LibreOffice-Suite-Writer/C3/Typing-in-local-languages/Bengali - Revision history

Gaurav at 10:56, 17 July 2014

2014-07-17T10:56:08Z

Antarade at 10:07, 18 January 2014

2014-01-18T10:07:24Z

Antarade at 19:21, 26 October 2013

2013-10-26T19:21:27Z

Antarade at 19:19, 26 October 2013

2013-10-26T19:19:23Z

Show changes

Antarade: Created page with ' {| সীমানা = 1 | | সময় | | আখ্যান | - | | 00:01 | | নমস্কার , - LibreOffice রাইটার এ স্থানীয…'

2013-10-26T19:17:56Z

Created page with ' {| সীমানা = 1 | | সময় | | আখ্যান | - | | 00:01 | | নমস্কার , - LibreOffice রাইটার এ স্থানীয…'

New page

{| সীমানা = 1

| | সময়

| | আখ্যান

| -

| | 00:01
| | নমস্কার , - LibreOffice রাইটার এ স্থানীয় ভাষাতে লেখার ওপর এই টিউটোরিয়াল এ সবাইকে স্বাগত ।
| -
| | 00:08
| | এই টিউটোরিয়াল এ, আমি আপনাকে দেখাবো কিভাবে LibreOffice রাইটার -এ কন্নড ভাষায় লেখা যায় ।
| -
| | 00:15
| | এখানে আমরা অপারেটিং সিস্টেম হিসেবে উবুন্টু লিনাক্স 10.04 এবং LibreOffice সংকলন সংস্করণ 3.3.4 ব্যবহার করচ্ছি।
| -
| | 00:25
| | এখন আমি ব্যাখ্যা করব কিভাবে আপনি LibreOffice.এর মধ্যে কন্নড ভাষায় লিখত পারবেন । LibreOffice-এ যেকোন ভাষা কনফিগার করার জন্য এই পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন ।..
| -
| | 00:36
| | প্যাকেজগুলি ইনস্টল করার জন্য synaptic প্যাকেজ ম্যানেজার ব্যবহার করুন ।
| -
| | 00:40
| | বিস্তারিত জানার জন্য, স্পোকেন টিউটোরিয়াল ওয়েবসাইটে উপলব্ধ synaptic প্যাকেজ ম্যানেজার সংক্রান্ত টিউটোরিয়ালগুলি দেখুন ।
| -
| | 00:48
| | কনফিগারেশন চারটি ধাপ আছে -
| -
| | 00:52
| | পরীক্ষা করুন আপনার কম্পিউটারে SCIM ইনস্টল করা রয়েছে কিনা ।
| -
| | 00:55
| | না থাকলে, synaptic প্যাকেজ ম্যানেজার ব্যবহার করে নিম্নলিখিত প্যাকেজগুলি চিহ্নিত করুন এবং SCIM ইনস্টল করুন ।
| -
| | 01:03
| | এটি করার সময়, টিউটোরিয়ালটি সাময়িকভাবে বন্ধ করুন এবং শেষ হলে পুনরায় শুরু করুন ।
| -
| | 01:08
| | এরপর, কীবোর্ড ইনপুট পদ্ধতি হিসেবে scim-immodule নির্বাচন করুন ।
| -
| | 01:14
| | SCIM. কনফিগার করে লেখা ইনপুট এর জন্য ভাষা হিসেবে কন্নড নির্বাচন করুন ।
| -
| | 01:20
| | LibreOffice. কনফিগার করে, জটিল লেখা বিন্যাসের জন্য কন্নড ভাষা নির্বাচন করুন ।
| -
| | 01:26
| | আমি এখন এই ধাপগুলি প্রদর্শন করব।
| -
| | 01:29
| | সিস্টেম, অ্যাডমিনিস্ট্রেশন এবং Language সাপোর্ট –এর উপর ক্লিক করুন ।
| -
| | 01:41
| | আপনার স্ক্রীন-এ যদি 'Remind me later' বা 'Install now' আসে, তাহলে 'Remind me later' ক্লিক করুন |
| -
| | 01:51
| | কীবোর্ড ইনপুট পদ্ধতি হিসাবে, SCIM-immodule নির্বাচন করুন ।
| -
| | 01:56
