OpenModelica/C3/Icon-and-Diagram-Views/Hindi - Revision history

Sakinashaikh at 10:53, 22 February 2018

2018-02-22T10:53:09Z

Sakinashaikh at 10:51, 22 February 2018

2018-02-22T10:51:29Z

Shruti arya at 12:21, 31 January 2018

2018-01-31T12:21:17Z

Vikaskothiyara: Created page with "{| border=1 ||''' Time ''' ||'''Narration''' |- || 00:01 || नमस्कार, ''Icon and Diagram Views''' पर स्पोकन ट्यूटोरियल मे..."

2017-11-22T14:52:05Z

Created page with "{| border=1 ||''' Time ''' ||'''Narration''' |- || 00:01 || नमस्कार, ''Icon and Diagram Views''' पर स्पोकन ट्यूटोरियल मे..."

New page

{| border=1
||''' Time '''
||'''Narration'''

|-
|| 00:01
|| नमस्कार, ''Icon and Diagram Views''' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
|-
||00:06
||इस ट्यूटोरियल में, हम सीखेंगे कि क्लास के '''icon and diagram views''' को कैसे निर्दिष्ट करें।
|-
||00:14
||'''Icon/Diagram View''' में '''polygon''' और '''ellipse''' कैसे प्रविष्ट करें।
|-
|| 00:20
|| इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उपयोग कर रहा हूँ '''OpenModelica version 1.9.2'''
|-
||00:27
||आप इस ट्यूटोरियल का अभ्यास करने के लिए निम्नलिखित ऑपरेटिंग सिस्टम्स में से किसी एक का उपयोग कर सकते हैं: '''Linux, Windows, Mac OS X''' या ARM पर '''FOSSEE OS'''
|-
|| 00:39
|| इस ट्यूटोरियल को समझने और अभ्यास करने के लिए, आपको '' 'Modelica' '' में क्लास की परिभाषा के ज्ञान की आवश्यकता है आपको ज्ञान होना चाहिए कि एनोटेशन को निर्दिष्ट कैसे करते हैं।
|-
||00:51
||पूर्वापेक्षा ट्यूटोरियल्स हमारी वेबसाइट पर उल्लिखित हैं। कृपया उन्हें देखें।
|-
|| 00:57
|| '''Icon and Diagram Views''' मॉडल को ग्राफिकली देखने में सक्षम है।
|-
||01:03
||'' 'Annotations' 'का उपयोग मॉडल के '''Icon and Diagram Views''' को निर्दिष्ट करने के लिए किया जा सकता है।
|-
||01:09
||'' 'Icon View' '' को ''Icon Annotation' '' '' का उपयोग करके निर्दिष्ट किया गया है जबकि '' 'Diagram View' '' को '' Diagram Annotation '' 'का उपयोग करके निर्दिष्ट किया गया है।
|-
||01:19
||वे '''component-oriented modeling''' के लिए ड्रैग और ड्रोप कार्यक्षमता को सक्षम करते हैं।
|-
||01:25
||हम आने वाले ट्यूटोरियल में इस फीचर्स के बारे में अधिक चर्चा करेंगे।
|-
|| 01:30
|| अब, '''Icon and Diagram Annotations''' के सिंटैक्स को समझने का प्रयास करें।
|-
||01:37
||जैसा कि हमने पिछले ट्यूटोरियल में देखा है, '' annotations '' को' '' 'records' 'के रूप में बेहतर समझा जा सकता है।
|-
||01:44
||इसलिए, Icon and Diagram annotations को coordinateSystem के साथ records के रूप में और फिल्ड्स के रूप में graphics माना जा सकता है।
|-
||01:55
||हम उनमें से प्रत्येक को व्यक्तिगत रूप से देखेंगे।
|-
|| 01:58
|| coordinateSystem को निम्नलिखित फिल्ड्स के साथ record के रूप में माना जा सकता है: '''extent''', '''initialScale''', '''preserveAspectRatio''' और '''grid'''.
|-
||02:10
||हम एक उदाहरण के माध्यम से उन्हें समझेंगे।
|-
|| 02:15
||यहाँ ''Icon/Diagram Annotation'' के सिंटैक्स को प्रदर्शित करने वाला एक उदाहरण है।
|-
|| 02:22
|| अब मैं OMEdit पर जाता हूँ।
|-
|| 02:26
||हम '''icon and diagram annotations''' को bouncingBallWithAnnotations नामक उदाहरण के माध्यम से समझेंगे।
|-
|| 02:35
||कृपया इस फाइल को हमारी वेबसाइट से डाउनलोड करें।

