Linux-Old/C2/Ubuntu-Software-Center/Malayalam - Revision history

Nancyvarkey: Nancyvarkey moved page Linux/C2/Ubuntu-Software-Center/Malayalam to Linux-Old/C2/Ubuntu-Software-Center/Malayalam without leaving a redirect

2018-09-06T07:32:33Z

Nancyvarkey moved page Linux/C2/Ubuntu-Software-Center/Malayalam to Linux-Old/C2/Ubuntu-Software-Center/Malayalam without leaving a redirect

Vijinair at 06:56, 27 March 2017

2017-03-27T06:56:23Z

Devisenan at 10:46, 25 September 2014

2014-09-25T10:46:53Z

Devisenan at 10:08, 25 September 2014

2014-09-25T10:08:42Z

Devisenan at 09:54, 25 September 2014

2014-09-25T09:54:57Z

Devisenan at 05:35, 25 September 2014

2014-09-25T05:35:47Z

Devisenan at 10:11, 24 September 2014

2014-09-24T10:11:05Z

Devisenan at 10:24, 5 September 2014

2014-09-05T10:24:43Z

Devisenan at 12:04, 4 September 2014

2014-09-04T12:04:19Z

Show changes

Shalu sankar: Created page with '{| border=1 !Time !Narration |- |0:00 |ഉബുണ്ടു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സെന്റെറിനെകുറിച്ചുള്ള സ്പൊ…'

2014-02-11T18:46:31Z

Created page with '{| border=1 !Time !Narration |- |0:00 |ഉബുണ്ടു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സെന്റെറിനെകുറിച്ചുള്ള സ്പൊ…'

New page

{| border=1
!Time
!Narration
|-
|0:00
|ഉബുണ്ടു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സെന്റെറിനെകുറിച്ചുള്ള സ്പൊകെൻ റ്റുറ്റൊരിയലിലെക് സ്വാഗതം

|-
|0:04
|ഇ റ്റുറ്റൊരിയലിൽ നമ്മൾ പഠിക്കും എങ്ങനെയാണ് Ubuntu Software Center ഉപയോഗിച്ച്

|-
|0:09
|ഡൌണ്‍ലോഡ് , ഇൻസ്റ്റോൾ, അപ്ഡേറ്റ് കൂടാതെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ Ubuntu Operating System ത്തിൽ അണ്‍ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നതെന്ന് .

|-
|0:16
|എന്താണ്‌ Ubuntu Software Center?

|-
|0:18
|ഉബുണ്ടു ഒപെറെറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ സൊഫ്റ്റ്വരെസ് മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണമാണ്

|-
|0:23
|ഇവ താങ്കൾക്ക് തിരയാൻ, ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാൻ, ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാൻ അപ്ഡേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അണ്‍ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കാം

|-
|0:30
|Ubuntu Software Center റിവ്യൂ കൂടാതെ ഓരോ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ന്റെയും റെറ്റിങ്ങുകൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു ;

|-
|0:36
|സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുൻപ് തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ന്റെ വിവരങ്ങൾ കിട്ടുന്നു.

|-
|0:41
|ഇത് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഹിസ്റ്ററിയുടെ റെക്കോർഡ്‌ സൂക്ഷിക്കുന്നു

|-
|0:45
|ഇ റ്റുറ്റൊരിയലിൽ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് Ubuntu Software Centerഅതില് ഉബുണ്ടു ന്റെ 11.10 പതിപ്പ്

|-
|0:52
|ഇ റ്റുറ്റൊരിയൽ തുടരുന്നതിന് ,

|-
|0:54
|നിങ്ങൾ ഇന്റെർനെറ്റുമയി ഘടിപ്പിചിരിക്കണം

|-
|0:56
|സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാൻ ഒന്നുകിൽ സിസ്റ്റം അടമിനിസ്ട്രെടർ ആകണം അല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടാകണം

|-
|1:04
|Launcherൽ നിന്ന് Ubuntu Software Center ഐക്കണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
|1:08
|Ubuntu Software Center ന്റെ വിൻഡോ കാണും

