LibreOffice-Suite-Writer/C4/Headers-Footers-and-notes/Bengali - Revision history

Kaushik Datta at 11:56, 27 February 2017

2017-02-27T11:56:59Z

Gaurav at 10:54, 17 July 2014

2014-07-17T10:54:37Z

Gaurav at 10:52, 17 July 2014

2014-07-17T10:52:42Z

Gaurav at 10:51, 17 July 2014

2014-07-17T10:51:34Z

Kaushik Datta at 05:15, 7 February 2014

2014-02-07T05:15:16Z

Antarade at 04:20, 22 January 2014

2014-01-22T04:20:37Z

Antarade at 10:46, 18 January 2014

2014-01-18T10:46:08Z

Show changes

Antarade at 19:26, 25 October 2013

2013-10-25T19:26:03Z

Antarade: Created page with ' {| border=1 || '''Visual Cue''' || '''Narration''' |- ||00:00 ||LibreOffice রাইটার এর – শিরোলেখ, পাদলেখ এবং প্রান্…'

2013-10-25T19:24:13Z

Created page with ' {| border=1 || '''Visual Cue''' || '''Narration''' |- ||00:00 ||LibreOffice রাইটার এর – শিরোলেখ, পাদলেখ এবং প্রান্…'

New page

{| border=1
|| '''Visual Cue'''
|| '''Narration'''
|-
||00:00
||LibreOffice রাইটার এর – শিরোলেখ, পাদলেখ এবং প্রান্তটীকা সংক্রান্ত এই কথ্য টিউটোরিয়াল-এ আপনাদের স্বাগত |
|-
||00:07
||এই টিউটোরিয়াল এ আমাদের শিখতে হবে:
|-
||00:09
||নথিতে কিভাবে শিরোলেখ যুক্ত করতে হয় |
|-
||00:12
||নথিতে কিভাবে পাদলেখ যুক্ত করতে হয় |
|-
||00:15
||কিভাবে প্রথম পৃষ্ঠা থেকে শিরোলেখ মুছে ফেলা যায় |
|-
||00:19
||নথিতে কিভাবে পাদলেখ ও endnote যোগ করা যায় |
|-
||00:24
||এখানে আমরা উবুন্টু লিনাক্স 10.04 এবং LibreOffice সংকলন সংস্করণ 3.3.4 ব্যবহার করব |
|-
||00:33
||LibreOffice রাইটার-এ আপনি একটি নথিতে পৃষ্ঠা নম্বর যোগ করতে পারবেন |
|-
||00:38
||আমাদের resume.odt ফাইল খোলা যাক |
|-
||00:42

