Netbeans/C2/Adding-a-File-Chooser/Marathi - Revision history

PoojaMoolya at 06:42, 20 April 2017

2017-04-20T06:42:43Z

Pratik kamble at 07:39, 25 July 2014

2014-07-25T07:39:21Z

Ranjana at 11:59, 25 June 2014

2014-06-25T11:59:36Z

Show changes

Ranjana at 16:31, 18 May 2014

2014-05-18T16:31:47Z

Ranjana at 11:53, 18 May 2014

2014-05-18T11:53:48Z

Show changes

Ranjana at 11:31, 18 May 2014

2014-05-18T11:31:20Z

Show changes

Kavita salve at 10:36, 16 May 2014

2014-05-16T10:36:50Z

Ranjana: Created page with '{| border=1 !Time !Narration |- | 00.00 | नमस्कार. |- | 00.01 | '''जावा''' ऍप्लिकेशनमधे File Chooser (फाईल चु…'

2014-04-23T15:11:54Z

Created page with '{| border=1 !Time !Narration |- | 00.00 | नमस्कार. |- | 00.01 | '''जावा''' ऍप्लिकेशनमधे File Chooser (फाईल चु…'

New page

{| border=1
!Time
!Narration

|-
| 00.00
| नमस्कार.

|-
| 00.01
| '''जावा''' ऍप्लिकेशनमधे File Chooser (फाईल चुजर) समाविष्ट करण्याच्या''' पाठात स्वागत. '''

|-
| 00.07
| ह्या पाठात शिकू,

|-
| 00.09
| ऍप्लिकेशन बनवणे.

|-
| 00.10
| ऍप्लिकेशन फॉर्म बनवणे.

|-
| 00.12
| '''File Chooser''' समाविष्ट करणे.

|-
| 00.14
| '''File Chooser कॉनफिगर करणे. '''

|-
| 00.17
| ऍप्लिकेशन कार्यान्वित करणे.

|-
| 00.19
| ह्या पाठासाठी लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टीम उबंटु v12.04

|-
| 00.26
| आणि नेटबीन्स IDE v7.1.1 वापरणार आहोत.

|-
| 00.31
| ह्या पाठात '''जावा''' ऍप्लिकेशन मधील '''javax.swing.JFileChooser''' कॉम्पोनंटद्वारे File chooser समाविष्ट करण्याबद्दल जाणून घेऊ.

|-
| 00.42
| सरावासाठी छोटे '''जावा''' ऍप्लिकेशन बनवू जे टेक्स्ट एरियामधे '''.txt''' फाईल लोड करेल.

|-
| 00.52
| प्रथम '''जावा''' ऍप्लिकेशन बनवू.

|-
| 00.55
| '''IDE उघडा.'''

|-
| 00.57
| मुख्य मेनूतील '''File''' खालील '''New Project सिलेक्ट करा.'''

|-
| 01.03
| '''category तील Java''' आणि प्रोजेक्ट टाईप 'जावा ऍप्लिकेशन' निवडा.

|-
| 01.08
| '''आणि Nextक्लिक करा. '''

|-
| 01.10
| '''Project Name''' फिल्डमधे टाईप करा '''JFileChooserDemo. '''

|-
| 01.20
| '''Create Main Class''' चेकबॉक्स क्लियर करा.

|-
| 01.23
| '''Set as Main Project''' चेकबॉक्स सिलेक्ट केल्याची खात्री करा.

|-
| 01.27
| '''Finishक्लिक करा.'''

|-
| 01.31
| येथे '''JFrame''' कंटेनर बनवून त्यात काही कॉम्पोनंटस समाविष्ट करू.

|-
| 01.37
| '''Source Packages''' नोडवर राईट क्लिक करा.

|-
| 01.41
| '''New मधील Otherसिलेक्ट करा.'''

|-
| 01.45
| '''कॅटॅगरीज खालील Swing GUI Forms''' आणि टाईप खालील '''JFrameForm''' निवडा.