|-
|1:12
|ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത എല്ലാ സൊഫ്റ്റ്വെയരുകലും കൂടാതെ ഹിസ്റ്ററി ബട്ടണുകളും വിണ്ടോയുടെ ഇടതു മുകളില കാണാം

|-
|1:19
|സെർച്ച്‌ ചെയ്യാനുള്ള ഫീൽഡ് മുകളിൽ വലതു മൂലയില കാണാം

|-
|1:23
|Ubuntu Software Center വിൻഡോ 2 പാനലുകളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു

|-
|1:28
|ഇടതു പാനൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കാറ്റെഗറിയുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുന്നു

|-
|1:33
|വലതു പാനൽ What’s New കൂടാതെ Top Rated കാണിക്കുന്നു

|-
|1:38
|What’s New പാനൽ പുതിയതായി വന്നിട്ടുള്ള സൊഫ്റ്റ്വയരുകൽ കാണിക്കുന്നു

|-
|1:42
|Top Rated പാനൽ കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളും കൂടാതെ കൂടുതൽ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത സോഫ്ട്വെയറിന്റെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുന്നു.

|-
|1:51
|കാറ്റെഗറി അനുസരിച്ച് നമുക്ക് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ബ്രൌസ് ചെയ്യാം

|-
|1:55
|ഇടതു പാനലിൽ നിന്ന് ഇന്റർനെറ്റ്‌ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

|-
|1:58
|ഇന്റർനെറ്റ്‌ സൊഫ്റ്റ്വെയരുകലുടെ ലിസ്റ്റും കൂടാതെ ഇന്റർനെറ്റ്‌ ക്യറ്റെഗറിയിൽ ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ലിസ്റ്റും കാണിക്കുന്നു

|-
|2:05
|ശ്രദ്ധിക്കുക ചില സോഫ്റ്വേയരുകൾക്ക് ടിക്ക് മാർക്കോടുകൂടിയ സർക്കിൾ ഉണ്ട്

|-
|2:10
|ഇത് കാണിക്കുന്നത് ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നേരത്തെ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്നാണ്

|-
|2:15
|ഇന്റർനെറ്റ്‌ ക്യറ്റെഗറിയിലുള്ള കൂടുതൽ സോഫ്ട്വെയറുകൾ കാണാൻ All ഐക്കണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

|-
|2:21
|Internet എന്ന കാറ്റെഗറിയിൽ ലഭ്യമായ എല്ലാ സോഫ്റ്വേയരുകലുടെ ലിസ്റ്റ് വിൻഡോയിൽ ഉണ്ട്

|-
|2:26
|സൊഫ്റ്റ്വെയറുകളെ By Name,By Top Rated കൂടാതെ By Newest First എന്ന അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് തരംതിരിക്കാം

|-
|2:32
|മുകളില വലതു മൂലയില ഉള്ള ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .

|-
|2:36
|ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും By Top Rated തിരഞ്ഞെടുക്കുക

|-
|2:40
|Internet സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പ്രധാന്യ ക്രമത്തിൽ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു

|-
|2:45
|നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള മുഴുവൻ സൊഫ്റ്റ്വെയറുകലുടെയും ലിസ്റ്റ് കാണാൻ ,

|-
|2:50
|Installed ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

|-
|2:53
|സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കാറ്റെഗറി കാണാം

|-
|2:56
|Sound കൂടാതെ Video യ്ക്ക് മുന്പിലുള്ള ചെറിയ ത്രികോണ ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

|-
|3:02
|നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ Sound കൂടാതെ Video യ്ക് ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള സൊഫ്റ്റ്വെയറുകളെ ലിസ്റ്റ് കാണാം

|-
|3:08
|നമുക്ക് All Software ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം കൂടാതെ ഡ്രോപ്പ്-ഡൌനിൽ നിന്ന് Provided by Ubuntu തിരഞ്ഞെടുക്കാം

|-
|3:14
|ഉബുണ്ടു നല്കുന്ന എല്ലാ സൊഫ്റ്റ്വെയറുകളും ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപെടുന്നു

|-
|3:19
|നമുക്കിപ്പോൾ VLC media player എന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാം

|-
|3:24
|വിണ്ടോയുടെ വലതു മുകളിലുള്ള സെർച്ച്‌ ബോക്സിൽ VLC എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക

|-
|3:29
|VLC media player കാണാം .

