Netbeans/C2/Designing-GUI-for-Sample-Java-Application/Tamil - Revision history

Priyacst at 09:04, 27 February 2017

2017-02-27T09:04:26Z

Priyacst at 10:27, 2 December 2015

2015-12-02T10:27:21Z

Priyacst at 11:40, 29 October 2015

2015-10-29T11:40:56Z

Priyacst: Created page with "{| Border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:01 | வணக்கம் |- | 00:02 | Netbeansஐ பயன்படுத்தி GUIகளை கட்டமைப..."

2015-10-19T06:17:36Z

Created page with "{| Border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:01 | வணக்கம் |- | 00:02 | Netbeansஐ பயன்படுத்தி GUIகளை கட்டமைப..."

New page

{| Border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''
|-
| 00:01
| வணக்கம்
|-
| 00:02
| Netbeansஐ பயன்படுத்தி GUIகளை கட்டமைப்பது குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
|-
|00:06
|இந்த டுடோரியலில், Netbeansன் மிக கவர்ச்சிகரமான அம்சங்களில் ஒன்றை காண்போம் , அது அதன் GUI Builder.
|-
|00:13
| GUIஐ கட்டமைப்பதற்கு Netbeans தருவது என்ன?
|-
| 00:16
| உங்கள் GUI ஐ உருவாக்க நீங்கள் பார்ப்பதை designer ஆக பெறும் வசதியைத் தருகிறது.
|-
|00:21
|உங்கள் layout ஐ உருவாக்க componentகளை இழுத்து வைக்கும் படியான சுலபமான interface ஐயும் தருகிறது.
|-
| 00:27
| AWT மற்றும் Swing componentகள் முன்னிருப்பாக நிறுவப்பட்டிருக்கும் ஒரு Component Palette உடன் இது வருகிறது.
|-
| 00:33
|ஒரு சில நிமிடங்களில் முழு GUI application ஐ கட்டமைக்கக்கூடிய சக்திவாய்ந்த இந்த visual editor ஐ பயன்படுத்துவோம்.
|-
|00:39
|இந்த செயல்விளக்கத்திற்கு நான் பயன்படுத்துவது
|-
| 00:43
| லினக்ஸ் இயங்குதளம் உபுண்டு 11.04
|-
| 00:46
| மற்றும் Netbeans IDE 7.1.1
|-
|00:50
| நிறுவுதல் மற்றும் தேவைகள் குறித்து மேலும் அறிய முன் டுடோரியலைக் காணவும்.
|-
|00:56
|இந்த டுடோரியல் கற்கபோவது
|-
|00:58
|Form Editor
|-
|01:00
|Source Editor
|-
|01:02
| Palette, Inspector, மற்றும் Properties features ஆகியவற்றை பயன்படுத்துதல்.
|-
| 01:05
| event handlerகளை சேர்த்தல்
|-
| 01:07
|மற்றும் நம் application ஐ compile செய்து இயக்குதல்
|-
|01:10
|இந்த டுடோரியலில் ஒரு எளிய Account balance application ஐ உருவாக்கலாம்
|-
|01:15
|இந்த application
|-
|01:18
| accountக்கு credit செய்யப்பட்ட amount ஐயும்
|-
|01:21
| account ல் இருந்து debit செய்யப்பட்ட amount ஐயும் input ஆக ஏற்று
|-
|01:24
|கடைசி balance ஐ கணக்கிட வேண்டும்.
|-
|01:26
|நம் application மேலும் வசீகரமாக இருக்க ஒரு படத்தையும் சேர்ப்போம்.
|-
|01:31
| சுலபமாகவும் சீக்கிரமாகவும் அணுக மேலே ஒரு menu bar ஐ வைக்கலாம்.
|-
| 01:35
|இப்போது netbeans க்கு வந்து ஒரு புது project ஐ உருவாக்க துவங்கலாம்.