|-
|| 02:39
||इस मॉडल का पिछले ट्यूटोरियल में उपयोग किया गया था।
|-
|| 02:42
||कृपया इस मॉडल के बारे में अधिक जानकारी के लिए पूर्वापेक्षा ट्यूटोरियल देखें।
|-
|| 02:48
||मैंने OMEdit में पहले ही bouncingBallWithAnnotations खोला है।
|-
|| 02:54
||'''Libraries Browser''' में इसके आइकन पर डबल क्लिक करें।
|-
|| 02:58
|| मॉडल '''Icon View''' में खुला है।
|-
|| 03:02
||Icon View पर जाएँ, यदि यह '''Diagram''' या '''Text View''' में खुला है।
|-
|| 03:08
|| बेहतर दृश्यता के लिए मैं '' OMEdit '' विंडो को बाईं ओर स्थानांतरित करता हूँ।
|-
|| 03:14
|| आप इस मॉडल के '' 'Icon View' '' में सफेद पृष्ठभूमि पर एक वृत्त देख सकते हैं।
|-
||03:21
||मैं canvas के रूप में '' Icon View '' में सफेद स्थान की चर्चा कर रहा हूं।
|-
|| 03:27
||ध्यान दें कि '' 'canvas' '' ग्रिड में विभाजित है।
|-
||03:32
||पहले हम सीखेंगे कि canvas के प्रॉप्रटीज को कैसे मैनिपुलेट करना है।
|-
|| 03:37
||फिर हम सीखेंगे कि '''circle''' और '''polygon''' कैसे प्रविष्ट करना है।
|-
||03:43
||Circle के बगल में कैनवास पर राइट क्लिक करें। Properties चुनें।
|-
|| 03:51
|| एक डायलॉग बॉक्स पॉप अप प्रदर्शित होता है।
|-
|| 03:55
||ध्यान दें यहाँ '''Extent''', '''Grid''' और '''Component''' नामक श्रेणियां हैं।
|-
||04:04
|| Extent canvas की सीमा का प्रतीक है।
|-
|| 04:07
|| '''Left''' और '''Top''' नाम वाले फिल्ड canvas के शीर्ष बाएँ कोने के निर्देशांक से मेल खाते हैं।
|-
|| 04:16
||Left क्षैतिज निर्देशांक से मेल खाता है और Top ऊर्ध्वाधर निर्देशांक से मेल खाता है।
|-
|| 04:24
|| इसी तरह, '' Bottom '' '' और '' Right '' 'canvas' 'के निचले दाहिने कोने के निर्देशांक के अनुरूप है।
|-
|| 04:33
|| अब, Left फिल्ड को -200 यूनिट्स में बदलें। Ok पर क्लिक करें।
|-
|| 04:41
|| ध्यान दें, कैनवास 100 यूनिट्स द्वारा विस्तारित है।
|-
|| 04:47
|| एक बार फिर से कैनवास पर राइट क्लिक करें और Properties चुनें।
|-
|| 04:53
|| '' 'Grid' '' ग्रिड के आकार का प्रतीक है।
|-
|| 04:57
||ध्यान दें, '''extent''' और '''grid''' के यूनिट्स '''Scale Factor''' से भिन्न होते हैं।
|-
||05:04
||ग्रिड में क्षैतिज फ़ील्ड को 4 यूनिट्स में बदलें। OK पर क्लिक करें।
|-
|| 05:11
|| ध्यान दें कि '' canvas '' 'में ग्रिड का आकार बढ़ गया है।
|-
||05:16
|| '''Icon View ''' की इन प्रॉप्रटीज को भी '''Text View''' में 'Icon annotation'' का उपयोग करके मैनिपुलेट किया जा सकात है।
|-
|| 05:24
||ध्यान दें कि '' Icon View' 'में कोई भी परिवर्तन तदनुसार' 'Icon annotation' 'में दर्शाया गया है।
|-
|| 05:32
|| इसे समझने की कोशिश करते हैं। modeling भाग के शीर्ष पर जाएँ और '''Text View'' पर क्लिक करें। थोडा सा नीचे स्क्रोल करें।
|-
|| 05:43
|| CoordinateSystem, जैसे हमने स्लाइड्स में देखा, Icon एनोटेशन में एक फिल्ड है।
|-
|| 05:50
|| extent coordinateSystem में फिल्ड है। इसमें संख्याओं के दो युग्म हैं।
|-
|| 05:57
||हमने पहले से ही देखा है कि Properties डायलॉग बॉक्स का उपयोग करके extent कैसे मैनिपुलेट करना है।
|-
|| 06:04
||संख्याओं का पहला युग्म '''{-200,-100}''' है।
|-
|| 06:09
|| इस युग्म की पहली संख्या '' -200 '' 'है जो कैनवास के ऊपरी बाएं कोने के क्षैतिज निर्देशांक को दर्शाता है।
|-
|| 06:20
|| इसी तरह, '' -100 '' 'उसी बिंदु के ऊर्ध्वाधर निर्देशांक को दर्शाता है।
|-
|| 06:27
|| दूसरा युग्म सफेद स्थान के नीचे दायें कोने के निर्देशांक का प्रतिनिधित्व करता है।
|-
|| 06:35