|-
|3:33
|Installൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

|-
|3:35
|Authentication ത്യലോഗ് ബോക്സ് വരുന്നു

|-
|3:38
|സിസ്റ്റം പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ കൊടുക്കുക

|-
|3:42
|Authenticate ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

|-
|3:44
|പ്രോഗ്രസ്സ് ബാർ നോക്കുക അത് VLC ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

|-
|3:50
|ഇൻസ്റ്റല്ലെഷൻ എന്നത് ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യണ്ട പാക്കേജിന്റെ എണ്ണവും സൈസും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

|-
|3:57
|മുകളിലുള്ള ബട്ടണ്‍ പുരോഗതി സൂചിപ്പിക്കുന്നു

|-
|4:02
|ഇൻസ്റ്റല്ലെഷൻ നടക്കുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങള്ക്ക് മറ്റ് അപ്പ്ലികെഷൻസും ഉപയോഗിക്കാം

|-
|4:07
|ഒരിക്കൽ VLC ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്താൽ അതിനു നേരെ ഒരു ടിക്ക് മാർക്ക്‌ കാണാം

|-
|4:13
|വലതു വശത്ത് Remove ബട്ടണ്‍ കാണിച്ചിരിക്കും

|-
|4:17
|നിങ്ങൾക്ക് VLC അണ്‍ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യണമെങ്കിൽ വെറുതെ Remove ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ മതി

|-
|4:23
|ഇതെപൊലെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് എല്ലാ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പയ്കെജുകളും സെർച്ച്‌ ചെയ്തു ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാവുന്നതാണ്

|-
|4:29
|നമുക്ക് History ഒന്ന് നോക്കാം

|-
|4:31
|ഇത് നമ്മളെ നമ്മൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളും, ഇൻസ്റ്റല്ലെഷൻ ,

|-
|4:37
|അപ് ഡേയ് റ്റുകൾ കൂടാതെ സൊഫ്റ്റവെയരുകൽ മാറ്റിയതും കാണിക്കുന്നു

|-
|4:40
|History ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.History ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണാം

|-
|4:45
|History പരിശോധിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളിൽ Installations, Updates കൂടാതെ Removals കാണാം

|-
|4:51
| All Changes ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

|-
|4:53
|വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് അതായതു installations, updates കൂടാതെ removals കാണാം

|-
|5:01
|സ്ഥിര അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത സോഫ്ട്വെയറുകൾ അപ് ടെറ്റ്‌ ചെയ്യാം

|-
|5:07
|Ubuntuനെ കുറിച്ചും Ubuntu Software Center നെ കുറിച്ചുമുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉബുണ്ടു വെബ്‌സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്

|-
|5:17
|ഇത് നമ്മെ Ubuntu Software Centerനെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തെത്തിക്കുന്നു.

|-
|5:21
|ഈ റ്റുറ്റൊരിയലിൽ നമ്മൾ പഠിച്ചത് എങ്ങനെ Ubuntu Software Center ഉപയോഗിക്കാം എന്നാണ്

|-
|5:26
|കൂടാതെ നമ്മൾ പഠിച്ചു ഉബുണ്ടു ഓപരെറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റത്തിൽ എങ്ങനെ ഡൌണ്‍ലോഡ് , ഇൻസ്റ്റോൾ, അപ് ടെറ്റ്‌ കൂടാതെ അണ്‍-ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാം എന്ന്

|-
|5:36
|ഇതാ നിങ്ങൾകായുള്ള ഒരു അസ്സൈഗ്ന്മെന്റ്

|-
|5:39
|Ubuntu Software Center ഉപയോഗിച്ച് Thunderbird ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്തു ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുക

|-
|5:46
|താഴെയുള്ള ലിങ്കില് ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.

