Linux/C3/More-on-grep-command/Telugu - Revision history

Madhurig at 07:01, 18 September 2018

2018-09-18T07:01:52Z

Show changes

Yogananda.india at 14:54, 22 May 2018

2018-05-22T14:54:51Z

Yogananda.india at 08:43, 28 March 2018

2018-03-28T08:43:23Z

Yogananda.india at 08:28, 28 March 2018

2018-03-28T08:28:55Z

Madhurig at 14:37, 24 March 2018

2018-03-24T14:37:07Z

Madhurig at 14:35, 24 March 2018

2018-03-24T14:35:38Z

Yogananda.india at 07:24, 8 March 2018

2018-03-08T07:24:43Z

Yogananda.india at 17:41, 27 February 2018

2018-02-27T17:41:08Z

Yogananda.india at 12:19, 4 October 2017

2017-10-04T12:19:40Z

Show changes

Yogananda.india: Created page with "{| border=1 | Time | Narration |- | 00:01 | స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ నందు More on sed నకు స్వాగతం. |..."

2017-08-31T11:24:12Z

Created page with "{| border=1 | Time | Narration |- | 00:01 | స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ నందు More on sed నకు స్వాగతం. |..."

New page

{| border=1
| Time
| Narration
|-
| 00:01
| స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ నందు More on sed నకు స్వాగతం.
|-
| 00:06
| ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం కొన్ని ఉదాహరణల ద్వారా sed command ను గురించి నేర్చుకొంటాము.
|-
| 00:13
| ఈ ట్యుటోరియల్ ను రికార్డ్ చేసేందుకు నేను ఉపయోగిస్తున్నది
|-
| 00:15
| Ubuntu Linux ఆపరేటింగ్ సిస్టం వర్షన్ 12.04
|-
| 00:20
| GNU BASH వర్షన్ 4.2.24.
|-
| 00:24
| సాధన చేయుటకు GNU Bash వర్షన్ 4 అంతకంటే ఎక్కువ సిఫార్సు చేయబడుతుంది అని గమనించండి.
|-
| 00:32
| ముందుగా కావలసినవి
|-
| 00:34
| మీకు Linux టెర్మినల్ పై అవగాహన,
|-
| 00:37
| Sed టూల్ గురించి తెలుసుండాలి.
|-
| 00:40
| సంబంధిత ట్యుటోరియల్ కొరకు ఈ క్రింది చూపిన వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి. http://spoken-tutorial.org
|-
| 00:46
| sed టూల్ యొక్క ముఖ్య ఉపయోగము ప్రతిక్షేపణ
|-
| 00:49
| ఇన్పుట్ నందు గల ఒక పాటర్న్ ను వేరొక దానితో ప్రతిక్షేపణ చేయడం.
|-
| 00:55
| ముందుగా ఒక ఒరిజినల్ ఫైల్ seddemo.txt ను పరిశీలిద్దాం.
|-
| 01:01
| Kumar అనే పదం 4 వరుసలో 2 సార్లు, 6 వరుసలో 1 సారి తారసపడినదని గమనించండి.
|-
| 01:10
| మీరు కనుక Kumar తారసపడిన ప్రతీ చోట Roy తో ప్రతిక్షేపణ చేయాలనుకుంటే,
|-
| 01:16
| టెర్మినల్ పై
|-
| 01:18
| sed space within single quote s front slash / opening square bracket small k capital K closing square bracket umar slash Roy slash after the single quotes space seddemo.txt అని టైప్ చేసి,