| | এখানে এটি আগে থেকেই নির্বাচিত রয়ছে, আমাদের কিছু করতে হবে না ।
| -
| | 02:01
| | তৃতীয় ধাপ, SCIM কনফিগার করার জন্য, System, Preferences এবং SCIM Input Method –এর উপর ক্লিক করুন ।
| -
| | 02:14
| | আপনি এখন পর্দায় এটি দেখতে পারবেন না । কিন্তু আপনি যখন আপনার কম্পিউটারে এটি করবেন , তখন আপনি এই বিকল্পটি দেখতে পাবেন ।
| -
| | 02:22
| | IMEngine এর মধ্যে, গ্লোবাল সেটআপ বোতামে ক্লিক করুন ।
| -
| | 02:27
| | SCIM যেসব ভাষাগুলিতে কাজ করতে পারে, সেগুলির একটি তালিকা প্রদর্শন করচ্ছে ।
| -
| | 02:38
| | এইখানে প্রায় সব বহুল ব্যবহৃত ভারতীয় ভাষা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যেমন হিন্দি, কন্নড, বাংলা, গুজরাটি, তামিল, তেলুগু, মালায়ালম,উর্দু ইত্যাদি ।
| -
| | 02:48
| | আমাদের টিউটোরিয়াল এর জন্য হিন্দি এবং কন্নড ভাষা নির্বাচিত করা হলো ।
| -
| | 02:55
| | আপনার কনফিগারেশন সংরক্ষণ করার জন্য, OK ক্লিক করুন ।
| -
| | 02:59
| | SCIM-এর পরিবর্তন নিশ্চিত করার জন্য কম্পিউটার পুনরায় চালু করতে হবে |
| -
| | 03:04
| | তাই, এটি করুন ও আবার এই টিউটোরিয়ালের ফিরে আসুন |
| -
| | 03:08
| | এখন আমরা LibreOffice এর মধ্যে কন্নড ভাষা কনফিগার করব |
| -
| | 03:14
| | ক্লিক করুন অ্যাপ্লিকেশন, অফিস এবং LibreOffice রাইটার |
| -
| | 03:27
| | এবার প্রধান মেনু থেকে টুলস ও সেখান থেকে Options বিকল্প ক্লিক করুন |
| -
| | 03:33
| | আপনি Options ডায়ালগ বাক্স দেখতে পাচ্ছেন |
| -
| | 03:37
| | এই বাক্সে, আপনি Language Settings এবং তারপর Languages option –এর ওপর ক্লিক করব |
| -
| | 03:46
| |জটিল লেখা বিন্যাসের জন্য Enabled চেক বক্স এ ক্লিক করুন, যদি না আগে থেকে সেটি নির্বাচিত করা থাকে |
| -
| | 03:53
| | CTL ড্রপ ডাউন থেকে কন্নড নির্বাচন করুন |
| -
| | 04:00
| |এরফলে, আপনার স্থানীয় ভাষা হিসাবে কন্নড নির্ধারিত হয়ে যাবে |
| -
| | 04:04
| | OK ক্লিক করুন |
| -
| | 04:10
| | আমরা এখন কন্নড এবং ইংরেজিতে একটি বাক্য লিখবো |
| -
| | 04:15
| | আমরা Baraha পদ্ধতি, Nudi পদ্ধতি এবং ইউনিকোড ফন্ট ব্যবহার করব | পরিশেষে আমরা ফাইলটি সংরক্ষণ করব |
| -
| | 04:24
| | আমি এখন এইটি করে দেখাবো |
| -
| | 04:27
| | খোলা টেক্সট ডকুমেন্ট এ, লেখা যাক , “Ubuntu GNU/Linux supports multiple languages with LibreOffice." |
| -
| | 04:45
| | CONTROL কী ধরে রাখুন এবং স্পেস বার টিপুন |
| -
| | 04:52
| | একটি ছোট উইন্ডো পর্দার নীচের অংশে ডানদিকে প্রর্দশিত হবে |
| -
| | 04:56
| | সহজ ফোনেটিক পদ্ধতিতে লেখা ইনপুট করার জন্য Kannada KN-ITRANS নির্বাচন করুন যা , Baraha পদ্ধতির অনুরূপ |
| -
| | 05:05
| | আপনি Nudi কীবোর্ড বিন্যাস চাইলে, ক্লিক করুন Kannada - KN KGP |
| -
| | 05:10
| | আমি KN-ITRANS ইনপুট পদ্ধতি ব্যবহার করব যা শিক্ষার্থীদের জন্য সরল ও সহজতম |