|-
| 01:40
| '''File''' menu ல் '''New Project''' பின் '''Java Application''' அடுத்து Next ஐ அழுத்துக.
|-
| 01:49
|உங்கள் project பெயரை கொடுக்கவும்
|-
| 01:51
|நான் என் project க்கு '''Account balance ''' என தருகிறேன்
|-
| 01:58
|ஒரு main class ஐ உருவாக்காமல் அதை main project என அமைப்போம்.
|-
| 02:02
| '''Finish'''' ஐ க்ளிக் செய்ய அது ஒரு புது project ஐ உங்கள் IDE ல் உருவாக்கும்
|-
|02:07
| இப்போது '''File menu''' ல் '''New File ''' ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
|-
|02:15
|'''Categories''' ல் '''Swing GUI''' forms ஐயும்
|-
|02:18
|'''File Type''' ல் '''Jframe Form''' ஐயும் தேர்ந்தெடுக்கவும்
|-
| 02:21
| '''Next '''ஐ க்ளிக் செய்க
|-
| 02:24
|இதை நான் '''AccountBalance''' என்கிறேன்,
|-
| 02:29
|ஆனால் உங்கள் விருப்பத்திற்கேற்ப பெயரிடலாம்.
|-
|02:33
| '''Finish''' ஐ க்ளிக் செய்தவுடன், main design areaக்கு செல்வீர்கள்.
|-
| 02:39
| இப்போது GUI builder பற்றி அறிந்து கொள்வோம்.
|-
|02:43
|இங்கே வலப்பக்கம் palette
|-
|02:45
|இது ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட Swing மற்றும் AWT componentகளை கொண்டுள்ளது.
|-
| 02:49
| palette க்கு கீழே இங்கே '''Properties''' window உள்ளது.
|-
| 02:53
|இது நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் componentகளுக்கு properties ஐ காட்டுகிறது.
|-
| 02:58
|வலப்பக்கம் இங்கே navigator அல்லது inspector உள்ளது
|-
| 03:01
|இது frame க்கு சேர்க்கப்பட்ட componentகளை காட்டுகிறது.
|-
| 03:05
|இங்கே workspace... design modeல் உள்ளது
|-
| 03:08
|மேலே '''Source''' button
|-
| 03:11
|இதை க்ளிக் செய்யும் போது, source code திறக்கிறது.
|-
| 03:15
| designக்கு componentகளை சேர்க்கும் போது,
|-
| 03:18
|இது அதற்கான source code ஐ எடுத்து இங்கே இந்த source க்கு சேர்க்கிறது.
|-
| 03:23
|'''Design''' mode க்கு சென்று நாம் இப்போது பயன்படுத்தும் componentகளைக் காண்போம்.
|-
| 03:28
| நம் applicationகளை உருவாக்க palette ல் இருந்து சில componentகளை பயன்படுத்துவோம் அவை
|-
| 03:31
| ''' Buttonகள், Labelகள், Panelகள், Tabbed pane''' போன்றவை
|-
| 03:38
|இப்போது '''Palette''' ல் இருந்து swing Containers ல் '''TabbedPane''' ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்
|-
| 03:45
| '''Tabbed Pane''' ஐ தேர்ந்தெடுத்து பின் form ல் க்ளிக் செய்க
|-
| 03:50
|இது ஒரு Tabbed frame ஐ கொடுக்கும். உங்கள் mouse ஐ கொண்டு இதன் அளவை மாற்றலாம்.
|-
| 03:58
|இப்போது '''Palette''' க்கு சென்று '''Panel''' ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்
|-
| 04:02
|மீண்டும் frame மீது க்ளிக் செய்க
|-
| 04:06
|அது ஒரு tab ஐ கொடுக்கும்.
