Linux/C2/The-Linux-Environment/Kannada - Revision history

PoojaMoolya at 09:47, 20 March 2017

2017-03-20T09:47:18Z

Pratik kamble at 09:19, 25 July 2014

2014-07-25T09:19:47Z

Vasudeva ahitanal at 07:27, 18 June 2014

2014-06-18T07:27:04Z

Vasudeva ahitanal at 14:27, 1 June 2014

2014-06-01T14:27:34Z

Show changes

Vasudeva ahitanal at 12:05, 27 May 2014

2014-05-27T12:05:58Z

Vasudeva ahitanal at 07:29, 30 April 2014

2014-04-30T07:29:23Z

Vasudeva ahitanal at 07:18, 25 April 2014

2014-04-25T07:18:05Z

Vasudeva ahitanal at 05:25, 25 April 2014

2014-04-25T05:25:59Z

Vasudeva ahitanal at 08:04, 23 April 2014

2014-04-23T08:04:36Z

Vasudeva ahitanal at 07:08, 23 April 2014

2014-04-23T07:08:58Z

@@ Line 150: / Line 150: @@
 |ಹೀಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ ಡೈರಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಲಿಸ್ಟ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ
 |-
-|5:29
+|05:29
 |"P-A-T-H ಎಂದು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ನಲ್ಲಿ = (equal-to) $ (dollar) ಮತ್ತೆ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ನಲ್ಲಿ P-A-T-H : (colon) / (slash) home / (slash) ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಡೈರಕ್ಟರಿಯ ಹೆಸರು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿ.
 |-
@@ Line 193: / Line 193: @@
 |-
 |07:28
-|ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು,
+|ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು, "PS1  'equal-to' (=) ಹಾಗೂ ಕೋಟ್ ನ ಒಳಗೆ 'at the rate' (@) ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ Enter ಒತ್ತಿ.
 "PS1  'equal-to' (=) ಹಾಗೂ ಕೋಟ್ ನ ಒಳಗೆ 'at the rate' (@) ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ Enter ಒತ್ತಿ.
 |-
 |07:41
@@ Line 232: / Line 231: @@
 |ನಾವು ಈ ಮೊದಲು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದ ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನಾವದನ್ನು ಪುನಃ ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
 |-
-|9:22
+|09:22
 |ಇಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಪರಿಹಾರಗಳಿವೆ.
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-!Time
+|'''Time'''
-!Narration
+|'''Narration'''
 |-
 |00:00

@@ Line 326: / Line 326: @@
 |-
 |13:45
-|We know that  “hyphen i” option of the rm command  makes the removal process interactive.
+|ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ rm ಕಮಾಂಡ್ ನಲ್ಲಿ hyphen I ಎಂಬುದು ಪರಸ್ಪರ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
 |-
 |13:52
-|So we may set an alias like, alias rm equal-to, now within quotes “rm space hyphen i”
+|ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಏಲಿಯಸ್ ಅನ್ನು alias rm equal-to, ಈಗ ಕೊಟ್ ನ ಒಳಗೆ “rm space hyphen i” ಎಂದು ಸೆಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
 |-
 |14:03
-|Now when we run “rm” ,” rm hyphen i” will actually be run.
+|ಈಗ ನಾವು ಯಾವಾಗ rm ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆಯೋ ಆಗ ನಿಜವಾಗಿ rm hyphen I ಎಂಬುದು ರನ್ ಆಗಬೇಕು.
 |-
 |14:13
-|So we saw that while test1 was silently deleted, system asked before deleting test2.
+|ಹಾಗಾಗಿ, ಯಾವಾಗ test 1 ಎಂಬುದು ಡಿಲಿಟ್ ಆಗುತ್ತದೆಯೋ ಆಗ ಸಿಸ್ಟಮ್ test 2 ನ್ನು ಡಿಲಿಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
 |-
 |14:20
@@ Line 349: / Line 349: @@
 |14:36
 | ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ.
 |-
 |14:42

