते हैं।

|-
|| 07:41
|| यह '''within statement''' दर्शाता है कि '''freefall class''' '''spokenTutorialExamples'' पैकेज से संबंधित है।

|-
|| 07:49
|| इस फाइल के शेष भाग में '''freeFall class''' से संबंधित विशेष जानकारी है।

|-
|| 07:54
|| आप देख सकते हैं कि, इस पैकेज में दूसरे मॉडल, नामतः '''bouncingBallWithUserTypes''' और '''bouncingBall''', इसी प्रकार की समान सिंटेक्स का अनुसरण करते हैं।

|-
|| 08:04
|| लेकिन, जब हमने पैकेज को '''OMEdit''' में खोला तो हमने '''within statement''' को ऑब्जर्व नहीं किया।

|-
|| 08:11
|| यह दर्शाता है कि '''within statement''', फाइल स्ट्रक्चर की पहचान करने में '''OMEdit''' की सहायता करता है।

|-
|| 08:17
|| इसलिए, '''package''' का प्रदर्शन करते समय, यह '''OMEdit''' द्वारा छोड़ दिया गया।

|-
|| 08:22
|| आइए, स्लाइडों पर वापस चलते हैं।

|-
|| 08:25
|| अब हम '''Modelica Library''' के बारे में और अधिक जानेंगे।

|-
|| 08:29
||'''Modelica Library''' एक ओपन सोर्स पैकेज है।

|-
|| 08:33
||'''OMEdit''' स्वतः ही इसे हर सेसन के लिए लोड करता है।

|-
|| 08:38
|| इसे '''Libraries Browser''' में देखा जा सकता है।

|-
|| 08:41
||'''mechanical, electrical''' और '''thermal''' डोमेन से इसमें '''classes''' हैं।

|-
|| 08:46
|| इस लाइब्रेरी के '''classes''' को संदर्भित और उपयोग किया जा सकता है।

|-
|| 08:51
|| '''Modelica Library''' का प्रदर्शन करने के लिए अब हम '''OMEdit''' पर स्विच करते हैं।

|-
|| 08:57
|| '''Libraries Browser''' में '''Modelica'' आइकॉन को खोजे और उसे एक्सपैंड करें।

|-
|| 09:03
|| ध्यान दें कि, '''Modelica Library''' में '''Blocks, Complex Blocks''' आदि नाम के पैकेज हैं।

|-
|| 09:10
|| आप देख सकते हैं कि, एक पैकेज में और पैकेज भी हो सकते हैं, जैसा कि यहाँ प्रमाण है। विशेष रूप से, यह '''SIunits''' पैकेज है।

|-
|| 09:22
|| इसे एक्सपैंड करें।

|-
|| 09:25
|| इस पैकेज में '''Angle, Length, Position''' इत्यादि जैसे भौतिक परिमाणों के लिए प्रकार निर्धारण हैं।

|-
|| 09:32
|| हम देखेंगे कि, किस तरह से '''bouncingBallWithImport class''' के उपयोग से इस प्रकार के निर्धारणों का उपयोग करना है।

|-
|| 09:39
|| '''SIunits''' को कॉम्प्रेस करें।

|-
|| 09:42
|| और '''bouncingBallWithImport''' तथा '''bouncingBallWithUserTypes''' पर डबल क्लिक करें।

|-
|| 09:49
|| अच्छे से दिखने के लिए, मैं '''OMEdit''' विंडो को बायीं तरफ शिफ्ट करता हूँ।

|-
|| 09:55
|| सबसे पहले हम '''bouncingBallWithUserTypes''' पर नजर डालेंगे।

|-
|| 09:59
|| हम पहले ही अपेक्षित ट्यूटोरिलयों में इस मॉडल के बारे में सीख चुके हैं।

|-
|| 10:03
|| इस मॉडल में '''Length''' और '''Velocity''' नामक प्रकार निर्धारण हैं।

|-
|| 10:09
|| हर मॉडल में उन्हें अलग से निर्धारित करने के बजाय हम '''SIunits''' में प्रकार निर्धारण का प्रयोग कर सकते हैं।

|-
|| 10:18
|| हम देखेंगे कि '''bouncingBallWithImport''' मॉडल का प्रयोग करके, इसे कैसे करना है।