|-
| 04:09
| மீண்டும் ஒரு '''Panel''' ஐ தேர்ந்தெடுத்து form ல் க்ளிக் செய்க
|-
| 04:14
|மொத்தமாக இரு tabகளைக் கொடுக்கும்
|-
| 04:17
|இப்போது tab மீது டபுள் க்ளிக் செய்து அதன் பெயரை மாற்றலாம் அல்லது அந்த tab மீது ரைட் க்ளிக் செ்து '''Edit Text''' தேர்வை பயன்படுத்தலாம்
|-
| 04:29
|முதல் tab ஐ '''Image''' எனவும் இரண்டாம் tab ஐ '''Balance''' எனவும் மாற்றுகிறேன்
|-
| 04:37
|இப்போது Palette க்கு சென்று swing Controls menu ல் இருந்து labelகளை சேர்ப்போம்
|-
| 04:43
|Swing Controls ல் இருந்து '''Label''' ஐ தேர்ந்தெடுத்து உங்கள் form க்கு சேர்க்கலாம்
|-
| 04:48
|நம் applicationக்கு 6 labelகள் தேவை.
|-
| 04:54
|இப்போது என் form க்கு ஆறு labelகளை சேர்த்துள்ளேன்
|-
| 04:58
|அவற்றின் மீது க்ளிக் செய்து அவற்றை தேவையான இடத்தில் வைக்கலாம்
|-
| 05:02
| mouse ஐ பயன்படுத்தி அவற்றை நகரத்தலாம்.
|-
| 05:06
|இப்போது label ல் உரையை மாற்றலாம்
|-
| 05:08
|அதற்கு அதன் மீது டபுள் க்ளிக் செய்யலாம் அல்லது ரைட் க்ளிக் செய்து
|-
| 05:12
| '''Edit Text '''ஐ தேர்ந்தெடுக்கலாம்
|-
| 05:14
|இப்போது labelகளின் பெயரை மாற்றலாம்
|-
| 05:16
|முதல் label ஐ '''Initial Amount ''' என்கிறேன்
|-
| 05:22
|இரண்டாம் label '''Credit Amount. '''
|-
| 05:30
|மூன்றாம் label '''Debit amount'''
|-
| 05:35
|மற்றும் நான்காம் label '''Balance'''
|-
| 05:41
|ஆரம்பத்தில், initial amount ஐ Rs 5000 என அமைக்கிறேன்.
|-
| 05:48
| balance ஐ கணக்கிட்ட பின் அதை இந்த lebel ல் வைப்போம்
|-
| 05:53
|ஆனால் இப்போதைக்கு அதில் சில நட்சத்திரங்களை வைப்போம்
|-
| 06:01
|இப்போது, Palette க்கு சென்று '''TextField''' ஐ தேர்ந்தெடுப்போம். credit amount மற்றும் debit amountக்கு அடுத்த text fieldகளை வைப்போம்.
|-
| 06:16
| '''Textfield''' இடங்களை காலியாக விடவேண்டும்.
|-
| 06:20
|இங்கே text ஐ edit செய்து ஏற்கனவே உள்ள text ஐ நீக்குகிறேன்
|-
| 06:27
| mouseஐ பயன்படுத்தி அதன் அளவை மாற்றுகிறேன்
|-
| 06:35
|அதை செய்தபின், இப்போது palette க்கு சென்று '''Button''' ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்
|-
| 06:42
|உங்கள் frame க்கு கீழே ஒரு button ஐ வைப்போம்
|-
| 06:48
|label ஐ மாற்ற அதன் மீது ரைட் க்ளிக் செய்து
|-
| 06:53
| '''Edit text''' தேர்வை தேர்ந்தெடுத்து '''Get Balance''' என மாற்றுகிறேன்
|-
| 06:58
|இப்போது இது நம் GUI!
|-
| 07:01
|இப்போது Image tab (tab1) க்கு சென்று ஒரு படத்தை சேர்ப்போம்.
|-
| 07:05
|அதற்கு Palette க்கு சென்று
|-
| 07:08
|மற்றொரு '''Label'''ஐ தேர்ந்தெடுத்து அதை panelல் வைப்போம்.
|-
| 07:13
|இப்போது palette க்கு கீழே Properties Window ல் இருந்து, icon property க்கு சென்று வலப்பக்கமுள்ள மூன்று புள்ளிகள் மீது க்ளிக் செய்க.
