Linux/C2/Basics-of-System-Administration/Kannada - Revision history

PoojaMoolya at 09:50, 20 March 2017

2017-03-20T09:50:21Z

Vasudeva ahitanal at 07:23, 28 May 2014

2014-05-28T07:23:13Z

Vasudeva ahitanal at 09:46, 22 May 2014

2014-05-22T09:46:58Z

Vasudeva ahitanal at 08:28, 22 May 2014

2014-05-22T08:28:47Z

Vasudeva ahitanal at 11:49, 5 May 2014

2014-05-05T11:49:10Z

Show changes

Vasudeva ahitanal at 06:28, 2 May 2014

2014-05-02T06:28:05Z

Vasudeva ahitanal: Created page with '{| border=1 !Time !Narration |- | 00:02 | नमस्ते, Basics of System Administration with Linux इत्याख्ये spoken tutorial मध्ये भवत…'

2014-02-26T10:59:35Z

Created page with '{| border=1 !Time !Narration |- | 00:02 | नमस्ते, Basics of System Administration with Linux इत्याख्ये spoken tutorial मध्ये भवत…'

New page

{| border=1
!Time
!Narration
|-
| 00:02
| नमस्ते, Basics of System Administration with Linux इत्याख्ये spoken tutorial मध्ये भवतां स्वागतम्।
|-

| 00:09
| अस्मिन् पाठे वयम् अधोनिर्दिष्टान् अंशान् ज्ञास्यामः।
|-

| 00:13
| Adduser
|-

| 00:14
| Su
|-

| 00:16
| Usermod
|-

| 00:17
| Userdel
|-

| 00:18
| Id
|-

| 00:19
| Du
|-

| 00:20
| Df
|-

| 00:22
| अहम् Ubantu 10.10 इति तन्त्रांशम् उपयुञ्जानः अस्मि।
|-

| 00:27
| पूर्वसिद्धतानिमित्तं कृपया ‘General Purpose Utilities in Linux’ इति पाठं पश्यन्तु।
|-

| 00:35
| यच्च अस्मिन् जालपुटे उपलभ्यम् अस्ति।
|-

| 00:39
| दर्शितानाम् आदेशानां चालनाय admin प्रवेशार्हता भवेत्।
|-

| 00:47
| अधुना प्राथम्येन नवीनोपयोक्ता (new user) कथं सर्जनीयः इति ज्ञास्यामः।
|-

| 00:53
| ‘adduser’ इति आदेशः अस्मभ्यं नवीनोपयोक्तृसंज्ञां (new user login) प्रमाणीकृत्य स्रक्ष्यति।
|-

| 01:01
| वयम् ‘sudo’ आदेशस्य साहाय्येन काञ्चित् उपयोक्तृसंज्ञां (user account) संयोक्तुं शक्नुमः।
|-

| 01:06
| अधुना अहम् ‘sudo’ आदेशम् अधिकृत्य सङ्क्षिप्तं विवृणोमि।
|-

| 01:11
| ‘sudo’ इति आदेशः प्राशासनिकोपयोक्त्रे (administrative user) अध्युपयोक्ता (super user) इव आदेशचालनाय अनुमतिं यच्छति।
|-

| 01:19
| ‘sudo’ इति आदेशे बहवः विकल्पाः सन्ति। वयं तान् विकल्पान् अग्रे अस्मिन् एव पाठे ज्ञास्यामः।
|-

| 01:27
| अधुना नवीनोपयोक्ता कथं स्रष्टव्यः इति ज्ञास्यामः।
|-

| 01:32
| कीलफलके (Keyboard) Ctrl, Alt, t इति त्रयमपि समानकाले नोदनेन ‘Terminal’ उद्घाटयन्तु।
|-

