OpenModelica/C3/Block-Component-Modeling/Marathi - Revision history

Ranjana at 10:43, 27 April 2018

2018-04-27T10:43:12Z

Ranjana at 11:04, 26 April 2018

2018-04-26T11:04:28Z

Latapopale at 11:50, 28 March 2018

2018-03-28T11:50:41Z

Show changes

Latapopale: Created page with "{| border=1 ||''' Time ''' ||'''Narration''' |- || 00:01 | '''Block component modeling'''वरील स्पोकन ट्युटोरिअलमध्ये आप..."

2017-12-11T07:36:28Z

Created page with "{| border=1 ||''' Time ''' ||'''Narration''' |- || 00:01 | '''Block component modeling'''वरील स्पोकन ट्युटोरिअलमध्ये आप..."

New page

{| border=1
||''' Time '''
||'''Narration'''
|-
|| 00:01
| '''Block component modeling'''वरील स्पोकन ट्युटोरिअलमध्ये आपले स्वागत आहे.
|-
|| 00:06
| ह्या ट्युटोरिअलमध्ये आपण शिकणार आहोत : '''block''' कसे परिभाषित करावे ?
|-
|| 00:12
| '''blocks''' कसे कनेक्ट करावे?
|-
|| 00:15
|'''Modelica Library''' मधून ब्लॉक्स कसे वापरावे?
|-
|| 00:19
| हे ट्युटोरिअल रेकॉर्ड करण्यासाठी, मी OpenModelica वर्जन 1.9.2 वापरत आहे.
|-
|| 00:26
| आपण खालीलपैकी कोणत्याही ऑपरेटिंग सिस्टमचा उपयोग करू शकता.
|-
|| 00:30
| हे ट्युटोरिअल समजण्यासाठी आणि सराव करण्यासाठी, तुम्हांला '''Modelica''' मध्ये '''component oriented modeling''' च्या माहितीची आवश्यकता आहे.
|-
|| 00:38
| पूर्वापेक्षित ट्युटोरिअलचा आमच्या वेबसाईटवर उल्लेख आहेत. कृपया ते पाहा.
|-
||00:44
| आता '''blocks''' बद्दल अधिक जाणून घेऊ.
|-
||00:48
| '''block''' हे मॉडेलिकामधील एक विशेष क्लास आहे.
|-
||00:52
| हे कन्ट्रोल एप्लिकेशन्समध्ये उपयुक्त आहे.
|-
||00:56
| उदाहरणार्थ, '''Modelica Library''' च्या '''PI''' आणि '''PID''' नियंत्रकांसाठी ब्लॉक्स आहेत जे वारंवार केमिकल इजिनिअरिंग एप्लिकेशनमध्ये दिसतात.
|-
||01:08
| ब्लॉक क्लासच्या व्हेरिएबल्सचे निश्चित कारण असणे आवश्यक आहे: एकतर '''input''' किंवा '''output'''.
|-
||01:15
| '''connect''' स्टेटमेन्ट वापरून '''blocks''' कनेक्ट केले जाऊ शकतात.
|-
||01:19
| मागील ट्युटोरिअलमध्ये आपण '''connect''' स्टेटमेंट्सबद्दल शिकलो आहोत.
|-
|| 01:24
| कनेक्टर्स '''blocks'''च्या दरम्यान इंटरफेस म्हणून कार्य करतात.
|-
||01:28
| त्यांचा वापर '''input''' आणि '''output''' सिग्नलमध्ये केला जातो.
|-
||01:33
| उदाहरणार्थ, '''block connector''' साठी हे घोषित आहे जे मॉडेल '''real''' इनपुट सिग्नल्स आहे.
|-
||01:41
| आता एका उदाहरणाद्वारे '''block component modeling''' समजून घेऊ.
|-
||01:47
| आपण असे एक क्लास लिहू जो खालील कार्य करण्यासाठी ब्लॉक्स वापरतो : '''input''' आणि '''output''' म्हणून दोन वेळा वेगवेगळे सिग्नल घ्या.
|-
||01:59
| एक सिग्नल वेगवेगळा इनपुट म्हणून घ्या आणि ते कॉन्स्टेंटद्वारे एम्पिलफाय करा.
|-
||02:05
|आपण schematics वापरून ह्या प्रॉब्लेम स्टेटमेन्टची निश्चित व्याख्या करू.
|-
|| 02:11