|-
|| 10:23
|| अब '''bouncingBallWithImport''' पर स्विच करते हैं।

|-
||10:27
|| एक पैकेज में '''class''' '''dot''' के उपयोग से संदर्भित किया जाता है।

|-
|| 10:32
||'''Modelica.SIunits''' '''SIunits''' पैकेज को रेफर करता है, जो '''Modelica''' लाइब्रेरी से संबंधित है।

|-
||10:39
|| वेरिएबल '''h''' को '''Length'' टाइप घोषित करना है, जो कि '''SIunits''' पैकेज में निर्धारित है।

|-
||10:47
|| इसी प्रकार, वेरिएबल '''v''' को '''Velocity''' टाइप घोषित करना है जो कि '''SIunits''' पैकेज में निर्धारित है।

|-
|| 10:56
|| ध्यान दें कि, पैरामीटर '''radius''' और '''g''' को भी उसी तरह से घोषित किया जाना है।

|-
|| 11:03
|| अब, इस मॉडल को '''Simulate''' करते हैं।

|-
|| 11:07
|| टूलबॉर में '''Simulate''' बटन पर क्लिक करें।

|-
|| 11:10
|| पॉप अप विंडो को क्लोज करें।

|-
|| 11:13
||'''Variables Browser''' में '''h''' को सेलेक्ट करें।

|-
||11:17
|| ध्यान दें कि, प्राप्त प्लॉट, वैसा ही है, जैसा कि '''bouncingBallWithUserTypes''' के मामले में देखा गया है।

|-
|| 11:25
|| अब '''h''' को डीसेलेक्ट करते हैं। परिणाम को डिलीट करते हैं। '''Modeling''' पर्स्पेक्टिव पर स्विच करते हैं।

|-
|| 11:33
|| हर बार, किसी क्लास का पूरा नाम लेना उबाऊ है।

|-
|| 11:38
|| इसे '''import statement''' का उपयोग करके आसान किया जा सकता है।

|-
|| 11:42
|| अब, हम कुछ '''statements''' को टाइप करेंगे जो '''import''' के प्रयोग को दिखाते हैं।

|-
|| 11:48
|| टाइप किए जाने वाले '''statements''', '''import-statements.txt''' नामक टेक्स्ट फाइल में दिए गए हैं।

|-
|| 11:56
|| उस लोकेशन पर जाएँ, जहाँ आपने इसे अपने सिस्टम पर सेव किया था।

|-
|| 12:01
|| '''import-statements.txt''' पर डबल क्लिक करें। इस फाइल को खोलने के लिए '''Windows''' उपयोगकर्ता '''Notepad''' का उपयोग कर सकते हैं।

|-
||12:11
|| फाइल अब '''gedit''' में खुल गई है।

|-
|| 12:14
|| '''Ctrl+C''' के उपयोग से या राइट-क्लिक के द्वारा सभी स्टेटमेंट्स को कॉपी करें।

|-
|| 12:21
|| '''OMEdit''' पर स्विच करें।

|-
|| 12:23
||मॉडल के प्रारंभ में सभी '''statements''' को पेस्ट करें।

|-
|| 12:28
|| '''Length''' और '''Velocity''' के लिए '''declaration statements''' को डिलिट करें, जिसे पहले निर्धारित किया गया है।

|-
|| 12:36
||अतिरिक्त स्पेस को डिलिट करें।

|-
|| 12:39
|| '''Ctrl + S''' को प्रेस करके इस मॉडल को सेव करें।

|-
|| 12:43
||अब मॉडल पूर्ण हो गया है और सिमुलेशन के लिए तैयार है।

|-
|| 12:48
|| इसे सिमुलेट करने के लिए '''Simulate''' बटन पर क्लिक करें।

|-
|| 12:52
||पॉप अप विंडो को क्लोज़ करें।

|-
|| 12:54
|| '''Variables Browser''' में '''h''' को सलेक्ट करें।

|-
|| 12:58
||ध्यान दें कि, पहले वाले मामले के अनुसार ही प्लॉट समान है।

|-
|| 13:03
|| '''h''' को डी-सलेक्ट करें और परिणाम को डिलिट करें।

|-
|| 13:07
|| '''Modeling''' पर्स्पेक्टिव पर स्विच करें।

|-
||13:10
|| अब, '''import''' statements को समझने की कोशिश करते हैं।

|-
|| 13:15
|| '''import statements''' के उपयोग से, यहाँ बताए गए पॉथ के उपयोग से '''Modelica''', '''Length''' और '''Velocity''' प्रकार निर्धारणों का अवलोकन करता है।