| 01:45
| अहम् एतावता एव अत्र ‘Terminal’ उद्घाटितवान् अस्मि।
|-

| 01:49
| अत्र ‘sudo space adduser’ इति टङ्कयित्वा Enter नुदन्तु।
|-

| 01:58
| तदा भवान् कूटशब्दनिमित्तं सूचितः भवति।
|-

| 02:01
| अहमत्र ‘Admin’ इत्यस्य कूटशब्दं (password) दत्वा enter नुदामि।
|-

| 02:07
| टङ्कितकूटशब्दः अदृश्यरूपेण भवति।
|-

| 02:11
| अतः अस्माभिः जागरूकतया कूटशब्दः टङ्कनीयः।
|-

| 02:16
| यदा enter नुदामः तदा “adduser: Only one or two names allowed” इति सन्देशः दृश्यते।
|-

| 02:27
| अधुना ‘duck’ नाम्ना कञ्चन नवीनोपयोक्तारं सृजामः।
|-

| 02:34
| अधुना आदेशं टङ्कयन्तु :-
|-

| 02:36
| ‘sudo space adduser space duck’ इति टङ्कयित्वा Enter नुदन्तु।
|-

| 02:45
| इदानीं वयम् ‘duck’ नाम्ना नवीनोपयोक्तारं सृष्टवन्तः।
|-

| 02:49
| एवं नवीनोपयोक्तृसर्जनसमये पृथक्तया उपयोक्तृसम्बद्धं किञ्चन ‘home’ directory इति स्वयं सृष्टं भवति।
|-

| 02:58
| अत्र अवधेयः अंशः नाम अधुना वयम् ‘duck’ इति उपयोक्त्रे नवीनकूटशब्दनिमित्तं सूचिताः भवामः।
|-

| 03:05
| स्वेष्टं कूटशब्दं टङ्कयन्तु, अहं तु ‘duck’ इति कूटशब्दं टङ्कयित्वा Enter नुदामि।
|-

| 03:17
| कृपया नवीनकूटशब्दं पुनः टङ्कयन्तु।
|-

| 03:20
| एवं सुरक्षानिमित्तं दृढीकरणनिमित्तं च कूटशब्दः वारद्वयं पृच्छ्यते।
|-

| 03:26
| अधुना अस्माकं नवीनोपयोक्तुः नवीनकूटशब्दः संस्थापितः अभवत्।
|-

| 03:31
| वयमत्र अधिकविवरणार्थम् अपि पृष्टाः भवामः।
|-

| 03:35
| परं समयाभावात् अहं केवलम् ‘Full Name’ निमित्तम् ‘duck’ इति पूरयित्वा अन्यविवरणस्थानानि enter नोदनेन रिक्तं स्थापयामि।
|-

| 03:46
| Enter
|-

| 03:47
| अहम् ‘y’ इति नोदनेन एतत्सर्वं दृढीकरोमि।
|-

| 03:51
| एतत् सर्वविवरणं समीचीनम् अस्ति इति दृढतायै अस्ति।
|-

| 03:55
| अधुना परीक्षामहे यत् उपयोक्तृसंज्ञा सृष्टा उत न इति।
|-

| 04:00
| परीक्षणार्थं कृपया आदेशसंसूचके (command prompt)
|-

| 04:04
| ‘ls space /(slash) home’
|-

| 04:09
| इति टङ्कयित्वा enter नुदन्तु।
|-

| 04:11
| Home folder मध्ये कति उपयोक्तारः सन्ति इति दर्शयितुम् ‘ls’ आदेशः उपयुक्तः भवति।
|-

| 04:17
| अपि च अत्र अस्ति अस्माकं नूतनतया निर्मितः ‘duck’ इति उपयोक्ता।
|-

| 04:23
| अधुना अवसर्पिणीं (slides) प्रति गच्छामि।
|-

| 04:26
| अधुना अपरः आदेशः अस्ति ‘su’ इति।
|-

| 04:30
| ‘su’ इति आदेशः ‘Switch User’ निमित्तम् अस्ति।
|-

| 04:34
| एषः आदेशः प्रसक्तोपयोक्तुः अपरोपयोक्तारं प्रति गन्तुम् उपयुज्यते।
|-

| 04:39
| अधुना terminal इत्यत्र गच्छामः।
|-

| 04:43
| अत्र आदेशं लिखन्तु :-
|-

| 04:45
| ‘su space hyphen space duck’ इति टङ्कयित्वा Enter नुदन्तु।
|-

| 04:53
| अधुना भवान् कूटशब्दनिमित्तं पृष्टः भवति।
|-

| 04:56
| अहमत्र duck इति उपयोक्तुः कूटशब्दं टङ्कितवान्। सः ‘duck’ इत्येव इत्येतत् स्मरन्तु।
|-

