OpenModelica/C3/Component-oriented-modeling/Hindi - Revision history

Devraj at 10:58, 22 February 2018

2018-02-22T10:58:05Z

Shruti arya at 19:27, 3 February 2018

2018-02-03T19:27:11Z

Vikaskothiyara: Created page with " {| border=1 ||''' Time ''' ||'''Narration''' |- ||00:01 || नमस्कार ''Component oriented modeling''' पर स्पोकन ट्यूटोरियल..."

2017-11-16T15:24:30Z

Created page with " {| border=1 ||''' Time ''' ||'''Narration''' |- ||00:01 || नमस्कार ''Component oriented modeling''' पर स्पोकन ट्यूटोरियल..."

New page

{| border=1
||''' Time '''
||'''Narration'''

|-
||00:01
|| नमस्कार ''Component oriented modeling''' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
|-
||00:06
||इस ट्यूटोरियल में, हम सीखेंगे: model को कैसे शुरू करना है,
|-
||00:12
||connector class कैसे परिभाषित करना है औरcomponent models का उपयोग करके '''simple electric circuit''' के मॉडल को कैसे बनाना है।
|-
|| 00:21
|| इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उपयोग कर रहा हूँ '''OpenModelica 1.9.2''' ऊबंटु ऑपरेटिंग सिस्टम वर्जन 14.04.
|-
|| 00:31
||लेकिन यह प्रक्रिया निम्न में से किसी भी ऑपरेटिंग सिस्टम के समान है।
|-
|| 00:39
||इस ट्यूटोरियल को समझने और अभ्यास करने के लिए आपको '' 'Modelica' '' में एक क्लास को परिभाषित करने की आवश्यकता है।
|-
|| 00:45
||आपको जानकारी होनी चाहिए कि '''package''' और '''Icon and Diagram Views''' को परिभाषित कैसे करना है।
|-
|| 00:51
|| पूर्व आवश्यक ट्यूटोरियल्स का उल्लेख हमारी वेबसाइट पर किया गया है। कृपया उनके माध्यम से जाएँ।
|-
|| 00:57
||अब '''Class Instantiation''' के बारे में सीखते हैं।
|-
|| 01:02
||'' Modelica classes' ' को इंस्टैंशिएट किया जा सकता है।
|-
|| 01:06
||उदाहरण के लिए, किसी व्यक्ति को मानव '' '' class '' का एक उदाहरण माना जा सकता है। '' 'class' का उदाहरण class के समान वैरिएबल और समीकरण होते हैं।
|-
|| 01:20
|| '''Class Instantiation''' के लिए सिंटेक्स प्रदरशित है।
|-
|| 01:25
|| अब, हम एक उदाहरण के माध्यम से इसे समझते हैं। कृपया हमारी वेबसाइट पर उपलब्ध सभी फाइल्स को डाउनलोड करें और सेव करें।
|-
|| 01:34
|| मैं OMEdit पर जाता हूँ। निम्नलिखित फाइल्स '' 'OMEdit' '' में पहले से ही खुली हैं: ''''classInstantiationExample''' और '''simpleCircuit'''
|-
|| 01:48
|| classInstantiationExample पर डबल-क्लिक करें। अब इसclass के बारे में ओर चर्चा करते हैं।
|-
|| 01:56
|| बेहतर दृश्यता के लिए मैं '' OMEdit '' विंडो को बाईं ओर स्थानांतरित करता हूँ।
|-
|| 02:02
|| यहां, मैंने '''object1''' और '''object2''' नाम वाले दो ऑब्जेक्ट्स को बनाने के लिए '' bouncingBall class '' को इंस्टैंशिएट किया है।
|-
|| 02:12
|| ध्यान दें कि प्रत्येक '' 'instance' '' की ऊंचाई वेरिएबल h के लिए भिन्न प्रारंभिक वैल्यूज हैं।
|-
|| 02:20
|| '' bouncingBall '' मॉडल के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया पूर्वापेक्षा ट्यूटोरियल देखें।
|-
|| 02:27
|| अब इस क्लास को सिमुलेट करते हैं।
|-
|| 02:30
|| टूलबार में Simulate बटन पर क्लिक करें।