@@ Line 179: / Line 179: @@
 |-
 |06:42
-|This is the primary prompt string represented by the environment variable PS1.
+|ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರಾಮ್ಪ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆಗಿದ್ದು PS1 ಎಂಬ ಎನ್ವಿರೊನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
 |-
 |06:47
-|There is a secondary prompt string also
+|ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಪ್ರಾಮ್ಪ್ಟ್ ಸ್ತ್ರಿಂಗ್ ಕೂಡಾ ಇದೆ.
 |-
 |06:50
-|If our command is long and it spans for more than one line then from the second line onwards we can see a greater than sign “>” as the prompt
+|ನಮ್ಮ ಆದೇಶವು ಉದ್ದವಿದ್ದು ಅದು ಒಂದು ಲೈನ್ ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆಗ ಪ್ರಾಮ್ಪ್ಟ್ ನ ಎರಡನೇ ಲೈನ್ ನಿಂದ ನಾವು ಗ್ರೇಟರ್ದೆನ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
 |-
 |07:00
-|This is the secondary prompt string represented by the environment variable PS2.
+|ಇದು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಪ್ರಾಮ್ಪ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆಗಿದ್ದು PS2 ಎನ್ವಿರೋನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
 |-
 |07:05
-|To see the value of the secondary command prompt, type at the terminal "echo space dollar PS2  and press enter.
+|ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಕಮಾಂಡ್ ಪ್ರಾಮ್ಪ್ಟ್ ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂವನ್ನು ನೋಡಲು ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ "echo space dollar PS2 ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ enter ಒತ್ತಿ.
 |-
 |07:20
-|We may change our primary prompt string to say “at the rate” <@> at the prompt.
+|ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರಾಮ್ಪ್ಟ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಎಟ್ ದ ರೇಟ್ <@> ಅನ್ನು ಪ್ರಾಮ್ಪ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಕೋಣ.
 |-
 |07:28
-|In order to get this done
+|ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು,
-Type "PS1  'equal-to' now within quotes 'at the rate' “ and press enter.
+"PS1 'equal-to' ಕೋಟ್ ನ ಒಳಗೆ 'at the rate' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ enter ಒತ್ತಿ.
 |-
 |07:41
-|Now instead of the dollar sign we can see the at the rate sign as the prompt.
+|ಈಗ ನಾವು ಪ್ರಾಮ್ಪ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಎಟ್ ದ ರೇಟ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
 |-
 |07:50
-|We may do something more interesting. Like we may display our username at the prompt.
+|ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದುದನ್ನು ಎನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡೋಣ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಮ್ಪ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸೋಣ.
 |-
 |07:56
-|Just type "PS1in capital 'equal-to' within quotes dollar LOGNAME " and press enter
+|"PS1 ಎಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಬರೆದು 'equal-to' ಕೋಟ್ ನಲ್ಲಿ dollar LOGNAME" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ enter ಒತ್ತಿ.
 |-
 |08:12
-|Now my username is my prompt.
+|ಈಗ ನನ್ನ ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ನನ್ನ ಪ್ರಾಮ್ಪ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.
 |-
 |08:16
-|To revert back type "PS1 'equal-to' dollar within quotes and press enter."
+|ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸಲು "PS1 'equal-to' ಕೋಟ್ ನ ಒಳಗೆ dollar ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ enter ಒತ್ತಿ.
 |-
 |08:28