| -
| | 05:16
| | ইংরেজিতে "Sarvajanika Tantramsha" লিখুন |
| -
| | 05:27
| | আপনি পর্দায় কন্নড লেখাটি দেখতে পাবেন |
| -
| | 05:31
| | CONTROL কী ধরে রেখে , স্পেস বার চাপুন |
| -
| | 05:33
| | উইন্ডোটি চলে গেছে |
| -
| | 05:35
| | আমরা এখন ইংরেজিতে লিখতে পারি |
| -
| | 05:37
| | সুতরাং কন্ট্রোল কী ও স্পেস বার একসাথে, ইংরেজি ও নির্বাচিত অন্যান্য ভাষার মধ্যে একটির থেকে আরেকটিতে যেতে সাহায্য করে |
| -
| | 05:48
| | কন্নড ভাষায় লেখা এবং 'Arkavathu' ব্যবহার করে, Nudi তে লেখার সম্পর্কে নির্দিষ্ট তথ্যর জন্য www.Public-Software.in/Kannada তে উপলব্ধ কন্নড ভাষায় লেখার উপর ডকুমেন্টগুলি পড়ুন |
| -
| | 06:05
| | ভারতীয় ভাষায় লেখার সময় আমরা কেবল ইউনিকোড হরফ ব্যবহার করব যেহেতু ইউনিকোড হলো সর্বজনীন স্বীকৃত হরফ |
| -
| | 06:13
| | আমি Lohit কন্নড ইউনিকোড হরফ ব্যবহার করছি |
| -
| | 06:16
| | মনে রাখবেন, এখানে আপনাকে কন্নড ভাষায় লেখার পদ্ধতি দেখানো হয়েছে,
| -
| | 06:20
| | এই একই পদ্ধতিতে, LibreOffice রাইটার ব্যবহার করে SCIM ইনপুট পদ্ধতির অন্তর্গত, যেকোনো ভাষায় লেখা যাবে |
| -
| | 06:28
| | অবশেষে, একটি অনুশীলনী রয়েছে |
| -
| | 06:31
| | কন্নড বাহ্সায় ৩ টি বইএর একটি তালিকা লিখুন | .
| -
| | 06:33
| |শিরোনামগুলির ইংরেজি ট্রান্সলিটারেশন দিন |
| -
| | 06:37
| | আমি এখানে এই অনুশীলনী-টি করে রেখেছি |
| -
| | 06:42
| | সংক্ষেপে, এই টিউটোরিয়াল-এ,
| -
| | 06:46
| | আমরা কীবোর্ড এবং ভাষা সেটিংস জন্য উবুন্টু এবং LibreOffice এ কনফিগার করার পদ্ধতি শিখেছি |
| -
| | 06:51
| | আমরা দেখেছি, কিভাবে বিভিন্ন পদ্ধতিতে যেমন, Baraha এবং Nudi তে লেখা যায় |
| -
| | 06:57
| | আমরা দেখেছি কিভাবে একটি দ্বিভাষী নথি লেখা যায় |
| -
| | 07:00
| | নিম্নলিখিত লিঙ্ক এ উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন ।
| -
| | 07:03
| | এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায় |
| -
| | 07:06
| | আপনার যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, আপনি এটি ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন।
| -
| | 07:11
| |কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পর দল কথ্য টিউটোরিয়ালগুলি ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে । যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় |
| -
| | 07:19
| |অধিক বিবরণের জন্য, contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন ।
| -
| | 07:26
| | স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ, যা ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত ।
| -
| | 07:35
| | এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ প্রাপ্তিসাধ্য ।