||ध्यान दें कि ये चार संख्याएँ ''top, bottom, left''' और '''right'' फिल्ड्स के अनुरूप हैं, हमने Properties डायलॉग बॉक्स में देखा है।
|-
|| 06:45
|| अब, '''Icon View''' के Properties डायलॉग बॉक्स का उपयोग करके extent परिवर्तित करें।
|-
|| 06:52
||फिर हम देखेंगे कि क्या यह Text View के annotation में तदनुसार परिवर्तित होता है।
|-
|| 06:59
|| मैं '''Icon View''' पर जाता हूँ।
|-
|| 07:02
|| कैनवास पर राइट क्लिक करें और Properties चुनें।
|-
|| 07:07
|| Left फिल्ड को -150.00 परिवर्तित करें। Ok पर क्लिक करें।
|-
|| 07:14
|| '''Text View'' पर क्लिक करें। नीचे स्क्रोल करें।
|-
|| 07:18
|| ध्यान दें कि extent में निर्देशांक का पहला युग्म'' '-200, -100}' 'से '' {-150, -100} '' में बदल गया है।
|-
|| 07:30
||यह हमारे द्वारा Properties डायलॉग बॉक्स का उपयोग करके '' Icon View '' में किए गए बदलाव के कारण है।
|-
|| 07:37
||इसलिए, '' Icon annotation '' में कोई भी बदलाव '' Icon View '' और इसके विपरीत में एक समान परिवर्तन होता है।
|-
|| 07:46
|| '' coordinateSystem '' जैसे '' ScaleFactor '' के अन्य फिल्ड्स की चर्चा इस ट्यूटोरियल के दायरे से परे है।
|-
|| 07:54
|| मैं स्लाइड्स पर वापस जाता हूँ।
|-
|| 07:57
|| हमने पहले ही इसके एलिमेंट्स के रूप में '''coordinateSystem''' और '''graphics''' Icon एनोटेशन की चर्चा की है।
|-
|| 08:06
||graphics record में निम्नलिखित चीजें हो सकती हैं:'''Line''' , '''Rectangle''' , '''Ellipse''' , '''Polygon''', '''Text''' और '''Bitmap'''.
|-
|| 08:17
||अब, हम चर्चा करेंगे कि इन आइट्म्स को ''Icon and Diagram views'' में कैसे प्रविष्ट करना है।
|-
|| 08:25
|| मैं OMEdit पर वापस जाता हूँ।
|-
|| 08:29
|| हम इन एनोटेशन को तीन चरण में सीखेंगे। bouncingBallWithAnnotations में पहले से ही एक circle है जो इसके '''Icon View''' में है।
|-
|| 08:40
||Circle को Ellipse एनोटेशन के जरिए प्राप्त किया जाता है। पहले इसकी प्रॉपर्टीज को बदलते हैं।
|-
|| 08:49
|| ध्यान दें Ellipse को सम्मिलित किया गया है और इसकी प्रॉप्रटीज आइकन एनोटेशन के ग्राफिकल फिल्ड में निर्दिष्ट है।
|-
|| 08:59
||मैं '''Icon View''' पर जाता हूँ।
|-
|| 09:02
|| circle में नीले स्थान पर राइट क्लिक करें। Properties चुनें।
|-
|| 09:09
|| OriginX ellipse के केंद्र का क्षैतिज निर्देशांक है।
|-
|| 09:15
||इसीतरह, OriginY ellipse के केंद्र का ऊर्ध्वाधर निर्देशांक है।
|-
|| 09:22
|| Extent1X ellipse पर सबसे बाएँ बिंदु का क्षैतिज निर्देशांक है।
|-
|| 09:29
||Extent1Y ellipse पर सबसे शीर्ष बिंदु का ऊर्ध्वाधर निर्देशांक है।
|-
|| 09:36
|| इसीतरह, '''Extent2X''' और '''Extent2Y''' ellipse पर सबसे दाएँ और सबसे नीचे बिंदु के अनुरूप है।
|-
|| 09:48
||'' 'Line Style' '' का उपयोग बॉर्डर लाइन के प्रॉपर्टीज को बदलने के लिए किया जाता है।
|-
|| 09:53
|| '''Line Style''' के नीचे Color पर क्लिक करें।
|-
|| 09:57
||यह आपको बॉर्डर का रंग बदलने की अनुमति देता है
|-
|| 10:01
||मैं रेड चुनता हूँ और OK पर क्लिक करता हूँ।
|-
|| 10:05
|| '''Line Style''' में Pattern ड्रॉप-डाउन मेन्यू पर क्लिक करें।
|-
|| 10:10
||यह आपको बॉर्डर के पैटर्न को बदलने की अनुमति देता है। मैंने solid line चुना ।
|-
|| 10:17
|| Thickness फिल्ड बॉर्डर की मोटाई निर्दिष्ट करता है।
|-
|| 10:21
||इसे '''0.5''' यूनिट में बदलें।
|-
|| 10:25
|| Ok पर क्लिक करें।
|-
|| 10:27
|| लाल रंग के बॉर्डर में परिवर्तन और मोटाई में वृद्धि पर ध्यान दें।
|-
|| 10:34