| हा आकडा ब्लॉकसाठी एक schematic दर्शवितो जो इनपुट म्हणून दोन सिग्नल देतो आणि त्यांची बेरीज परत करतो.
|-
||02:19
|गोष्टी सोपी करण्यासाठी, सिग्नल '''1''' साठी '''t''' निवडा जो वेळ दर्शवतो.
|-
||02:26
| सिग्नल '''2''' ला '''2 (times) t (squared)''' घ्या.
|-
|| 02:31
|| हे सिग्नलच्या एम्प्लिफिकेशनसाठी schematic आहे.
|-
||02:35
| हे दोन '''inputs''' आणि एका '''output''' सह मागील केसप्रमाणे आहे.
|-
||02:41
|आपल्या सिग्नलसाठी एक '''input''' निवडू.
|-
||02:46
| अन्य '''input''' अर्थात '''signal 2''' कॉनस्टंट '''K''' आहे जो सिग्नलला एम्प्लिफाय करतो.
|-
||02:54
| ह्या दोन '''inputs''' च्या प्रोडक्टला '''output''' आवश्यक आहे.
|-
||02:59
| आम्ही '''signal 2''' निवडले आहे म्हणजेच '''K''' '''5''' युनिट्स आहे.
|-
|| 03:06
| लक्षात घ्या की दोन्ही सिग्नल्स आणि एम्प्लिफिकेशनच्या बेरजेला '''2''' inputs आणि '''1''' output सह ब्लॉकची आवश्यकता आहे.
|-
||03:16
| '''Modelica library''' मध्ये आधीपासूनच '''MISO''' नावाचा ब्लॉक आहे जो '''Multiple Input Single Output''' आहे.
|-
||03:24
| हे '''Modelica.Interfaces.Block''' पॅकेजमध्ये उपलब्ध आहे.
|-
||03:30
|ह्या ब्लॉक '''u''' साठी इनपुट हा एक वेक्टर आहे कारण तो इनपुट म्हणून अनेक सिग्नल्स स्वीकारू शकतो.
|-
||03:38
| '''y''' हा आऊटपुट आहे, जो आहे '''scalar'''.
|-
|| 03:42
| आता '''OMEdit'''वापरून आपल्या समस्येचे निराकरण कसे करावे ते पाहू.
|-
||03:48
|'''Sum''' नावाचा ब्लॉक तयार करण्यासाठी '''MISO''' ब्लॉक विस्तारीत करा.
|-
||03:53
| मागील ट्युटोरिअलमध्ये आपण क्लास विस्तारीत करण्याबद्दल शिकलो.
|-
||03:59
|'''Product''' नावाचे ब्लॉक तयार करण्यासाठी '''MISO''' विस्तारीत करा.
|-
||04:04
| '''main''' नावाचा क्लास तयार करा.
|-
||04:08
| '''main''' क्लासमध्ये '''Sum''' आणि '''Product''' क्लासचे उदाहरणे तयार करा.
|-
||04:14
| शेवटी, '''input''' आणि '''output''' व्हेरिएबल्सशी संबंधित आवश्यक इक्वेशन्स प्रोग्राम करा.
|-
||04:22
| लक्षात घ्या की '''Sum''' सिग्नलच्या बेरजेशी जुळतात, तर '''Product''' सिग्नलच्या एम्प्लिफिकेशनशी संबंधित आहे.
|-
|| 04:32
|| मी आधीच '''blocks''' तयार केले आहे आणि त्यास '''arithmeticOperationsUsingBlocks''' या फाईल नावाने पॅकेज केले आहे.
|-
||04:42
| आपण आमच्या वेबसाईटवर ही फाईल पाहू शकता आणि ती डाऊनलोड करू शकता.
|-
|| 04:46
| आता '''OMEdit''' वर जाऊ.
|-
||04:49
| मी प्रथम '''arithmeticOperationsUsingBlocks''' पॅकेज प्रदर्शित करेल आणि नंतर '''MISO''' ब्लॉकचे सिंटॅक्स प्रदर्शित करेल.
|-
|| 04:59
| मी आधीच '''OMEdit''' मध्ये '''arithmeticOperationsUsingBlocks''' पॅकेज उघडले आहे.
|-
||05:06
| मी यास '''Libraries Browser''' मध्ये विस्तारित करतो.
|-
||05:10
| लक्षात घ्या की पॅकेजमध्ये '''Sum''', '''Product''' आणि '''main''' नावाचे ब्लॉक्स आहेत.
|-
|| 05:18
| त्या तिन्हींवर डबल-क्लिक क्लिक करा.
|-
||05:24