|-
| 01:40
| ఎంటర్ ను నొక్కండి.
|-
| 01:43
| నాల్గవ వరుసను గమనిస్తే,
|-
| 01:46
| మొదటి సారి తారసపడిన చోట మాత్రమే Kumar విలువ Roy గా మారటం గమనించవచ్చు.
|-
| 01:52
| ఆరవ వరుస ఒకసారి మాత్రమే Kumar విలువను కలిగియున్నది, కావున ఇది ఇప్పుడు ప్రతిక్షేపించబడినది.
|-
| 01:57
| కాబట్టి, ఒక వరుసలో మొదటి విలువ మాత్రమే మారటం మనం గమనించవచ్చు.
|-
| 02:03
| ఇది ఎందువల్లనంటే, by default, వరుసలో మొదట సరిపోలిన ఎంట్రీ మాత్రమే ప్రతిక్షేపణ చేయబడును.
|-
| 02:11
| అన్ని ఎంట్రీలను ప్రతిక్షేపణ జరపాలంటే, మనం flag g ఎంపికను ఉపయోగించాలి.
|-
| 02:17
| ముందుగా నేను ప్రాంప్ట్ ను క్లియర్ చేస్తాను.
|-
| 02:20
| sed space (within single quote) s front-slash opening square bracket small k capital K closing square bracket umar slash Roy slash g after the single quote space seddemo.txt అని టైప్ చేసి ఎంటర్ ను నొక్కండి.
|-
| 02:43
| ఇప్పుడు నాల్గవ వరుసలో రెండు ఎంట్రీలు ప్రతిక్షేపణ చేయబడ్డాయి.
|-
| 02:48
| మనం ఒకేసారి ఎక్కువ ప్రతిక్షేపణలు కూడా చేయవచ్చు.
|-
| 02:53
| మనం seddemo.txt ఫైల్ లో electronics అనే పదాన్ని electrical పదం తో
|-
| 02:58
| మరియు civil ను metallurgy తో ప్రతిక్షేపణ చేయాలనుకుందాం.
|-
| 03:04
| ముందుగా ప్రాంప్ట్ ను క్లియర్ చేద్దాం.
|-
| 03:07
| sed space hyphen e space within single quotes s front slash electronics slash electrical slash g after the single quote space hyphen e space within single quotes s front-slash civil slash metallurgy slash g after the single quotes space seddemo.txt అని టైప్ చేసి,
|-
| 03:37
|ఎంటర్ ను నొక్కండి.
|-
| 03:39
|పదాలు ప్రతిక్షేపణ చేయబడటం గమనించవచ్చు.
|-
| 03:43
|ఇప్పుడు Anirban యొక్క స్ట్రీమ్ computers నుండి mathematics కు మార్చాలనుకుంటే,
|-
| 03:49
| అటువంటప్పుడు మనం
|-
| 03:54
| sed space within single quotes front-slash Anirban slash s slash computers slash mathematics slash g after the single quotes space seddemo.txt అని టైప్ చేసి,
|-
| 04:11
| ఎంటర్ ను నొక్కాలి.
|-
| 04:14
| stream మారటం మనం చూడవచ్చు.
|-
| 04:17
|దీనిని అర్ధం చేసుకుందాం.
|-
| 04:21
| ముందుగా మనం sed అని వ్రాసి సింగల్ కోట్స్ లో పోల్చవలసిన పాటర్న్ ను వ్రాయాలి.
|-
| 04:28
| ఇది Anirban .
|-
| 04:30
| ఇప్పుడు స్లాష్ తరువాత ఆపరేషన్ వస్తుంది.
|-
| 04:34
| మనం ముందే చూసినట్టు, s అంటే substitution
|-
| 04:41
| తరువాత మనం ప్రతిక్షేపణ చేయబడవలసిన పాటర్న్ అయిన computers ను ఉంచాలి.
|-
| 04:47
| తరువాత ప్రతిక్షేపణ చేయవలసిన పదం mathematics ను ఉంచాలి.
|-
| 04:53
| మనం sed ను ఒక ఫైల్ కు లైన్స్ ను జోడించుటకు,తీసివేయుటకు కూడా ఉపయోగిస్తాము.
|-
| 05:00
| stream విలువ electronics. గా లేని లైన్స్ మనకు అవవసరం లేదనకుందాం.
|-
| 05:06
| దానికోసం మనవద్ద d flag ఉన్నది.
|-
| 05:10
| sed space within single quotes front-slash electronics slash d after the single quotes స్పేస్ seddemo.txt స్పేస్ greater than sign స్పేస్ nonelectronics.txt అని టైప్ చేసి,
|-
| 05:31
| ఎంటర్ ను నొక్కండి.
|-
| 05:33
| విషయాలను చూచుటకు cat space nonelectronics.txt అని టైప్ చేసి, ఎంటర్ ను నొక్కండి.
|-
| 05:43
| ఫైల్ ప్రారంభంలో, మనం Student Information అనే ఒక పంక్తిని జోడించాలని అనుకుందాం.
|-
| 05:49
| దీనికి మనకు i ఎంపిక తో ఒక చర్యఉన్నది.
|-
| 05:54
| sed space in single quotes 1i space Student Information after the quote space seddemo.txt అని టైప్ చేయాలి.
|-
| 06:10
| ఎంటర్ ను నొక్కాలి.
|-
| 06:13
| మీరు ఔట్పుట్ ను చూడగలరు.
|-
| 06:15
|వాస్తవానికి, మనము ఇలాంటి బహుళ పంక్తులను నమోదు చేయవచ్చు.
|-
| 06:20
| మనము రెండు లైన్లను జోడించాలనుకుందాము. దీనికి మనము ఇదే విధంగా చేస్తాము.
|-
| 06:26
| స్టూడెంట్ ఇన్ఫర్మేషన్ తో పాటుగా వచ్చే ఏడాదిలో విద్యావేత్తల ఇన్ఫర్మేషన్ చేర్చాలనుకుంటున్నాము.
|-
| 06:33
| కాబట్టి ఆ సందర్భంలో మనం sed space in single quotes 1i space Student Information slash n 2013 after the quotes seddemo.txt అని వ్రాసి,
|-
| 06:55
| ఎంటర్ నొక్కండి.