@@ Line 118: / Line 118: @@
 |-
 |04:05
-|ನಾವು ಲಿನಕ್ಸ್ ಗೆ ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆದಾಗ, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಡೈರಕ್ಟರಿಗೆ   When we login into Linux, it normally places us in a directory named after our user name.
+|ನಾವು ಲಿನಕ್ಸ್ ಗೆ ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆದಾಗ, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಡೈರಕ್ಟರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಸರು ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ನ ನಂತರ ಇರುತ್ತದೆ.
 |-
 |04:11
-|This directory is called the home directory and this is exactly what is available in HOME variable.
+|ಈ ಡೈರಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಹೋಮ್ ಡೈರಕ್ಟರಿಯೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದುವೇ ಹೋಮ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
 |-
 |04:17
-|To see the value, type at the terminal "echo space dollar H-O-M-E in capital"and press enter
+|ವ್ಯಾಲ್ಯೂವನ್ನು ನೋಡಲು, ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ echo space dollar ಮತ್ತು  H-O-M-E ಎಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿ.
 |-
 |04:29
-|The next environment variable is  PATH.
+|PATH ಎಂಬುದು ನಂತರದ ಎನ್ವಿರೋನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ.
 |-
 |04:32
-|The PATH variable contains the absolute paths of the directories that the shell is supposed to search for locating any executable command.
+|PATH ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಎನ್ನುವುದು ಡೈರಕ್ಟರಿ ಗಳ ನಿಖರವಾದ ಪಾಥ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದರಿಂದ ಶೆಲ್, ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟೇಬಲ್ ಕಮಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.
 |-
 |04:40
-|Lets see the value of the path variable.
+|ಈಗ ಪಾಥ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
 |-
 |04:43
-|Again, type at the terminal "echo space dollar P-A-T-H " in capitals and press enter
+|ಪುನಃ ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ "echo space dollar ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ P-A-T-H" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿ.
 |-
 |04:51
-|On my computer it shows the directories
+|ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಅದು ಹೀಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ -
-−
 slash user slash local slash sbin slash user slash local slash bin slash user slash sbin slash user slash bin etc.
 |-
 |05:04
-|This may slightly vary from one system to other.
+|ಇದು ಒಂದು ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
 |-
 |05:07
-|It is actually a list of directories separated by the :(colon) delimiter, that the shell would search in this order for finding an executable command.
+|ಇದೊಂದು ಡೈರಕ್ಟರಿಗಳ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದು ಇದು : ಕೊಲನ್ ನಿಂದ ವಿಭಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಶೆಲ್ ಈ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುವ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟೆಬಲ್ ಕಮಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.
 |-
 |05:18
-|We can also add our own directory to this list so that our directory is also searched by the shell.
+|ನಾವೂ ಕೂಡಾ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ ಡೈರಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಈ ಲಿಸ್ಟ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ಡೈರಕ್ಟರಿ ಕೂಡಾ ಶೆಲ್ ನಿಂದ ಹುಡುಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
 |-
 |05:25
-|In order to add our own directory type at the terminal
+|ಹೀಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ ಡೈರಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಲಿಸ್ಟ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ
 |-
 |5:29
-|"P-A-T-H in capital 'equal-to' dollar P-A-T-H again in capital colon  slash home slash the name of my own home directory and press enter.
+|"P-A-T-H ಎಂದು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ನಲ್ಲಿ = (equal-to) $ (dollar) ಮತ್ತೆ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ನಲ್ಲಿ P-A-T-H : (colon) / (slash) home / (slash) ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಡೈರಕ್ಟರಿಯ ಹೆಸರು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿ.
 |-
 |05:54
-|Now if we echo the value of PATH,
+|ಈಗ ನಾವು PATH ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂವನ್ನು ಎಕೊ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ,
 |-
 |06:04
-|our added directory will also be a part of the PATH variable.
+|ನಮ್ಮ ಡೈರಕ್ಟರಿ ಕೂಡಾ PATH ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನ ಒಂದು ಅಂಗವಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 |06:10
-|See the directory is now present here.
+|ನೋಡಿ, ಡೈರಕ್ಟರಿಯು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಿದೆ.
 |-
 |06:16
-|Another interesting variable is the LOGNAME.
+|ಇನ್ನೊಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾದ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಎಂದರೆ LOGNAME.
 |-
 |06:20
-|It stores the username of the currently active user.
+|ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲನಾಗಿರುವ ಯೂಸರ್ ನ ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡುತ್ತದೆ.
 |-
 |06:24
-|In order to see the value type "echo space dollar LOGNAME" and press enter.
+|ಈ ವ್ಯಾಲ್ಯೂವನ್ನು ನೋಡಲು "echo space dollar LOGNAME" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿ.
 |-
 |06:35
-|When we open the terminal we can see the dollar sign, which is the prompt at which we enter all our commands.
+|ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ನಮಗೆ ಒಂದು ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ. ಅದುವೇ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ಕಮಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ.
 |-
 |06:42

@@ Line 108: / Line 108: @@
 |-
 |03:37
-|ಶೆಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಅನ್ನು  ನೋಡಲು, ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ
+|ಶೆಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಅನ್ನು ನೋಡಲು, ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ
 "echo space dollar, S-H-E-L-L" ಎಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ enter ಒತ್ತಿ.
 |-