|-
| 07:26
|icons properties window திறக்கிறது
|-
| 07:28
|இங்கே '''External Image''' ஐ தேர்ந்தெடுத்து, பின் வலப்பக்கமுள்ள மூன்று புள்ளிகள் மீது க்ளிக் செய்க.
|-
| 07:35
|உங்கள் applicaton ல் சேர்க்க விரும்பும் படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
|-
| 07:41
|நான் படத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன். '''OK'''ஐ க்ளிக் செய்க
|-
| 07:48
| mouse ஐ பயன்படுத்தி அதன் இடத்தை மாற்றுவோம்.
|-
| 07:51
|இங்கே labelல் டபுள் க்ளிக் செய்து அந்த text ஐ நீக்குவோம்
|-
| 07:59
|இப்போது ஒரு படத்தை சேர்த்துள்ளோம்
|-
| 08:02
|அடுத்து நம் GUI க்கு ஒரு menu ஐ சேர்ப்போம்
|-
| 08:05
|palette க்கு சென்று swing menus ல் '''Menu bar''' ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்
|-
| 08:12
| '''Menu Bar''' ஐ தேர்ந்தெடுத்து பின் panel ன் மேலே க்ளிக் செய்க.
|-
| 08:17
|முன்னிருப்பாக இது இரு Menu labelகளை கொண்டுள்ளது: '''File''' மற்றும் '''Edit. '''
|-
| 08:22
| '''Edit text'''ஐ டபுள் க்ளிக் செய்து அதை '''Help ''' என மாற்றுகிறேன்
|-
| 08:28
| Fileன் கீழ் ஒரு துணை menuஐயும் சேர்க்கலாம்.
|-
| 08:32
|இப்போது இடப்பக்கம் Inspector அல்லது navigator ல், '''JMenu1''' மீது ரைட் க்ளிக் செய்க,
|-
| 08:39
|Add From Palette ல் Menu Item ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|-
| 08:45
|இது ஒரு '''MenuItem'''ஐ சேர்க்கும்
|-
| 08:47
|அதன் பெயரை Exit எனவும் மாற்றலாம்.
|-
| 08:54
|இப்போது file menu க்கு கீழே ஒரு துணை menu ஐ சேர்த்து அதன் பெயரையும் மாற்றியுள்ளோம்
|-
| 09:00
|இப்போது, நம் GUI கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.
|-
| 09:03
|ஒரு preview ஐ காண்போம்.
|-
| 09:05
|மேலே ''' 'Preview Design' ''' button ஐ க்ளிக் செய்க
|-
| 09:09
| நாம் செய்திருப்பதன் ஒரு preview ஐ இது காட்டும்.
|-
| 09:12
|இங்கே, buttonகள் வேலை செய்யாது.
|-
| 09:16
|ஆனால் code ல் சேர்த்தபின், அனைத்தும் வேலைசெய்யும்.
|-
|09:20
| preview ஐ மூடுவோம்
|-
|09:22
|இப்போது, codeஐ சேர்ப்பதற்கு முன், input textfieldகளுக்கு சரியான variable பெயர்களைக் கொடுப்போம்.
|-
| 09:28
| '''Balance''' tabக்கு சென்று, இங்கே இந்த text fieldகளுக்கு சரியான variable பெயர்களைக் கொடுப்போம்.
|-
| 09:34
|inspector ல் '''JTextfield1''' மீது ரைட் க்ளிக் செய்க.
|-
| 09:40
|change variable name ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|-
| 09:43
| variable பெயரை '''Credit amount''' என மாற்றுவோம்
|-
| 09:50
| '''Ok'''ஐ க்ளிக் செய்க
|-
| 09:53
|design mode ல் இங்கே textfield மீதும் ரைட் க்ளிக் செய்யலாம்
|-
| 09:56
| '''Change Variable Name''' ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