|-
| 06:57
| ‘Information’ మరియు ‘2013’ స్ట్రింగ్స్ ల మధ్య slash n ను గమనించండి. .
|-
| 07:05
| slash n అనేది 2013 ను ‘Student Information’ తరువాత లైన్ లో ప్రింట్ చేస్తుంది.
|-
| 07:12
| ఇంతటితో మనం ఈ ట్యుటోరియల్ చివరికి వచ్చాము.
|-
| 07:14
| సంగ్రహంగా,
|-
| 07:17
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం నేర్చుకున్నది.
|-
| 07:19
| ప్రతిక్షేపణ, ప్రత్యామ్నాయం
|-
| 07:21
| మరియు చొప్పించడం
|-
| 07:24
| ఒక అసైన్మెంట్ గా, టెక్స్ట్ ఫైల్ seddemo.txt ను ఉపయోగించి,
|-
| 07:30
| అంకిత్ పేరును ఆశిష్ పేరు తో ప్రతిక్షేపణకు ప్రయత్నించండి.

|-
| 07:35
| ఈ క్రింది లింక్ లో అందుబాటులో ఉన్న వీడియో ను చూడండి. http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken Tutorial
|-
| 07:39
| ఇది స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ యొక్క సారాంశంను ఇస్తుంది.
|-
| 07:42
| మీకు మంచి బ్యాండ్ విడ్త్ లేకపొతే వీడియో ని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.
|-
| 07:47
| స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం: స్పోకెన్ ట్యూటోరియల్స్ ని వాడి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది.
|-
| 07:53
| ఆన్లైన్ పరీక్ష లో ఉత్తీర్ణులైన వారికి సర్టిఫికెట్లు ఇస్తుంది.
|-
| 07:57
| మరిన్ని వివరాలకు, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు మెయిల్ చేయండి.
|-
| 08:04
| స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ అనేది టాక్ టు ఏ టీచర్ అనే ప్రాజెక్ట్ లో ఒక భాగము.
|-
| 08:09
| దీనికి ICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వము ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ఎడ్యుకేషన్ సహకారం అందిస్తోంది.
|-
| 08:16
| ఈ మిషన్ గురించి ఈ లింక్ లో మరింత సమాచారము అందుబాటులో ఉంది. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
|-
| 08:22
| ఈ స్క్రిప్ట్ అందించినది అనిర్బన్ మరియు సచిన్.
|-
| 08:28
| దీనిని తెలుగు లోనికి అనువదించినది స్వామి. మాతో కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.
|}