@@ Line 52: / Line 52: @@
 |-
 |01:36
-|While in this tutorial, we will mainly talk about environment variables, let us first see how the value of these shell variables can be seen.
+|ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎನ್ವಿರೋನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಮೊದಲು ಶೆಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಹೇಗೆ ನೋಡುವುದೆಂದು ತಿಳಿಯೋಣ.
 |-
 |01:48
-|To see all the variables available in the current shell , we run the command set.
+|ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೆಲ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸೋಣ.
 |-
 |01:53
-| '''Type at the terminal'''
+|ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ,
-"set space 'vertical-bar' more" and press enter.
+"set space 'vertical-bar' more" ಮತ್ತು enter ಒತ್ತಿ.
 |-
 |02:00
-|We can see all the current shell variables ,
+|ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೆಲ್ ಗಳ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆವು.
 |-
 |02:04
-|For example : take a look at the HOME environment variable also notice the value assigned to it.
+|ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ: HOME ಎನ್ವಿರೋನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅಸೈನ್ ಆದ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ವನ್ನೂ ಕೂಡಾ ಗಮನಿಸಿ.
 |-
 |02:15
-|press Enter to move through the list and in order to come out press q
+|ಲಿಸ್ಟ್ ಗೆ ಹೋಗಲು Enter ಒತ್ತಿ ಹಾಗೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು q ಒತ್ತಿ.
 |-
 |02:21
-|Here the output from set was pipelined to more in order to display a more systematic multipage output of the variable list.
+|ಇಲ್ಲಿ, ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಸೂಚಿಯ ಸುನಿಯೋಜಿತವಾದ ಮಲ್ಟಿಪೇಜ್ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.
 |-
 |02:38
-|To see only the environment variables run the command env
+|ಕೇವಲ ಎನ್ವಿರೋನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು env ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.
 |-
 |02:45
-|'''Type at the terminal'''
+|ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ,
-"env  space 'vertical-bar' more" and press enter
+"env space 'vertical-bar' more" ಹಾಗೂ enter ಒತ್ತಿ.
 |-
 |02:52
-|For example,
+|ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ,
-Notice the SHELL variable whose value is slash bin slash bash .
+slash bin slash bash ಎಂಬ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಶೆಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
 |-
 |03:00
-|Again, you may press q to come out of the list.
+|ಪುನಃ, ಲಿಸ್ಟ್ ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು q ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
 |-
 |03:07
-|Now let us discuss some of the more important environment variables in linux.
+|ಈಗ ನಾವು ಲಿನಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯವಾದ ಎನ್ವಿರೋನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.
 |-
 |03:11
-|We would be using the bash shell for all our demonstrations here.
+|ನಾವಿಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ bash shell ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
 |-
 |03:15
-|Different shells are customized in slightly different ways.
+|ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಶೆಲ್ ಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.
 |-
 |03:19
-|To see what a variable actually stores we have to prefix a dollar sign to the name of that variable and use the echo command along with it.
+|ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳು ಏನನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾವು echo ಕಮಾಂಡ್ ನ ಜೊತೆಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಹೆಸರಿನ ಹಿಂದೆ ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು.
 |-
 |03:30
-|The first environment variable that we would see is the SHELL variable.
+|ನಾವು ನೋಡುವ ಮೊದಲ ಎನ್ವಿರೋನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಎಂದರೆ ಶೆಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್.
 |-
 |03:35
-|It stores the name of the current shell.
+|ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೆಲ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡುತ್ತದೆ.
 |-
 |03:37
-|To see what is the value of the SHELL variable, type
+|ಶೆಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಅನ್ನು  ನೋಡಲು, ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ
+"echo space dollar, S-H-E-L-L" ಎಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ enter ಒತ್ತಿ.
-at the terminal "echo space dollar S-H-E-L-L in capital"and press enter.
 |-
 |03:55
-|Here slash bin slash bash is the shell where we are currently operating.
+|ಇಲ್ಲಿ slash bin slash bash ಎಂಬುದು ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಶೆಲ್ ಆಗಿದೆ.
 |-
 |04:02
-|The next variable is the HOME.
+|ಮುಂದಿನ ವೇರಿಯೇಬಲ್ HOME ಆಗಿದೆ.
 |-
 |04:05
-|When we login into Linux, it normally places us in a directory named after our user name.
+|ನಾವು ಲಿನಕ್ಸ್ ಗೆ ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆದಾಗ, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಡೈರಕ್ಟರಿಗೆ   When we login into Linux, it normally places us in a directory named after our user name.
 |-
 |04:11

