Moodle-Learning-Management-System/C2/Teachers-Dashboard-in-Moodle/Malayalam - Revision history

Vijinair at 15:28, 24 March 2019

2019-03-24T15:28:51Z

Vijinair: Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | Moodle.ലെ Teacher’s dashboardഎന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലില..."

2019-03-23T03:42:31Z

Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | Moodle.ലെ Teacher’s dashboardഎന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലില..."

New page

{| border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:01
| Moodle.ലെ Teacher’s dashboardഎന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്കു സ്വാഗതം

|-
| 00:25
| അവസാനമായി, നമ്മുടെ '' Moodle '' '''course ''' സംബന്ധിച്ച ചില പ്രാഥമിക വിവരങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ഞങ്ങൾ പഠിക്കും.

|-
| 00:33
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് റെക്കോർഡുചെയ്തു:

'' 'ഉബുണ്ടു ലിനക്സ് OS 16.04' ''

'' 'XAMPP 5.6.30' 'വഴി ലഭ്യമാക്കിയ Apache, MariaDB' 'ഉം' 'PHP' ''

'' 'Moodle 3.3' 'ഉം
'''Firefox '''വെബ് ബ്രൌസർ

നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള ഏതെങ്കിലും വെബ് ബ്രൌസർ ഉപയോഗിക്കാം.

|-
| 00:59
| എന്നിരുന്നാലും, ചില പ്രദർശന പരിമിതികൾ കയറണം '' 'Internet Explorer' '' ഒഴിവാക്കണം,

|-
| 01:07
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ നിങ്ങളുടെ '''site administrator''' ഒരു '''Moodle website'''ഉണ്ടാക്കി, '''teacher privileges.ഉള്ളതിനാൽ ''' നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ, ബ്ലാങ്ക് '''course'''നൽകി,
എന്റെ '''system administrator '''ഇതിനകം തന്നെ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

|-
| 01:26
| ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക:
''' course “Calculus”.''' നു'''Teacher role ''' ളിൽ ''' user “Rebecca Raymond”നെ അസ്സയിൻ ചെയ്തു .

|-
| 01:34
| ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ '' 'Moodle' '' ട്യൂട്ടോറിയലു കൾ റഫർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ'''site administrator ''' റിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

|-
| 01:41
| ഒരു '''course'''. നു എങ്കിലും '''teacher privileges ''' ഉള്ള '''user ''' നെ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കുക
|-
| 01:48
| '' 'Moodle' ' ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായതും ക്രിയാത്മകമായതും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പവുമായ ടീച്ചിങ് ലേർണിംഗ് സിസ്റ്റം ആണ് .

|-
| 01:56
| അധ്യാപകർ സാധാരണ , '' 'Moodle' '' ഉപയോഗിക്കുന്നത്
അവരുടെ ടീച്ചിങ് ലേർണിംഗ് റിസോർസ് അപ്ലോഡുചെയ്യുക

ഫയലുകളും വീഡിയോകളും പോലുള്ള മൾട്ടിമീഡിയ ഇ-റിസോഴ്സസ് കളക്ഷൻ മാനേജ് ചെയുക .
|-
| 02:12
| വെബ് -റിസോഴ്സസ് ഓപ്പൺ എഡ്യൂക്കേഷണൽ റിസോഴ്സസ് എന്നിവ ഷെയർ ചെയുക

'' 'YouTube / Vimeo' '' വീഡിയോകൾ എംബെഡ് ചെയുക .

|-
| 02:22
| അഡ്മിൻ '''quizzes''' '''assignments''' '''Wiki, Glossary'''തുടങ്ങിയ കൊളാബറേറ്റീവ് കോൺടെന്റ്സ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

|-
| 02:34
| വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ഒരേ സമയം ആശയവിനിമയം നടത്ത്തി ആശയങ്ങൾ , വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പഠന പുരോഗതി ട്രാക്കുചെയ്യുക .
|-
| 02:44
| എന്റെ '''Calculus course'''. ന്റെ '''course overview''' എന്റെ കൈയിൽ ഉണ്ട് .