|-
| 01.51
| '''Nextक्लिक करा.'''

|-
| 01.54
| Class Nameमधे टाईप करा '''JFileChooserDemo. '''

|-
| 02.02
| Packageफिल्ड मधे टाईप करा '''jfilechooserdemo.resources.'''

|-
| 02.12
| '''Finishक्लिक करा.'''

|-
| 02.17
| '''Properties विंडोमधे''' '''Title''' प्रॉपर्टी '''सिलेक्ट करा'''.

|-
| 02.22
| टाईप करा '''Demo Application.'''

|-
| 02.30
| खात्रीसाठी एंटर दाबा.

|-
| 02.32
| '''Paletteमधे''' '''Swing Menus''' कॅटॅगरी उघडा.

|-
| 02.40
| '''Menu Bar''' कॉम्पोनंट '''सिलेक्ट करून''' '''Jframeच्या वरती डाव्या कोप-यात ड्रॅग करा.'''

|-
| 02.50
| '''Menu Bar''' कॉम्पोनंटचा '''Edit''' आयटम राईट क्लिक करा.

|-
| 02.55
| कॉन्टेक्स्ट मेनूमधे '''Delete''' सिलेक्ट करा.

|-
| 02.59
| पुढे मेनू आयटम समाविष्ट करू जो चालू ऍप्लिकेशनमधे '''FileChooser''' उघडण्याची परवानगी देईल.

|-
| 03.07
| '''''दुसरा मेनू आयटम ड्रॅग करण्यापूर्वी मेनूबार निवडला असल्याची खात्री करा.'''''

|-
| 03.14
| '''पॅलेटमधील Swing Menus''' '''कॅटॅगरी खालील नवा Menu Item''' सिलेक्ट करा.

|-
| 03.22
| '''मेनू बार वर''' '''ड्रॅग करून त्यातील File''' '''आयटमवर ड्रॉप करा.'''

|-
| 03.30
| '''Design''' व्ह्यूमधे '''jMenuItem1 वर राईट क्लिक करा. '''

|-
| 03.35
| आणि कॉन्टेक्स्ट मेनूमधून '''Change Variable Name''' निवडा.

|-
| 03.41
| आयटमचे नाव बदलून '''Open''' करून '''OKक्लिक करा.'''

|-
| 03.48
| '''Design''' व्ह्यूमधे '''jMenuItem1 अजूनही निवडलेले असल्याची खात्री करा'''.

|-
| 03.53
| कॉम्पोनंटच्या टेक्स्टमधे बदल करण्यासाठी स्पेसबार दाबा.

|-
| 03.58
| टेक्स्ट बदलून ते '''Open''' करा आणि एंटर दाबून खात्री करा.

|-
| 04.04
| '''Open''' मेनू आयटमसाठी ऍक्शन हँडलर स्पष्ट करा.

|-
| 04.08
| मेनू आयटम '''Open''' वर राईट क्लिक करून कॉन्टेक्स्ट मेनूमधून '''EventsमधीलActionखालील Action Performed''' पर्याय निवडा.

|-
| 04.20
| GUI बिल्डर आपोआप सोर्स व्ह्यूवर जाईल.

|-
| 04.25
| '''OpenActionPerformed()''' ही नवी इव्हेंट हँडलर मेथड बनेल.

|-
| 04.31
| '''Design''' व्ह्यूवर परत जा.

|-
| 04.35
| '''File Chooser मधून बाहेर पडण्यासाठी मेनू आयटम समाविष्ट करा.'''

|-
| 04.39
| '''Palette''' मधे '''Swing Menus''' कॅटॅगरी निवडा.

|-
| 04.45
| '''Menu Item सिलेक्ट करा.'''

|-
| 04.48
| '''फॉर्मच्या मेनूबार''' वरील Open ह्या मेनू आयटमखाली ड्रॅग करा.

|-
| 04.53
| '''jmenuItem1 कुठे ठेवले जाणार आहे हे ऑरेंज रंगाच्या हायलाईटिंगने दर्शवले जात आहे याकडे लक्ष द्या.'''