@@ Line 40: / Line 40: @@
 |-
 |01:12
-|ಎನ್ವಿರೋನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರು ಏಕೆಂದರೆ, ಇವು ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಳಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ.
+|ಎನ್ವಿರೋನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ಸ್, ಹೆಸರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇವು ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಳಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ.
 |-
 |01:19
-|These are also available in subshells spawned by the shell like the ones for running shell scripts.
+|ಇವುಗಳು ಶೆಲ್ ಗಳ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಬ್ ಶೆಲ್ ಗಳಲ್ಲೂ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ. ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ.
 |-
 |01:24
-|Local Variables , which as the name suggests have a more restricted or limited availability.
+|ಲೋಕಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ಸ್, ಹೆಸರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇವು ತುಂಬಾ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿ ಹಾಗೂ ಸೀಮಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ.
 |-
 |01:31
-|These are not available in the subshells spawned by the shell.
+|ಇವುಗಳು ಶೆಲ್ ಗಳ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಬ್ ಶೆಲ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
 |-
 |01:36

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |00:00
-|Welcome to this spoken tutorial on the Linux environment and ways to manupulate it.
+|ಲಿನಕ್ಸ್ ಎನ್ವಿರೋನ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಕುಶಲತಾಪೂರ್ವಕ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
 |-
 |00:07
-|A working linux system, preferably Ubuntu will be required to try out the examples illustrated in this tutorial.
+|ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಲಿನಕ್ಸ್ ಇರುವ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಉಬುಂಟು ಇರುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.
 |-
 |00:13
-|We assume that you know how to get started with the Linux operating system and have some basic idea about commands, file systems and shell .
+|ನೀವು ಲಿನಕ್ಸ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನ ಉಪಯೋಗವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಕಮಾಂಡ್ ಗಳು, ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಶೆಲ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
 |-
 |00:22
-|If you are interested, or need to brush these concepts up , please feel free to do so through another spoken tutorial available on our website.
+|ನೀವು ಆಸಕ್ತರಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಇವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಸಂಕೋಚವಾಗಿ ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
 |-
 |00:32
-|Please note that Ubuntu 10.10 was used for recording this tutorial.
+|ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಗಾಗಿ ಉಬಂಟು 10.10 ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 |00:36
-|Please also note that Linux is case sensitive and all the commands used in this tutorial are in lower case unless otherwise mentioned.
+|ಹಾಗೂ, ಲಿನಕ್ಸ್ ಎನ್ನುವುದು ಕೇಸ್ ಸೆನ್ಸಿಟೀವ್ ಆಗಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಮಾಂಡ್ ಗಳೂ ಲೋವರ್ ಕೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
 |-
 |00:46
-|The Linux environment determines how the operating system behaves with you, how it responds to your commands, how it interprets your actions and so on.
+|ಲಿನಕ್ಸ್ ಎನ್ವಿರೋನ್ಮೆಂಟ್ ಎನ್ನುವುದು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಮಾಂಡ್ ಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಂಟರ್ಪ್ರೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 |00:55
-|Linux can be highly customized by changing the settings of the shell.
+|ಶೆಲ್ ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಲಿನಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.
 |-
 |00:58
-|Let us understand how all this can be done.
+|ಈಗ ಇವೆಲ್ಲಾ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯೋಣ.
 |-
 |00:59
-|The behaviour of the shell is generally determined by the shell variables.
+|ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಶೆಲ್ ನ ನಡವಳಿಕೆಯು ಶೆಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ನ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
 |-
 |01:04
-|There are mainly two kinds of shell variables:
+|ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ತರಹದ ಶೆಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳಿವೆ:
-Environment Variables and
+ಎನ್ವಿರೋನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೋಕಲ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ಸ್ ಎಂದು.
-−
-Local Variables
 |-
 |01:12
-|Environment variables, named so because they are available entirely in the user's total environment.
+|ಎನ್ವಿರೋನ್ಮೆಂಟ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರು ಏಕೆಂದರೆ, ಇವು ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಳಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ.
 |-
 |01:19