| -
| | 07:37
| | http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
| -
| | 07:43
| | এই টিউটোরিয়ালটি পরিবর্তনের জন্য এটি দ্বারা সরবরাহিত হয়েছে.
| -
| | 07:47
| | আপনাকে ধন্যবাদ এবং LibreOffice লেখক অনেক ভাষা অন্বেষণ ভোগ করেন.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-!Visual Cues
+|'''Time'''
-!Narration
+|'''Narration'''
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
@@ Line 6: / Line 8: @@
 || 00:01
-|| নমস্কার ,     - LibreOffice রাইটার এ স্থানীয় ভাষাতে লেখার ওপর এই  টিউটোরিয়াল এ সবাইকে স্বাগত ।
+|| নমস্কার ,     - LibreOffice রাইটার এ স্থানীয় ভাষাতে লেখার ওপর এই  টিউটোরিয়াল এ আপনাকে  স্বাগত ।
 |-
 || 00:08
@@ Line 14: / Line 16: @@
 || এখানে আমরা অপারেটিং সিস্টেম হিসেবে উবুন্টু লিনাক্স 10.04  এবং LibreOffice সংকলন  সংস্করণ 3.3.4 ব্যবহার করচ্ছি।
 |-
 || 00:25
-|| এখন আমি  ব্যাখ্যা করব কিভাবে আপনি LibreOffice.এর  মধ্যে কন্নড ভাষায় লিখত পারবেন । LibreOffice-এ যেকোন ভাষা কনফিগার করার জন্য এই পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন ।..
+||  আমি এখন  ব্যাখ্যা করব কিভাবে আপনি LibreOffice.এর  মধ্যে কন্নড ভাষায় লিখত পারবেন । LibreOffice-এ যেকোন ভাষা কনফিগার করার জন্য এই পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারা যায় ।
 |-
 || 00:36
@@ Line 27: / Line 29: @@
 |-
 || 00:52
-|| পরীক্ষা করুন আপনার কম্পিউটারে SCIM ইনস্টল করা রয়েছে  কিনা ।
+|| আপনার কম্পিউটারে SCIM ইনস্টল করা রয়েছে  কিনা পরীক্ষা করা ।
 |-
 || 00:55
@@ Line 33: / Line 35: @@
 |-
 || 01:03
-|| এটি করার সময়, টিউটোরিয়ালটি সাময়িকভাবে বন্ধ  করুন  এবং  শেষ হলে পুনরায় শুরু করুন  ।
+|| এটি করার সময়, টিউটোরিয়ালটি সাময়িকভাবে বন্ধ করতে  হবে   এবং  শেষ হলে পুনরায় করতে  হবে ।
 |-
 || 01:08
@@ Line 48: / Line 50: @@
 |-
 || 01:29
-|| সিস্টেম, অ্যাডমিনিস্ট্রেশন  এবং Language সাপোর্ট –এর  উপর ক্লিক করুন ।
+|| ক্লিক করুন সিস্টেম, অ্যাডমিনিস্ট্রেশন  এবং Language সাপোর্ট  ।
 |-
 || 01:41
@@ Line 57: / Line 59: @@
 |-
 || 01:56
-|| এখানে এটি আগে থেকেই নির্বাচিত রয়ছে, আমাদের কিছু করতে হবে না ।
+|| এখানে এটি আগে থেকেই নির্বাচিত রয়ছে, তাই আমাদের কিছু করতে হবে না ।
 |-
 || 02:01
-|| তৃতীয় ধাপ, SCIM কনফিগার করার জন্য,  System, Preferences এবং  SCIM Input Method –এর উপর ক্লিক করুন ।
+|| তৃতীয় ধাপ, SCIM কনফিগার করার জন্য,  System, Preferences এবং  SCIM Input Method –এটির উপর ক্লিক করুন ।
 |-
 || 02:14
@@ Line 69: / Line 71: @@
 |-
 || 02:27
-|| SCIM যেসব ভাষাগুলিতে কাজ করতে পারে, সেগুলির একটি তালিকা প্রদর্শন করচ্ছে   ।