||শিরলেখতে পৃষ্ঠা সংখ্যা যোগ করার জন্য, আমরা প্রথমে সেই পৃষ্ঠার ওপর ক্লিক করব , যেখানে আমরা পাদলেখ যোগ করতে চাই |
|-
||00:49
||তাহলে নথির পৃষ্ঠার উপর ক্লিক করুন |
|-
||00:51
||এখন মেনু বারের "Insert" বিকল্পে ক্লিক করুন এবং তারপর "ফুটার" বিকল্পে ক্লিক করুন |
|-
||00:58
||এরপরে, "ডিফল্ট" বিকল্পে ক্লিক করুন |
|-
||01:01
||দেখুন, একটি পাদলেখ পৃষ্ঠার নীচের অংশে যোগ হয়ে গেছে |
|-
||01:06
| পাদলেখ এর মধ্যে পৃষ্ঠা নম্বর প্রদর্শন করার জন্য, প্রথমে "Insert" বিকল্পর উপর ক্লিক করুন |
|-
||01; 12
||তারপর "Fields" বিকল্পে ক্লিক করুন |
|-
||01:15
||দেখুন, বেশকিছু পাদলেখ বিকল্প প্রদর্শিত হচ্ছে |
|-
||01; 19
||নথিতে পৃষ্ঠা নম্বর প্রদর্শন করাতে “Page Number” ক্লিক করুন |
|-
||01:24
||অবিলম্বে, আমরা দেখতে পাচ্ছি পাদ্লেখতে সংখ্যা "১" প্রদর্শিত হচ্ছে |
|-
||01:29
||পৃষ্ঠা নম্বর এর ভিন্ন শৈলী দিতে, পৃষ্ঠা সংখ্যার উপর ডবল ক্লিক করুন |
|-
||01:35
||দেখুন, পর্দায় " “Edit Fields: Document” ডায়লগ বাক্স দেখা যাচ্ছে |
|-
||01:41
||"ফরম্যাট" বিকল্প এর অধীনে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, ” বড়হাতের ABC", "ছোট হাতের abc”, "আরবি ১ ২ ৩ "এর মত আরো অনেক বিন্যাস |
|-
||01:53
||এখানে আপনি আপনার পছন্দমতন পৃষ্ঠার সংখ্যায়ন শৈলী নির্বাচন করতে পারবেন |
|-
||01:58
||আমরা "রোমান I, II, III" বিকল্প নির্বাচন করব এবং তারপর "OK" বাটনে ক্লিক করব|
|-
||02:05
||আপনি দেখতে পাচ্ছেন পৃষ্ঠার সংখ্যায়ন বিন্যাসে পরিবর্তন হয়ছে |
|-
||02:09
||একইভাবে, আমরা নথিতে একটি শিরোলেখ যোগ করতে পারব |
|-
||02:13
||প্রথমে সেই পৃষ্ঠার ওপর ক্লিক করুন যেখানে শিরোলেখ যোগ করা উচিত |
|-
||02:17
||এখন " Insert" মেনুতে ক্লিক করুন এবং তারপর “Header” বিকল্পে ক্লিক করুন |
|-
||02; 23
||"ডিফল্ট" বিকল্পে ক্লিক করুন |
|-
||02:26
||দেখুন, একটি শিরোলেখ পৃষ্ঠার শীর্ষে যোগ হয়ে গেছে |
|-
||02:30
||শিরোলেখ-এর মধ্যে তারিখ এ যোগ করার জন্য, “Insert” ক্লিক করুন এবং তারপর “Fields” বিকল্পে ক্লিক করুন |
|-
||02:37
||প্রদর্শিত পাশের মেনু তে , " Date" বিকল্পে ক্লিক করুন |
|-
||02:42
||শিরোলেখ-তে তারিখ দেখা যাচ্ছে |
|-
||02:45
||তারিখ প্রদর্শন করার সম্ভাব্য সব বিন্যাসগুলি দেখতে, তারিখে ডাবল ক্লিক করুন |
|-
||02:51
||এখানে আমরা 31 ডিসেম্বর, 1999 নির্বাচন করে ওকে ক্লিক করুন |
|-
||02:58
||এখন মেনু বারে "ফাইল" মেনুতে ক্লিক করুন এবং তারপর “Page preview” বিকল্পে ক্লিক করুন |
|-
||03:05
||নথিকে "50%" জুম করা যাক |
|-
||03:09
||তাহলে আমরা পৃষ্ঠার উপরে "তারিখ" এবং নীচে পৃষ্ঠা সংখ্যা দেখতে পাচ্ছি |
|-
||03:15
||এটি নথির সব পৃষ্ঠাতে দেখা যাবে |
|-
||03:19
||মূল নথিতে ফিরে যেতে, “Close Preview” বোতামে ক্লিক করুন |
|-
||03:25
||আপনি শিরোলেখ বা পাদলেখ ফ্রেম থেকে লেখার ব্যবধান পরিবর্তন করতে পারেন |
|-
||03:30
||অথবা শিরোলেখ বা পাদলেখতে একটি সীমানা প্রয়োগ করতে পারেন |
|-
||03:34
||মেনু বারে "ফরম্যাট" বিকল্পে ক্লিক করুন এবং তারপর "পেজ" ক্লিক করুন |
|-
||03:40
||ডায়লগ বক্সের মধ্যে "ফুটার " ট্যাব নির্বাচন করুন |
|-
||03:43
||আপনার পছন্দমতো ব্যবধান নির্দিষ্ট করতে spacing.. বিকল্প ট ব্যবহার করে "বাম মার্জিন" –এর মান 1.00cm করুন |
|-
||03:52
||পাদলেখ-তে এ একটি সীমানা বা একটি ছায়া যোগ করার জন্য, প্রথমে "মোর" বিকল্পে ক্লিক করুন এবং তারপর বিভিন্ন বিকল্পগুলি ব্যবহার করে আপনি যেমন চান তেমন মান নির্দিষ্ট করুন |
|-
||04:03