| मी '''Modelica Library''' मधून '''MISO''' उघडतो.
|-
|| 05:29
| '''Modelica library''' विस्तारीत करा.
|-
||05:32
|| '''Blocks → Interfaces''' वर जा. थोडे खाली स्क्रोल करा.
|-
||05:39
|'''MISO''' वर डबल-क्लिक क्लिक करा.
|-
||05:43
| इंटरफेस पॅकेजमध्ये अनेक इतर ब्लॉक्स आहेत जे कार्यक्षमतेमध्ये '''MISO''' सारखे असतात.
|-
|| 05:51
| आता मी चांगल्या दृश्यतेसाठी '''OMEdit''' विंडो डावीकडे हलवतो.
|-
||05:57
| आपण प्रथम '''Sum''' ब्लॉकमध्ये पाहू.
|-
|| 06:01
|'''Diagram View'''मध्ये उघडल्यास '''Text View''' वर जा.
|-
|| 06:05
|| हे '''block''' घोषित करण्यासाठी सिंटॅक्स आहे.
|-
|| 06:10
| हे स्टेटमेंट '''MISO block''' त्याच्या स्थानापासून '''Modelica library''' मध्ये मिळवण्याकरता वापरले जाते.
|-
||06:16
| मागील ट्युटोरिअलमध्ये आपण '''Class inheritance''' किंवा '''Class extension''' बद्दल शिकलो आहोत.
|-
|| 06:23
| आता मी काही वेळाकरिता थोडे मागे येतो आणि '''MISO block''' सादर करतो.
|-
||06:29
|| '''MISO tab''' वर जा. '''Text View''' वर जा.
|-
|| 06:35
| '''MISO''' हा आंशिक ब्लॉक आहे याचा अर्थ असा होतो की तो केवळ इनहॅरिटेट करू शकतो परंतु इस्टेंशीएट केला जाऊ शकत नाही.
|-
|| 06:43
|| हा '''Block class''' इनहेरिट करतो.
|-
||06:46
|आपण '''Modelica library''' मध्ये दर्शविलेल्या मार्गाने त्याचा शोध घेऊ शकता.
|-
||06:51
| ह्या क्लासचा उपयोग फक्त '''Diagram View''' साठीच केला जातो आणि म्हणून त्यावर चर्चा करण्याची आवश्यकता नाही.
|-
||06:58
| '''nin''' इनपुटची संख्या दर्शवितात.
|-
||07:02
| जेव्हा ब्लॉक इनहॅरिट होतो तेव्हा हे पॅरामीटर बदलता येऊ शकते.
|-
|| 07:08
| '''RealInput''' हे एक कनेक्टर आहे जे स्पष्टपणे '''real''' इनपुट सिग्नल दर्शवते.
|-
||07:14
| जसे की आपण आधीच चर्चा केली आहे की ह्या प्रकरणात, इनपुट हे एक वेक्टर '''u''' आहे.
|-
|| 07:20
| त्याचप्रमाणे, '''RealOutput''' एक कनेक्टर आहे जो '''real''' आऊटपुट सिग्नल दर्शवितो.
|-
||07:27
|| येथे, '''y''' हे रियल-वॅल्यू आऊटपुट सिग्नल आहे.
|-
|| 07:31
| '''RealInput''' आणि '''RealOutput''' हे '''Modelica Library''' च्या एकाच पॅकेजमध्ये '''MISO''' म्हणून उपलब्ध आहेत.
|-
||07:38
| कृपया ते पहा.
|-
|| 07:41
| आता मी तुम्हाला दाखवतो मी '''MISO block''' चा '''Diagram View''' कसा दिसतो.
|-
|| 07:46
| आता '''Sum''' ब्लॉकवर परत जाऊ आणि आपण जिथे सोडले तिथून सुरू करू.
|-
|| 07:52
|| व्हेरिएबल्स '''y''' आणि '''u''' हा ब्लॉकचा भाग आहेत कारण ते '''MISO''' इनहेरिट करतात.
|-
||07:59
| मागील ट्युटोरिल्समध्ये आपण शिकलो, '''Sum''' हे एक '''array''' फंक्शन आहे.
|-
||08:05
|हे '''array''' इनपुट म्हणून घेते आणि त्याच्या एलिमेंट्सची बेरीज परत करते.
|-
|| 08:11
| मी '''Product''' ब्लॉककडे जातो. '''Text View''' वर जा.
|-
|| 08:17
|हे ब्लॉकला '''MISO''' देखील इनहेरिट करते.
|-
|| 08:21
| आपण मागील ट्युटोरिलमध्ये पाहिले आहे की '''Product''' हे एक अॅरे फंक्शन आहे जे '''input''' म्हणून अॅरे घेते.