@@ Line 28: / Line 28: @@
 |-
 |  00:31
-| దీనికి కోసం ముందుగా,
+| దీని కోసం ముందుగా,
 |-
 |  00:33
@@ Line 40: / Line 40: @@
 |-
 |  00:45
-| అలాగే మనం ఒకటి కంటే ఎక్కువ నమూనాలు పోల్చవచ్చు.
+| అలాగే మనం ఒకటి కంటే ఎక్కువ నమూనాలను పోల్చవచ్చు.
 |-
 |  00:49
@@ Line 46: / Line 46: @@
 |-
 |  00:53
-| నేను grepdemo.txt  అనే  అదే ఫైలునుఉపయోగిస్తున్నాను.
+| నేను grepdemo.txt అనే అదే ఫైలును ఉపయోగిస్తున్నాను.
 |-
 |  00:58
@@ Line 118: / Line 118: @@
 |-
 |  03:23
-|  grep  స్పేస్ హైఫెన్  i స్పేస్ విత్-ఇన్ డబుల్ కోట్స్ ch ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్ ao క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్ uw క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్   dh ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్  ua క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్ r ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్ yi క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  డబల్ కోట్స్  తరువాత స్పేస్ grepdemo.txt  అని ప్రాంప్ట్ వద్ద టైప్ చేసి
+|  grep  స్పేస్ హైఫెన్  i స్పేస్ డబల్ కోట్స్ లో ch ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్ ao క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్ uw క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్   dh ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్  ua క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్ r ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్ yi క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  డబల్ కోట్స్  తరువాత స్పేస్ grepdemo.txt  అని ప్రాంప్ట్ వద్ద టైప్ చేసి
 |-
 |  03:54
@@ Line 130: / Line 130: @@
 |-
 |  04:03
-| అప్పుడు మనం పెద్ద పరిధి పేర్కొనలంటే,
+| అప్పుడు మనం పెద్ద పరిధిని పేర్కొనలంటే,
 |-
 |  04:08
@@ Line 136: / Line 136: @@
 |-
 |  04:13
-|మనం  కేవలంఏ అంకెలకైనా మ్యాచ్ చేయాలని అనుకుంటే  [0-9] వ్రాయాలి.
+|మనం కేవలంఏ అంకెలకైనా మ్యాచ్ చేయాలని అనుకుంటే  [0-9] అని వ్రాయాలి.
 |-
 |  04:20
-|ఈ అక్షర గ్రూప్ లో ఒక దానితో సరిపోల్చబడును.
+|ఈ అక్షర సమూహంలో ఒక దానితో సరిపోల్చబడును.
 |-
 |  04:24
-|asterisk  గుర్తు  దానిముందు ఉన్న అక్షరం తరువాత  0 లేదా ఎక్కువ సార్లు రావడం ను చూపును.
+|asterisk  గుర్తు,  దానికిముందు ఉన్న అక్షరం   0 లేదా ఎక్కువ సార్లు రావడం ను చూపును.
 |-
 |  04:33
@@ Line 154: / Line 154: @@
 |-
 |  04:51
-| grep space hyphen i space విత్-ఇన్ డబుల్ కోట్స్ m ఓపెనింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  ei క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  asterisk raa asterisk  డబుల్ కోట్స్ తరువాత  space grepdemo.txt అని టైప్ చేద్దాం
+| grep space hyphen i space డబల్ కోట్స్ లో m ఓపెనింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  ei క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  asterisk raa asterisk  డబుల్ కోట్స్ తరువాత  space grepdemo.txt అని టైప్ చేద్దాం
 |-
 |  05:12

@@ Line 118: / Line 118: @@
 |-
 |  03:23
-|  grep  స్పేస్ హైఫెన్  i స్పేస్ విత్-ఇన్ డబుల్ కోట్స్ ch ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్ ao క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్ uw క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్   dh ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్  ua క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్ r ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్ yi క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  ఆఫ్టర్ ద డబుల్ కోట్స్ స్పేస్ grepdemo.txt  అని ప్రాంప్ట్ వద్ద టైప్ చేసి
+|  grep  స్పేస్ హైఫెన్  i స్పేస్ విత్-ఇన్ డబుల్ కోట్స్ ch ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్ ao క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్ uw క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్   dh ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్  ua క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్ r ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్ yi క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  డబల్ కోట్స్  తరువాత స్పేస్ grepdemo.txt  అని ప్రాంప్ట్ వద్ద టైప్ చేసి
 |-
 |  03:54
@@ Line 214: / Line 214: @@
 |-
 |  06:50
-|grep space  డబుల్ కోట్స్  లోపల ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్  78 క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్    dollar sign డబుల్ కోట్స్ లోపల  space    grepdemo.txt     అని టైప్ చేస్తాము.
+|grep space  డబుల్ కోట్స్  లోపల ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్  78 క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్    dollar sign డబుల్ కోట్స్   తరువాత  space    grepdemo.txt     అని టైప్ చేస్తాము.
 |-
 |  07:06