||উদাহরণস্বরূপ, পাদলেখ-তে একটি ছায়া শৈলী দিতে, “Cast Shadow to Top Right” "আইকন-এ ক্লিক করুন |
|-
||04; 10
||এইটা এখানে দৃশ্যমান - “Shadow style” বিকল্পের “Position” ট্যাবের মধ্যে উপলব্ধ বিভিন্ন আইকন মধ্যে ..|
|-
||04:18
||আপনি সীমানার রঙ এবং ছায়া বেছে নিতে পারেন |
|-
||04:23
||উপলব্ধ বিকল্পগুলির প্রতিটির সম্পর্কে আরো জানতে এই ডায়লগ বাক্স ভালোভাবে দেখুন |
|-
||04:28
||এখন "ওকে" ক্লিক করুন|
|-
||04:30
||আবার ওকে ক্লিক করুন এবং দেখুন, পাদলেখ-টি পরিবতিত হয়ে গেছে |
|-
||04; 36
||পরবর্তী আলোচনার আগে নথিতে একটি পৃষ্ঠা যুক্ত করা যাক |
|-
||04:41
||এটি করতে Insert>> ম্যানুয়াল ব্রেকের উপর ক্লিক করুন এবং Page break বিকল্পটি বেছে নিন |
|-
||04:47
||তারপর "OK" ক্লিক করুন |
|-
||04:50
||lলক্ষ্য করুন, পৃষ্ঠা সংখ্যা হিসাবে ২ দেখা যাচ্ছে |
|-
||04:54
||যদি আপনি নথির প্রথম পৃষ্ঠায় ফুটার না চান, তাহলে প্রথমে কার্সারটি পৃষ্ঠায় আনুন |
|-
||05:01
||এরপর, মেনু বারের “Format” ক্লিক করুন এবং “Styles and Formatting” বিকল্পে ক্লিক করুন |
|-
||05:08
||এখন প্রদর্শিত ডায়লগ বাক্সের মধ্যে, , উপরের চতুর্থ আইকন অর্থাত “Page Styles”.-এর উপর ক্লিক করুন |
|-
||05:16
||তারপর “First Page” বিকল্পর উপর ডান ক্লিক করুন |
|-
||05:20
|| “New” বিকল্পে ক্লিক করুন এবং তারপর "Organiser" ট্যাবে ক্লিক করুন |
|-
||05:25
|| “Name” ক্ষেত্রে আমরা যে নতুন শৈলীর পারি যোগ করতে চাই, তার নাম লিখত |
|-
||04:30
||তাহলে এখানে, লেখা যাক “new first page” |
|-
||05:35
|| পরবর্তী স্টাইল "ডিফল্ট" রাখুন .. |
|-
||05:38
||এখন ডায়লগ বাক্সের মধ্যে "ফুটার " ট্যাবে ক্লিক করুন |
|-
||05:42
| "ফুটার অন " চেকবক্সটিতে টিকচিহ্ন থাকলে সেটি তুলে দিন |
|-
||05:48
||অবশেষে, "ওকে" বাটনে ক্লিক করুন |
|-
||05:51
||আমরা শৈলী ও বিন্যাস ডায়ালগ বাক্সে ফিরে এসেছি |
|-
||05:55
||দেখুন, "পৃষ্ঠা শৈলী" বিকল্পগুলির মধ্যে “new first page” শৈলী প্রদর্শিত হচ্ছে |
|-
||06:01
||এখন “new first page” -এ ডবল ক্লিক করুন |
|-
||06:04
||দেখুন, প্রথম পাতা ছাড়া নথির সব পৃষ্ঠাতেই পাদলেখ রয়েছে |
|-
||06:11
||একইভাবে আপনি সমস্ত উপলব্ধ শৈলীতে পরিবর্তন করতে পারেন এবং নথির প্রতিটি পৃষ্ঠায় সেগুলি প্রয়োগ করতে পারেন |
|-
||06:19
||এই ডায়লগ বাক্সটি বন্ধ করুন |
|-
||06:22
||এখন, LibreOffice রাইটার এর মধ্যে পাদটীকা এবং প্রান্তটীকা সম্পর্কে জানা যাক |
|-
||06:27
||পাদটীকা সেই পৃষ্ঠার নীচের অংশে প্রদর্শিত হয় যাতে সেটির ব্যবহার হয়েছে |
|-
||06:31
||কিন্তু প্রান্তটীকা একটি নথির শেষে থাকে .|
|-
||06:35
| বর্তমান কার্সর অবস্থান এ নোটস এর জন্য anchor কে সন্নিবেশিত করা হয়.... |
|-
||06:40
||আপনি স্বয়ংক্রিয় সংখ্যায়ন বা পছন্দমতো কোনো চিহ্ন নির্বাচন করতে পারেন |
|-
||06:45
||এই বিকল্পটি ব্যবহার করার জন্য প্রথমে মেনু বারের “Insert” বিকল্পে ক্লিক করুন |
|-
||06:51
||তারপর "ফুটনোট /এন্ডনোট " বিকল্পে ক্লিক করুন |
|-
||06:55
||দেখুন, পর্দায় একটি ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে, যাতে “Numbering” এবং “Type” শিরোনামগুলি রয়েছে |
|-
||07:02
||এখানে কিছু চেকবাক্স যথা, “Automatic” , "ক্যারেক্টার", "ফুটনোট " এবং "এন্ডনোট " রয়েছে |
|-
||07:08
||ফুটনোটস ও এন্ডনোটস এর জন্য যে সংখ্যায়ন শৈলী ব্যবহার করতে চান, তা আপনি “Numbering”-এ নির্বাচন করতে পারবেন |
|-
||07:15
||“Automatic” বিকল্পটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার তৈরী করা ফুটনোটস বা এন্ডনোটস-এ সংখ্যা যোগ করে |