|-
|5:49
|അത് സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സമ്മറൈസ് ചെയ്യുന്നു.

|-
|5:52
|നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബാന്ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ , നിങ്ങൾക്ക് അത് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാം.

|-
|5:57
|സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് ടീം

|-
|5:59
|സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്സ് ഉപയോഗിച്ച് വർക്ഷൊപ്പുകൽ നടത്തുന്നു.

|-
|6:02
|ഓണ്‍ലയിൻ ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്നവർക്ക് സർടിഫിക്കറ്റുകൾ നല്കുന്നു.

|-
|6:06
|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി എഴുതുക, contact@spoken-tutorial.org

|-
|6:12
|സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലൽ പ്രോജക്റ്റ് ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചർ പ്രോജക്ടിന്റെ ഭാഗമാണ്,

|-
|6:17
|ഇതിനെ പിൻ തുണക്കുന്നത് നാഷണൽ മിഷൻ ഓണ് എഡ്യൂക്കേഷന് ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ.

|-
|6:24
|ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ

|-
|6:28
|സ്പോക്കണ് ഹൈഫൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഡോട്ട് org slash NMEICT hyphen Intro യിൽ ലഭ്യമാണ്.

|-
|6:35
|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ സമാഹരിച്ചത് ശാലു ശങ്കർ (Shalu Sankar), IIT BOMBAY.

ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി

@@ Line 297: / Line 297: @@
 |-
 |5:59
-|സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയൽസ് ഉപയോഗിച്ച് വർക്ഷൊപ്പുകൽ  നടത്തുന്നു.
+|സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയൽസ് ഉപയോഗിച്ച് വർക്ഷൊപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.
 |-

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |-
 |0:09
-|ഡൌണ്‍ലോഡ്, ഇൻസ്റ്റോൾ, അപ്ഡേറ്റ് കൂടാതെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ Operating Systemത്തിൽ അണ്‍ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നത്.
+|ഡൌണ്‍ലോഡ്, ഇൻസ്റ്റോൾ, അപ്ഡേറ്റ് കൂടാതെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ Ubuntu Operating Systemത്തിൽ അണ്‍ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നത്.
 |-

@@ Line 44: / Line 44: @@
 |-
 |0:52
-|ഈ റ്റുറ്റൊരിയൽ തുടരുന്നതിന് ,
+|ഈ റ്റുറ്റൊരിയൽ തുടങ്ങുന്നതിന്,
 |-

← Older revision	Revision as of 07:32, 6 September 2018
(No difference)

@@ Line 217: / Line 217: @@
 |4:17
 |നിങ്ങൾക്ക്  VLC അണ്‍ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യണമെങ്കിൽ വെറുതെ Remove ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ മതി
 |-