|-
| 05.03
| '''Design''' व्ह्यूमधे '''jMenuItem1 वर राईट क्लिक करा'''.

|-
| 05.07
| कॉन्टेक्स्ट मेनूमधून '''Change Variable Name निवडा''' .

|-
| 05.12
| आयटमचे नाव बदलून '''Exit''' करून '''OKक्लिक करा.'''

|-
| 05.20
| '''Design''' व्ह्यूमधे '''jMenuItem1 अजूनही निवडलेले असल्याची खात्री करा'''.

|-
| 05.25
| '''कॉम्पोनंटचे टेक्स्ट एडिट करण्यासाठी Space bar''' दाबा.

|-
| 05.30
| टेक्स्ट बदलून '''Exit''' करा. खात्री करण्यासाठी एंटर दाबा.

|-
| 05.36
| '''Exit''' ह्या मेनू आयटमसाठी ऍक्शन हँडलर स्पष्ट करा.

|-
| 05.41
| मेनू आयटम Exitवर राईट क्लिक करा.

|-
| 05.44
| कॉन्टेक्स्ट मेनूतून '''Events, Action, Action Performed()''' निवडा.

|-
| 05.51
| GUI बिल्डर आपोआप सोर्स व्ह्यूवर जाईल.

|-
| 05.56
| '''ExitActionPerformed()''' नावाची नवी इव्हेंट हँडलर मेथड तयार होईल.

|-
| 06.02
| '''Navigator विंडोमधे OpenActionPerformed() नोडच्या वरती ExitActionPerformed''' नोड बनलेला दिसेल.

|-
| 06.12
| '''Navigator दिसत नसल्यास,'''

|-
| 06.14
| मेनूबारमधील '''Window''' मेनूवर जा.

|-
| 06.18
| '''Navigating''' मधील '''Navigator क्लिक करा.'''

|-
| 06.25
| येथे '''OpenActionPerformed''' नोडच्या वरती '''ExitActionPerformed नोड दिसेल''' .

|-
| 06.33
| '''Exit''' मेनू आयटम सुरू करण्यासाठी,

|-
| 06.36
| '''System.exit(0)''' हे स्टेटमेंट '''ExitActionPerformed()''' मेथडच्या बॉडीमधे समाविष्ट करू.

|-
| 06.47
| '''Design''' मोडवर जा.

|-
| 06.50
| पॅलेटच्या '''Swing Controls''' कॅटॅगरीमधून फॉर्मवर '''Text Area''' ड्रॅग करा.

|-
| 07.06
| '''File Chooserद्वारे नंतर दाखवल्या जाणा-या मजकूरासाठी नवीन समाविष्ट केलेल्या घटकाचा आकार बदलून घ्या.'''

|-
| 07.18
| व्हेरिएबलचे नाव बदलून '''textarea करा.'''

|-
| 07.26
| आता पुढे '''File Chooser समाविष्ट करू.'''

|-
| 07.31
| '''Navigator''' विंडो उघडलेली नसल्यास ती उघडण्यासाठी '''WindowखालीलNavigating मधील Navigator''' सिलेक्ट करा.

|-
| 07.38
| '''Navigator''' मधे '''Jframe''' नोडवर राईट क्लिक करा.

|-
| 07.44
| '''कॉन्टेक्स्ट मेनूमधून Add From Paletteमधील Swing Windowsखालील File Chooser''' पर्याय निवडा.

|-
| 07.54
| फॉर्ममधे '''JFileChooser''' समाविष्ट झालेले तुम्ही '''Navigatorमधे पाहू शकता '''.

|-
| 08.01
| '''JFileChooser''' नोडवर राईट क्लिक करून व्हेरिएबलचे नाव बदलून '''fileChooser नाव द्या.'''

|-
| 08.16
| '''OKक्लिक करा.'''

|-
| 08.19
| आता '''File Chooser समाविष्ट केले आहे.'''