| 05:04
| कृपया अवधानं कुर्वन्तु, terminal इत्येतद् पुरातनोपयोक्तृतः नूतनोपयोक्तारं प्रति परिवर्तनं करोति। अस्मिन् उदाहरणे ‘duck’ इति नूतनोपयोक्ता अस्ति।
|-

| 05:14
| एतस्याः उपयोक्तृसंज्ञायाः बहिः निर्गन्तुं :-
|-

| 05:17
| ‘logout’ इति टङ्कयित्वा enter नुदन्तु।
|-

| 05:22
| अधुना terminal ‘duck’ नाम्न्याः प्रसक्तोपयोक्तृसंज्ञातः निर्गत्य ‘vinhai’ नाम्न्यां पुरातनायाम् उपयोक्तृसंज्ञायां प्रविष्टं भवति।
|-

| 05:31
| अधुना ‘usermod’ इति आदेशस्य विषये ज्ञास्यामः।
|-

| 05:35
| ‘usermod’ इति आदेशः
|-

| 05:37
| अध्युपयोक्तारं (super user) अथवा मूलोपयोक्तारं (root user) अन्योपयोक्तॄणां व्यवस्थापरिवर्तने सक्षमं करोति।
|-

| 05:46
| यथा- ‘password’ इत्येतं ‘no password’ अथवा ‘empty password’ इति रूपेण परिवर्तनार्थम्।
|-

| 05:50
| यस्मिन् दिनाङ्के उपयोक्तृसञ्ज्ञा अक्षमा क्रियते तस्य दिनाङ्कस्य दर्शनार्थं च ।
|-

| 05:55
| अधुना इममादेशं प्रयुज्य पश्यामः।
|-

| 05:59
| अधुना अहम् duck नाम्न्याः उपयोक्तृसंज्ञायाः अन्तिमदिनाङ्कः कथं द्रष्टव्यः इति दर्शयामि।
|-

| 06:05
| आदेशसंसूचके (command prompt)-
|-

| 06:09
| sudo space usermod space –(hyphen) e space 2012 –(hyphen) 12 –(hyphen)27 space duck इति टङ्कयित्वा
|-

| 06:33
| enter नुदन्तु।
|-

| 06:37
| उपर्युक्तस्य आदेशस्य –e इति विकल्पस्य साहाय्येन उपयोक्तृसञ्ज्ञायाः अन्तिमदिनाङ्कः निश्चितः भवति।
|-

| 06:46
| अधुना भवन्तः duck इति उपयोक्तृसंज्ञायै अन्तिमदिनाङ्कस्य निर्धारणं कृतवन्तः।
|-

| 06:52
| अधुना ‘uid’ अपि च ‘gid’ इति आदेशद्वयस्य विषये चिन्तयामः।
|-

| 06:57
| ‘id - .......’ इति आदेशः सर्वेषाम् उपयोक्तॄणां गुम्फानां च अभिज्ञानम् कर्तुम् उपयुज्यते।
|-

| 07:04
| उपयोक्तारं अभिज्ञातुं वयम् ‘id space – (hyphen) u’ इति आदेशं उपयुञ्ज्महे।
|-

| 07:12
| समूहोपयोक्तॄन् अभिज्ञातुं वयम् ‘id space – (hyphen) g’ इति आदेशं उपयुञ्ज्महे।
|-

| 07:20
| अधुना प्रयोगं करवाम।
|-

| 07:22
| Terminal इत्यत्र 'id' इति टङ्कयामः :-
|-

| 07:25
| अपि च enter नुदामः।
|-

| 07:29
| अधुना उपयुज्यमाने उपकरणे उपयोक्तुः id अपि च समूहस्य id द्रष्टुं शक्नुमः।
|-