|-
|| 02:34
|| क्लास सिमुलेट नहीं होता और एक एरर देता है।
|-
|| 02:39
|| यह इसलिए क्योंकि bouncingBall क्लास OMEdit में नहीं खुला है।
|-
|| 02:45
|| bouncingBall क्लास खोलें, जिसे आपने वेबसाइट से डाउनलोड किया था।
|-
|| 02:50
|| अब, एक बार फिर से इस क्लास को सिमुलेट करें। पॉप-अप विंडो को बंद करें।
|-
|| 02:56
|| ध्यान दें, class इस बार सफलतापूर्वक सिमुलेट हो गया है।
|-
|| 03:01
|| यह अभ्यास दर्शाता है कि एक '' 'class' '' OMEdit '' में खुला होना चाहिए, जिसे इंस्टैंशिएट किया जाना है।
|-
|| 03:09
|| '' object1 1' '' वेरिएबल का '''variables browser''' में विस्तार करें।
|-
|| 03:14
|| ध्यान दें कि यहां सूचीबद्ध वेरिएबल्स '' '' bouncingBall class '' में घोषित किए गए हैं।
|-
|| 03:20
|| ये वेरिएबल '' ' object1' 'और' ' object2' 'का हिस्सा हैं, क्योंकि' 'bouncingBall class' 'के समायोजन के उदाहरण हैं।
|-
||03:30
||अब परिणाम डिलीट करें और स्लाइड्स पर वापस जाएँ।
|-
|| 03:37
|| Component orientation अन्य मॉडलिंग औऱ सिमुलेशन सॉफ्टवेयर के अलावा Modelica सेट करता है।
|-
|| 03:43
||यह '''Modelica' '' की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता है।
|-
|| 03:48
|| '' 'component' '' मॉडल सिंगल फिजिकल फेनोमेनन का प्रतिनिधित्व करते हैं।
|-
|| 03:53
|| उन्हें तत्काल और वांछित प्रभाव उत्पन्न करने के लिए जोड़ा जा सकता है
|-
|| 03:59
||उदाहरण के लिए, '' RLC circuit '' को '''resistor, inductor''' और '''capacitor''' मॉडल से विकसित किया जा सकता है।
|-
|| 04:08
|| ' 'Acausal connectors' 'कंपोनेंट instances के बीच इंटरफेस के रूप में काम करता है।
|-
|| 04:15
|| वे '' 'connector class' '' का प्रयोग करके परिभाषित होते हैं उदाहरण के लिए, '' pins '' 'को विद्युत घटकों के लिए' '' 'connectors' 'के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
|-
|| 04:24
|| हम इस बारे में अधिक सीखेंगे जब हम एक इलेक्ट्रिक सर्किट के उदाहरण को सिमुलेट करने की कोशिश करेंगे।
|-
|| 04:30
|| '' Connectors '' ' में एक्रोस और फ्लो वेरिएबल होते हैं और वे समीकरण शामिल नहीं कर सकते।
|-
|| 04:38
|| अब, हम स्लाइड में दिखाए गए '' Electric Circuit '' को सिमुलेट करते हैं।
|-
|| 04:43
|| बैटरी का वोल्टेज '''{VoSin(2pift)}''' द्वारा दिया जाता है, जहां '''Vo''' '''10''' Volts है, '''f''' '''1''' Hz है और प्रतिरोध '' '5' ' ohm है।
|-
|| 04:59
|| पिछली स्लाइड में दिखाए गए '' electric circuit '' को मॉडल करने के लिए, हम '' 'Solution Methodology' '' पर नजर डालते हैं: ध्यान दें कि किसी भी '''Resistor''' और '''Voltage Source''' के दो पिन्स हैं: '''Positive''' और '''Negative'''
|-
|| 05:14
|| इसलिए, एक '''pin''' नामक '' 'connector' '' को परिभाषित करें।
|-
|| 05:18
|| pin connector के एक उदाहरण के साथ एक '' 'class' '' नामक '' Ground '' को परिभाषित करें।
|-
|| 05:24
|| '' 'Resistor' '' नामक क्लास को परिभाषित करें
|-
|| 05:28
|| Resistor class में '' pin connector '' के दो उदाहरण हैं: '''Positive pin''' और '''Negative pin''
|-
|| 05:36