|-
| 10:00
| variable ஐ '''debitAmount ''' என மாற்றுக
|-
| 10:04
| '''OK''' ஐ க்ளிக் செய்க
|-
| 10:08
|இந்த கடைசி label அதாவது நட்சத்திரங்கள் உள்ள textfields label ஐ '''resultBalance ''' என மாற்றுகிறேன்
|-
| 10:16
| '''Change variable name''' தேர்வை மீண்டும் தேர்ந்தெடுத்து variable ஐ '''resultBalance''' என மாற்றுகிறேன்
|-
| 10:23
|'''OK'''ஐ க்ளிக் செய்க
|-
| 10:25
|application ஐ வேலைசெய்ய வைக்க இப்போது codeஐ காண்போம்.
|-
| 10:30
|இப்போது இது என் உதாரண code
|-
| 10:32
| creditAmount ல் இருந்து '''getText()''' உம்;
|-
| 10:37
|debitAmount ல் இருந்து '''getText()''' உம் வேண்டும்,
|-
| 10:39
|balance ஐ கணக்கிட்டு amount ஐ கடைசி '''resultBalance'''ல் வைக்க வேண்டும்
|-
| 10:44
|இங்கே code ஐ copy செய்து மீண்டும் IDEக்கு வருவோம்
|-
| 10:51
|இப்போது '''Get Balance''' button மீது ரைட் க்ளிக் செய்க.
|-
| 10:55
| '''Events, Action''' மற்றும் '''Action Performed''' ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
|-
| 11:00
|இது code ன் பகுதிக்கு அழைத்துச்செல்லும்
|-
| 11:03
|இங்கே button ஐ அழுத்தும்போது நடக்கும் செயல்பாட்டிற்கான code ஐ எழுதலாம் அல்லது paste செய்யலாம்.
|-
| 11:10
|copy செய்யப்பட்ட code ஐ இங்கே paste செய்கிறேன்
|-
| 11:17
|இந்த codeஐ சேமித்து பின் Design modeக்கு செல்வோம்
|-
| 11:22
|இப்போது application ஐ exit செய்ய code ஐ சேர்ப்போம்.
|-
| 11:25
| '''MenuItem ல் Exit'''ல் ரைட் க்ளிக் செய்து ''' Events, Action''' மற்றும் '''Action Performed '''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
|-
| 11:40
|source mode க்கு சென்று application ஐ வெற்றிகரமாக exit செய்ய code ஐ எழுதுவோம்
|-
| 11:46
|அது '''System.exit(1). '''
|-
| 11:53
|இப்போது code ஐ சேமித்து பின் நம் design modeக்கு செல்வோம்.
|-
| 11:57
|'''Exit''' MenuItemக்கு ஒரு shortcutஐயும் அமைப்போம்
|-
| 12:02
|இங்கே shortcut மீது டபுள் க்ளிக் செய்க
|-
| 12:07
|திறக்கும் Window ல் key stroke ல் '''Q''' என கொடுத்து '''Ctrl'''ல் குறியிடுக பின் '''OK'''ல் க்ளிக் செய்க
|-
| 12:14
|எனவே இப்போது application ல் இருந்து வெளியேற keyboard shortcut ஆக '''Ctrl Q'''ஐ அமைத்துள்ளோம்
|-
| 12:20
|இப்போது நம் application முடிந்துவிட்டது
|-
| 12:23
|keyboard ல் F6 ஐ அழுத்தி இப்போது நம் application ஐ இயக்குவோம்.
|-
| 12:30
|இயக்க வேண்டிய main class ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது
|-
| 12:33
|'''OK'''ல் க்ளிக் செய்க
|-
| 12:37
|இதோ வந்துவிட்டது. இது நம் GUI
|-
| 12:40
|இப்போது இதை சோதிப்போம்
|-
| 12:43
| balance tabக்கு சென்று, credit amount 300 எனவும்
|-
| 12:47
| debit amount 200 எனவும் கொடுப்போம். ''' 'Get Balance' '''ல் க்ளிக் செய்க
|-
| 12:53
|இது balance ல் சரியான amount ஐ கொடுக்கிறது.
|-
| 12:56
|இப்போது applicationல் இருந்து வெளியேறுவோம்.
|-
| 12:58
| '''File''' menu க்கு சென்று '''Exit'''ஐ க்ளிக் செய்கிறேன்
|-
| 13:02
|keyboardல் '''Ctrl Q''' ஐ அழுத்தியும் application ஐ மூடலாம்
|-
| 13:08
|application முடிந்தது, இப்போது உங்களுக்கான பயிற்சி.
|-
| 13:14
|ஒரு Temperature convertor application ஐ உருவாக்குவதுதான் வேலை.
|-
| 13:18
|இது முன்னர் போல இரு tabகளை கொண்டிருக்க வேண்டும்
|-
| 13:21
| ஒன்று Centigrade ஐ Fahrenheit ஆகவும் மற்றொன்று Fahrenheit ஐ Celsiusஆகவும் மாற்றுவதற்கு.
|-
| 13:27
|இது ஒரு input temperature ஐயும் ஏற்கவேண்டும்.
|-
| 13:30
|பின் மாற்றப்பட்ட temperature ஐ காட்ட வேண்டும்
|-
| 13:33
|இது மேலே File மற்றும் Help தேர்வுகளை காட்டும் ஒரு menu bar ஐயும் கொண்டிருக்க வேண்டும்
|-
| 13:38
|file menu ல் ஒரு Exit itemஉம் application ஐ மூட ஒரு keyboard shortcut உம் இருக்க வேண்டும்
|-
| 13:46
|இந்த பயிற்சியை நான் ஏற்கனவே செய்து விட்டேன்
|-
| 13:48
|அது இவ்வாறு இருக்க வேண்டும்
|-
| 13:50
|என் பயிற்சியை இயக்குகிறேன் இது என் GUI
|-
| 13:56
|இப்போது input temperature ஐ -40 Celcius என கொடுத்து get Fahrenheit ல் க்ளிக் செய்கிறேன்
|-
| 14:05
|சரியாக மாற்றப்பட்ட output temperature ஐ application கொடுக்கவேண்டும்.
|-
| 14:10
|இப்போது application ஐ மூட shortcut key அதாவது Ctrl Xஐ முயற்சிப்போம்.
|-
| 14:18
|எனவே keyboard shortcut ஐ பயன்படுத்தி வெற்றிகரமாக application ல் இருந்து வெளியேறிவிட்டோம்
|-
| 14:25
| கீழ்க்காணும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்.
|-
| 14:29
|இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது.
|-
| 14:32
|உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்.
|-
| 14:37
| ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.
|-
| 14:42
| இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது
|-
| 14:46
|மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
|-
| 14:52
| ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும். இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
|-
| 15:03
|மேலும் தகவல்களுக்கு spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
|-
| 15:13
|இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 || '''Time'''
 || '''Narration'''
 |-
 | 00:02
-| Netbeansஐ பயன்படுத்தி GUIகளை கட்டமைப்பது குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
+| வணக்கம். Netbeansஐ பயன்படுத்தி GUIகளை கட்டமைப்பது குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
 |-
 |00:06

@@ Line 505: / Line 505: @@
 |-
 | 13:21
-| ஒன்று Centigrade ஐ Fahrenheit ஆக மாற்றவும் மற்றொன்று  Fahrenheit ஐ Celsiusஆகவும் மாற்றவும்.
+| ஒன்று Celsiusஐ Fahrenheit ஆக மாற்றவும் மற்றொன்று  Fahrenheit ஐ Celsiusஆகவும் மாற்றவும்.
 |-
 | 13:27

@@ Line 16: / Line 16: @@
 |-
 | 00:16
-|  உங்கள் GUI ஐ உருவாக்க நீங்கள் பார்ப்பதை designer ஆக பெறும் வசதியைத் தருகிறது.
+|  நீங்கள் பார்ப்பதை designer ஆக பெறும் வசதியைத் தருகிறது.
 |-
 |00:21
@@ Line 22: / Line 22: @@
 |-
 | 00:27
-| AWT மற்றும் Swing componentகள் முன்னிருப்பாக நிறுவப்பட்டிருக்கும் ஒரு Component Palette உடன் இது வருகிறது.
+| AWT மற்றும் Swing componentகள் முன்னிருப்பாக நிறுவப்பட்டிருக்கும் Component Palette உடன் இது வருகிறது.
 |-
 | 00:33
-|ஒரு சில நிமிடங்களில் முழு GUI application ஐ கட்டமைக்கக்கூடிய சக்திவாய்ந்த  இந்த visual editor ஐ பயன்படுத்துவோம்.
+|ஒரு சில நிமிடங்களில் முழு GUI application ஐ கட்டமைக்கக்கூடிய  இந்த visual editor ஐ பயன்படுத்துவோம்.
 |-
 |00:39
@@ Line 31: / Line 31: @@
 |-
 | 00:43
-| லினக்ஸ் இயங்குதளம் உபுண்டு 11.04
+| உபுண்டு 11.04
 |-
 | 00:46
@@ Line 40: / Line 40: @@
 |-
 |00:56
-|இந்த டுடோரியல் கற்கபோவது
+|இந்த டுடோரியலில் கற்கபோவது
 |-
 |00:58
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 |01:02
-| Palette, Inspector, மற்றும் Properties features ஆகியவற்றை பயன்படுத்துதல்.
+| Palette, Inspector, மற்றும் Properties features ஆகியவற்றை பயன்படுத்துதல்
 |-
 | 01:05
@@ Line 55: / Line 55: @@
 |-
 | 01:07
-|மற்றும் நம்  application ஐ compile செய்து இயக்குதல்
+|மற்றும் நம்  application ஐ compile செய்து இயக்குதல்.
 |-
 |01:10
@@ Line 82: / Line 82: @@
 |-
 | 01:40
-| '''File''' menu ல் '''New Project''' பின்  '''Java Application''' அடுத்து  Next ஐ அழுத்துக.
+| '''File''' menu ல் '''New Project''' பின்  '''Java Application''', அடுத்து  Next ஐ அழுத்துக.
 |-
 | 01:49
@@ Line 187: / Line 187: @@
 |-
 | 04:17
-|இப்போது tab மீது டபுள் க்ளிக் செய்து அதன் பெயரை மாற்றலாம் அல்லது அந்த tab மீது ரைட் க்ளிக் செ்து  '''Edit Text''' தேர்வை பயன்படுத்தலாம்
+|இப்போது tab மீது டபுள் க்ளிக் செய்து அதன் பெயரை மாற்றலாம் அல்லது அந்த tab மீது ரைட் க்ளிக் செய்து  '''Edit Text''' தேர்வை பயன்படுத்தலாம்
 |-
 | 04:29
@@ Line 244: / Line 244: @@
 |-
 | 06:01
-|இப்போது, Palette க்கு சென்று  '''TextField''' ஐ தேர்ந்தெடுப்போம். credit amount மற்றும் debit amountக்கு அடுத்த text fieldகளை வைப்போம்.
+|இப்போது, Palette க்கு சென்று  '''TextField''' ஐ தேர்ந்தெடுப்போம். credit amount மற்றும் debit amountக்கு அடுத்து text fieldகளை வைப்போம்.
 |-
 | 06:16
@@ Line 325: / Line 325: @@
 |-
 | 08:39
-|Add From Palette ல் Menu Item ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+|Add From Palette பின்  Menu Item ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
 |-
 | 08:45
@@ Line 352: / Line 352: @@
 |-
 | 09:16
-|ஆனால் code ல் சேர்த்தபின், அனைத்தும் வேலைசெய்யும்.
+|ஆனால் code ஐ சேர்த்தபின், அனைத்தும் வேலைசெய்யும்.
 |-
 |09:20
@@ Line 376: / Line 376: @@
 |-
 | 09:53
-|design mode ல் இங்கே textfield மீதும் ரைட் க்ளிக் செய்யலாம்
+|design mode ல் இங்கே textfield மீது ரைட் க்ளிக் செய்யலாம்
 |-
 | 09:56
@@ Line 412: / Line 412: @@
 |-
 | 10:44
-|இங்கே  code ஐ copy செய்து மீண்டும் IDEக்கு வருவோம்
+|இங்கே  code ஐ copy செய்து பின் IDEக்கு வருவோம்
 |-
 | 10:51
@@ Line 499: / Line 499: @@
 |-
 | 13:14
-|ஒரு Temperature convertor application ஐ உருவாக்குவதுதான் வேலை.
+|ஒரு Temperature convertor application ஐ உருவாக்கவும்.
 |-
 | 13:18
@@ Line 505: / Line 505: @@
 |-
 | 13:21
-| ஒன்று Centigrade ஐ Fahrenheit ஆகவும் மற்றொன்று  Fahrenheit ஐ Celsiusஆகவும் மாற்றுவதற்கு.
+| ஒன்று Centigrade ஐ Fahrenheit ஆக மாற்றவும் மற்றொன்று  Fahrenheit ஐ Celsiusஆகவும் மாற்றவும்.
 |-
 | 13:27
@@ Line 562: / Line 562: @@
 |-
 | 15:03
-|மேலும் தகவல்களுக்கு spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
+|இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
 |-
 | 15:13
 |இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.