|| अब एक बार फिर से सर्कल पर राइट क्लिक करें और Properties चुनें।
|-
|| 10:40
|| '''Fill Style''' में Color पर क्लिक करें।
|-
|| 10:44
|| ''Color Palette'' में Black चुनें। Ok पर क्लिक करें।
|-
|| 10:49
||यह रंग '' 'ellipse' '' के इंटीरियर में रंग भरने के लिए रंग का दर्शाता है।
|-
|| 10:56
|| अब Fill Pattern ड्रॉप-डाउन मैन्यू पर क्लिक करें।
|-
|| 11:00
||FillPattern.Horizontal चुनें और Ok पर क्लिक करें।
|-
|| 11:06
|| ध्यान दें कि रंग काला हो गया और पैटर्न को ठोस से क्षैतिज रेखाओं में बदल गया।
|-
|| 11:15
|| Ellipse एनोटेसन को समझने के लिए '''Text View''' पर जाएँ। '''Text View''' पर क्लिक करें। नीचे स्क्रोल करें।
|-
|| 11:25
||LineColor तीन संख्या लेता है जो कि बॉर्डर के रंग को परिभाषित करता है।
|-
|| 11:31
||इनमें से प्रत्येक संख्या '' '0' 'और' '255' 'के बीच वैल्यू ले सकता है।
|-
|| 11:38
||वे रंग के '' 'RGB' 'तीव्रता के अनुरूप हैं।
|-
|| 11:44
|| '' 'fillPattern' 'इंटीरियर में भरे जाने वाले पैटर्न को निर्दिष्ट करता है
|-
|| 11:51
|| '' extent '' ' '' 'coordinateSystem' के' extent'' '' फिल्ड के संदर्भ में समान है।
|-
|| 11:57
||LineThickness बॉर्डर की मोटाई को दर्शाता है।
|-
|| 12:02
||ध्यान दें कि इन सभी फिल्ड्स को '' 'Properties' '' डायलॉग बॉक्स का उपयोग करके बदला जा सकता है जैसा हमने पहले ही देखा है।
|-
|| 12:10
||अब मैं टूलबार का उपयोग करके नए ellipse बनाने के लिए Icon View पर जाता हूँ।'''Icon View''' पर क्लिक करें।
|-
|| 12:19
|| मैं कुछ जगह खाली करने के लिए मौजूदा '' 'सर्कल' को फिर से व्यवस्थित करता हूँ।
|-
|| 12:24
|| Circle पर राइट-क्लिक करें और properties चुनें।
|-
|| 12:29
|| Extent2Y को 0 यूनिट में परिवर्तित करें। Ok पर क्लिक करें।
|-
|| 12:35
|| अब नए ellipse को प्रविष्ट करने के लिए, टूलबार में Ellipse बटन पर क्लिक करें।
|-
||12:42
|| Canvas में कहीं लेफ्ट क्लिक करें और माउस को पकड कर खींचे।
|-
|| 12:50
||ellipse बनने के बाद माउस छोड दें।
|-
|| 12:55
|| ellipse पर राइट क्लिक करें और अपने पसंद की प्रॉप्रटीज बदलने के लिए Properties चुनें। Ok पर क्लिक करें।
|-
|| 13:05
|| इसीतरह, आप Tool Bar का उपयोग करके '''Line, Polygon, Rectangle''' और '''Text''' प्रविष्ट कर सकते हैं।
|-
|| 13:13
|| अब, मैं Diagram View को समझाता हूँ। Diagram View पर क्लिक करें।
|-
|| 13:19
|| ध्यान दें कि एक लाइन यहां प्रविष्ट है इस लाइन की प्रॉप्रटीज को '' '' Diagram '' एनोटेशन में निर्दिष्ट किया गया है।
|-
|| 13:28
