OpenModelica/C2/Developing-an-equation-based-model/Hindi - Revision history

Shruti arya at 20:15, 21 December 2017

2017-12-21T20:15:38Z

Vikaskothiyara: Created page with " {| border=1 ||''' Time ''' ||'''Narration''' |- ||00:01 ||नमस्कार, '''Developing an equation based model''' पर स्पोकन ट्यूटोरि..."

2017-11-11T05:55:58Z

Created page with " {| border=1 ||''' Time ''' ||'''Narration''' |- ||00:01 ||नमस्कार, '''Developing an equation based model''' पर स्पोकन ट्यूटोरि..."

New page

{| border=1
||''' Time '''
||'''Narration'''

|-
||00:01
||नमस्कार, '''Developing an equation based model''' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
|-
|| 00:06
|| इस ट्यूटोरियल में, हम सीखेंगे कि OMEdit में textual मॉडल कैसे बनाना है और इसे सिम्युलेट कैसे करना है।
|-
|| 00:14
||वैरिएबल्स और इक्वेशन्स को घोषित कैसे करना है।
|-
|| 00:17
||'''Simulation Setup''' टूलबॉक्स का उपयोग कैसे करना है।
|-
|| 00:21
|| इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए मैं उपयोग कर रहा हूँ '''OpenModelica 1.9.2 ''' और ऊबंटु लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम 14.04.
|-
|| 00:32
||लेकिन, यह प्रक्रिया '''Windows, Mac OS X ''' या ARM पर FOSSEE में समान है।
|-
|| 00:40
|| इस ट्यूटोरियल को समझने के लिए, आपको फिजिकल सिस्टम्स के इक्वेशन-आधारित मॉडलिंग को जानने की आवश्यकता है।
|-
|| 00:48
||मास (द्रव्यमान) m के बॉल की गति को सिम्युलेट करते हैं, जो '''free fall due to gravity''' में है।
|-
|| 00:54
||पृथ्वी की सतह से बॉल की ऊंचाई वैरिएबल h द्वारा दर्शायी गई है।
|-
|| 00:59
||बॉल के वेग को वैरिएबल '' 'v' '' द्वारा दर्शाया गया है।
|-
|| 01:04
||'''Acceleration due to gravity''' को '' g '' द्वारा प्रदर्शित किया गया है और इसे स्थाई माना जाता है।
|-
|| 01:10
||पृथ्वी की सतह से दूर किए गए वैरिएबल को सकारात्मक माना जाता है
|-
|| 01:16
|| स्वतंत्र रूप से गिरने वाले बॉडी के लिए '''equations of motion''' निम्नानुसार है: '''dh/dt = v''' , '''dv/dt = g'''
|-
|| 01:27
||'''t = 0''' समय पर h की वैल्यू 30 m है और '''t = 0''' समय पर v की वैल्यू 0 है।
|-

|| 01:37
|| अब मैं OMEdit पर जाता हूँ। मैंने पहले ही इसे अपने सिस्टम पर रखा है।
|-
||01:43
|| ऊबंटु लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम पर OMEdit खोलने के लिए, '''Dash Home ''' आइकन पर क्लिक करें, जो कि launcher में ऊपरी बाईं ओऱ प्रदर्शित है।
|-
||01:53
||सर्च बार में OMEdit टाइप करें।
|-
|| 01:56
||OMEdit आइकन पर क्लिक करें।
|-
||01:59
||OMEdit आइकन पर क्लिक करके, आप इस तरह की विंडो देखते हैं।
|-
|| 02:06
||इस विंडो को '''"Welcome perspective"''' नाम से जाना जाता है।
|-
|| 02:09
||OMEdit डिफॉल्ट रूप से, ''"Welcome perspective"'' में खुलता है।
|-
|| 02:14
|| निचले दाहिने कोने पर, आप '''‘Welcome’, ‘Modeling’''' और '''‘Plotting’ perspectives''' के लिए बटन्स देख सकते हैं।
|-
|| 02:23
|| ''' ‘Modeling perspective’''' पर क्लिक करें।