|-
| 02:50
| എനിക്കുണ്ട്

കവർ ചെയുന്ന'''topics'''

ഓരോ ആഴ്ചയും '''lectures''' ന്റെ എണ്ണം

കോഴ്സിനായി '''assignments''' ന്റെ ആകെ എണ്ണം

|-
| 03:01
| ടോട്ടൽ നമ്പർ '''quizzes''' (ആഴ്ചതോറും രണ്ടാഴ്ചയോ)

'''end of course exams'''ടോട്ടൽ നമ്പർ

വിതരണം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു

കോഴ്സ് മെറ്റീരിയലുകൾ

ബുക്ക് റഫറൻസുകൾ

|-
| 03:18
| '' 'Moodle' '' ന് അനുസൃതമായി എന്റെ'''course ''' രൂപപ്പെടുത്തി എല്ലാ മെറ്റീരിയലുകളും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും വേണം.

|-
| 03:25
| ബ്രൗസറിലേക്ക് മാറുകയും '' 'Moodle സൈറ്റ് തുറക്കുകയും ചെയ്യുക.
|-
|-
| 03:30
| ഹെഡ്ഡറും ലഭ്യമായ കോഴ്സും ഉള്ള ഒരു പേജ് പ്രദർശിപ്പിക്കും.

|-
| 03:35
| വിൻഡോയുടെ മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള

|-
| 03:40
| ഞാൻ '''teacher Rebecca Raymond. ''' ആയി ലോഗിൻ ചെയ്യും.
|-
| 03:44
| നമ്മുടെ '''password'''. മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു പേജിൽ ആണ് നമ്മൾ . ' '' '''Force password change '''ഓപ്ഷൻ '''admin ''' മുൻപ് ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് .
|-
| 03:57
| നിലവിലുള്ള '''password ''' കൊടുത്ത ശേഷം പുതിയ പാസ്വേർഡ് കൊടുക്കുക . '''password'''. ഞാൻ '' 'Spokentutorial12 #' '' എന്ന് കൊടുക്കും .

|-
| 04:07
| പുതിയ '''password'''. വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. തുടർന്ന് ,താഴെയുള്ള '''Save changes '''ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 04:15
|'''password''' മാറ്റം വരുത്തി ഒരു വിജയകരമായ സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നു.'''Continue''' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 04:24
| ഇപ്പോൾ നമ്മൾ '''dashboard''' എന്ന പേജിൽ ആണുള്ളത്
|-
| 04:29
| നമ്മുടെ '''dashboard'''. 3 കൊളംസ് ആയി തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
|-
| 04:34
|ഇടത്തുവശത്തുള്ളത്' '''Navigation''' മെനുവാണ്. മധ്യത്തിലുളള വീതിയിൽ ഉള്ള ''''Timeline'''' ''''Courses'''' ടാബ് കളോട് കൂടി മെയിൻ 'overview '''ഏരിയ

|-
| 04:47
| വലതുവശത്തുള്ളത് '''Blocks column'''. ആണ്.

|-
| 04:51
|'''Courses tab''' നിങ്ങൾ എൻറോൾ ചരിയുന്ന കോഴ്സുകൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു. ''Course overview '''ഏരിയ യിൽ '''Courses''' ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 05:02
| '''In Progress '''ടാബില് നമ്മള്'''Calculus''' '''Linear Algebra.''' എന്നീ രണ്ട കോഴ്സ് കൾ കാണും .ഈ കോഴ്സ് കൾ'''teacher Rebecca Raymond ''' നു അഡ്മിൻ അസ്സയിൻ ചെയ്തതാണ് .

|-
| 05:17
| ഭാവിയിൽ അവർക്കു അസ്സയിൻ ചെയുന്ന '''courses ''' , '''Future''' ടാബിൽ കാണാൻ കഴിയും. അതുപോലെ, കഴിഞ്ഞ '''courses''' '''Past '''ടാബ് ൽ കാണാം.