@@ Line 46: / Line 46: @@
 |-
 |  00:53
-| నేను grepdemo.txt  అనే  అదే ఫైలు నుఉపయోగిస్తున్నాను.
+| నేను grepdemo.txt  అనే  అదే ఫైలునుఉపయోగిస్తున్నాను.
 |-
 |  00:58
@@ Line 64: / Line 64: @@
 |-
 |  01:33
-|సమస్య ఏమిటంటే, వివిధ  రకాల   ప్రజలు వివిధ రకాలుగా తమ శీర్షికలు అక్షరక్రమంలో ఉంచుతారు.
+|సమస్య ఏమిటంటే, వివిధ  రకాల   ప్రజలు వివిధ రకాలుగా తమ శీర్షికలను   అక్షరక్రమంలో ఉంచుతారు.
 |-
 |  01:40
@@ Line 154: / Line 154: @@
 |-
 |  04:51
-| grep space hyphen i space విత్-ఇన్ డబుల్ కోట్స్ m ఓపెనింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  ei క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  asterisk raa asterisk ఆఫ్టర్ ద కోట్స్  space grepdemo.txt అని టైప్ చేద్దాం
+| grep space hyphen i space విత్-ఇన్ డబుల్ కోట్స్ m ఓపెనింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  ei క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్  asterisk raa asterisk  డబుల్ కోట్స్ తరువాత  space grepdemo.txt అని టైప్ చేద్దాం
 |-
 |  05:12
@@ Line 169: / Line 169: @@
 |-
 |  05:29
-| మనం ఇలా
+| మనం ఈవిధంగా
 |-
 |  05:31
-| grep   స్పేస్  విత్-ఇన్ డబుల్ కోట్స్     M ...    స్పేస్  ఆఫ్టర్ ద డబుల్ కోట్స్    grepdemo.txt   స్పేస్     అని  టైప్ చేసి,
+| grep   స్పేస్  డబుల్ కోట్స్ లోపల   M ...    స్పేస్   డబుల్ కోట్స్  తరువాత  grepdemo.txt   స్పేస్     అని  టైప్ చేసి,
 |-
 | 05:44
-| Enter    చెయ్యండి.
+| Enter    చేయాలి.
 |-
 |  05:46
@@ Line 187: / Line 187: @@
 |-
 |  06:01
-|ఇది పంక్తి ప్రారంభంలో ఉండవచ్చు.
+|ఇది వరుస ప్రారంభంలో ఉండవచ్చు.
 |-
 |  06:04
@@ Line 199: / Line 199: @@
 |-
 | 06:19
-|మనం ప్రాంప్ట్ వద్ద grep    స్పేస్  విత్-ఇన్ డబుల్ కోట్స్    caret    sign    A    ఆఫ్టర్ ద  కోట్స్  అని టైప్ చేస్తాము.
+|మనం ప్రాంప్ట్ వద్ద grep    స్పేస్  డబుల్ కోట్స్  లోపల   caret    sign    A    డబుల్  కోట్స్ తరువాత  grepdemo.txt అని టైప్ చేస్తాము.
 |-
 |  06:29
-| Enter    చెయ్యండి.
+| Enter    చేస్తాము.
 |-
 |  06:32
@@ Line 214: / Line 214: @@
 |-
 |  06:50
-|grep space విత్-ఇన్ డబుల్ కోట్స్  ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్  78 క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్    dollar sign ఆఫ్టర్ ద డబుల్ కోట్స్  space    grepdemo.txt     అని టైప్ చేస్తాము.
+|grep space  డబుల్ కోట్స్  లోపల ఓపెనింగ్ స్క్వేర్ బ్రాకెట్  78 క్లోసింగ్  స్క్వేర్ బ్రాకెట్    dollar sign డబుల్ కోట్స్ లోపల  space    grepdemo.txt     అని టైప్ చేస్తాము.
 |-
 |  07:06
@@ Line 269: / Line 269: @@
 |-
 |  08:08
-|మరిన్ని వివరాలకు, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org వ్రాయండి
+|మరిన్ని వివరాలకు, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు  వ్రాయండి
 |-
 |  08:15

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |Time
 |Narration
 |-
 |  00:01