|-
||02:26
||'''‘Modeling perspective’'' अब खुला है।
|-
|| 02:29
|| मैं '''modeling area'''के रूप में बाईं ओर '''Libraries Browser''', नीचे '''Messages Browser''' और ऊपर Toolbar के बीच क्षेत्र का संदर्भित कर रहा हूँ।
|-
|| 02:41
|| टूलबार में '''file operations, graphical view''' और '''simulation''' से संबधित बटन्स हैं।
|-
|| 02:51
||हम आगे आगे इन बटन्स के बारे में अधिक सीखेंगे।
|-
|| 02:55
||अब, हम '''Spoken Tutorial webpage''' पर '''Code Files''' लिंक में उपलब्ध ''' ‘freeFall’ class''' का उपयोग करेंगे।
|-
|| 03:02
||कृपया इस फाइल को डाउनलोड करें औऱ इसे अपने सिस्टम पर सेव करें।
|-
|| 03:07
|| इस class को खोलने के लिए, '''Menu bar''' में File मैन्यू पर जाएँ।
|-
|| 03:13
||'''Open Model/Library File''' पर क्लिक करें।

|-
|| 03:17
|| freeFall फाइल खोजें जिसे आपने डाउनलोड किया है और अपने सिस्टम पर सेव किया है और इसे खोलें।
|-
|| 03:24
|| आप फ़ाइल खोलने के लिए '''Open Model/Library File''' का उपयोग भी कर सकते हैं, जिसे मेरा कर्सर इंगित कर रहा है।
|-
|| 03:34
||ध्यान दें freeFall आइकन '''Libraries Browser''' में प्रदर्शित होता है।
|-
|| 03:39
||Libraries Browser सभी क्लासेस दिखाता है, जो OMEdit के सेशन में लोड किये गए हैं।
|-
|| 03:45
||freeFall आइकन पर राइट-क्लिक करें और ''View Class'' चुनें।
|-
|| 03:52
|| क्लास अब Diagram में खुल गया है।
|-
|| 03:56
||चिंता न करें, यदि class Diagram view में नहीं खुलता है।
|-
|| 04:00
||मैं आपको दिखाऊंगा कि कैसे अलग-अलग व्यूज के बीच स्विच किया जाए।
|-
||04:04
||'' Modeling area''' के शीर्ष पर जाएँ।
|-
|| 04:07
||ध्यान दें दूसरा बटन '''Diagram''' view के लिए है।
|-
|| 04:10
||तीसरा बटन '''Text View''' है।
|-
|| 04:13
||'''Text View'' पर जाने के लिए इस पर क्लिक करें।
|-
|| 04:17
||class अब ''Text view''' में खुलता है।
|-
||04:20
||ध्यान दें, पहला बटन '''Icon View''' के लिए है।
|-
|| 04:24
||हम बाद में '''Icon view '''और '''Diagram view ''' के बारे में अधिक जानेंगे।
|-
|| 04:29
|| आप freeFall नामक नया क्लास भी बना सकते हैं और आवश्यक जानकारी टाइप कर सकते हैं।
|-
|| 04:36
|| नईं क्लास बनाने के लिए, File मैन्यू पर जायें।
|-
|| 04:40
||'''New Modelica Class''' चुनें।