|| Diagram एनोटेशन को समझने के लिए '''Text View''' पर जाएँ। नीचे स्क्रोल करें।
|-
|| 13:35
|| Diagram एनोटेशन इसके सिंटैक्स में Icon एनोटेशन के समान है।
|-
|| 13:41
||इसमें इसके कंपोनेंट रिकॉर्ड के रूप में '''coordinateSystem''' और '''graphics''' है।
|-
|| 13:47
|| Diagram View में प्रविष्ट ' 'Line' की प्रॉप्रटीज को यहां निर्दिष्ट किया गया है।
|-
|| 13:53
||'' Line '' 'एनोटेशन के फिल्ड्स को आसानी से समझा जा सकता है।
|-
|| 13:58
||अब, हम '''Icon और Diagram Views''' के बीच अंतर को समझते हैं।
|-
|| 14:04
|| मैं '' OMEdit '' विंडो को दाईं ओर स्थानांतरित करता हूँ।
|-
||14:09
|| '''Ctrl + S''' दबाकर मॉडल सेव करें।
|-
|| 14:13
|| '' Icon View '' 'में दिखाए गए आंकड़े' '' Libraries Browser '' में एक आइकन के रूप में दिखाई देते हैं, जैसा कि यहां देखा जा सकता है।
|-
|| 14:22
|| जबकि '' 'Diagram View' '' component-oriented modeling '' 'में काफी प्रयोग किया जाता है।
|-
|| 14:29
||हम आने वाले ट्यूटोरियल में '' 'component-oriented modeling' 'के बारे में अधिक सीखेंगे।
|-
|| 14:35
|| अब मैं स्लाइड्स पर वापस जाता हूँ।
|-
|| 14:39
|| '' 'Ellipse' 'में निम्नलिखित फ़ील्ड हैं जिनकी हमने पहले ही चर्चा की है।
|-
|| 14:44
|| नियत-कार्य के रूप में, मॉडल के '' Icon View '' में एक '''line, polygon, rectangle''' और '''text''' प्रविष्ट करें।
|-
|| 14:53
||उनकी प्रॉप्रटीज को संशोधित करें और उनके एनोटेशन को समझें।
|-
|| 14:58
|| इसी के साथ हम ट्यूटोरियल के अंत में आते हैं।
|-
|| 15:02
|| निम्नलिखित लिंक पर उपलब्ध वीडियो देखें। यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।
|-
|| 15:08
|| हम स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग कर कार्यशालाओं का आयोजन करते हैं। कृपया हमसे संपर्क करें।
|-
|| 15:14
|| यदि आपके पास इस स्पोकन ट्यूटोरियल में प्रश्न हैं, तो कृपया निम्नलिखित वेबसाइट पर जाएं।
|-
|| 15:20
|| हम लोकप्रिय पुस्तकों के हल उदाहरणों के कोडिंग का समन्वय करते हैं। कृपया दिखाए गए वेबसाइट पर जाएँ
|-
|| 15:28
|| हम व्यावसायिक सिम्युलेटर लैब्स को '' OpenModelica '' में माइग्रेट करने में मदद करते हैं
|-
|| 15:33
||कृपया हमारे लैब माइग्रैशन प्रोजेक्ट पर अधिक जानकारी के लिए वेबसाइट पर जाएं।
|-
|| 15:39
|| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट एनएमईआईसीटी, एमएचआरडी, भारत सरकार द्वारा वित्त-पोषित है।
|-
||15:46
|| हम समर्थन के लिए '' OpenModelica '' की डेवलपमेंट टीम का धन्यवाद करते हैं। यह स्क्रिप्ट विकास द्वारा अनुवादित है । हमसे जुडने के लिए धन्यवाद।