|-
||07:24
||এই ডায়লগ বাক্স বন্ধ করুন |
|-
||07:26
||স্বয়ংক্রিয় সংখ্যায়ন –এর সেটিংস পরিবর্তন করার জন্য, মেনু বারে "টুলস " বিকল্পে ক্লিক করুন|
|-
||07:33
||এবং তারপর ক্লিক করুন "ফুটনোটস / এন্ডনোটস " |
|-
||07:37
||আপনার AutoNumbering এবং শৈলীর জন্য স্বয়ংক্রিয় সেটিংস এর একটা চয়েস থাকে....|
|-
||07:42
||আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী এই বিকল্পগুলির মধ্যে একটি নির্বাচন করুন এবং তারপর "ওকে " বোতামে ক্লিক করুন |
|-
||07:49
|| এখন ফিরে যাওয়া যাক Insert এবং "ফুটনোটস /এন্ডনোটস বিকল্প-এ |
|-
||07:54
||"ক্যারেক্টার" বিকল্প-এ বর্তমান পাদটীকার জন্য একটি অক্ষর বা চিহ্ন নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়.. |
|-
||08:00
||সেটি একটি অক্ষর বা সংখ্যা হতে পারে |
|-
||08:03
||একটি বিশেষ অক্ষর নির্দিষ্ট করার জন্য ক্যারেক্টার ক্ষেত্রের নিচের বোতামে ক্লিক করুন |
|-
||08:09
||এখন আপনি যে বিশেষ অক্ষর যোগ করতে চান, তাতে ক্লিক করুন এবং তারপর "ওকে " বোতামে ক্লিক করুন |
|-
||08:17
||আমাদের পছন্দের নির্দিষ্ট শিরোনাম "প্রকার" এর অধীনে হয় "ফুটনোটস " বা "এন্ডনোটস " বিক্পল্পে ক্লিক করুন..... |
|-
||08:24
||তাহলে আমরা “Numbering” এর মধ্যে “Automatic” এবং "Type" এর মধ্যে "ফুটনোট " নির্বাচন করব |
|-
||08:29
||এখন "ওকে" বোতামে ক্লিক করুন |
|-
||08:32
||দেখুন, একটি ফুটনোট ক্ষেত্র" ডিফল্ট সংখ্যাসূচক মান সঙ্গে পৃষ্ঠার নীচের অংশে প্রদর্শিত হয়.. |
|-
||08:39
||আপনি ফুটনোট ক্ষেত্রে লিখুন “This is the end of first page"|
|-
||08:45
||এবং তারপর কীবোর্ড-এর "এন্টার " বোতামটি টিপুন |
|-
||08:48
||আপনি পৃষ্ঠার নীচের অংশে প্রয়োজনীয় লেখা সহ পাদলেখ-টি দেখতে পাচ্ছেন |
|-
||08:55
||অনুরূপভাবে, আপনি নথির নিচের অংশে প্রান্তটীকা যোগ করতে পারেন |
|-
||09:00
||এখানেই LibreOffice রাইটার-এর এই কথ্য টিউটোরিয়ালটি সমাপ্ত হলো |
|-
||09:04
||সংক্ষেপ, আমরা শিখেছি.
|-
||09:06
||নথিতে কিভাবে শিরোলেখ যোগ করা যায় |
|-
||09:09
||নথিতে কিভাবে পাদলেখ যোগ করা যায় |
|-
||09:12
||কিভাবে প্রথম পাতা থেকে শিরোলেখ মুছে ফেলা যায় |
|-
||09:15
||কিভাবে নথিতে পাদটীকা ও প্রান্তটীকা যোগ করা যায় |
|-
||09:19
||অনুশীলনী |
|-
||09:22
||"practice.odt" ফাইলটি খুলুন |
|-
||09:25
||নথিতে একটি শিরোলেখ এবং পাদলেখ যুক্ত করুন |
|-
||09:28
||শিরলেখতে "লেখক" এর নাম যোগ করুন |
|-
||09:31
||পাদলেখ-এ মধ্যে "পৃষ্ঠা সংখ্যা" যোগ করুন |
|-
||09:35
||একটি পৃষ্ঠার সমাপ্তি বোঝাতে নথিতে পাদটীকা যুক্ত করুন ... |
|-
||09:39
||নথির প্রথম পৃষ্ঠা থেকে শিরোলেখ সরান |
|-
||09:43
||* নিম্নলিখিত লিঙ্ক এ উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন ।
|-
||09:46
||* এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায় |
|-
||09:49
||* আপনার যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, আপনি এটি ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন।
|-
||09:54
||কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পর দল
|-
||09:56
||কথ্য টিউটোরিয়ালগুলি ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে ।
|-
||10; 00
||* যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় |
|-
||10:04
||* অধিক বিবরণের জন্য, contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন ।
|-
||10:10
||* স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ,
|-
||10; 15
||* যা ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত ।
|-
||10:22
||এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ প্রাপ্তিসাধ্য ।
|-
||10:25
||* http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
|-
||10:33
||* রাধা এই টিউটোরিয়াল - টি অনুবাদ এবং অন্তরা সেটি রেকর্ড করেছেন | এই টিউটোরিয়াল - এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ । শুভবিদায় ।
|-
|}