| 07:37
| केवलम् उपयोक्तुः id प्राप्तुं वयम् ‘– (hyphen)u’ इति आदेशम् उपयुञ्ज्महे।
|-

| 07:43
| अधुना ‘id space –(hyphen)u’ इति आदेशं टङ्कयित्वा,
|-

| 07:49
| enter नुदामः।
|-

| 07:50
| अधुना वयं केवलम् उपयोक्तॄणाम् id द्रष्टुं शक्नुमः।
|-

| 07:55
| परमस्माभिः उपयोक्तुः नाम ज्ञातुं किं करणीयम्?
|-

| 08:00
| नाम ज्ञातुम्,
|-

| 08:02
| Terminal मध्ये ‘id space –(hyphen)n space –(hyphen)u’ इति टङ्कयित्वा enter नुदामः।
|-

| 08:13
| अधुना वयम् उपयोक्तुः id स्थाने तेषां नामानि द्रष्टुं शक्नुमः।
|-

| 08:20
| इदानीं समूह id कृते आदेशान् अधिगच्छामः।
|-

| 08:24
| अधुना ‘id space –(hyphen)g’ इति टङ्कयामः।
|-

| 08:29
| अत्र वयं समूह id दृष्टुं शक्नुमः।
|-

| 08:32
| यदि वयं सर्वेषां प्रसक्तोपयोक्तॄणां समूहम् अभिज्ञातुम् इच्छामः तर्हि,
|-

| 08:38
| ‘id space –(hyphen) (बृहदक्षरेण)G’ इति टङ्कयित्वा enter नुदन्तु।
|-

| 08:46
| कृपया अवधानं यच्छन्तु यत् अहं G इति बृहदक्षरेण एव लिखितवान् इति।
|-

| 08:50
| परिणामं स्वयमेव पश्यन्तु।
|-

| 08:53
| अधुना वयम् उपयोक्तृसंज्ञायाः नाशनम् (delete) कथं करणीयम् इति ज्ञास्यामः।
|-

| 08:57
| एतन्निमित्तं वयम् ‘userdel’ इति आदेशम् उपयुञ्ज्महे।
|-

| 09:00
| वयम् ‘userdel’ आदेशद्वारा उपयोक्तृसंज्ञां शाश्वतरूपेण नाशयितुं शक्नुमः।
|-

| 09:07
| अधुना आदेशमिमं प्रयुञ्ज्महे।
|-

| 09:09
| अत्र ‘sudo space userdel space –(hyphen)r space duck’ इति टङ्कयन्तु।
|-

| 09:22
| अहम् ‘-(hyphen)r’ इति विकल्पम् उपयुक्तवान् अस्मि।
|-

| 09:25
| एतत् home directory इत्यनेन सह उपयोक्तुः निष्कासनार्थम् उपयुज्यते।
|-

| 09:30
| अधुना enter नुत्त्वा पश्यन्तु किम् भविष्यति इति।
|-

| 09:34
| अधुना duck इति उपयोक्ता नाशितः।
|-

| 09:38
| अधोनिर्दिष्टस्य टङ्कनेन इदं परीक्षयन्तु,
|-

| 09:41
| ‘ls space /(slash)home’ अपि च enter नुदन्तु।
|-

| 09:47
| वयम् अत्र duck इति उपयोक्तृसंज्ञा नष्टा (delete) इति द्रष्टुं शक्नुमः।
|-

| 09:53
| अधुना वयं slides प्रति गच्छामः।
|-

| 09:56
| Linux System Administration इत्यत्र उपयोगकरादेशौ नाम ‘df’ आदेशः ‘du’ आदेशः च।
|-

| 10:03
| ‘df’ इति आदेशः disc मध्ये उपलभ्यमानरिक्तस्थानस्य विषये ज्ञापयति।
|-

| 10:08
| अपि च ‘du’ इति आदेशः disc मध्ये सञ्चिकया आक्रान्तस्य स्थानस्य विषये ज्ञापयति।
|-