|-
| 05:30
| ഇപ്പോൾ നമുക്ക് '''page''' ന്റെ '' 'ഹെഡ്ഡർ നോക്കാം. മുകളിൽ ഇടതുവശത്തെ മൂലയിൽ നമുക്ക് '''Navigation Drawer ''' അല്ലെങ്കിൽ''' Navigation menu.'''കാണാൻ കഴിയും.

|-
| 05:41
| ഇത് '''Calendar, Private Files ''' ''' My courses '''ലിങ്കുകൾ എന്നിവയിലേക്കുള്ള ആക്സസ് നൽകുന്നു.

|-
| 05:48
| ഇത് ഒരു '''toggle menu.''' അതിനർത്ഥം, '''open ''' എന്നത് ''close ''' ' ആയും തിരിച്ചും സ്റ്റാറ്റസ് മാറുന്നു

|-
| 05:58
| മുകളിൽ വലത്ത്, '''notifications''' '''messages'''. എന്നിവയ്ക്കായി ക്വിക്ക് അക്സസ്സ് ഐക്കണുകളുണ്ട്.

|-
| 06:06
| '' 'മുകളിൽ വലതുവശത്തുള്ള '''profile picture''' ക്ലിക്കുചെയ്താൽ,'''user menu'''. ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് കഴിയും .സഹായിക്കും.ഇത് '''quick access user menu'''.എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

|-
| 06:18
|അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഈ എല്ലാ മെനു ഐറ്റ ങ്ങളും toggle menus''', ആണ്, അവ ഇടതുവശത്ത് ഉള്ളതിന് സമാനമാണ്.

|-
| 06:28
| പ്രൊഫൈൽ ഓപ്ഷനിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. '' 'Moodle' 'ലെ എല്ലായൂസേഴ്സ് നും '''profile page'''. ഉണ്ട് '' '.

|-
| 06:36
| '''profile''' ഇൻഫർമേഷൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഏതെല്ലാം'''courses''' ൽ, അവർ എൻറോൾ ചെയ്തു എന്ന് കാണാനും '''users''' നെ അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള ലിങ്കുകളുണ്ട്, \

|-
| 06:46
| അവരുടെ '''blog '''അല്ലെങ്കിൽ'''forum''' '''posts''', കാണുക, ഏതെങ്കിലും '''reports'''പരിശോധിക്കുക '' അവർക്ക് '' അവസാനമായി ലോഗ് ഇൻ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച '''access logs''' കാണുക

|-
| 07:01
| ഇപ്പോൾ '''Edit Profile''' ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

|-
| 07:06
| '''Edit Profile page''' തുറക്കുന്നു.
ഈ പേജ് 5 സെക്ഷൻസ് ആയി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു:

'''General'''

'''User Picture'''

'''Additional Names'''

'''Interests'''

'''Optional'''

|-
| 07:24
| ഡിഫാൾട് ആയ്യി '''General ''' '''User picture'''എന്നിവ എക്സ് പാന്റ് ആയി ആണ് ഉള്ളത്

|-
| 07:30
| വലതുവശത്തുള്ള '''‘Expand all’ '' ലിങ്ക് എല്ലാ '''sections'''.വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

|-
| 07:36
| ഏതെങ്കിലും '''sections'''.ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ അത് വികസിപ്പിക്കുകയോ ചുരുക്കുകയോ ചെയ്യും.

|-
| 07:42
| ഇവിടെ എല്ലാ '''fields ''' എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്നതാണ് .

|-
| 07:45
| ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തപോലെ. '''General section'''നിങ്ങളുടെ പേഴ്സണൽ ഡീറ്റെയിൽസ് നൽകാം,

|-
| 07:52
| ഒരു '''teacher''', എന്ന നിലയിൽ, എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിലത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

|-
| 07:58
| ഇവിടെ, '''Description''' ഫീൽഡിൽ ചില വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കും.