@@ Line 49: / Line 49: @@
 || পাদলেখর   মধ্যে পৃষ্ঠা নম্বর প্রদর্শন করার জন্য, প্রথমে  "Insert" বিকল্পর উপর ক্লিক করুন  |
 |-
-||01; 12
+||01:12
 ||"Fields" বিকল্পে   ক্লিক করুন |
 |-
@@ Line 145: / Line 145: @@
 ||উদাহরণস্বরূপ, পাদলেখ-তে  একটি ছায়া শৈলী দিতে, “Cast Shadow to Top Right” আইকন-এ  ক্লিক করতে হবে |
 |-
-||04; 10
+||04:10
 ||এইটা এখানে দৃশ্যমান - “Shadow style” বিকল্পের “Position” ট্যাবের মধ্যে  উপলব্ধ বিভিন্ন আইকন মধ্যে |
 |-
@@ Line 160: / Line 160: @@
 ||আবার ওকে ক্লিক করুন এবং দেখুন, পাদলেখ-টি পরিবতিত হয়ে গেছে  |
 |-
-||04; 36
+||04:36
 ||পরবর্তী আলোচনার  আগে নথিতে  একটি নতুন পৃষ্ঠা যুক্ত করা যাক  |
 |-

@@ Line 351: / Line 351: @@
 |-
 ||09:43
-||*  নিম্নলিখিত লিঙ্ক এ উপলব্ধ   ভিডিওটি   দেখুন ।
+|| নিম্নলিখিত লিঙ্ক এ উপলব্ধ   ভিডিওটি   দেখুন ।
 |-
 ||09:46
-||*  এটি কথ্য  টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায় |
+|| এটি কথ্য  টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায় |
 |-
 ||09:49
-||*  আপনার  যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ  না থাকে, আপনি  ভিডিওটি ডাউনলোড করেও  দেখতে  পারেন।
+|| আপনার  যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ  না থাকে, আপনি  ভিডিওটি ডাউনলোড করেও  দেখতে  পারেন।
 |-
 ||09:54
@@ Line 366: / Line 366: @@
 |-
 ||10:00
-||* যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় |
+|| যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় |
 |-
 ||10:04
-||* অধিক বিবরণের জন্য,  contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন  ।
+||অধিক বিবরণের জন্য,  contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন  ।
 |-
 ||10:10
-||* স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ,
+|| স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ,
 |-
 ||10:15
-||* যা ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত ।
+|| যা ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত ।
 |-
 ||10:22
@@ Line 381: / Line 381: @@
 |-
 ||10:25
-||*  http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
+||  http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
 |-
 ||10:33
-||* রাধা  এই টিউটোরিয়াল - টি অনুবাদ এবং অন্তরা সেটি রেকর্ড করেছেন  | শুভবিদায় ।
+||রাধা  এই টিউটোরিয়াল - টি অনুবাদ এবং অন্তরা সেটি রেকর্ড করেছেন  | শুভবিদায় ।
 |-
 |}