|-
| 08.21
| पुढे आपल्याला हवे असलेले शीर्षक दाखवण्यासाठी '''File Chooser''' कॉनफिगर करू.

|-
| 08.27
| तसेच '''custom file filterसमाविष्ट करू. ऍप्लिकेशनमधे''' '''File Chooser''' '''समाविष्ट करू'''.

|-
| 08.34
| '''Navigator विंडोमधे JfileChooser''' निवडा.

|-
| 08.38
| '''आता Properties''' डायलॉग बॉक्समधे त्याची प्रॉपर्टी एडिट करू.

|-
| 08.43
| पॅलेट खालील '''Properties''' विंडोमधे,

|-
| 08.47
| '''dialogTitle''' बदलून '''This is my open dialog करा.'''

|-
| 09.00
| निश्चित करण्यासाठी एंटर दाबा.

|-
| 09.03
| '''आता Source''' मोडवर जाऊ.

|-
| 09.07
| आता '''FileChooser''' ऍप्लिकेशनमधे समाविष्ट करू.

|-
| 09.12
| आपल्याकडील हा उपलब्ध कोड आपण '''OpenActionPerformed()''' मेथडमधे कॉपी पेस्ट करू.

|-
| 09.20
| हे उदाहरण फाईल मधील मजकूर वाचून तो टेक्स्ट एरियामधे दाखवेल.

|-
| 09.27
| '''आता युजरनी क्लिक केलेली फाईल ठरवण्यासाठी FileChooserची getSelectedFile()''' ही मेथड कॉल करू.

|-
| 09.36
| आपण हा कोड क्लिपबोर्डवर कॉपी करून IDEच्या सोर्स व्ह्यूमधील '''OpenActionPerformed''' मेथडमधे पेस्ट करू.

|-
| 09.51
| एडिटर कोडमधे एरर्स दाखवत असल्यास कोडमधे कुठेही राईट क्लिक करून '''Fix Imports सिलेक्ट करा.'''

|-
| 10.00
| आता कस्टम फाईल फिल्टर समाविष्ट करू. ज्यामुळे '''File Chooser''' केवळ '''.txt''' फाईल्स दाखवेल.

|-
| 10.09
| डिझाईन मोडवर जाऊन '''Navigator विंडोमधे fileChooser''' सिलेक्ट करा.

|-
| 10.16
| '''Properties''' विंडोमधे '''fileFilter प्रॉपर्टीच्या पुढील'''ellipsis बटणावर क्लिक करा.

|-
| 10.25
| '''fileFilter''' डायलॉग बॉक्समधील कॉम्बो बॉक्समधून '''Custom Code''' निवडा.

|-
| 10.31
| टेक्स्ट फिल्डमधे '''new MyCustomFilter()''' टाईप करा.

|-
| 10.41
| OK क्लिक करा.

|-
| 10.44
| कस्टम कोड कार्य करण्यासाठी '''MyCustomFilter''' क्लास लिहू.

|-
| 10.52
| हा इनर किंवा आऊटर क्लास '''fileFilter क्लासला एक्स्टेंड करतो'''.

|-
| 10.57
| import स्टेटमेंटखाली आपल्या सोर्समधे,

|-
| 11.04
| हा कोड येथे कॉपी पेस्ट करत आहोत.

|-
| 11.11
| अशाप्रकारे हा इनर किंवा आऊटर क्लास '''fileFilter क्लासला एक्स्टेंड करतो'''.

|-
| 11.20
| '''प्रोजेक्टस विंडोमधे JFileChooserDemo''' वर राईट क्लिक करून सँपल प्रोजेक्ट सुरू करण्यासाठी '''Run''' क्लिक करा.

|-
| 11.31
| '''Run Project''' डायलॉग बॉक्समधे '''jfilechooserdemo.resources.JFileChooserDemo''' हा मेन क्लास सिलेक्ट करा.

|-
| 11.41
| OK'''क्लिक करा'''.

|-
| 11.47
| '''ऍप्लिकेशन चालू झाल्यावर Fileमेनूतील''' '''Open''' निवडून डेमो '''कार्यान्वित करू'''.