|-
| 08:04
| ട്യൂട്ടോറിയൽ തത്കാലം നിർത്തി ഇവിടെ ഞാൻചെയ്തതു പോലെ നിങൾ നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക.

|-
| 08:10
| മറ്റ് ഫീല്ഡകളിലും സെക്ഷനുകളിലും നിങ്ങൾക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ ചേർക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങളുടെ ചിത്രവും അപ്ലോഡുചെയ്യാണ് കഴിയും

|-
| 08:19
| '''General''' '''Optional''' സെക്ഷൻസ് ൽ ഞാൻ ൽ കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.

|-
| 08:25
| '''Update Profile ''' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പേജ് സേവ് ചെയ്യുക.

|-
| 08:30
| ഇപ്പോൾ മുകളിൽ വലതുവശത്തുള്ള '''quick access user menu''' ക്ലിക്കുചെയ്യുക. പിന്നെ '' 'Preferences' '' ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 08:40
| '''''Preferences''' പേജ് യൂസേഴ്സ് നു അവർ എഡിറ്റ് ചെയ്യുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവിധ സെറ്റിംഗ്സ് നു ക്വിക് ആക്സസ് നൽകുന്നു .

|-
| 08:48
| '''teacher’s account ''' നുള്ള '''Preferences''' പേജ്

'''User account'''

'''Blogs '''and '''Badges ''' എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
|-
| 09:00
| '''Edit Profile''' '''Change Password''' എന്നിവ നേരത്തെ കണ്ടത്താണിക്

|-
| 09:06
| മറ്റു ചില '''preferences '''ഉണ്ട്

'''Language''',

'''Forum''',

'''Editor''',

'''Course''',

'''Calendar''',

'''Message''',

'''Notification'''.
|-
| 09:19
| '''Calendar preferences'''.ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 09:23
| 24 മണിക്കൂർ സമയം കാണിക്കാൻ നമുക്ക് '''calendar''' സെറ്റ് ചെയ്യാം

|-
| 09:29
| കൂടാതെ, '''Upcoming events look-ahead''' 2 ആഴ്ചത്തേക്ക് സ്റ്റ് ചെയ്യും

|-
| 09:35
| കലണ്ടറിൽ അടുത്ത 2 ആഴ്ചകളിൽ നടക്കുന്ന എല്ലാ ഇവന്റുകളുടെയും നോട്ടിഫികേഷൻസ് നമുക്ക് കാണും.

|-
| 09:43
| Save Changes ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 09:46
| ബാക്കിയുള്ള'''preferences'''വരാനിരിക്കുന്ന ട്യൂട്ടോറിയലുകളിൽ നോക്കാം

|-
| 09:54
| ഇവിടെ ഉള്ള വിവരങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

|-
| 09:57
| ഇത് '''breadcrumb navigation.''' ഇത് ''''Moodle site’s''' ന്റെ ഹൈറാർക്കിയി''യുടെ ഏത് പേജിലാണ് നമ്മൾ എന്ന കാണിക്കുന്ന വിഷ്വൽ എയ്ഡ് ആണ്.

|-
| 10:09
| ഒരൊറ്റ ക്ലിക്കിലൂടെ ഉയർന്നഹയർ ലെവൽ പേജിലേക്ക് പോകാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

|-
| 10:15
| '''dashboard.'''ലേക്ക് പോകാൻ'''breadcrumbs''' ലെ '''Dashboard ''' ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 10:21
| ഇപ്പോൾ '''Calculus'''കോഴ്സിനുള്ള ഒരു ടോപിക് സമ്മറി എന്നിവ എങ്ങനെ ചേർക്കാമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

|-
| 10:28
|ഇടത് വശത്ത് '''' Navigation menu ''' ലെ ''Calculus course ''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 10:34
| പുതിയ പേജിൽ മുകളിൽ വലതുവശത്തുള്ള'''gear '''ഐക്കൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 10:40
| '''Turn editing on '''ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 10:45
| ഇപ്പോൾ പേജ് കൂടുതൽ എഡിറ്റ് ഓപ്ഷൻ കാണിക്കുന്നു