|-
|| 13:25
|| इससे हर बार पैकेज को संदर्भित करने की परेशानी से बचा जाता है।

|-
|| 13:30
|| '''lookup rules''' की एक विस्तृत चर्चा, इस ट्यूटोरियल के दायरे से बाहर है।

|-
|| 13:36
|| अब, हम देखते हैं कि हम कैसे एक सिंगल '''import statement''' के द्वारा इन दो '''import statements'''को रिप्लेस कर सकते हैं। दो '''statements''' को डिलिट करते हैं।

|-
||13:47
|| और '''import (space) Modelica (dot) SIunits (dot) asterisk (semicolon)''' टाइप करते हैं।

|-
|| 13:58
|| '''Ctrl + S''' प्रेस करके इस मॉडल को सेव करते हैं।

|-
|| 14:02
|| यह '''statement''' '''wild-card import''' के नाम से जाना जाता है।

|-
|| 14:06
||इस तरह से, स्पष्ट रूप से इसे बताए बिना, '''SIunits''' से कोई भी '''class''' एक्सेस किया जा सकता है।

|-
|| 14:14
|| अब इस मॉडल को '''Simulate''' करते हैं।

|-
|| 14:17
|| '''Simulate''' बटन पर क्लिक करें।

|-
|| 14:20
||पॉप अप विंडो क्लोज करें।

|-
|| 14:22
|| '''Variables Browser''' में '''h''' सलेक्ट करें।

|-
|| 14:25
|| आप एक बार फिर प्लॉट की समानता देख सकते हैं।

|-
|| 14:29
|| '''h''' को डी-सलेक्ट करें और परिणाम डिलिट कर दें।

|-
||14:32
|| '''Modeling perspective''' में वापस जाएँ।

|-
|| 14:35
|| अब, स्लाइडों पर स्विच करते हैं।

|-
|| 14:38
|| एक असाइनमेंट के रूप में, क्रमशः '''Length''' और '''Velocity''' के रूप में '''freeFall class'' के घोषित वैरियवल '''h''' और '''v''' को टाइप करते हैं।

|-
|| 14:47
|| इन टाइप निर्धारणों को '''Modelica''' लाइब्रेरी के '''SIunits''' पैकेज में पाया जा सकता है।

|-
|| 14:54
|| अब, हम इस ट्यूटोरिलय की समाप्ति पर पहुँच गए हैं।

|-
||14:58
|| नीचे दिए गए लिंक पर उपलब्ध वीडियो देखें : ][http://spoken-tutorial.org/ org] /What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial

|-
|| 15:02
|| यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।

|-
|| 15:05
||अगर आपको इस '''Spoken Tutorial''' से संबंधित कोई प्रश्न पूछना है, तो कृपया दी गई वेबसाइट पर जाएँ।

|-
||15:11
|| हम लोकप्रिय पुस्तकों के हल किए हुए उदाहरणों की कोडिंग का समन्वय करते हैं।

|-
|| 15:15
|| हम योगदानकर्ताओं को पारिश्रमिक देते हैं। कृपया हमारी वेबसाइट पर जाएँ।

|-
|| 15:21
|| हम कामर्शियल सिम्युलेटरों से लैब्स को '''OpenModelica''' पर माइग्रेट करने में सहायता करते हैं।

|-
|| 15:26
|| कृपया, निम्न वेबसाइट देखें।

|-
|| 15:29
|| '''Spoken Tutorial Project''' '''NMEICT, MHRD''', भारत सरकार द्वारा वित्तपोषित हैं।

|-
|| 15:36
|| हम '''OpenModelica''' के टीम के प्रति, उनके सहयोग के लिए आभार व्यक्त करते हैं।

|-
|| 15:41
|| इस ट्यूटोरियल में आने के लिए मैं आपका आभार व्यक्त करती हूँ। नमस्कार।