| 10:13
| कृपया एतौ द्वौ अपि आदेशौ उपयुज्य तस्य प्रयोजनं स्वयं पश्यन्तु।
|-

| 10:19
| अधुना terminal प्रति गच्छाम।
|-

| 10:26
| कृपया ‘df space –(hyphen)h’ इति टङ्कयित्वा enter नुदन्तु।
|-

| 10:33
| एषः अत्र filesystem इत्यस्य परिमाणम् (size) अपि च तेन उपयुक्तावकाशस्य विषये दर्शयति।
|-

| 10:38
| पठनयोग्यरीत्या आरोपितावकाशम् अपि दर्शयति।
|-

| 10:46
| अधुना ‘du’ इति आदेशेन सह कतिचन विकल्पान् पश्यामः।
|-

| 10:50
| इदानीम् अहं चिन्तयामि यत् एतावता एव भवन्तः भवतां home page मध्ये कतिचन text files सृष्टवन्तः इति।
|-

| 10:57
| यदि न सृष्टवन्तः तर्हि कृपया ‘General Purpose Utilities in Linux’ इति अनुशिक्षणं पश्यन्तु।
|-

| 11:04
| अहम् मम home directory मध्ये कतिचन text files सृष्टवान् अस्मि आदेशान् चालयितुम्।
|-

| 11:11
| home folder गन्तुं terminal मध्ये,
|-

| 11:15
| ‘cd space /(slash) home’ इति टङ्कयित्वा enter नुदन्तु।
|-

| 11:20
| तदनन्तरम् du space –(hyphen)s space *.(astrix dot) txt इति टङ्कयित्वा enter नुदन्तु।
|-

| 11:33
| एषः आदेशः सन्धारिकायां (directory) विद्यमानानाम् txt files इत्येतेषां विवरणं सञ्चिकापरिमाणसूचनया सह भवतां कृते प्रयच्छति।
|-

| 11:43
| अभ्यासत्वेन आदेशफलके एवं टङ्कयन्तु,
|-

| 11:47
| ‘du space –(hyphen)ch space*.(astrix dot) txt’ इति, अनन्तरं पश्यन्तु किं भवति।
|-

| 11:59
| अधुना अहम् slides प्रति गच्छामि।
|-

| 12:01
| सङ्क्षिप्ततया वक्तव्यं चेत् एतावता,
|-

| 12:03
| नूतनोपयोक्तारं स्रष्टुम् ‘adduser’ इति आदेशः
|-

| 12:06
| एकस्मात् अपरोपयोक्तारं प्रति गन्तुम् ‘su’ इति
|-

| 12:09
| उपयोक्तृसंज्ञाव्यवस्था-(setting)-परिवर्तनार्थम् ‘usermod’ इति
|-

| 12:12
| उपयोक्तृसंज्ञानाशनार्थम् ‘userdel’ इति
|-

| 12:15
| उपयोक्तॄणाम् id समूहस्य id इत्यनयोः विषये ज्ञातुम् ‘id’ इति
|-

| 12:20
| File system इत्यस्य परिमाणं तस्मिन् उपलभ्यतां च ज्ञातुम् ‘df’ इति
|-

| 12:24
| File इत्यनेन कियत् स्थानम् आक्रान्तमस्ति इति ज्ञातुम् ‘du’ इति आदेशः च उपयोक्तव्यः इति ज्ञातवन्तः
|-

| 12:27
| अत्र “Basics of system administration” इत्यसौ पाठ: समाप्यते।
|-

| 12.33
| अधोनिर्दिष्टे जालपुटे उपलभ्यं चलच्चित्रम्
|-

| 12:37
| Spoken tutorial परियोजनां साररूपेण दर्शयति।
|-

| 12:40
| यदि भवान् सम्यक् द्रष्टुं न शक्नोति तर्हि चलच्चित्रं अवतारयितुं शक्नोति।
|-

| 12:44
| वयम् spoken tutorial उपयुज्य कार्यशालां चालयामः। online परीक्षाम् उत्तीर्णेभ्य: प्रमाणपत्रम् अपि दद्मः। कृपया अधिकविवरणार्थम् अस्माकं संपर्कं करोतु।
|-