|-
| 11.55
| टेक्स्ट एरियामधे मजकूर दाखवण्यासाठी कुठलीही टेक्स्ट फाईल उघडा.

|-
| 12.00
| आपण '''Sample.txt''' निवडून '''Open क्लिक करू.'''

|-
| 12.06
| '''fileChooser''' टेक्स्ट फाईलचा मजकूर दाखवत आहे.

|-
| 12.10
| ऍप्लिकेशन बंद करण्यासाठी फाईल मेनूतील '''Exit''' सिलेक्ट करा.

|-
| 12.17
| या पाठात आपण शिकलो,

|-
| 12.19
| जावा ऍप्लिकेशन मधे '''File chooser''' समाविष्ट करणे,

|-
| 12.23
| '''File chooser''' कॉनफिगर करणे.

|-
| 12.27
| असाईनमेंटमधे आपण बनवलेले डेमो प्रोजेक्ट वापरून पुढील फीचर्स समाविष्ट करा.

|-
| 12.35
| मेनूबार खाली '''Save''' मेनू आयटम समाविष्ट करा.

|-
| 12.38
| सर्व मेनू आयटमसाठी कीबोर्ड शॉर्टकटस समाविष्ट करा.

|-
| 12.42
| फाईल सेव्ह करण्यासाठी सेव्ह कार्यान्वित करणारा कोड लिहा.

|-
| 12.51
| आपण अशाच प्रकारची असाईनमेंट आधीच बनवली आहे. ज्यामधे filechooser फाईल मेनूखाली सेव्ह पर्याय दाखवेल.

|-
| 13.01
| जो आपण उघडलेली टेक्स्ट फाईल सेव्ह करण्याचा पर्याय देईल.

|-
| 13.09
| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टच्या माहितीसाठी,

|-
| 13.12
| स्क्रीनवर दिसत असलेल्या लिंकवर उपलब्ध असलेला व्हिडिओ बघा.

|-
| 13.15
| ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.

|-
| 13.19
| जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.

|-
| 13.24
| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.

|-
| 13.30
| परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.

|-
| 13.33
| अधिक माहितीसाठी कृपया <nowiki>contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा</nowiki>

|-
| 13.41
| "स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.

|-
| 13.46
| यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.

|-
| 13.53
| यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.

|-
| 13.59
| ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते .

|-
| 14.04
| धन्यवाद .

|}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |  00:00
-|  नमस्कार.
+|  नमस्कार,जावा ऍप्लिकेशनमधे File Chooser (फाईल चुजर) समाविष्ट करण्याच्या पाठात स्वागत.
-−
-|-
-|  00:01
-|  जावा ऍप्लिकेशनमधे File Chooser (फाईल चुजर) समाविष्ट करण्याच्या पाठात स्वागत.
 |-
@@ Line 17: / Line 13: @@
 |-
 |  00:09
-|  ऍप्लिकेशन बनवणे.
+|  ऍप्लिकेशन बनवणे,ऍप्लिकेशन फॉर्म बनवणे.
-−
-|-
-|  00:10
-|  ऍप्लिकेशन फॉर्म बनवणे.
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-!Time
+|'''Time'''
-!Narration
+|'''Narration'''
 |-