+|| SCIM যেসব ভাষাগুলিতে কাজ করতে পারে, সেগুলির একটি তালিকা প্রদর্শন হচ্ছে   ।
 |-
 || 02:38
@@ Line 90: / Line 92: @@
 |-
 || 03:14
-|| ক্লিক করুন অ্যাপ্লিকেশন, অফিস এবং LibreOffice রাইটার |
+|| ক্লিক করুন অ্যাপ্লিকেশনস, অফিস এবং LibreOffice রাইটার |
 |-
 || 03:27
 || এবার  প্রধান মেনু থেকে  টুলস ও  সেখান থেকে Options বিকল্প   ক্লিক করুন |
 |-
 || 03:33
@@ Line 99: / Line 102: @@
 |-
 || 03:37
-|| এই বাক্সে,  আপনি  Language Settings  এবং তারপর Languages option –এর ওপর ক্লিক করব   |
+|| এই বাক্সে,  আপনি  Language Settings  এবং তারপর Languages option –এর ওপর ক্লিক করুন   |
 |-
 || 03:46
@@ Line 138: / Line 141: @@
 |-
 || 05:10
-|| আমি KN-ITRANS ইনপুট পদ্ধতি ব্যবহার করব যা শিক্ষার্থীদের  জন্য সরল ও  সহজতম |
+|| আমি KN-ITRANS ইনপুট পদ্ধতি ব্যবহার করব যা শিক্ষার্থীদের  জন্য সরল এবং  সহজতম |
 |-
 || 05:16
@@ Line 151: / Line 154: @@
 || 05:33
 || উইন্ডোটি  চলে গেছে |
 |-
 || 05:35
@@ Line 168: / Line 172: @@
 |-
 || 06:16
-|| মনে রাখবেন, এখানে  আপনাকে কন্নড ভাষায় লেখার পদ্ধতি দেখানো হয়েছে,
+|| আপনাকে কন্নড ভাষায় লেখা সেখান  হয়েছে,
 |-
 || 06:20
@@ Line 177: / Line 181: @@
 |-
 || 06:31
-||  কন্নড  বাহ্সায় ৩ টি  বইএর  একটি তালিকা লিখুন  | .
+||  কন্নড  বাহ্সায় ৩ টি  বইএর  একটি তালিকা লিখুন  |
 |-
 || 06:33
@@ Line 195: / Line 199: @@
 |-
 || 06:57
-|| আমরা দেখেছি কিভাবে একটি দ্বিভাষী নথি লেখা যায়  |
+|| আমরা  শিখেছি  কিভাবে একটি দ্বিভাষী নথি লেখা যায়  |
 |-
 || 07:00
 || নিম্নলিখিত লিঙ্ক এ উপলব্ধ   ভিডিওটি   দেখুন ।
 |-
 || 07:03
@@ Line 204: / Line 208: @@
 |-
 || 07:06
-|| আপনার  যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ  না থাকে, আপনি  এটি ডাউনলোড করেও  দেখতে  পারেন।
+|| আপনার  যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ  না থাকে, আপনি  ভিডিওটি ডাউনলোড করেও  দেখতে  পারেন।
 |-
 || 07:11
 | |কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পর   দল কথ্য টিউটোরিয়ালগুলি  ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে । যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় |
 |-
 || 07:19
@@ Line 217: / Line 221: @@
 || 07:35
 || এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ প্রাপ্তিসাধ্য ।
 |-
 || 07:43

@@ Line 222: / Line 222: @@
 |-
 || 07:43
-|| এই টিউটোরিয়ালটি পরিবর্তনের জন্য এটি দ্বারা সরবরাহিত হয়েছে.
+|| রাধা এই টিউটোরিয়াল-টি অনুবাদ এবং অন্তরা এটি রেকর্ড করেছেন |
 |-
 || 07:47
-|| আপনাকে ধন্যবাদ এবং LibreOffice লেখক অনেক ভাষা অন্বেষণ ভোগ করেন.
+|| এতে অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ | শুভবিদায় |