|| जैसा कि हमने ''resistor class'' के मामले में देखा है, ''pin connector '' के दो उदाहरणों के साथ '' 'VoltageSource नामक क्लास को परिभाषित करें।
|-
|| 05:46
||SimpleCircuit नामक क्लास परिभाषित करें। simpleCircuit '''Resistor''' और '''VoltageSource''' का उदाहरण होना चाहिए।
|-
|| 05:56
|| Resistor, ''ground''' और '''VoltageSource'' के संबंधित पिन्स को कनेक्ट करें।
|-
|| 06:02
|| आवश्यक घटक मॉडलों को पहले से प्रोग्राम किया गया है।
|-
|| 06:07
||इसलिए, मैं '' 'Solution Methodology' 'के केवल अंतिम दो चरणों का प्रदर्शन करूँगा।
|-
|| 06:13
|| OMEdit पर जाएँ। Modeling perspective पर वापस जाएँ।
|-
|| 06:19
||मैं '' OMEdit '' विंडो को दाईं ओर स्थानांतरित करता हूँ।
|-
|| 06:23
|| '' 'Libraries Browser' '' में '' 'simpleElectricCircuit' 'पैकेज का विस्तार करें' '
|-
|| 06:29
|| ध्यान दें कि इस पैकेज में पांच '' 'classes' ' दिए गए हैं: '''pin''', '''Ground''', '''Resistor''', '''Voltage Source''' और '''circuit'''.
|-
|| 06:40
||simpleElectricCircuit पर डबल-क्लिक करें। ClassinstantiationExample बंद करें।
|-
|| 06:48
||मैं बेहतर दृश्यता के लिए 'OMEdit' विंडो को एक बार फिर से बाईं ओऱ स्थानांतरित करता हूँ।
|-
|| 06:54
|| '''Modelica.Siunits''' पैकेज simpleElectricCircuit पैकेज में इम्पोर्ट हो गया है।
|-
|| 07:02
||इसलिए, उस पैकेज में type डेफिलिशन, पूरे नामों के संदर्भ के बिना इस्तेमाल किया जा सकता है।
|-
|| 07:10
|| '''pin connector'' को समझने की कोशिश करते हैं। थोडा नीचे स्क्रलो करें।
|-
|| 07:17
|| Pin को connector class का उपयोग करके परिभाषित किया गया है।
|-
|| 07:21
|| '' Voltage '' 'और' '' current '' वेरिएबल्स हैं जो अपने परिवेश के साथ एक '' pin '' बदलते हैं।
|-
|| 07:27
||Pin पर Potential v द्वारा परिभाषित किया गया है। '''Voltage''' और '''Current''' Modelica library के Siunits पैकेज में types डिफाइन्ड हैं।
|-
|| 07:40
||Voltage पास कंपोनेंट इसके माध्यम से प्रवाह करने के लिए एक मौजूदा कारण बनता है।
|-
|| 07:44
||इसलिए, current flow वैरिएबल है और इसे flow keyword का उपयोग करके परिभाषित किया जाता है।
|-
|| 07:50
|| '' 'pin connector' 'में भी' 'Icon view' '' है जिसे '' annotations '' ' द्वारा निर्दिष्ट है, जैसा दिखाया गया है।
|-
|| 07:57
|| अबResistor class के बारे में चर्चा करते हैं। थोडा ओर नीचे स्क्रोल करें।
|-
|| 08:04
|| जैसे कि Solution Methodology में चर्चा की गई है, Resistor class में pin connector के दो उदाहरण हैं।
|-
|| 08:12
||P positive pin को दर्शाता है औरn negative pin को दर्शाता है।
|-
|| 08:18
|| अब, मैं आपको बताता हूं कि '' OMEdit '' के '' drag and drop '' ' फंक्शन का उपयोग करके class कैसे इंस्टैंशिएट करना है।
|-
|| 08:26
|| यह प्रदर्शित करने के लिए, '' Ctrl + N '' 'का उपयोग करके एक नया' '' class '' खोलें।
|-
|| 08:32
|| इसे '''class example1''' नाम दें और Ok दबाएँ। OMEdit विंडो को दाईं ओर शिफ्ट करें।
|-
|| 08:41
|| Diagram View पर जाएँ, यदि क्लास Text View में खुला है।
|-
|| 08:46
|| अबpin class इंस्टैंशिएट करते हैं।
|-
|| 08:51
||Libraries Browser में pin आइकन पर लेफ्ट-क्लिक करें।
|-