|-
| 10:50
|'''Topic 1'''നടുത്തുള്ള പെൻസിൽ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 10:55
| ഇപ്പോൾ കാണുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ '''Basic Calculus'''.ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. '' 'Enter' ''അമർത്തുക

|-
| 11:03
| ടോപ്പിക്ക് ന്റെ പേരു മാറിയത് ശ്രദ്ധിക്കുക
|-
| 11:06
| ഇപ്പോൾ ആ വിഷയത്തിന്റെ തീവ്ര വലതു വശത്തുള്ള '''Edit''' 'ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 11:11
| പിന്നെ '''Edit topic ''' ഓപ്ഷൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 11:15
| ഇത് നമ്മെ '''Summary''' പേജിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

|-
| 11:18
| ഇവിടെ '''Summary''' ഫീൽഡ് ൽ ടോപ്പിക്ക് നെ ക്കുറിച്ചു ഒരു സമ്മറി നമുക്ക് നൽകാം. ഞാൻ കാണിച്ചതുപോലെ ടൈപ്പുചെയ്യും.

|-
| 11:27
| താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്ത്'Save Changes '''ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 11:32
| മാറ്റം നോക്കുക
|-
| 11:34
| ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ '' 'Moodle'' ൽ ന്റെ നമ്മുടെ '''course ''' ന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ചേർക്കുന്നത്.

|-
| 11:40
| ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ '' 'Moodle' '' ന്റെ ലോഗോ ഔട്ട് ചെയ്യും. അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ, മുകളിൽ വലത്തുള്ള '''user icon' '' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ'''Log out '' ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 11:50
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. സംഗ്രഹിക്കാം.

|-
| 11:56
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചത്:

'''Course overview''' ഡീറ്റെയിൽസ്

'''Preferences '''സെറ്റിംഗ്സ്

|-
| 12:05
| '''Preferences '''settings ഉം

'''Preferences '''സെറ്റിംഗ്സ്

'' 'കോഡിലെ' '' '' Moodle '' 'ന്റെ പ്രാഥമിക വിശദാംശങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.

|-
| 12:16
| ഒരു അസൈൻമെന്റായി,
'''Calculus course'''ലെ എല്ലാ ടോപ്പിക്ക് കളുടെയും പേരുകൾ മാറ്റുക

എല്ലാ വിഷയങ്ങൾക്കും ബന്ധപ്പെട്ട '''summaries''' ചേർക്കുക

വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ '''Assignment''' ലിങ്ക് കാണുക.

|-
| 12:31
| താഴെയുള്ള ലിങ്കിലെ വീഡിയോ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് നെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക.

|-
| 12:39
|സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് ടീം വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തി , സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക.

|-
| 12:49
| ഈ ഫോറത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സമയബന്ധിതമായ ക്വറീസ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

|-
| 12:53
| സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് നു ഫണ്ട് കൊടുക്കുന്നത് '''NMEICT, MHRD, Government of India.'''.'' തുടങ്ങിയതാണ്. ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ലിങ്കിൽ ലഭ്യമാണ്.
|-
| 13:06
| ഇത് സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ടീമിൽ നിന്നുള്ള ച്ച് ഇതാണ് നാൻസി വർക്കി.