| 12:53
| spoken tutorial इत्येतत् ‘talk to a teacher’ इत्यस्य प्रकल्पस्य भागः अस्ति। असौ National Mission on Education through ICT, MHRD, भारतसर्वकारेण साहाय्यीकृत: अस्ति।
|-

| 13:03
| अधिकविवरणं जालपुटेऽस्मिन् उपलभ्यते।
|-

| 13:08
| अस्याः प्रतेः अनुवादकः प्रवाचकः च वासुदेवः आपृच्छति।
|}

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |  00:13
-|   Adduser
+|   Adduser,  Su
-|-
-−
-|  00:14
-|   Su
 |-
 |  00:16
-|   Usermod
+|   Usermod,  Userdel
-|-
-−
-|  00:17
-|   Userdel
 |-
 |  00:18
-|   Id
+|   Id, Du
-|-
-−
-|  00:19
-|   Du
 |-
@@ Line 164: / Line 152: @@
 |  03:46
-|Enter
+|Enter. ನಾನು ‘y’ ಎಂದು ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
-|-
-−
-|  03:47
-|ನಾನು ‘y’ ಎಂದು ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
 |-
@@ Line 340: / Line 324: @@
 |  07:49
-|enter ಒತ್ತಿ.
+|enter ಒತ್ತಿ.ಈಗ ನಾವು ಕೇವಲ ಯೂಸರ್ ಐಡಿ ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
-|-
-−
-|  07:50
-|ಈಗ ನಾವು ಕೇವಲ ಯೂಸರ್ ಐಡಿ ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
 |-
@@ Line 490: / Line 470: @@
 |ನಾನು ನನ್ನ home directory ಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು text file ಗಳನ್ನು ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಲು ರಚಿಸಿರುತ್ತೇನೆ.
 |-
 |  11:11
 |home folder ಗೆ ಹೋಗಲು ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ,
 |-
 |  11:15
 |‘cd space /(slash) home’ ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ enter ಒತ್ತಿ.
 |-
 |  11:20
 |ನಂತರ du space –(hyphen)s space *.(astrix dot) txt ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ enter ಒತ್ತಿ.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |-
 |00:02
-|ನಮಸ್ತೆ, ಬೇಸಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಇನ್ ಲಿನಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
+|ನಮಸ್ತೇ, ಬೇಸಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಇನ್ ಲಿನಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
 |-
@@ Line 352: / Line 352: @@
 |  08:00
-|ಹೆಸರನ್ನಿ ತಿಳಿಯಲು,
+|ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಯಲು,
 |-

@@ Line 552: / Line 552: @@
 |  12:27
-|ಇಲ್ಲಿ “Basics of system administration” ಎಂಬ ಪಾಠವು ಮುಗಿಯಿತು.
+|ಇಲ್ಲಿಗೆ “Basics of system administration” ಎಂಬ ಪಾಠವು ಮುಗಿಯಿತು.
 |-