|| 08:55
||Diagram लेयर में आइकन पकड़कर रखें और ड्रैग करें। इसे कैनवास पर किसी भी स्थान पर छोड़ दें।
|-
||09:04
||अब हम '' pin class '' का '' instance '' बनाते हैं।
|-
|| 09:09
||जैसा कि दिखाया गया है, आप इसे छोड़ने के बाद भी डायमेंशन और लोकेशन बदल सकते हैं।
|-
|| 09:16
|| अब देखते हैं कि यह क्लास कैसे Text View में इंस्टैंशिएट है। Text View पर जाएँ।
|-
|| 09:22
||Diagram View में अपने प्लेसमेंट के आधार पर '' 'class pin' 'और' 'annotation' 'के इंस्टैंशिएट के लिए कमांड पर ध्यान दें।
|-
|| 09:33
||इसलिए, '''Diagram View''' में क्लास का एक उदाहरण बनाना स्वतः ही '''Text View''' में प्रतिबिंबित होता है। '''example1''' टैब बंद करें।
|-
|| 09:45
||सीखते हैं कि electric circuit कैसे मॉडल करना है,जिसे हमने स्लाइड में देखा है।
|-
|| 09:51
|| Circuit आइकन पर डबल-क्लिक करें, जो कि simpleElectricCircuit पैकेज का भी भाग है।
|-
|| 09:58
||इस '' 'class' 'में पहले से ही हमारे सर्किट की इंटरेस्ट एसेंबल है, जैसा कि' 'Diagram View' 'में देखा जा सकता है। यह सिमुलेट होने के लिए तैयार है।
|-
|| 10:09
|| लेकिन, नई फाइल में समान circuit बनाते हैं।
|-
|| 10:14
||हम '' 'drag and drop' '' फंक्शन का उपयोग करेंगे जो हमने अभी सीखा है।
|-
||10:19
|| Ctrl + N दबाएँ। इस फाइल को circuit(underscore)construction नाम दें। OK दबाएँ।
|-
|| 10:28
|| Diagram View पर जाएँ, यदि यह Text View में खुला है।
|-
|| 10:32
|| Libraries Browser से drag and drop '''VoltageSource''' चुनें। आप अपने अनुसार डायमेंशन बदल सकते हैं।
|-
|| 10:43
|| इसीतरह, Libraries Browser से drag and drop '''Resistor''' चुनें।
|-
|| 10:50
|| इसी तरह Ground class के साथ करें।
|-
|| 10:54
|| अब, हमें प्रत्येक कंपोनेंट के संबंधित 'pins' '' से जुड़ने की जरूरत है
|-
|| 11:00
|| सबसे पहले, Resistor के 'positive pin''' के लिए Voltage Source के positive pin को जोड़ते हैं।
|-
|| 11:07
||Voltage Source के बाएँ पिन पर घुमाएँ।
|-
|| 11:11
||प्रदर्शित टेक्स्ट, इंगित करता है कि यह '''positive pin p''' है।
|-
|| 11:17
|| Pin पर लेफ्ट क्लिक करें और कर्सर को Resistor के बाएँ pin के पास ड्रैग करें।
|-
|| 11:24
||जब कर्सर ऐरो से क्रास में बदल जाय माउस छोड दें।
|-
|| 11:30
|| इसीतरह, resistor के negative pin को voltage source के negative pin से कनेक्ट करें।
|-
|| 11:38
|| सर्किट आरेख में हमने '' 'Ground' 'के साथ कनेक्शन का उल्लेख नहीं किया है।
|-
|| 11:44