@@ Line 24: / Line 24: @@
 |-
 || 00:22
-|| इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उपयोग कर रहा हूँ : '''OpenModelica 1.9.2''' और '''Ubuntu'''  ऑपरेटिंग सिस्टम वर्जन '''14.04''' और '''gedit'''।
+|| इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उपयोग कर रही हूँ : '''OpenModelica 1.9.2''' और '''Ubuntu'''  ऑपरेटिंग सिस्टम वर्जन '''14.04''' और '''gedit'''।
 |-
@@ Line 399: / Line 399: @@
 |-
 || 09:32
-|| हम देखेंगे कि, किस तरह से '''bouncingBallWithImport class''' के उपयोग से इस प्रकार के निर्धारणों का उपयोग करना है।
+|| हम देखेंगे कि, इस तरह से '''bouncingBallWithImport class''' के उपयोग से इस प्रकार के निर्धारणों का उपयोग करना है।
 |-
@@ Line 411: / Line 411: @@
 |-
 || 09:49
-|| अच्छे से दिखने के लिए, मैं '''OMEdit''' विंडो को बायीं तरफ शिफ्ट करता हूँ।
+|| अच्छे से दिखने के लिए, मैं '''OMEdit''' विंडो को बायीं तरफ शिफ्ट करती हूँ।
 |-
@@ Line 467: / Line 467: @@
 |-
 || 11:10
-|| पॉप अप विंडो को क्लोज करें।
+|| पॉप अप विंडो को बंद करें।
 |-
 || 11:13
-||'''Variables Browser''' में '''h''' को सेलेक्ट करें।
+||'''Variables Browser''' में '''h''' को चुनें।
-−
 |-
 ||11:17
@@ Line 479: / Line 478: @@
 |-
 || 11:25
-|| अब '''h''' को डीसेलेक्ट करते हैं। परिणाम को डिलीट करते हैं। '''Modeling''' पर्स्पेक्टिव पर स्विच करते हैं।
+|| अब '''h''' को अचयनित करें। परिणाम को डिलीट करें। '''Modeling''' पर्स्पेक्टिव पर स्विच करें।
 |-
@@ Line 487: / Line 486: @@
 |-
 || 11:38
-|| इसे '''import statement''' का उपयोग करके आसान किया जा सकता है।
+|| इसे '''import statement''' का उपयोग करके आसानी से किया जा सकता है।
 |-
@@ Line 531: / Line 530: @@
 |-
 || 12:39
-|| '''Ctrl + S''' को प्रेस करके इस मॉडल को सेव करें।
+|| '''Ctrl + S''' को दबाकर इस मॉडल को सेव करें।
 |-
@@ Line 543: / Line 542: @@
 |-
 || 12:52
-||पॉप अप विंडो को क्लोज़ करें।
+||पॉप अप विंडो को बंद करें।
 |-
 || 12:54
-|| '''Variables Browser''' में '''h''' को सलेक्ट करें।
+|| '''Variables Browser''' में '''h''' को चुनें।
 |-
@@ Line 555: / Line 554: @@
 |-
 || 13:03
-|| '''h''' को डी-सलेक्ट करें और परिणाम को डिलिट करें।
+|| '''h''' को अचयनित करें और परिणाम को डिलिट करें।
 |-
@@ Line 587: / Line 586: @@
 |-
 || 13:58
-|| '''Ctrl + S''' प्रेस करके इस मॉडल को सेव करते हैं।
+|| '''Ctrl + S''' दबाकर इस मॉडल को सेव करते हैं।
 |-
@@ Line 607: / Line 606: @@
 |-
 || 14:20
-||पॉप अप विंडो क्लोज करें।
+||पॉप अप विंडो बंद करें।
 |-
 || 14:22
-|| '''Variables Browser''' में '''h''' सलेक्ट करें।
+|| '''Variables Browser''' में '''h''' चुनें।
 |-
@@ Line 619: / Line 618: @@
 |-
 || 14:29
-|| '''h''' को डी-सलेक्ट करें और परिणाम डिलिट कर दें।
+|| '''h''' को अचयनित करें और परिणाम डिलिट करें।
 |-
@@ Line 679: / Line 678: @@
 |-
 || 15:41
-|| इस ट्यूटोरियल में आने के लिए मैं आपका आभार व्यक्त करती हूँ। नमस्कार।
+|| इस ट्यूटोरियल में आने के लिए मैं श्रुति आर्य आपका आभार व्यक्त करती हूँ। धन्यवाद।