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border =1
-|     Time
+|Time
-|     Narration
+|Narration
+ డబల్ కోట్స్  లో  డబల్ కోట్స్  తరువాత
 |-
 |  00:01
@@ Line 8: / Line 8: @@
 |-
 |  00:05
-| ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం
+| ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం,
 |-
 |  00:07
-| |మరి కొన్ని      grep commands    గురించి
+| మరి కొన్ని  grep commands గురించి,
 |-
 |  00:10
@@ Line 17: / Line 17: @@
 |-
 | 00:13
-| ఈ   ట్యుటోరియల్ రికార్డ్ చేయడానికి నేను ఉపయోగిస్తున్నది,
+| ఈ ట్యుటోరియల్ రికార్డ్ చేయడానికి నేను ఉపయోగిస్తున్నది,
 |-
 |  00:16
-|  ఉబుంటు లైనక్స్     వెర్షన్ 12.04       ఆపరేటింగ్ సిస్టం    మరియు
+|  ఉబుంటు లైనక్స్ వర్షన్ 12.04 ఆపరేటింగ్ సిస్టం  మరియు
 |-
 |  00:20
-|   GNU BASH   వెర్షన్ 4.2.24.
+| GNU BASH వర్షన్ 4.2.24.
 |-
 |  00:24
-|ఈ ట్యుటోరియల్ సాధన కు GNU bash  4 లేదా   అంతకన్నా  పై వర్షన్  ఉపయోగించండి.
+|ఈ ట్యుటోరియల్ సాధన కు GNU bash 4 లేదా అంతకన్నా  పై వర్షన్  ఉపయోగించండి.
 |-
 |  00:31
-| దీనికి  కోసం  ముందుగా
+| దీనికి కోసం ముందుగా,
 |-
 |  00:33
@@ Line 38: / Line 38: @@
 |-
 |  00:39
-| సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం,  క్రింద చూపిన మా వెబ్-సైట్ ను సందర్శించండి: http://spoken-tutorial.org
+| సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, క్రింద చూపిన మా వెబ్-సైట్ ను సందర్శించండి: http://spoken-tutorial.org
 |-
 |  00:45
-| అలాగే మనం  ఒకటి కంటే ఎక్కువ నమూనాలు మ్యాచ్  పోల్చవచ్చు.
+| అలాగే మనం ఒకటి కంటే ఎక్కువ నమూనాలు పోల్చవచ్చు.
 |-
 |  00:49
-| తరువాత మనం  hyphen e   ఎంపిక ను ఉపయోగించాలి
+| తరువాత మనం  hyphen e ఎంపిక ను ఉపయోగించాలి.
 |-
 |  00:53
-| నేను   grepdemo.txt  అనే  అదే ఫైలు నుఉపయోగిస్తున్నాను.
+| నేను grepdemo.txt  అనే  అదే ఫైలు నుఉపయోగిస్తున్నాను.
 |-
 |  00:58
-|మనకు civil లేదా electronnics లో ఉన్న వాళ్ళ  యొక్క సమాచారం  కావాలనుకుందాం.
+|మనకు civil లేదా electronics లో ఉన్న వాళ్ళ  యొక్క సమాచారం  కావాలనుకుందాం.
 |-
 |  01:05
-| మనము  టెర్మినల్ లో
+| మనము  టెర్మినల్ లో,
 |-
 |  01:07
-| grep   స్పేస్  hyphen e   స్పేస్  within double quotes  electronics    after the quotes space  hyphen e  space in double quotes  civil    after the quotes  స్పేస్  grepdemo.txt     టైప్  చేసి,
+| grep   స్పేస్  hyphen e   స్పేస్  డబల్ కోట్స్  లో  electronics    డబల్ కోట్స్  తరువాత  space  hyphen e  space డబల్ కోట్స్  లో   civil    డబల్ కోట్స్  తరువాత   స్పేస్  grepdemo.txt  టైప్  చేసి,
 |-
 |  01:24
-| ఎంటర్  చేస్తే , అవుట్పుట్  ఈవిధంగా ప్రదర్శించబడుతుంది.
+| ఎంటర్  చేస్తే, అవుట్పుట్  ఈవిధంగా ప్రదర్శించబడుతుంది.
 |-
 |  01:28
@@ Line 65: / Line 65: @@
 |-
 |  01:33
-|సమస్య ఏమిటంటే , వివిధ  రకాల   ప్రజలు వివిధ రకాలుగా తమ శీర్షికలు అక్షరక్రమంలో ఉంచుతారు .
+|సమస్య ఏమిటంటే, వివిధ  రకాల   ప్రజలు వివిధ రకాలుగా తమ శీర్షికలు అక్షరక్రమంలో ఉంచుతారు.
 |-
 |  01:40
-|కాబట్టి  పరిష్కారం ఏమిటి ?
+|కాబట్టి  పరిష్కారం ఏమిటి?
 |-
 |  01:42
@@ Line 74: / Line 74: @@
 |-
 |  01:48
-|grep  స్పేస్ హైఫెన్  ie స్పేస్ విత్-ఇన్ డబుల్ కోట్స్ chaudhury ఆఫ్టర్ ద కోట్స్ స్పేస్ hyphen ie స్పేస్ విత్-ఇన్ డబుల్ కోట్స్  chowdhari ఆఫ్టర్ ద కోట్స్ స్పేస్     grepdemo.txt అని టైప్ చేసి
+|grep  స్పేస్ హైఫెన్  ie స్పేస్ డబల్ కోట్స్  లో chaudhury డబల్ కోట్స్  తరువాత  స్పేస్ hyphen ie స్పేస్ డబుల్ కోట్స్  లో chowdhari డబల్ కోట్స్  తరువాత  స్పేస్ grepdemo.txt అని టైప్ చేసి,
 |-
 |  02:12
@@ Line 80: / Line 80: @@
 |-
 |  02:14
-|అవుట్పుట్  ఈవిధంగా   ప్రదర్శించబడుతుంది.
+|అవుట్పుట్ ఈవిధంగా ప్రదర్శించబడుతుంది.
 |-
 |  02:16
-|కానీ దీనిలో మనం  పేర్లు  వ్రాయడానికి  అనేక ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి
+|కానీ దీనిలో మనం పేర్లు  వ్రాయడానికి  అనేక ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి.
 |-
 |  02:23
-|ఎన్ని    hyphen e  ఎంపికలు  మనం   ఇవ్వగలము ?
+|ఎన్ని hyphen e ఎంపికలు మనం ఇవ్వగలము?
 |-
 |  02:26
@@ Line 92: / Line 92: @@
 |-
 |  02:33
-|  ''Regular expression”   ప్రత్యేక అక్షరాలు, పదాలు లేదా అక్షరనమూనాలు వంటి టెక్స్ట్ యొక్క స్ట్రింగ్స్ ను
+|Regular expressions  ప్రత్యేక అక్షరాలు, పదాలు లేదా అక్షరనమూనాలు వంటి టెక్స్ట్ యొక్క స్ట్రింగ్స్ ను,
 |-
 |  02:41
@@ Line 98: / Line 98: @@
 |-
 |  02:47
-|  Regular expression characters అనేకం ఉన్నాయి .
+|  Regular expressions characters అనేకం ఉన్నాయి.
 |-
 |  02:52
-| మనం వాటిని గురించి ఒక్కొక్కటిగా నేర్చుకుందాం.
+|మనం వాటిని గురించి ఒక్కొక్కటిగా నేర్చుకుందాం.
 |-
 |  02:55
-|  The character class:  class [ ]  character
+|  The character class:  class []  character
 |-
 |  02:57