@@ Line 55: / Line 55: @@
 ||দেখুন,  বেশকিছু পাদলেখ  বিকল্প প্রদর্শিত হচ্ছে  |
 |-
-||01; 19
+||01:19
 ||নথিতে পৃষ্ঠা নম্বর প্রদর্শন করাতে “Page Number” ক্লিক করুন |
 |-
@@ Line 88: / Line 88: @@
 ||এখন " Insert" মেনুতে ক্লিক করুন এবং তারপর “Header” বিকল্পে  ক্লিক করুন |
 |-
-||02; 23
+||02:23
 ||"ডিফল্ট" বিকল্পে  ক্লিক করুন |
 |-
@@ Line 365: / Line 365: @@
 ||কথ্য টিউটোরিয়ালগুলি  ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে ।
 |-
-||10; 00
+||10:00
 ||* যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় |
 |-
@@ Line 374: / Line 374: @@
 ||* স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ,
 |-
-||10; 15
+||10:15
 ||* যা ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত ।
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-|| '''Visual Cue'''
+|| '''Time'''
 || '''Narration'''
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
 || '''Visual Cue'''
@@ Line 5: / Line 4: @@
 |-
 ||00:00
-||LibreOffice রাইটার এর – শিরোলেখ, পাদলেখ এবং প্রান্তটীকা সংক্রান্ত এই কথ্য টিউটোরিয়াল-এ আপনাদের স্বাগত |
+||LibreOffice রাইটার এর – Headers(শিরোলেখ), Foters(পাদলেখ) এবং Notes(প্রান্তটীকা) সংক্রান্ত এই কথ্য টিউটোরিয়াল-এ আপনাদের স্বাগত |
 |-
 ||00:07
-||এই টিউটোরিয়াল এ আমাদের  শিখব :
+||এই টিউটোরিয়াল এ আমাদের শিখব :
 |-
 ||00:09

@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 ||01:06
-| পাদলেখ এর   মধ্যে পৃষ্ঠা নম্বর প্রদর্শন করার জন্য, প্রথমে  "Insert" বিকল্পর উপর ক্লিক করুন  |
+|| পাদলেখ এর   মধ্যে পৃষ্ঠা নম্বর প্রদর্শন করার জন্য, প্রথমে  "Insert" বিকল্পর উপর ক্লিক করুন  |
 |-
 ||01; 12
@@ Line 192: / Line 192: @@
 || “Name” ক্ষেত্রে আমরা যে নতুন শৈলীর  পারি যোগ করতে চাই, তার নাম লিখত |
 |-
-||04:30
+||05:30
 ||তাহলে  এখানে, লেখা যাক “new first page” |
 |-
@@ Line 202: / Line 202: @@
 |-
 ||05:42
-| "ফুটার অন " চেকবক্সটিতে  টিকচিহ্ন থাকলে সেটি তুলে দিন  |
+|| "ফুটার অন " চেকবক্সটিতে  টিকচিহ্ন থাকলে সেটি তুলে দিন  |
 |-
 ||05:48
@@ Line 235: / Line 235: @@
 |-
 ||06:35
-| বর্তমান কার্সর অবস্থান এ  নোটস এর জন্য anchor কে  সন্নিবেশিত করা হয়.... |
+|| বর্তমান কার্সর অবস্থান এ  নোটস এর জন্য anchor কে  সন্নিবেশিত করা হয়.... |
 |-
 ||06:40