|-
| 13:17
| പങ്കു ചേരുന്നതിനു നന്ദി.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:01
-|   Moodle.ലെ  Teacher’s dashboardഎന്ന  സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്കു സ്വാഗതം
+|     '' Moodle ''എന്നതിലെ  Teacher’s dashboardഎന്ന  സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്കു സ്വാഗതം
 |-
 | 00:25
@@ Line 17: / Line 26: @@
 '' 'ഉബുണ്ടു ലിനക്സ് OS 16.04' ''
-'' 'XAMPP 5.6.30' 'വഴി ലഭ്യമാക്കിയ Apache, MariaDB' 'ഉം' 'PHP' ''
+'' 'XAMPP 5.6.30' 'എന്നതിലൂടെ  ലഭ്യമാക്കിയ Apache, MariaDB' 'ഉം' 'PHP' ''
 '' 'Moodle 3.3' 'ഉം
@@ Line 26: / Line 35: @@
 |-
 | 00:59
-| എന്നിരുന്നാലും, ചില പ്രദർശന പരിമിതികൾ കയറണം '' 'Internet Explorer' '' ഒഴിവാക്കണം,
+| എന്നിരുന്നാലും, ചില പ്രദർശന പരിമിതികൾ കാരണം   '' 'Internet Explorer' '' ഒഴിവാക്കണം,
 |-
@@ Line 35: / Line 44: @@
 |-
 | 01:26
-| ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക:
+| ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
-''' course “Calculus”.''' നു'''Teacher role ''' ളിൽ  ''' user “Rebecca Raymond”നെ അസ്സയിൻ ചെയ്തു .
+''' course “Calculus”.'''എന്നതുനു'''Teacher role ''' ളിൽ  ''' user “Rebecca Raymond”നെ അസ്സയിൻ ചെയ്തു .
-−
 |-
 | 01:34
@@ Line 100: / Line 108: @@
 |-
 | 03:25
-| ബ്രൗസറിലേക്ക് മാറുകയും '' 'Moodle സൈറ്റ് തുറക്കുകയും ചെയ്യുക.
+| ബ്രൗസറിലേക്ക് മാറി  '' 'Moodle സൈറ്റ് തുറക്കുക.
 |-
 |-
@@ Line 108: / Line 116: @@
 |-
 | 03:35
-| വിൻഡോയുടെ മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള
+| വിൻഡോയുടെ മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള login   ക്ലിക് ചെയുക
 |-
@@ Line 144: / Line 152: @@
 |-
 | 04:51
-|'''Courses tab''' നിങ്ങൾ എൻറോൾ  ചരിയുന്ന കോഴ്സുകൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു. ''Course overview '''ഏരിയ യിൽ '''Courses'''  ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
+|'''Courses tab''' നിങ്ങൾ എൻറോൾ  ചെയുന്ന  കോഴ്സുകൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു. ''Course overview '''ഏരിയ യിൽ '''Courses'''  ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
 |-
@@ Line 172: / Line 180: @@
 |-
 | 06:06
-| '' 'മുകളിൽ വലതുവശത്തുള്ള '''profile picture''' ക്ലിക്കുചെയ്താൽ,'''user menu'''. ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് കഴിയും .സഹായിക്കും.ഇത് '''quick access user menu'''.എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
+| '' 'മുകളിൽ വലതുവശത്തുള്ള '''profile picture''' ക്ലിക്കുചെയ്താൽ,'''user menu'''. ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് കഴിയും .ഇത് '''quick access user menu'''.എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
 |-
@@ Line 188: / Line 196: @@
 |-
 | 06:46
-| അവരുടെ '''blog '''അല്ലെങ്കിൽ'''forum''' '''posts''',  കാണുക, ഏതെങ്കിലും '''reports'''പരിശോധിക്കുക '' അവർക്ക് ''  അവസാനമായി  ലോഗ് ഇൻ ചെയ്യാൻ  ഉപയോഗിച്ച '''access logs''' കാണുക
+| അവരുടെ '''blog '''അല്ലെങ്കിൽ'''forum  posts''',  കാണുക, ഏതെങ്കിലും '''reports'''പരിശോധിക്കുക അവർക്ക്   അവസാനമായി  ലോഗ് ഇൻ ചെയ്യാൻ  ഉപയോഗിച്ച '''access logs''' കാണുക
 |-
@@ Line 247: / Line 255: @@
 |-
 | 08:19
-|  '''General''' '''Optional''' സെക്ഷൻസ്  ൽ ഞാൻ ൽ കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