||लेकिन, हम व्यक्तिगत रूप से Resistor औरVoltage Source के negative pins को Ground से कनेक्ट करना चाहते हैं।
|-
|| 11:51
||यह circuit में potential के संदर्भ बिंदु को सुनिश्चित करता है।
|-
|| 11:57
||अब, यह class पूर्ण हो गया है। Ctrl + S दबाकर क्लास सेव करें।
|-
|| 12:04
|| Simulate बटन पर क्लिक करें। पॉप-अप विंडो बंद करें।
|-
||12:10
||Class सफलतापूर्वक सिमुलेट हो गया है।
|-
|| 12:14
||मैं Variables browser की बेहतर दृश्यता के लिए 'OMEdit' 'विंडो को बाईं ओर स्थानांतरित करता हूँ।
|-
|| 12:20
|| Variables Browser में Resistor कॉलम का विस्तार करें और Ir चुनें।
|-
|| 12:28
||ध्यान दें, प्रोफाइल sinusoidal अपेक्षित है।
|-
|| 12:33
||चूंकि '' Voltage Source '' 'DC' '' के बजाय 'AC' 'स्रोत है।
|-
|| 12:38
|| इसलिए, हमने इसके कंपोनेंट्स भागों से एक मॉडल बनाया है और इसे सिमुलेट किया है।
|-
|| 12:44
||हम अगले ट्यूटोरियल में '' 'Resistor' 'और' 'Voltage Source classes' 'के बारे में और अधिक सीखेंगे।
|-
|| 12:52
|| मैं स्लाइड्स पर जाता हूँ।
|-
|| 12:55
||इसी के साथ हम ट्यूटोरियल के अंत में आते हैं।
|-
|| 12:59
|| नियत कार्य के रूप में, एक Voltage Source के साथ, series में दो resistors के साथ electric circuit बनाएँ।
|-
|| 13:07
||'' simple electric circuit '' पैकेज में प्रदान किए गए '' Voltage source '' और '' Resistor '' के लिए कंपोनेंट मॉडल का उपयोग करें।
|-
|| 13:15
|| निम्न लिंक पर उपलब्ध वीडियो देखें: [http://spoken-tutorial.org/ org] /What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial It summarises '''Spoken Tutorial project'''.
|-
|| 13:21
|| हम स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग करते हुए कार्यशालाओं का आयोजन करते हैं। कृपया हमसे सम्पर्क करें।
|-
|| 13:26
|| यदि आपके पास इस ट्यूटोरियल से प्रश्न हैं, तो नीचे दी गई वेबसाइट पर जाएं।
|-
|| 13:32
||हम लोकप्रिय पुस्तकों के हल उदाहरणों के कोडिंग का समन्वय करते हैं। कृपया हमारी वेबसाइट पर जाएं।
|-
||13:38
|| हम व्यावसायिक सिम्युलेटर लैब्स को '' OpenModelica '' में माइग्रेट करने में मदद करते हैं अधिक जानकारी के लिए कृपया निम्नलिखित वेबसाइट पर जाएं।
|-
|| 13:47
||स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट NMEICT, MHRD भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित है।
|-
|| 13:54
||हम समर्थन के लिए '''OpenModelica''' की डेवलपमेंट टीम का धन्यवाद करते हैं।
यह स्क्रीप्ट विकास द्वारा अनुवादित है, हमसे जुडने के लिए धन्यवाद।

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-
 ||00:06
-||इस ट्यूटोरियल में, हम सीखेंगे:  model को कैसे शुरू करना है,
+||इस ट्यूटोरियल में, हम सीखेंगे:  model को कैसे शुरू(इन्स्टैन्शिएट) करना है,
 |-
 ||00:12

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |-
 || 00:21
-|| इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उपयोग कर रहा हूँ '''OpenModelica 1.9.2''' ऊबंटु ऑपरेटिंग सिस्टम वर्जन 14.04.
+|| इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उपयोग कर रही हूँ '''OpenModelica 1.9.2''' ऊबंटु ऑपरेटिंग सिस्टम वर्जन 14.04.
 |-
 || 00:31
@@ Line 39: / Line 39: @@
 |-
 || 01:20
-||  '''Class Instantiation'''  के लिए सिंटेक्स प्रदरशित है।
+||  '''Class Instantiation'''  के लिए सिंटेक्स प्रदर्शित है।
 |-
 || 01:25
@@ Line 51: / Line 51: @@
 |-
 || 01:56
-|| बेहतर दृश्यता के लिए मैं '' OMEdit '' विंडो को बाईं ओर स्थानांतरित करता हूँ।
+|| बेहतर दृश्यता के लिए मैं '' OMEdit '' विंडो को बाईं ओर स्थानांतरित करती हूँ।
 |-
 || 02:02
@@ Line 159: / Line 159: @@
 |-
 || 06:07
-||इसलिए, मैं '' 'Solution Methodology' 'के केवल अंतिम दो चरणों का प्रदर्शन करूँगा।
+||इसलिए, मैं '' 'Solution Methodology' 'के केवल अंतिम दो चरणों का प्रदर्शन करूँगी।
 |-
 || 06:13
@@ Line 165: / Line 165: @@
 |-
 || 06:19
-||मैं '' OMEdit '' विंडो को दाईं ओर स्थानांतरित करता हूँ।
+||मैं '' OMEdit '' विंडो को दाईं ओर स्थानांतरित करती हूँ।
 |-
 || 06:23
@@ Line 177: / Line 177: @@
 |-
 || 06:48
-||मैं बेहतर दृश्यता के लिए 'OMEdit' विंडो को एक बार फिर से बाईं ओऱ स्थानांतरित करता हूँ।
+||मैं बेहतर दृश्यता के लिए 'OMEdit' विंडो को एक बार फिर से बाईं ओऱ स्थानांतरित करती हूँ।
 |-
 || 06:54
@@ Line 186: / Line 186: @@
 |-
 || 07:10
-|| '''pin connector'' को समझने की कोशिश करते हैं। थोडा नीचे स्क्रलो करें।
+|| '''pin connector'' को समझने की कोशिश करते हैं। थोडा नीचे स्क्रोल करें।
 |-
 || 07:17
@@ Line 204: / Line 204: @@
 |-
 || 07:50
-|| '' 'pin connector' 'में भी' 'Icon view' ''  है जिसे '' annotations '' ' द्वारा निर्दिष्ट है, जैसा दिखाया गया है।
+|| '' 'pin connector' 'में भी' 'Icon view' ''  है जो '' annotations '' ' द्वारा निर्दिष्ट है, जैसा दिखाया गया है।
 |-
 || 07:57
-|| अबResistor class के बारे में चर्चा करते हैं। थोडा ओर नीचे स्क्रोल करें।
+|| अबResistor class के बारे में चर्चा करते हैं। थोडा और नीचे स्क्रोल करें।
 |-
 || 08:04
@@ Line 216: / Line 216: @@
 |-
 || 08:18
-|| अब, मैं आपको बताता हूं कि '' OMEdit '' के '' drag and drop '' ' फंक्शन का उपयोग करके  class कैसे इंस्टैंशिएट करना है।
+|| अब, मैं आपको बताती हूं कि '' OMEdit '' के '' drag and drop '' ' फंक्शन का उपयोग करके  class कैसे इंस्टैंशिएट करना है।
 |-
 || 08:26
@@ Line 322: / Line 322: @@
 |-
 || 12:14
-||मैं Variables browser की बेहतर दृश्यता के लिए 'OMEdit' 'विंडो को बाईं ओर स्थानांतरित करता हूँ।
+||मैं Variables browser की बेहतर दृश्यता के लिए 'OMEdit' 'विंडो को बाईं ओर स्थानांतरित करती हूँ।
 |-
 || 12:20
@@ Line 340: / Line 340: @@
 |-
 || 12:52
-|| मैं स्लाइड्स पर जाता हूँ।
+|| मैं स्लाइड्स पर जाती हूँ।
 |-
 || 12:55
@@ Line 352: / Line 352: @@
 |-
 || 13:15
-|| निम्न लिंक पर उपलब्ध वीडियो देखें:  [http://spoken-tutorial.org/ org] /What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial It summarises '''Spoken Tutorial project'''.
+|| निम्न लिंक पर उपलब्ध वीडियो देखें:  [http://spoken-tutorial.org/ org] /What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial
 |-
 || 13:21
@@ Line 371: / Line 372: @@
 || 13:54
 ||हम समर्थन के लिए '''OpenModelica''' की डेवलपमेंट टीम का धन्यवाद करते हैं।
-यह स्क्रीप्ट विकास द्वारा अनुवादित है, हमसे जुडने के लिए धन्यवाद।
+यह स्क्रीप्ट विकास द्वारा अनुवादित है, आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ,धन्यवाद।