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |-
 |00:02
-|ನಮಸ್ತೆ, ಬೇಸಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಫ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ವಿಥ್ ಲಿನಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
+|ನಮಸ್ತೆ, ಬೇಸಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಇನ್ ಲಿನಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
 |-
 |  00:09
-|ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಳಗಿರುವಂ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.
+|ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಳಗಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.
 |-
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |  00:20
-|   Df
+|   Df ಇತ್ಯಾದಿ.
 |-
@@ Line 104: / Line 104: @@
 |  02:07
-|ಕೊಟ್ಟ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅದೃಶ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
+|ಕೊಟ್ಟ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅದೃಶ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
 |-
@@ Line 120: / Line 120: @@
 |  02:34
-|ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಆದೇಶ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ :-
+|ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ :-
 |-
@@ Line 140: / Line 140: @@
 |  03:05
-|ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ನಾನಂತು ‘duck’ ಎಂದು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ Enter ಒತ್ತಿ.
+|ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ನಾನಂತು ‘duck’ ಎಂದು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, Enter ಒತ್ತಿ.
 |-
@@ Line 176: / Line 176: @@
 |  03:55
-|ಈಗೂಸರ್ ಅಕೌಂಟ್ ರಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.
+|ಈಗ ಯೂಸರ್ ಅಕೌಂಟ್ ರಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.
 |-
@@ Line 268: / Line 268: @@
 |  05:50
-|ಮತ್ತು ಯಾವ ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿ ಯೂಸರ್ ಅಕೌಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆಯೋ ಆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸಲು.
+|ಮತ್ತು ಯಾವ ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿ ಯೂಸರ್ ಅಕೌಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆಯೋ ಆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇತ್ಯಾದಿ.
 |-
@@ Line 472: / Line 472: @@
 |  10:38
-|ಒದಲು ಸರಳವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಆಕ್ರಮಿತವಾದ ಜಾಗವನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
+|ಓದಲು ಸರಳವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಿತವಾದ ಜಾಗವನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
@@ Line 512: / Line 512: @@
 |  11:47
-|‘du space –(hyphen)ch space*.(astrix dot) txt’ ನಂತರ ನೋಡಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೆಂದು.
+|‘du space –(hyphen)ch space*.(astrix dot) txt’ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೆಂದು ನೋಡಿ.
 |-
 |  11:59
-|ಈಗ ನಾನು ಸ್ಲೈಡ್ ಗೆಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
+|ಈಗ ನಾನು ಸ್ಲೈಡ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
 |-

@@ Line 3: / Line 3: @@
 !Narration
 |-
-|  00:02
+|00:02
-|   नमस्ते, Basics of System Administration with Linux इत्याख्ये spoken tutorial मध्ये भवतां स्वागतम्।
+|ನಮಸ್ತೆ, ಬೇಸಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಫ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ವಿಥ್ ಲಿನಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
 |-
 |  00:09
-|   अस्मिन् पाठे वयम् अधोनिर्दिष्टान् अंशान् ज्ञास्यामः।
+|ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಳಗಿರುವಂ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.
 |-
@@ Line 40: / Line 40: @@
 |  00:22
-|   अहम् Ubantu 10.10 इति तन्त्रांशम् उपयुञ्जानः अस्मि।
+|ನಾನು ಉಬಂಟು 10.10 ಎಂಬ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 |  00:27
-|   पूर्वसिद्धतानिमित्तं कृपया ‘General Purpose Utilities in Linux’ इति पाठं पश्यन्तु।
+|ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ‘General Purpose Utilities in Linux’ ಎಂಬ ಪಾಠವನ್ನು ನೋಡಿ.
 |-
 |  00:35
-|   यच्च अस्मिन् जालपुटे उपलभ्यम् अस्ति।
+|ಅದು ಈ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
 |-
 |  00:39
-|   दर्शितानाम् आदेशानां चालनाय admin प्रवेशार्हता भवेत्।
+|ಈ ಮೊದಲು ಹೇಳಿರುವ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಲು ಅಡ್ಮಿನ್ ಪ್ರವೇಶವಿರಬೇಕು.
 |-
 |  00:47
-|   अधुना प्राथम्येन नवीनोपयोक्ता (new user) कथं सर्जनीयः इति ज्ञास्यामः।
+|ಈಗ ಮೊದಲಿಗೆ ಹೊಸ ಯೂಸರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಲಿಯೋಣ.
 |-
 |  00:53
-|   ‘adduser’ इति आदेशः अस्मभ्यं नवीनोपयोक्तृसंज्ञां (new user login) प्रमाणीकृत्य स्रक्ष्यति।
+|‘adduser’ ಎಂಬ ಆದೇಶವು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೊಸ ಯೂಸರ್ ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 |  01:01
-|   वयम् ‘sudo’ आदेशस्य साहाय्येन काञ्चित् उपयोक्तृसंज्ञां (user account) संयोक्तुं शक्नुमः।
+|ನಾವು ‘sudo’ ಆದೇಶದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಯಾವುದಾದರೂ ಯೂಸರ್ ಅಕೌಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
 |-