@@ Line 246: / Line 246: @@
 |-
 || 09:15
-||इसीतरह,  OriginY    ellipse के केंद्र का ऊर्ध्वाधर निर्देशांक है।
+||इसी तरह,  OriginY    ellipse के केंद्र का ऊर्ध्वाधर निर्देशांक है।
 |-
 || 09:22
@@ Line 255: / Line 255: @@
 |-
 || 09:36
-|| इसीतरह,  '''Extent2X''' और '''Extent2Y'''    ellipse पर सबसे दाएँ और सबसे नीचे बिंदु के अनुरूप है।
+|| इसी तरह,  '''Extent2X''' और '''Extent2Y'''    ellipse पर सबसे दाएँ और सबसे नीचे बिंदु के अनुरूप है।
 |-
 || 09:48

@@ Line 358: / Line 358: @@
 |-
 || 13:05
-|| इसीतरह, आप Tool Bar का उपयोग करके '''Line, Polygon, Rectangle''' और '''Text''' प्रविष्ट कर सकते हैं।
+|| इसी तरह, आप Tool Bar का उपयोग करके '''Line, Polygon, Rectangle''' और '''Text''' प्रविष्ट कर सकते हैं।
 |-
 || 13:13

@@ Line 14: / Line 14: @@
 |-
 || 00:20
-|| इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उपयोग कर रहा हूँ '''OpenModelica version 1.9.2'''
+|| इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उपयोग कर रही हूँ '''OpenModelica version 1.9.2'''
 |-
 ||00:27
@@ Line 35: / Line 35: @@
 |-
 ||01:19
-||वे '''component-oriented modeling''' के लिए ड्रैग और ड्रोप कार्यक्षमता को सक्षम करते हैं।
+||वे '''component-oriented modeling''' के लिए ड्रैग और ड्राप कार्यक्षमता को सक्षम करते हैं।
 |-
 ||01:25
@@ Line 62: / Line 62: @@
 |-
 || 02:22
-|| अब मैं  OMEdit पर जाता हूँ।
+|| अब मैं  OMEdit पर जाती हूँ।
 |-
 || 02:26
@@ Line 90: / Line 90: @@
 |-
 || 03:08
-|| बेहतर दृश्यता के लिए मैं '' OMEdit '' विंडो को बाईं ओर स्थानांतरित करता हूँ।
+|| बेहतर दृश्यता के लिए मैं '' OMEdit '' विंडो को बाईं ओर स्थानांतरित करती हूँ।
 |-
 || 03:14
@@ Line 96: / Line 96: @@
 |-
 ||03:21
-||मैं canvas के रूप में '' Icon View '' में सफेद स्थान की चर्चा कर रहा हूं।
+||मैं canvas के रूप में '' Icon View '' में सफेद स्थान की चर्चा कर रही हूं।
 |-
 || 03:27
@@ Line 117: / Line 117: @@
 |-
 ||04:04
-|| Extent   canvas की सीमा का प्रतीक है।
+|| Extent,  canvas की सीमा का प्रतीक है।
 |-
 || 04:07
@@ Line 150: / Line 150: @@
 |-
 ||05:16
-|| '''Icon View ''' की इन प्रॉप्रटीज को भी '''Text View''' में 'Icon annotation'' का उपयोग करके मैनिपुलेट किया जा सकात है।
+|| '''Icon View ''' की इन प्रॉप्रटीज को भी '''Text View''' में 'Icon annotation'' का उपयोग करके मैनिपुलेट किया जा सकता है।
 |-
 || 05:24
@@ Line 159: / Line 159: @@
 |-
 || 05:43
-|| CoordinateSystem, जैसे हमने स्लाइड्स में देखा,  Icon एनोटेशन में एक फिल्ड है।
+|| CoordinateSystem, जैसे हमने स्लाइड्स में देखा,  Icon एनोटेशन में एक फील्ड है।