@@ Line 357: / Line 357: @@
 |-
 |  08.34
-|  '''Navigator'''  विंडोमधे ''' JfileChooser''' निवडा.
+|  '''Navigator'''(नॅविगेटर)  विंडोमधे ''' JfileChooser''' निवडा.
 |-
 |  08.38
-|  आता ''' Properties''' डायलॉग बॉक्समधे त्याची प्रॉपर्टी एडिट करू.
+|  आता '''Properties'''(प्रॉपर्टीस) डायलॉग बॉक्समधे त्याची प्रॉपर्टी एडिट करू.
 |-
 |  08.43
-|  पॅलेट खालील '''Properties''' विंडोमधे,
+|  पॅलेट खालील '''Properties'''(प्रॉपर्टीस) विंडोमधे,
 |-
@@ Line 377: / Line 377: @@
 |-
 |  09.03
-|  आता '''Source''' मोडवर जाऊ.
+|  आता '''Source'''(सोर्स) मोडवर जाऊ.
 |-
 |  09.07
-|  आता '''FileChooser''' ऍप्लिकेशनमधे समाविष्ट करू.
+|  आता '''FileChooser'''(फाइल चुजर) ऍप्लिकेशनमधे समाविष्ट करू.
 |-
@@ Line 393: / Line 393: @@
 |-
 |  09.27
-|  आता युजरनी क्लिक केलेली फाईल ठरवण्यासाठी ''' FileChooserची getSelectedFile()''' ही मेथड कॉल करू.
+|  आता युजरनी क्लिक केलेली फाईल ठरवण्यासाठी ''' FileChooser ची getSelectedFile()''' ही मेथड कॉल करू.
 |-
@@ Line 401: / Line 401: @@
 |-
 |  09.51
-|  एडिटर कोडमधे एरर्स दाखवत असल्यास कोडमधे कुठेही राईट क्लिक करून '''Fix Imports'''  सिलेक्ट करा.
+|  एडिटर कोडमधे एरर्स दाखवत असल्यास कोडमधे कुठेही राईट क्लिक करून '''Fix Imports'''(फिक्स इंपोर्ट्स)  सिलेक्ट करा.
 |-
 |  10.00
-|  आता कस्टम फाईल फिल्टर समाविष्ट करू. ज्यामुळे '''File Chooser''' केवळ '''.txt''' फाईल्स दाखवेल.
+|  आता कस्टम फाईल फिल्टर समाविष्ट करू. ज्यामुळे '''File Chooser'''(फाइल चुजर) केवळ '''.txt''' फाईल्स दाखवेल.
 |-
 |  10.09
-|  डिझाईन मोडवर जाऊन '''Navigator'''  विंडोमधे ''' fileChooser''' सिलेक्ट करा.
+|  डिझाईन मोडवर जाऊन '''Navigator'''(नॅविगेटर)  विंडोमधे ''' fileChooser'''(फाइल चुजर) सिलेक्ट करा.
 |-
 |  10.16
-|  '''Properties''' विंडोमधे '''fileFilter'''  प्रॉपर्टीच्या पुढील ellipsis बटणावर क्लिक करा.
+|  '''Properties'''(प्रॉपर्टीस) विंडोमधे '''fileFilter'''( फाइल फिल्टर )  प्रॉपर्टीच्या पुढील ellipsis( एलिप्सिस) बटणावर क्लिक करा.
 |-
 |  10.25
-|  '''fileFilter''' डायलॉग बॉक्समधील कॉम्बो बॉक्समधून '''Custom Code''' निवडा.
+|  '''fileFilter'''( फाइल फिल्टर ) डायलॉग बॉक्समधील कॉम्बो बॉक्समधून '''Custom Code'''(कस्टम कोड) निवडा.
 |-
@@ Line 433: / Line 433: @@
 |-
 |  10.52
-|  हा इनर किंवा आऊटर क्लास '''fileFilter'''  क्लासला एक्स्टेंड करतो.
+|  हा इनर किंवा आऊटर क्लास '''fileFilter'''( फाइल फिल्टर )  क्लासला एक्स्टेंड करतो.
 |-
 |  10.57
-|  import स्टेटमेंटखाली आपल्या सोर्समधे,
+|  import(इम्पोर्ट) स्टेटमेंटखाली आपल्या सोर्समधे,
 |-
@@ Line 445: / Line 445: @@
 |-
 |  11.11
-|  अशाप्रकारे हा इनर किंवा आऊटर क्लास '''fileFilter'''  क्लासला एक्स्टेंड करतो.