@@ Line 156: / Line 156: @@
 |-
 |3:08
-|നമുക്ക്  All Software ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം  കൂടാതെ ഡ്രോപ്പ്-ഡൌനിൽ  നിന്ന് Provided by Ubuntu തിരഞ്ഞെടുക്കാം
+|നമുക്ക്  All Software ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം  കൂടാതെ ഡ്രോപ്പ്-ഡൌണിൽ  നിന്ന് Provided by Ubuntu തിരഞ്ഞെടുക്കാം
 |-
@@ Line 164: / Line 164: @@
 |-
 |3:19
-|നമുക്കിപ്പോൾ VLC media player എന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാം
+|നമുക്കിപ്പോൾ VLC media player എന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാം.
 |-
 |3:24
-|വിണ്ടോയുടെ വലതു മുകളിലുള്ള സെർച്ച്‌ ബോക്സിൽ VLC എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
+|വിണ്ടോയുടെ വലതു മുകളിലുള്ള സെർച്ച്‌ ബോക്സിൽ VLC എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
 |-
 |3:29
-|VLC media player കാണാം .
+|VLC media player കാണാം.
 |-
 |3:33
-|Installൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
+|Installൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 |3:35
-|Authentication ഡയലോഗ് ബോക്സ് വരുന്നു
+|Authentication ഡയലോഗ് ബോക്സ് വരുന്നു.
 |-
 |3:38
-|സിസ്റ്റം പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ കൊടുക്കുക
+|സിസ്റ്റം പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ കൊടുക്കുക.
 |-
 |3:42
-|Authenticateൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
+|Authenticateൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 |3:44
-|പ്രോഗ്രസ്സ് ബാർ നോക്കുക അത്  VLC ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
+|പ്രോഗ്രസ്സ് ബാർ നോക്കുക അത്  VLC ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
 |-
 |3:50
-|ഇൻസ്റ്റല്ലെഷൻ എന്നത് ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യണ്ട പാക്കേജിന്റെ എണ്ണവും സൈസും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
+|ഇൻസ്റ്റല്ലെഷൻ എന്നത് ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യണ്ട പാക്കേജിന്റെ എണ്ണവും സൈസും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
 |-
 |3:57
-|മുകളിലുള്ള ബട്ടണ്‍ പുരോഗതി സൂചിപ്പിക്കുന്നു
+|മുകളിലുള്ള ബട്ടണ്‍ പുരോഗതി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
 |-
 |4:02
-|ഇൻസ്റ്റല്ലെഷൻ നടക്കുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആപ്പ്ളിക്കേഷൻസും ഉപയോഗിക്കാം
+|ഇൻസ്റ്റല്ലെഷൻ നടക്കുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആപ്പ്ളിക്കേഷൻസും ഉപയോഗിക്കാം.
 |-
 |4:07
-|ഒരിക്കൽ VLC ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്താൽ അതിനു നേരെ ഒരു ടിക്ക് മാർക്ക്‌ കാണാം
+|ഒരിക്കൽ VLC ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്താൽ അതിനു നേരെ ഒരു ടിക്ക് മാർക്ക്‌ കാണാം.
 |-
 |4:13
-|വലതു വശത്ത് Remove ബട്ടണ്‍ കാണിച്ചിരിക്കും
+|വലതു വശത്ത് Remove ബട്ടണ്‍ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 221: / Line 221: @@
 |-
 |4:23
-|ഇതുപൊലെ നിങ്ങൾക്ക്  മറ്റ് എല്ലാ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പാക്കേജുകളും  സെർച്ച്‌ ചെയ്തു ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാവുന്നതാണ്
+|ഇതു പൊലെ നിങ്ങൾക്ക്  മറ്റ് എല്ലാ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പാക്കേജുകളും  സെർച്ച്‌ ചെയ്തു ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാവുന്നതാണ്
 |-