+|  '''General'''      '''Optional''' സെക്ഷൻസ്  ൽ എന്നന്നിവയിൽ  ഞാൻ ൽ കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
 |-
@@ Line 267: / Line 275: @@
 '''User account'''
-'''Blogs '''and  '''Badges ''' എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
+'''Blogs '''  '''Badges ''' എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
 |-
 | 09:00
@@ Line 319: / Line 327: @@
 |-
 | 09:57
-| ഇത് '''breadcrumb navigation.''' ഇത് ''''Moodle site’s''' ന്റെ ഹൈറാർക്കിയി''യുടെ  ഏത് പേജിലാണ് നമ്മൾ  എന്ന കാണിക്കുന്ന  വിഷ്വൽ എയ്ഡ്  ആണ്.
+| ഇത് '''breadcrumb navigation.''' ഇത് ''''Moodle site’s'''  ഹൈറാർക്കിയി''യുടെ  ഏത് പേജിലാണ് നമ്മൾ  എന്ന കാണിക്കുന്ന  വിഷ്വൽ എയ്ഡ്  ആണ്.
 |-
 | 10:09
-| ഒരൊറ്റ ക്ലിക്കിലൂടെ ഉയർന്നഹയർ  ലെവൽ പേജിലേക്ക് പോകാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
+| ഒരൊറ്റ ക്ലിക്കിലൂടെ ഉയർന്ന ലെവൽ പേജിലേക്ക് പോകാൻ ഇത് നമ്മളെ  സഹായിക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 331: / Line 339: @@
 |-
 | 10:21
-| ഇപ്പോൾ  '''Calculus'''കോഴ്സിനുള്ള ഒരു ടോപിക് സമ്മറി  എന്നിവ എങ്ങനെ ചേർക്കാമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
+| ഇപ്പോൾ  '''Calculus'''കോഴ്സിനുള്ള ഒരു ടോപിക് ചെറിയ  സമ്മറി  എന്നിവ എങ്ങനെ ചേർക്കാമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
 |-
@@ Line 355: / Line 363: @@
 |-
 | 10:55
-| ഇപ്പോൾ കാണുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ  '''Basic Calculus'''.ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. '' 'Enter' ''അമർത്തുക
+| ഇപ്പോൾ കാണുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ  '''Basic Calculus'''.എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. '' 'Enter' ''അമർത്തുക
 |-
@@ Line 362: / Line 370: @@
 |-
 | 11:06
-| ഇപ്പോൾ ആ വിഷയത്തിന്റെ തീവ്ര വലതു വശത്തുള്ള  '''Edit''' 'ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+| ഇപ്പോൾ ടോപ്പിക്ക് ന്റെ അങ്ങേ  വലതു വശത്തുള്ള  '''Edit''' 'ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
@@ Line 389: / Line 397: @@
 |-
 | 11:40
-| ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ '' 'Moodle' '' ന്റെ ലോഗോ ഔട്ട് ചെയ്യും. അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ, മുകളിൽ വലത്തുള്ള '''user icon' '' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ'''Log out '' ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
+| ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ '' 'Moodle' '' ൽ നിന്ന്  ലോഗോ ഔട്ട് ചെയ്യും. അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ, മുകളിൽ വലത്തുള്ള '''user icon' '' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ'''Log out '' ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
 |-
@@ Line 401: / Line 409: @@
 '''Course overview''' ഡീറ്റെയിൽസ്
-'''Preferences '''സെറ്റിംഗ്സ്
+ teachers’ dashboard
 |-
 | 12:05
-| '''Preferences '''settings ഉം
+| ''Edit profile'''സെറ്റിംഗ്സ്  ഉം
 '''Preferences '''സെറ്റിംഗ്സ്
-'' 'കോഡിലെ' '' '' Moodle '' 'ന്റെ പ്രാഥമിക വിശദാംശങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.
+ '' Moodle '' 'ലെ കോഴ്സ് ന്റെ പ്രാഥമിക വിശദാംശങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.
 |-