@@ Line 233: / Line 233: @@
 |-
 |  07:18
-|ఒకటి కంటే ఎక్కువ నమూనా లు పోల్చటం
+| ఒకటి కంటే ఎక్కువ నమూనా లు పోల్చటం
 |-
 |  07:20
-|వేరే  స్పెల్లింగ్ కలిగి ఒక  పదం ను తనిఖీ చెయ్యడం
+| వేరువేరు  స్పెల్లింగ్ కలిగి ఒక  పదం ను తనిఖీ చెయ్యడం
 |-
 |  07:24
@@ Line 276: / Line 276: @@
 |-
 |  08:20
-|ఇది ICT ద్వారా భారతదేశం యొక్క నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్, MHRD, ప్రభుత్వం మద్దతు ఉంది.
+|దీనికి నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ త్రు ICT MHRD భారత ప్రభుత్వం చే మద్దతు లభిస్తుంది.
 |-
 |  08:26
-| ఈ మిషన్ లో మరింత సమాచారం దిగువ చూపిన లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉంది  http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
+| ఈ మిషన్ పై మరింత సమాచారం దిగువ చూపిన లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉంది  http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
 |-
 |  08:32
@@ Line 285: / Line 285: @@
 |-
 |  08:36
-| ఐఐటి బొంబాయి నుండి అశ్వినీ పాటిల్, signning off . పాల్గొన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
+| దీనిని అనువదించినది హరి. నేను స్వామి.  పాల్గొన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
 |}