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |-
 |0:09
-|ഡൌണ്‍ലോഡ്, ഇൻസ്റ്റോൾ, അപ്ഡേറ്റ് കൂടാതെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ Ubuntu Operating Systemത്തിൽ അണ്‍ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
+|ഡൌണ്‍ലോഡ്, ഇൻസ്റ്റോൾ, അപ്ഡേറ്റ് കൂടാതെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ Operating Systemത്തിൽ അണ്‍ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നത്.
 |-
@@ Line 28: / Line 28: @@
 |-
 |0:30
-|Ubuntu Software Center റിവ്യൂ കൂടാതെ ഓരോ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റേയും റേറ്റിംഗുകൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു ;
+|Ubuntu Software Center റിവ്യൂ കൂടാതെ ഓരോ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റേയും റേറ്റിംഗുകൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു;
 |-
@@ Line 48: / Line 48: @@
 |-
 |0:54
-|നിങ്ങൾ ഇന്റെർനെറ്റുമയി ഘടിപ്പിചിരിക്കണം
+|നിങ്ങൾ ഇന്റെർനെറ്റുമായി ഘടിപ്പിചിരിക്കണം.
 |-
 |0:56
-|സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാൻ ഒന്നുകിൽ  സിസ്റ്റം അടമിനിസ്ട്രെടർ ആകണം അല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടാകണം
+|സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാൻ ഒന്നുകിൽ  സിസ്റ്റം അടമിനിസ്ട്രെടർ ആകണം അല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടാകണം.
 |-
@@ Line 60: / Line 60: @@
 |-
 |1:08
-|Ubuntu Software Centerന്റെ വിൻഡോ കാണും
+|Ubuntu Software Centerന്റെ വിൻഡോ കാണും.
 |-
 |1:12
-|ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത എല്ലാ സൊഫ്റ്റ്വെയരുകലും കൂടാതെ ഹിസ്റ്ററി ബട്ടണുകളും വിണ്ടോയുടെ ഇടതു മുകളിൽ കാണാം
+|ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത എല്ലാ സൊഫ്റ്റ്വെയരുകലും കൂടാതെ ഹിസ്റ്ററി ബട്ടണുകളും വിണ്ടോയുടെ ഇടതു മുകളിൽ കാണാം.
 |-
 |1:19
-|സെർച്ച്‌ ചെയ്യാനുള്ള ഫീൽഡ്  മുകളിൽ വലതു മൂലയിൽ കാണാം
+|സെർച്ച്‌ ചെയ്യാനുള്ള ഫീൽഡ്  മുകളിൽ വലതു മൂലയിൽ കാണാം.
 |-
 |1:23
-|Ubuntu Software Center വിൻഡോ 2 പാനലുകളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു
+|Ubuntu Software Center വിൻഡോ 2 പാനലുകളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.
 |-
 |1:28
-|ഇടതു പാനൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കാറ്റെഗറിയുടെ ലിസ്റ്റ്  കാണിക്കുന്നു
+|ഇടതു പാനൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കാറ്റെഗറിയുടെ ലിസ്റ്റ്  കാണിക്കുന്നു.
 |-
 |1:33
-|വലതു പാനൽ What’s New കൂടാതെ  Top Rated കാണിക്കുന്നു
+|വലതു പാനൽ What’s New കൂടാതെ  Top Rated കാണിക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 92: / Line 92: @@
 |-
 |1:51
-|കാറ്റെഗറി അനുസരിച്ച് നമുക്ക് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ബ്രൌസ് ചെയ്യാം
+|കാറ്റെഗറി അനുസരിച്ച് നമുക്ക് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ബ്രൌസ് ചെയ്യാം.
 |-
 |1:55
-|ഇടതു പാനലിൽ നിന്ന് ഇന്റർനെറ്റ്‌ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
+|ഇടതു പാനലിൽ നിന്ന് ഇന്റർനെറ്റ്‌ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 |1:58