|-
||08:29
| हे त्यातील एलिमेन्ट्सचे प्रोडक्स परत करते.
|-
|| 08:33
| आता मी '''main''' वर जातो.
|-
||08:37
|| '''Text View''' वर जा.
|-
||08:39
| हे स्टेटमेन्ट '''Sum''' आणि '''Product''' ब्लॉक्सचे इन्स्टेशिएशन दर्शविते.
|-
||08:44
| हे उदाहरण '''OMEdit''' च्या ड्रॅग आणि ड्रॉप कार्यक्षमतेद्वारे तयार केले जाऊ शकते.
|-
||08:51
| आपण मागील ट्युटोरिअलमध्ये ह्या वैशिष्ट्याबद्दल चर्चा केली होती.
|-
|| 08:56
| '''nin''' हा '''MISO''' मध्ये व्हॅक्टर '''u''' च्या डामेन्शनचा एक पॅरामीटर आहे.
|-
||09:03
|आम्ही ह्या पॅरामीटरमध्ये '''2''' ची वॅल्यू नियुक्त केली आहे.
|-
||09:07
| हे इक्वेशन, सिग्नल्सच्या '''Sum''' साठी '''signal 1''' आणि '''signal 2''' चे वॅल्यूज दर्शवते ज्याची आपण स्लाईडस्मध्ये चर्चा केली होती.
|-
|| 09:17
| त्याचप्रमाणे, सिग्नलच्या एम्प्लिफिकेशनसाठी '''Signal 1''' आणि '''Signal 2''' ची वॅल्यूज दर्शविली आहेत ज्याची आपण यापूर्वीच चर्चा केली आहे.
|-
|| 09:29
| आता मी हा क्लास सिम्युलेट करतो. '''Simulate''' बटणावर क्लिक करा.
|-
||09:33
|पॉप अप विंडो बंद करा.
|-
|| 09:36
| '''Libraries Browser''' मध्ये '''mySum''' विस्तृत करा. '''y''' निवडा.
|-
||09:43
| लक्षात घ्या की हे एक असा प्लॉट तयार करते जे दिलेल्या सिग्नलच्या वॅल्यूजनुसार आहे.
|-
|| 09:51
| आपण ट्युटोरिलच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत.
|-
|| 09:54
| असाइनमेंट म्हणून, '''RealInput, RealOutput, SI, SO''' आणि '''MO''' ब्लॉक्सचे कोड पहा.
|-
||10:04
| आपण त्यांना '''Modelica.Blocks.Interfaces''' मध्ये शोधू शकता.
|-
||10:10
|'''RealInput''' आणि '''RealOutput''' हे कनेक्टर्स आहेत जे बर्‍याच वेळा वापरले जातात.
|-
||10:17
| त्यामुळे ते समजून घेणे आवश्यक आहे.
|-
|| 10:21
|| खालील लिंक वर उपलब्ध असलेला व्हिडीओ पाहा : http://spoken-tutorial.org/What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial . हा स्पोकन ट्युटोरिल प्रोजेक्टचा सारांश देतो.
|-
|| 10:27
| आम्ही स्पोकन ट्यूटोरिअलचा उपयोग करून कार्यशाळा चालवितो. प्रमाणपत्रेदेखील देतो. कृपया आमच्याशी संपर्क साधा.
|-
|| 10:33
| ह्या स्पोकन ट्यूटोरिअलमध्ये आपले प्रश्न असल्यास, कृपया नमूद केलेल्या वेबसाईटला भेट द्या.
|-
|| 10:40
| आम्ही प्रसिद्ध पुस्तकांमधील सोडलेल्या उदाहरणांचे कोडिंग समन्वित करतो. आम्ही योगदानकर्त्यांना मानपत्र देतो. कृपया आमच्या वेबसाईटला भेट द्या.
|-
|| 10:50
| आम्ही प्रयोगशाळेतील व्यावसायिक सिम्युलेटर्समधून '''OpenModelica''' मध्ये स्थलांतर करण्यास मदत करतो.
|-
|| 10:56
| स्पोकन ट्युटोरिअल प्रोजेक्ट, '''NMEICT, MHRD''', भारत सरकारद्वारे समर्थित आहे.
|-
|| 11:03
| त्यांच्या समर्थनासाठी आम्ही '''OpenModelica''' च्या डेव्हलपमेंट टीमचे आभारी आहोत.
|-
|| 11:09
| हे स्क्रिप्ट लता पोपळे ह्यांनी अनुवादित केले आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.
|-

@@ Line 61: / Line 61: @@
 |-
 ||01:47
-| आपण असा एक क्लास लिहू जो खालील कार्य करण्यासाठी ब्लॉक्सचा उपयोग करतो: '''input''' आणि '''output''' म्हणून  दोन वेळा वेगवेगळे सिग्नल्स घ्या.
+| आपण असा एक क्लास लिहू जो खालील कार्य करण्यासाठी ब्लॉक्सचा उपयोग करतो: '''input''' आणि '''output''' म्हणून दोन वेळा वेगवेगळे सिग्नल्स घ्या.
 |-
 ||01:59
@@ Line 109: / Line 109: @@
 |-
 ||03:38
-| '''y''' हा  आऊटपुट आहे, जो आहे '''scalar'''.
+| '''y''' हा आऊटपुट आहे, जो आहे '''scalar'''.
 |-
 || 03:42
@@ Line 181: / Line 181: @@
 |-
 || 06:01
-|'''Diagram View'''मध्ये उघडल्यास '''Text View''' वर जा.
+|'''Diagram View''' मध्ये उघडल्यास '''Text View''' वर जा.
 |-
 || 06:05
@@ Line 301: / Line 301: @@
 |-
 || 09:51
-| आपण  ट्युटोरिलच्या  अंतिम  टप्प्यात  पोहोचलो  आहोत.
+| आपण  ट्युटोरिलच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत.
 |-
 || 09:54
-| असाईनमेंट  म्हणून, '''RealInput, RealOutput, SI, SO''' आणि '''MIMO''' ब्लॉक्ससाठी  कोड पाहा.
+| असाईनमेंट  म्हणून, '''RealInput, RealOutput, SI, SO''' आणि '''MIMO''' ब्लॉक्ससाठी कोड पाहा.
 |-
 ||10:04

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 || 00:15
-|'''Modelica Library''' मधून ब्लॉक्स कसे वापरावे, शिकणार आहोत.
+|'''Modelica Library''' मधून ब्लॉक्स कसे वापरावे, हे शिकणार आहोत.
 |-
 || 00:19
@@ Line 52: / Line 52: @@
 |-
 ||01:28
-| त्यांचा वापर '''input''' आणि '''output''' सिग्नलमध्ये केला जातो.
+| त्यांचा वापर मॉडल '''input''' आणि '''output''' सिग्नलसाठी केला जातो.
 |-
 ||01:33
@@ Line 75: / Line 75: @@
 |गोष्टी अधिक सोप्या करण्यासाठी, सिग्नल '''1''' साठी '''t'''  निवडा जो वेळ दर्शवतो.
 |-
 ||02:26
 | सिग्नल '''2''' ला '''2 (times) t (squared)''' घ्या.
 |-
@@ Line 127: / Line 127: @@
 |-
 ||04:08
-| '''main''' क्लासमध्ये '''Sum''' आणि '''Product''' क्लासची उदाहरणे तयार करा.
+| '''main''' क्लासमध्ये '''Sum''' आणि '''Product''' ब्लॉक्सची उदाहरणे तयार करा.
 |-
 ||04:14
@@ Line 151: / Line 151: @@
 |-
 ||05:06
-| मी यास '''Libraries Browser''' मध्ये विस्तारित करतो.
+| मी यास '''Libraries Browser''' मध्ये विस्तारित करते.
 |-
 ||05:10
@@ Line 160: / Line 160: @@
 |-
 ||05:24
-| मी '''Modelica Library''' मधून '''MISO''' देखील उघडतो.
+| मी '''Modelica Library''' मधून '''MISO''' ब्लॉक देखील उघडते.
 |-
 || 05:29
@@ Line 175: / Line 175: @@
 |-
 || 05:51
-| आता मी चांगल्या दृश्यतेसाठी '''OMEdit''' विंडो डावीकडे हलवतो.
+| आता मी चांगल्या दृश्यतेसाठी '''OMEdit''' विंडो डावीकडे हलवते.
 |-
 ||05:57
@@ Line 193: / Line 193: @@
 |-
 || 06:23
-| आता मी काही वेळाकरिता थोडे मागे येतो आणि '''MISO block''' सादर करतो.
+| आता मी काही वेळाकरिता थोडे मागे येते आणि '''MISO block''' सादर करते.
 |-
 ||06:29
@@ Line 202: / Line 202: @@
 |-
 || 06:43
-|| हा '''Block class''' इनहेरिट्स करतो.
+|| हा '''Block class''' इनहेरिट करतो.
 |-
 ||06:46
-|आपण '''Modelica library''' मध्ये दर्शविलेल्या पाथचा उपयोग करून तो शोधू शकता.
+|आपण '''Modelica library''' मध्ये दर्शविलेल्या पाथचा उपयोग करून तो शोधू शकतो.
 |-
 ||06:51
@@ Line 235: / Line 235: @@
 |-
 || 07:41
-| आता मी तुम्हाला दाखवतो '''MISO block''' चा '''Diagram View''' कसा दिसतो.
+| आता मी तुम्हाला दाखवते '''MISO block''' चा '''Diagram View''' कसा दिसतो.
 |-
 || 07:46
@@ Line 241: / Line 241: @@
 |-
 || 07:52
-|| व्हेरिएबल्स '''y''' आणि '''u''' हा ब्लॉकचा भाग आहेत कारण ते '''MISO''' इनहेरिट करतात.
+|| व्हेरिएबल्स '''y''' आणि '''u''' हा ब्लॉकचा भाग आहेत, कारण ते '''MISO''' इनहेरिट करतात.
 |-
 ||07:59
@@ Line 250: / Line 250: @@
 |-
 || 08:11
-| मी '''Product''' ब्लॉककडे जातो. '''Text View''' वर जा.
+| मी '''Product''' ब्लॉककडे जाते. '''Text View''' वर जा.
 |-
 || 08:17
-|हे ब्लॉकला '''MISO''' देखील इनहेरिट करते.
+|हे ब्लॉक '''MISO''' ला देखील इनहेरिट करते.
 |-
 || 08:21
-| आपण मागील ट्युटोरिल्समध्ये पाहिले आहे की '''Product''' हे एक अॅरे फंक्शन आहे जे '''input''' म्हणून अॅरे घेते.
+| आपण मागील ट्युटोरिल्समध्ये पाहिले आहे की, '''Product''' हे एक अॅरे फंक्शन आहे जे '''input''' म्हणून अॅरे घेते.
 |-
 ||08:29
-| हे त्याच्या एलिमेन्ट्सचे प्रोडक्स परत करते.
+| हे त्याच्या एलिमेन्ट्सचे प्रॉडक्ट परत करते.
 |-
 || 08:33
-| आता मी '''main''' वर जातो.
+| आता मी '''main''' वर जाते.
 |-
 ||08:37
@@ Line 268: / Line 268: @@
 |-
 ||08:39
-| हे स्टेटमेन्ट '''Sum''' आणि '''Product''' ब्लॉक्सचे इन्स्टेशिएशन दर्शविते.
+| हे स्टेटमेन्ट '''Sum''' आणि '''Product''' ब्लॉक्सचे इन्स्टेंशिएशन दर्शविते.
 |-
 ||08:44
-| हे उदाहरण '''OMEdit''' च्या ड्रॅग आणि ड्रॉप कार्यशीलतेद्वारेदेखील तयार केले जाऊ शकते.
+| हे उदाहरण '''OMEdit''' च्या ड्रॅग आणि ड्रॉप कार्यशीलतेद्वारे देखील तयार केले जाऊ शकते.
 |-
 ||08:51
@@ Line 289: / Line 289: @@
 |-
 || 09:29
-| आता मी हा क्लास सिम्युलेट करतो. '''Simulate''' बटणावर क्लिक करा.
+| आता मी हा क्लास सिम्युलेट करते. '''Simulate''' बटणावर क्लिक करा.
 |-
 ||09:33
@@ Line 304: / Line 304: @@
 |-
 || 09:54
-| असाईनमेंट  म्हणून, '''RealInput, RealOutput, SI, SO''' आणि '''MO''' ब्लॉक्ससाठी  कोड पाहा.
+| असाईनमेंट  म्हणून, '''RealInput, RealOutput, SI, SO''' आणि '''MIMO''' ब्लॉक्ससाठी  कोड पाहा.
 |-
 ||10:04
@@ Line 315: / Line 315: @@
 | त्यामुळे ते समजून घेणे आवश्यक आहे.
 |-
 || 10:21
 || खालील लिंकवर उपलब्ध असलेला व्हिडिओ पाहा : http://spoken-tutorial.org/What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial . हा स्पोकन ट्युटोरिल प्रोजेक्टचा सारांश देतो.
 |-
@@ Line 334: / Line 334: @@
 |-
 || 11:03
-| त्यांच्या समर्थनासाठी आम्ही '''OpenModelica''' च्या डेव्हलपमेंट टीमचे आभारी आहोत.
+| त्यांच्या समर्थनासाठी आम्ही '''OpenModelica''' च्या विकसनशील टीमचे आभारी आहोत.
 |-
 || 11:09
-| हे स्क्रिप्ट लता पोपळे ह्यांनी अनुवादित केले आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.
+| हे स्क्रिप्ट लता पोपळे ह्यांनी अनुवादित केले आहे. मी रंजना उके आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.