 |-
 || 05:50
-|| extent  coordinateSystem में फिल्ड है। इसमें संख्याओं के दो युग्म हैं।
+|| extent  coordinateSystem में फील्ड है। इसमें संख्याओं के दो युग्म हैं।
 |-
 || 05:57
@@ Line 189: / Line 189: @@
 |-
 || 06:59
-|| मैं '''Icon View''' पर जाता हूँ।
+|| मैं '''Icon View''' पर जाती हूँ।
 |-
 || 07:02
@@ Line 213: / Line 213: @@
 |-
 || 07:54
-|| मैं स्लाइड्स पर वापस जाता हूँ।
+|| मैं स्लाइड्स पर वापस जाती हूँ।
 |-
 || 07:57
@@ Line 225: / Line 225: @@
 |-
 || 08:25
-|| मैं OMEdit पर वापस जाता हूँ।
+|| मैं OMEdit पर वापस जाती हूँ।
 |-
 || 08:29
@@ Line 237: / Line 237: @@
 |-
 || 08:59
-||मैं '''Icon View''' पर जाता हूँ।
+||मैं '''Icon View''' पर जाती हूँ।
 |-
 || 09:02
@@ Line 267: / Line 267: @@
 |-
 || 10:01
-||मैं रेड चुनता हूँ और OK पर क्लिक करता हूँ।
+||मैं रेड चुनती हूँ और OK पर क्लिक करती हूँ।
 |-
 || 10:05
@@ Line 298: / Line 298: @@
 |-
 || 10:49
-||यह रंग '' 'ellipse' '' के इंटीरियर में रंग भरने के लिए रंग का दर्शाता है।
+||यह रंग '' 'ellipse' '' के अन्दर रंग भरने के लिए रंग को दर्शाता है।
 |-
 || 10:56
@@ Line 334: / Line 334: @@
 |-
 || 12:10
-||अब मैं टूलबार का उपयोग करके नए  ellipse बनाने के लिए  Icon View पर जाता हूँ।'''Icon View''' पर क्लिक करें।
+||अब मैं टूलबार का उपयोग करके नए  ellipse बनाने के लिए  Icon View पर जाती हूँ।'''Icon View''' पर क्लिक करें।
 |-
 || 12:19
-|| मैं कुछ जगह खाली करने के लिए मौजूदा '' 'सर्कल' को फिर से व्यवस्थित करता हूँ।
+|| मैं कुछ जगह खाली करने के लिए मौजूदा '' 'सर्कल' को फिर से व्यवस्थित करती हूँ।
 |-
 || 12:24
@@ Line 361: / Line 361: @@
 |-
 || 13:13
-|| अब, मैं Diagram View को समझाता हूँ।  Diagram View पर क्लिक करें।
+|| अब, मैं Diagram View को समझाती हूँ।  Diagram View पर क्लिक करें।
 |-
 || 13:19
@@ Line 385: / Line 385: @@
 |-
 || 14:04
-|| मैं '' OMEdit '' विंडो को दाईं ओर स्थानांतरित करता हूँ।
+|| मैं '' OMEdit '' विंडो को दाईं ओर स्थानांतरित करती हूँ।
 |-
 ||14:09
@@ Line 400: / Line 400: @@
 |-
 || 14:35
-|| अब मैं स्लाइड्स पर वापस जाता हूँ।
+|| अब मैं स्लाइड्स पर वापस जाती हूँ।
 |-
 || 14:39
@@ Line 436: / Line 436: @@
 |-
 ||15:46
-|| हम समर्थन के लिए '' OpenModelica '' की डेवलपमेंट टीम का धन्यवाद करते हैं। यह स्क्रिप्ट विकास द्वारा अनुवादित है । हमसे जुडने के लिए धन्यवाद।
+|| हम समर्थन के लिए '' OpenModelica '' की डेवलपमेंट टीम का धन्यवाद करते हैं। यह स्क्रिप्ट विकास द्वारा अनुवादित है, आई आई टी से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुडने के लिए धन्यवाद।