-|ഇന്റർനെറ്റ്‌ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുടെ  ലിസ്റ്റും കൂടാതെ ഇന്റർനെറ്റ്‌ ക്യാറ്റെഗറിയിൽ ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ലിസ്റ്റും കാണിക്കുന്നു
+|ഇന്റർനെറ്റ്‌ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുടെ  ലിസ്റ്റും കൂടാതെ ഇന്റർനെറ്റ്‌ ക്യാറ്റെഗറിയിൽ ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ലിസ്റ്റും കാണിക്കുന്നു.
 |-
 |2:05
-|ശ്രദ്ധിക്കുക ചില സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾക്ക് ടിക്ക് മാർക്കോടു കൂടിയ സർക്കിൾ ഉണ്ട്
+|ശ്രദ്ധിക്കുക ചില സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾക്ക് ടിക്ക് മാർക്കോടു കൂടിയ സർക്കിൾ ഉണ്ട്.
 |-
 |2:10
-|ഇത് കാണിക്കുന്നത് ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നേരത്തെ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്നാണ്
+|ഇത് കാണിക്കുന്നത് ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നേരത്തെ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്നാണ്.
 |-
 |2:15
-|ഇന്റർനെറ്റ്‌ ക്യാറ്റെഗറിയിലുള്ള കൂടുതൽ സോഫ്ട്വെയറുകൾ കാണാൻ All ഐക്കണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
+|ഇന്റർനെറ്റ്‌ ക്യാറ്റെഗറിയിലുള്ള കൂടുതൽ സോഫ്ട്വെയറുകൾ കാണാൻ All ഐക്കണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 |2:21
-|Internet എന്ന ക്യാറ്റെഗറിയിൽ ലഭ്യമായ എല്ലാ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുടെ ലിസ്റ്റും വിൻഡോയിൽ ഉണ്ട്
+|Internet എന്ന ക്യാറ്റെഗറിയിൽ ലഭ്യമായ എല്ലാ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുടെ ലിസ്റ്റും വിൻഡോയിൽ ഉണ്ട്.
 |-
 |2:26
-|സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളെ  By Name,By Top Rated കൂടാതെ By Newest First എന്ന അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് തരംതിരിക്കാം
+|സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളെ  By Name, By Top Rated കൂടാതെ By Newest First എന്ന അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് തരംതിരിക്കാം.
 |-
 |2:32
-|മുകളിൽ  വലതു മൂലയിൽ  ഉള്ള ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .
+|മുകളിൽ  വലതു മൂലയിൽ  ഉള്ള ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 |2:36
-|ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും By Top Rated തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+|ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും By Top Rated തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
 |-
 |2:40
-|Internet  സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പ്രധാന്യ ക്രമത്തിൽ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു
+|Internet  സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പ്രധാന്യ ക്രമത്തിൽ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 140: / Line 140: @@
 |-
 |2:50
-|Installed ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
+|Installed ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 |2:53
-|സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ക്യാറ്റെഗറി കാണാം
+|സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ക്യാറ്റെഗറി കാണാം.
 |-