+|  अशाप्रकारे हा इनर किंवा आऊटर क्लास '''fileFilter'''( फाइल फिल्टर )  क्लासला एक्स्टेंड करतो.
 |-
 |  11.20
-|  प्रोजेक्टस विंडोमधे ''' JFileChooserDemo''' वर राईट क्लिक करून सँपल प्रोजेक्ट सुरू करण्यासाठी '''Run''' क्लिक करा.
+|  प्रोजेक्टस विंडोमधे ''' JFileChooserDemo''' वर राईट क्लिक करून सँपल प्रोजेक्ट सुरू करण्यासाठी '''Run'''(रन) क्लिक करा.
 |-
 |  11.31
-|  '''Run Project''' डायलॉग बॉक्समधे '''jfilechooserdemo.resources.JFileChooserDemo''' हा मेन क्लास सिलेक्ट करा.
+|  '''Run Project'''(रन प्रॉजेक्ट) डायलॉग बॉक्समधे '''jfilechooserdemo.resources.JFileChooserDemo''' हा मेन क्लास सिलेक्ट करा.
 |-
@@ Line 461: / Line 461: @@
 |-
 |  11.47
-| ऍप्लिकेशन चालू झाल्यावर ''' File''' मेनूतील '''Open''' निवडून डेमो कार्यान्वित करू.
+| ऍप्लिकेशन चालू झाल्यावर ''' File'''( फाइल) मेनूतील '''Open'''( ओपन) निवडून डेमो कार्यान्वित करू.
 |-
@@ Line 469: / Line 469: @@
 |-
 |  12.00
-|  आपण '''Sample.txt''' निवडून '''Open'''  क्लिक करू.
+|  आपण '''Sample.txt''' निवडून '''Open'''( ओपन)  क्लिक करू.
 |-
 |  12.06
-|  '''fileChooser''' टेक्स्ट फाईलचा मजकूर दाखवत आहे.
+|  '''fileChooser'''(फाइल चुजर) टेक्स्ट फाईलचा मजकूर दाखवत आहे.
 |-
 |  12.10
-|  ऍप्लिकेशन बंद करण्यासाठी फाईल मेनूतील '''Exit''' सिलेक्ट करा.
+|  ऍप्लिकेशन बंद करण्यासाठी फाईल मेनूतील '''Exit'''(एग्ज़िट) सिलेक्ट करा.
 |-
@@ Line 485: / Line 485: @@
 |-
 |  12.19
-|  जावा ऍप्लिकेशन मधे '''File chooser''' समाविष्ट करणे,
+|  जावा ऍप्लिकेशन मधे '''File chooser'''(फाइल चुजर) समाविष्ट करणे,
 |-
 |  12.23
-|  '''File chooser''' कॉनफिगर करणे.
+|  '''File chooser'''(फाइल चुजर) कॉनफिगर करणे.
 |-
@@ Line 497: / Line 497: @@
 |-
 |  12.35
-|  मेनूबार खाली '''Save''' मेनू आयटम समाविष्ट करा.
+|  मेनूबार खाली '''Save'''(सेव) मेनू आयटम समाविष्ट करा.
 |-
@@ Line 509: / Line 509: @@
 |-
 |  12.51
-|  आपण अशाच प्रकारची असाईनमेंट आधीच बनवली आहे. ज्यामधे filechooser फाईल मेनूखाली सेव्ह पर्याय दाखवेल.
+|  आपण अशाच प्रकारची असाईनमेंट आधीच बनवली आहे. ज्यामधे filechooser(फाइल चुजर) फाईल मेनूखाली सेव्ह पर्याय दाखवेल.
 |-

@@ Line 529: / Line 529: @@
 |-
 |  13.19
-|  जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
+|  जर तुमच्याकडे चांगली बॅंडविड्त नसेल तर आपण व्हिडिओ डाउनलोड करूनही पाहू शकता.
 |-
 |  13.24
-|  स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
+|  स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम,स्पोकन ट्यूटोरियलच्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
 |-
@@ Line 557: / Line 557: @@
 |-
 |  13.59
-|  ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते&nbsp;.
+|  ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते.
 |-