|-
||04:43
|| जैसा कि दिखाया गया है, एक डायलॉग बॉक्स पॉप अप होता है।
|-
|| 04:46
||इस डायलॉग बॉक्स के Name फिल्ड में, freeFall टाइप करें।
|-
|| 04:51
||मैं भिन्न नाम freeFall1 का उपयोग कर रहा हूँ, क्योंकि freeFall class पहले ही OMEdit में खुला है।
|-
||04:58
||ध्यान दें कि दो classes का एक ही नाम नहीं हो सकता है।
|-
|| 05:03
|| Specialization ड्रॉप-डाउन मैन्यू पर क्लिक करें। Class चुनें। Ok पर क्लिक करें।
|-
|| 05:10
|| एक नया class बन गया है।
|-
|| 05:13
||आप नए class को खोलने के लिए, '''New Modelica class''' नामक टूल का उपयोग भी कर सकते हैं।
|-
||05:20
||मैं '''annotation section''' डिलीट करता हूँ।
|-
|| 05:23
||अब, आप यहाँ आवश्यक जानकारी टाइप कर सकते हैं और इस क्लास को सेव करें।
|-
|| 05:29
||इस क्लास को सेव करने के लिए, '''Menu bar''' में File मैन्यू पर जाएँ और Save पर क्लिक करें।
|-
|| 05:36
|| इस फाइल के लिए उपयुक्त स्थान चुनें और इसे सेव करें।
|-
|| 05:41
|| अब '''freeFall class''' का उपयोग करके Modelica के सिंटेक्स को समझते हैं।
|-
|| 05:47
||''freeFall class''' पर जाएँ।
|-
||05:49
||Modelling area के शीर्ष पर जाएँ। freeFall टैब पर क्लिक करें।
|-
||05:54
||Modelica में प्रोग्राम्स classes के रूप में व्यवस्थित किए गए हैं।
|-
|| 05:58
|| Class की पहली लाइन उसका नाम परिभाषित करता है।
|-
|| 06:02
||इस क्लास का नाम freeFall है।
|-
|| 06:05
|| क्लास कहाँ समाप्त है यह दर्शाने के लिए सभी क्लास का एक '''end statement''' होना चाहिए।
|-
|| 06:11
||इस क्लास में '''variable declarations ''' और '''equations'' हैं।
|-
|| 06:15
||मैं आपको दिखाता हूँ कि variables कैसे घोषित करना है।
|-
|| 06:18
|| '''Real''' '''data-type''' को प्रदर्शित करता है।
|-
|| 06:21
|| '' 'h' '' पृथ्वी की सतह से बॉल की ऊंचाई को दर्शाता है।
|-
||06:25
||start '''Real variable''' की एक विशेषता है।
|-
|| 06:29
|| प्रत्येक '''data-type''' के पास कुछ विशेषताएँ हैं, जो variables से संबंधित उपयोगी जानकारी निर्दिष्ट करते हैं।
|-
|| 06:36
||start विशेषता variable के आरंभिक वैल्यू को निर्दिष्ट करता है।
|-
|| 06:41
||h की प्रारंभिक वैल्यू 30 यूनिट है।
|-
|| 06:45
|| unit attribute variable की यूनिट निर्दिष्ट करता है।
|-
|| 06:49
||h की यूनिट metre है।
|-
|| 06:52
|| सभी '''variable declaration''' सेमी-कॉलन के साथ समाप्त होने चाहिए।
|-
||06:57
||v बॉल के वेग को प्रदर्शित करता है। यह '''Real data-type''' का है।
|-
|| 07:02
||v की प्रारंभिक वैल्यू शून्य है। इसकी यूनिट '''meter per second''' है।
|-
|| 07:09
|| g '''acceleration due to gravity''' को प्रदर्शित करता है। यह 'Real data-type''' है। और इसकी यूनिट '''meter per second square''' है।
|-
|| 07:18
|| ' 'parameter' 'एक मात्रा है जो सिम्युलेशन में स्थिर रहता है।
|-
|| 07:24
|| '' g '' की वैल्यू 9.81 की वैल्यू के साथ, सिम्युलेशन के समय स्थिर रहता है
|-
|| 07:32
||नकारात्मक चिन्ह, साइन कन्वेंशन के इस्तेमाल के कारण होता है।
|-
|| 07:36
|| डबल कोट्स में टैक्स्ट '' '' g '' की घोषणा के साथ लिखित एक '' comment '' है।
|-
|| 07:42
||Comments प्रोग्राम के बारे में उपयोगी जानकारी प्रदान करता है। वे डॉक्यूमेंटेशन के लिए भी उपयोगी होते हैं।
|-
|| 07:49
|| अब, स्लाइड्स पर वापस जाएँ।
|-
|| 07:52
||'' 'parameter' 'एक मात्रा है जो सिम्युलेशन के समय स्थिर रहता है।
|-
|| 07:57
||'''Real, Integer, Boolean''' और ''' String data-types''' Modelica में समर्थित हैं।
|-
||08:03
||'''start''' और '''unit attributes''' पहले ही परिभाषित किए गए हैं।
|-
|| 08:07
||'''min attribute'' variable की न्यूनतम वैल्यू को निर्दिष्ट करता है।
|-
|| 08:10
||इसीतरह, max attribute variable की अधिकतम वैल्यू को निर्दिष्ट करता है।
|-
|| 08:16
|| मैं OMEdit पर वापस जाता हूँ।
|-
|| 08:19
|| equation class के '''equation section''' की शुरूआत का प्रतीक है।
|-
|| 08:25
|| यह comments प्रविष्ट करने का एक वैकल्पिक तरीका है।
|-
|| 08:30
|| freely falling बॉडी के लिए दो ''equations of motion'' को यहां शामिल किया गया है।जैसा कि हमने पहले ही चर्चा की है,
|-
|| 08:38
|| '''der()''' '''time derivative''' के लिए ''Modelica function'' है।
|-
|| 08:43
||इसलिए ''der(h)''' '''dh/dt.''' को प्रदर्शित करता है।
|-
|| 08:48
|| और '''der(v)''' '''dv/dt.''' को प्रदर्शित करता है।
|-
|| 08:52
|| प्रत्येक equation सेमी-कॉलन के साथ समाप्त होना चाहिए।
|-
|| 08:57
|| मैं आपको दिखाता हूँ कि इस class को सिम्युलेट कैसे करना है।
|-
|| 09:00
||टूलबार में simulate बटन पर क्लिक करें।
|-
|| 09:04
|| पॉप-अप विंडो बंद करें।
|-
|| 09:07
||इस विंडो को '''Plotting perspective''' नाम से जाना जाता है।
|-
|| 09:11
||क्लास के सफल सिम्युलेशन पर, Plotting perspective स्वचालित रूप से खुलता है।
|-
|| 09:17
|| '''Variables browser'' क्लास के '''variables''' और '''parameters''' से संबंधित जानकारी प्रदर्शित करता है।
|-
||09:24
||ध्यान दें यहाँ '''Unit''' और '''Description''' नामक कॉलम्म हैं।
|-
|| 09:29
||Unit कॉलम, variables के units को निर्दिष्ट करता है जैसे कि Unit विशेषता का उपयोग कर परिभाषित किया गया है।
|-
||09:37
||Description कॉलम, '''variable declarations'' के साथ डबल कोट्स में लिखे कमेंट्स को प्रदर्शित करता है।
|-
|| 09:45
|| मैं आपको दिखाता हूँ कि plot कैसे बनाना है। h चुनें।
|-
||09:51
||यह '''y-axis''' पर h और ''x-axis''' पर '''time''' के साथ समय के संबंध में h के प्लॉट को बनाता है
|-
||10:01
||डिफॉल्ट रूप से, सिम्युलेशन 0 से 1 यूनिट तक चलाया जाता है।
|-
|| 10:07
||Time की यूनिट अन्य वैरिएबल्स के लिए इ्स्तेमाल units के सिस्टम पर आधारित है।
|-
|| 10:13
|| मैं h अचयनित करता हूँ।
|-
||10:17
||आवश्यक प्लॉट बनने के बाद, यह हमेशा परिणामों को डिलीट करना एक अच्छा अभ्यास होता है।
|-
||10:25
||इस परिणाम को डिलीट करने के लिए, freeFall पर राइट-क्लिक करें और '''Delete result'' चुनें।
|-
|| 10:33
||परिणाम अब डिलीट हो गया है।
|-
|| 10:36
|| मैं '''Modeling perspective'' पर वापस जाता हूँ।
|-
|| 10:39
||दाईं ओर नीचे Modeling बटन पर क्लिक करें।
|-
||10:43
|| Modelica में, class का उपयोग model के साथ समानार्थित किया जाता है।
|-
|| 10:48
||एक ही प्रभाव का निर्माण करने के लिए, यहां class के बजाय model का उपयोग कर सकते हैं।
|-
|| 10:54
||अब, मैं आपको दिखाता हूँ कि सिम्युलेशन के लिए '''time interval''' कैसे बदलना है।
|-
||11:01
||टूलबार में उपस्थित '''Simulation Setup''' बटन पर क्लिक करें।
|-
|| 11:06
|| General टैब में, '''Stop time''' फिल्ड पर जाएँ। इसे 5 यूनिट्स में बदलें।
|-
||11:14
||Simulate पर क्लिक करें। प्रदर्शित पॉप-अब विंडो को बंद करें।
|-
|| 11:21
||मैं एक बार फिर से '''Variables browser''' में h चुनता हूँ।
|-
|| 11:26
||यह '''h''' v/s '''time''' प्लॉट बनाता है।
|-
||11:29
||ध्यान दें, टाइम इंटरवल 5 यूनिट्स में बढ गया है।
|-
|| 11:33
||लेकिन, h की वैल्यू 0 से नीचे चली गयी है, जो अस्वीकार्य है।
|-
||11:40
||हम आने वाले ट्यूटोरियल्स में, इस प्रोब्लम्स को सुधारने के बारे में सीखेंगे।
|-
||11:45
||मैं freeFall पर राइट-क्लिक करके इस परिणाम को डिलीट करता हूँ और '''Delete result''' चुनता हूँ।
|-
|| 11:53
|| नीचे दाईं ओर '''Modeling perspective''' पर क्लिक करके, Modeling perspective पर वापस जाएँ।
|-
||11:59
|| यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि समीकरणों ( equation) की संख्या वैरिएबल की संख्या के बराबर है।
|-
|| 12:07
||इस class में दो वैरिएबल्स औऱ दो इक्वेशन्स हैं।
|-
|| 12:11
||अब, मैं पहले equation को डिलीट करता हूँ और इस क्लास को सिम्युलेट करता हूँ, यह देखने के लिए कि क्या होता है।
|-
||12:18
|| मैंने पहले equation को डिलीट कर लिया है।
|-
|| 12:21
||ध्यान दें, कि freeFall टैब में क्लास के नाम के बगल में स्टार दिखाई देता है।
|-
|| 12:28
||यह क्लास में अनसेव परिवर्तन को दर्शाता है।
|-
|| 12:31
||इसलिए, परिवर्तन किए जाने के बाद, क्लास को सेव करना एक अच्छा अभ्यास है।
|-
||12:38
||इस क्लास को सेव करने के लिए, '''File menu''' पर जाएँ औऱ Save पर क्लिक करें।
|-
|| 12:44
||आप टूलबार में से भी Save बटन का उपयोग कर सकते हैं, जो फाइल सेव करने के लिए मेरा कर्सर इंगित करता है।
|-
||12:53
||अब, मैं Simulate बटन पर क्लिक करके इस क्लास को सिम्युलेट करता हूँ।
|-
|| 12:59
|| ध्यान दें कि एक एरर मैसेज '''Messages browser''' में पॉप अप होता है।
|-
|| 13:04
||यह कहता है कि, यहाँ बहुत कम equations है और मॉडल में 1 equations और 2 variables हैं। इसलिए यह सिम्युलेट नहीं हुआ है।
|-
|| 13:14
||मैं equation को उसकी जगह पर वापस करता हूँ और टूलबार में Save पटन पर क्लिक करता हूँ।
|-
||13:24
||इस क्लास को सिम्युलेट करने के लिए Simulate बटन पर क्लिक करें।
|-
|| 13:29
||ध्यान दें, क्लास सफलतापूर्वक सिम्युलेट हो गई है, क्योंकि equations की संख्या variables की संख्या के बराबर है।
|-
||13:37
||पॉप-अप विंडो बंद करें।
|-
|| 13:40
|| मैं स्लाइड्स पर वापस जाता हूँ।
|-
|| 13:43
|| '''“der()”''' '''time derivative''' के लिए Modelica फंक्शन है।
|-
|| 13:48
||यहाँ equations के लिए कोई डेटा फ्लो दिशा नहीं है।
|-
|| 13:52
||उदाहरण के लिए, '''der(h) = v''' को '''v = der(h)''' के रूप में लिखा जा सकता है।
|-
|| 14:00
||'''Initial equations section''' का उपयोग प्रारंभिक कंडिशन्स को प्रविष्ट करने के लिए किया जाता है।
|-
|| 14:05
||हम '''Initial equation''' के बारे में विस्तार से बाद में जानेंगे।
|-
|| 14:10
|| नियत-कार्य के रूप में, '''differential equation''' '''dx/dt = -a into x ''' को सिम्युलेट करने के लिए एक मॉडल लिखें, जहाँ '''a = 1''', ''x''' '''R''' से संबधित है और टाइम '''t=0''' पर x की वैल्यू 5 है ।
|-
|| 14:28
|| इसी के साथ हम ट्यूटोरियल के अंत में आते हैं।
|-
|| 14:31
||निम्नलिखित लिंक पर वीडियो देखें यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।
|-
|| 14:37
|| हम स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग कर कार्यशालाओं करते हैं; प्रमाण पत्र देते हैं। कृपया हमसे सम्पर्क करें।
|-
|| 14:43
|| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट एनएमईआईसीटी, एमएचआरडी, भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित है।
|-
|| 14:49
|| यह स्क्रिप्ट विकास द्वारा अनुवादित है, हमसे जुडने के लिए
|-
|| 14:53
||धन्यवाद।
|-
|}

@@ Line 80: / Line 80: @@
 |-
 || 02:29
-|| मैं '''modeling area'''के रूप में बाईं ओर '''Libraries Browser''', नीचे '''Messages Browser'''  और ऊपर Toolbar के बीच क्षेत्र का संदर्भित कर रहा हूँ।
+|| मैं '''modeling area'''के रूप में बाईं ओर '''Libraries Browser''', नीचे '''Messages Browser'''  और ऊपर Toolbar के बीच क्षेत्र को संदर्भित कर रही हूँ।
 |-
 || 02:41
@@ Line 123: / Line 123: @@
 |-
 || 04:00
-||मैं आपको दिखाऊंगा कि कैसे अलग-अलग व्यूज के बीच स्विच किया जाए।
+||मैं आपको दिखाऊंगी कि कैसे अलग-अलग व्यूज़ के बीच स्विच किया जाएगा।
 |-
 ||04:04
@@ Line 163: / Line 163: @@
 |-
 || 04:51
-||मैं भिन्न नाम freeFall1 का उपयोग कर रहा हूँ, क्योंकि  freeFall class पहले ही  OMEdit में खुला है।
+||मैं भिन्न नाम freeFall1 का उपयोग कर रही हूँ, क्योंकि  freeFall class पहले ही  OMEdit में खुला है।
 |-
 ||04:58
@@ Line 178: / Line 178: @@
 |-
 ||05:20
-||मैं '''annotation section''' डिलीट करता हूँ।
+||मैं '''annotation section''' डिलीट करती हूँ।
 |-
 || 05:23
@@ Line 214: / Line 214: @@
 |-
 || 06:15
-||मैं आपको दिखाता हूँ कि  variables कैसे घोषित करना है।
+||मैं आपको दिखाती हूँ कि  variables कैसे घोषित करना है।
 |-
 || 06:18
@@ Line 286: / Line 286: @@
 |-
 || 08:16
-|| मैं OMEdit पर वापस जाता हूँ।
+|| मैं OMEdit पर वापस जाती हूँ।
 |-
 || 08:19
@@ Line 310: / Line 310: @@
 |-
 || 08:57
-|| मैं आपको दिखाता हूँ कि इस class को सिम्युलेट कैसे करना है।
+|| मैं आपको दिखाती हूँ कि इस class को सिम्युलेट कैसे करना है।
 |-
 || 09:00
@@ Line 337: / Line 337: @@
 |-
 || 09:45
-|| मैं आपको दिखाता हूँ कि plot कैसे बनाना है। h चुनें।
+|| मैं आपको दिखाती हूँ कि plot कैसे बनाना है। h चुनें।
 |-
 ||09:51
@@ Line 349: / Line 349: @@
 |-
 || 10:13
-|| मैं h अचयनित करता हूँ।
+|| मैं h अचयनित करती हूँ।
 |-
 ||10:17
@@ Line 361: / Line 361: @@
 |-
 || 10:36
-|| मैं '''Modeling perspective'' पर वापस जाता हूँ।
+|| मैं '''Modeling perspective'' पर वापस जाती हूँ।
 |-
 || 10:39
@@ Line 373: / Line 373: @@
 |-
 || 10:54
-||अब, मैं आपको दिखाता हूँ कि सिम्युलेशन के लिए '''time interval'''  कैसे बदलना है।
+||अब, मैं आपको दिखाती हूँ कि सिम्युलेशन के लिए '''time interval'''  कैसे बदलना है।
 |-
 ||11:01
@@ Line 385: / Line 385: @@
 |-
 || 11:21
-||मैं एक बार फिर से '''Variables browser''' में h चुनता हूँ।
+||मैं एक बार फिर से '''Variables browser''' में h चुनती हूँ।
 |-
 || 11:26
@@ Line 397: / Line 397: @@
 |-
 ||11:40
-||हम आने वाले ट्यूटोरियल्स में, इस प्रोब्लम्स को सुधारने के बारे में सीखेंगे।
+||हम आने वाले ट्यूटोरियल्स में, इस प्रोब्लम को सुधारने के बारे में सीखेंगे।
 |-
 ||11:45
-||मैं freeFall पर राइट-क्लिक करके इस परिणाम को डिलीट करता हूँ और '''Delete result''' चुनता हूँ।
+||मैं freeFall पर राइट-क्लिक करके इस परिणाम को डिलीट करती हूँ और '''Delete result''' चुनती हूँ।
 |-
 || 11:53
@@ Line 412: / Line 412: @@
 |-
 || 12:11
-||अब, मैं पहले  equation को डिलीट करता हूँ और इस क्लास को सिम्युलेट करता हूँ, यह देखने के लिए कि क्या होता है।
+||अब, मैं पहले  equation को डिलीट करती हूँ और इस क्लास को सिम्युलेट करती हूँ, यह देखने के लिए कि क्या होता है।
 |-
 ||12:18
@@ Line 433: / Line 433: @@
 |-
 ||12:53
-||अब, मैं Simulate बटन पर क्लिक करके इस क्लास को सिम्युलेट करता हूँ।
+||अब, मैं Simulate बटन पर क्लिक करके इस क्लास को सिम्युलेट करती हूँ।
 |-
 || 12:59
@@ Line 442: / Line 442: @@
 |-
 || 13:14
-||मैं equation को उसकी जगह पर वापस करता हूँ और टूलबार में  Save पटन पर क्लिक करता हूँ।
+||मैं equation को उसकी जगह पर वापस करती हूँ और टूलबार में  Save पटन पर क्लिक करती हूँ।
 |-
 ||13:24
@@ Line 454: / Line 454: @@
 |-
 || 13:40
-|| मैं स्लाइड्स पर वापस जाता हूँ।
+|| मैं स्लाइड्स पर वापस जाती हूँ।
 |-
 || 13:43
@@ Line 481: / Line 481: @@
 |-
 || 14:37
-|| हम स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग कर कार्यशालाओं करते हैं; प्रमाण पत्र देते हैं। कृपया हमसे सम्पर्क करें।
+|| हम स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग कर कार्यशालाओं का आयोजन करते हैं; प्रमाण पत्र देते हैं। कृपया हमसे सम्पर्क करें।
 |-
 || 14:43
@@ Line 487: / Line 487: @@
 |-
 || 14:49
-|| यह स्क्रिप्ट विकास द्वारा अनुवादित है, हमसे जुडने के लिए
+|| यह स्क्रिप्ट विकास द्वारा अनुवादित है, आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ।
 |-
 || 14:53