@@ Line 229: / Line 229: @@
 |-
 |4:31
-|ഇത് നമ്മളെ നമ്മൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളും, ഇൻസ്റ്റല്ലെഷൻ ,
+|ഇത് നമ്മളെ നമ്മൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളും, ഇൻസ്റ്റല്ലെഷൻ,
 |-
 |4:37
-|അപ് ഡേയ് റ്റുകൾ കൂടാതെ സൊഫ്റ്റവെയരുകൽ മാറ്റിയതും  കാണിക്കുന്നു
+|അപ്ഡേയ്റ്റുകൾ കൂടാതെ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ  മാറ്റിയതും  കാണിക്കുന്നു.
 |-
 |4:40
-|History ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.History ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണാം
+|History ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. History ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണാം.
 |-
 |4:45
-|History പരിശോധിക്കുമ്പോൾ  നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളിൽ Installations, Updates കൂടാതെ Removals കാണാം
+|History പരിശോധിക്കുമ്പോൾ  നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളിൽ Installations, Updates കൂടാതെ Removals കാണാം.
 |-
 |4:51
-| All Changes ൽ  ക്ലിക്ക്  ചെയ്യുക
+| All Changesൽ  ക്ലിക്ക്  ചെയ്യുക
 |-
 |4:53
-|വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് അതായതു installations, updates കൂടാതെ  removals കാണാം
+|വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് അതായതു installations, updates കൂടാതെ  removals കാണാം.
 |-
 |5:01
-|സ്ഥിര അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത സോഫ്ട്വെയറുകൾ അപ് ടെറ്റ്‌  ചെയ്യാം
+|സ്ഥിര അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ  അപ്ഡേറ്റ്  ചെയ്യാം.
 |-
 |5:07
-|Ubuntuനെ കുറിച്ചും   Ubuntu Software Center നെ കുറിച്ചുമുള്ള  കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉബുണ്ടു വെബ്‌സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്
+|Ubuntuനെ കുറിച്ചും   Ubuntu Software Centerനെ കുറിച്ചുമുള്ള  കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉബുണ്ടു വെബ്‌സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്.
 |-
 |5:17
-|ഇത് നമ്മെ Ubuntu Software Centerനെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തെത്തിക്കുന്നു.
+|ഇത് നമ്മെ Ubuntu Software Centerനെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ്‍  ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തെത്തിക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 269: / Line 269: @@
 |-
 |5:26
-|കൂടാതെ നമ്മൾ പഠിച്ചു ഉബുണ്ടു ഓപരെറ്റിങ്ങ്  സിസ്റ്റത്തിൽ എങ്ങനെ ഡൌണ്‍ലോഡ് , ഇൻസ്റ്റോൾ, അപ് ടെറ്റ്‌  കൂടാതെ അണ്‍-ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാം എന്ന്
+|കൂടാതെ നമ്മൾ പഠിച്ചു ഉബുണ്ടു ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ്  സിസ്റ്റത്തിൽ എങ്ങനെ ഡൌണ്‍ലോഡ്, ഇൻസ്റ്റോൾ, അപ്ഡേറ്റ്  കൂടാതെ അണ്‍-ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാം എന്ന്
 |-
 |5:36
-|ഇതാ നിങ്ങൾകായുള്ള ഒരു അസ്സൈഗ്ന്മെന്റ്
+|ഇതാ നിങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു അസൈൻമെന്റ്
 |-
@@ Line 281: / Line 281: @@
 |-
 |5:46
-|താഴെയുള്ള ലിങ്കില്  ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
+|താഴെയുള്ള ലിങ്കിൽ  ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
 |-
 |5:49
-|അത് സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സമ്മറൈസ് ചെയ്യുന്നു.
+|അത് സ്പോക്കണ്‍  ട്യൂട്ടോറിയൽ  പ്രോജക്റ്റ്  സമ്മറൈസ് ചെയ്യുന്നു.
 |-
 |5:52
-|നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബാന്ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ , നിങ്ങൾക്ക് അത് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാം.
+|നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബാൻഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാം.
 |-
 |5:57
-|സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയൽ  പ്രോജക്ട് ടീം
+|സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയൽ  പ്രോജക്റ്റ്  ടീം
 |-
 |5:59
-|സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്സ് ഉപയോഗിച്ച് വർക്ഷൊപ്പുകൽ  നടത്തുന്നു.
+|സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയൽസ് ഉപയോഗിച്ച് വർക്ഷൊപ്പുകൽ  നടത്തുന്നു.
 |-
 |6:02
-|ഓണ്‍ലയിൻ ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്നവർക്ക് സർടിഫിക്കറ്റുകൾ  നല്കുന്നു.
+|ഓണ്‍ലൈൻ ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്നവർക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ  നല്കുന്നു.
 |-
@@ Line 309: / Line 309: @@
 |-
 |6:12
-|സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലൽ  പ്രോജക്റ്റ്  ടോക്ക്  ടു എ ടീച്ചർ  പ്രോജക്ടിന്റെ ഭാഗമാണ്,
+|സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയൽ  പ്രോജക്റ്റ്  ടോക്ക്  ടു എ ടീച്ചർ  പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്,
 |-
 |6:17
-|ഇതിനെ പിൻ തുണക്കുന്നത് നാഷണൽ  മിഷൻ ഓണ് എഡ്യൂക്കേഷന് ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ.
+|ഇതിനെ പിൻ തുണക്കുന്നത് നാഷണൽ  മിഷൻ ഓണ് എഡ്യൂക്കേഷൻ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ.
 |-
 |6:24
-|ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ
+|ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ
 |-
 |6:28
-|സ്പോക്കണ് ഹൈഫൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ  ഡോട്ട്  org slash NMEICT hyphen Intro യിൽ  ലഭ്യമാണ്.
+|സ്പോക്കണ്‍ ഹൈഫൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ  ഡോട്ട്  org slash NMEICT hyphen Introയിൽ  ലഭ്യമാണ്.
 |-
 |6:35
-|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ സമാഹരിച്ചത് ശാലു ശങ്കർ (Shalu Sankar),  IIT  BOMBAY.
+|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ സമാഹരിച്ചത് ശാലു ശങ്കർ (Shalu Sankar), IIT  BOMBAY.
 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി