LibreOffice-Suite-Writer/C2/Viewing-and-printing-a-text-document/Malayalam - Revision history

Pratik kamble at 07:03, 20 April 2017

2017-04-20T07:03:45Z

Vijinair at 09:31, 16 January 2017

2017-01-16T09:31:03Z

Show changes

Devisenan at 11:11, 27 November 2014

2014-11-27T11:11:00Z

Gaurav at 12:35, 21 July 2014

2014-07-21T12:35:32Z

Shalu sankar at 09:45, 27 March 2014

2014-03-27T09:45:23Z

Shalu sankar at 10:22, 19 March 2014

2014-03-19T10:22:46Z

Shalu sankar at 10:12, 19 March 2014

2014-03-19T10:12:18Z

Shalu sankar at 10:04, 19 March 2014

2014-03-19T10:04:29Z

Shalu sankar at 09:50, 19 March 2014

2014-03-19T09:50:15Z

Shalu sankar at 09:48, 19 March 2014

2014-03-19T09:48:46Z

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 ||00:00
-||'''LibreOffice Writer-Printing and Viewing documents'''എന്ന
+||'''LibreOffice Writer-Printing and Viewing documents'''എന്ന '''Spoken tutorial'''  ലേക്ക്   സ്വാഗതം.
- '''Spoken tutorial'''  ലേക്ക്   സ്വാഗതം.
 |-
@@ Line 14: / Line 13: @@
 |-
 ||00:10
-||ഡോക്യുമെന്റ്  കാണൽ.
+||ഡോക്യുമെന്റ്  കാണൽ.ഡോക്യുമെന്റ് പ്രിന്റിംഗ്
-−
-|-
-||00:12
-||ഡോക്യുമെന്റ് പ്രിന്റിംഗ്
 |-

@@ Line 21: / Line 21: @@
 |-
 |00:13
-||ഇവിടെ നമ്മള് നമ്മുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ആയി ഉബണ്ടു ലിനക്സ് 10.04 ഉം ലിബ്രെഓഫീസ് സ്യൂട്ട് വേര്ഷന് 3.3.4 ലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
+||ഇവിടെ നമ്മള് നമ്മുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ആയി ലിനക്സ് / ലിബ്രെഓഫീസ് സ്യൂട്ട് വേര്ഷന് 3.3.4 ലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-|Time
+||'''Time'''
-||Narration
+||'''Narration'''
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |00:00
-||ലിബ്രെഓഫീസ് റൈറ്റര് – പ്രിന്റിംഗ് ആന്ഡ് വ്യൂവിംഗ് ഡോക്കുമെന്റ്സ്നെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലേക്കു സ്വാഗതം
+||ലിബ്രെഓഫീസ് റൈറ്റര് – പ്രിന്റിംഗ് ആന്ഡ് വ്യൂവിംഗ് ഡോക്കുമെന്റ്സ്നെന്റെ  സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലേക്കു സ്വാഗതം
 |-
@@ Line 46: / Line 46: @@
 |-
 |00:50
-||നിങ്ങള് എച്ച്.ടി.എം.എല്. ഡോക്കുമെന്റ്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനും  അതേപോലെ
+||നിങ്ങള് എച്ച്.ടി.എം.എല്. ഡോക്കുമെന്റ്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനും  അതുപോലെ
 ഡോക്കുമെന്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി അവ ഫുള് സ്ക്രീന് മോഡില് കാണുവാന് നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴും ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
@@ Line 107: / Line 107: @@
 |-
 |02:27
-||അതിന്റെ അതിന്റെ ഹെഡിംഗ്സ് ഇങ്ങനെയാണ്, “Zoom factor” & “View Layout”
+||അതിന്റെ ഹെഡിംഗ് ഇങ്ങനെയാണ്, “Zoom factor” & “View Layout”
 |-
@@ Line 179: / Line 179: @@
 |-
 |04:42
-||പേജുകള് വശങ്ങളിലായി ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം. പേജുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വശങ്ങളിലായി കാണാം
+||പേജുകൾനിങ്ങള്ക്ക് വശങ്ങളിലായി കാണാം.
-−
 |-
 |04:48
@@ Line 199: / Line 198: @@
 |-
 |05:28
-||“File” ല് ക്ലിക് ചെയ്യുക  പിന്നീട് “Page Preview” ക്ലിക് ചെയ്യുക.
+||“File” ല് ക്ലിക് ചെയ്യുക  പിന്നീട് “Page Preview”ൽ ക്ലിക് ചെയ്യുക.
 |-
@@ Line 275: / Line 274: @@
 |-
 |07:22
-||“ആള് പേജസ്” ഓപ്ഷന് ഡോക്കുമെന്റിലെ എല്ലാ പേജുകളും പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനാണ്.
+||“All pages” ഓപ്ഷന് ഡോക്കുമെന്റിലെ എല്ലാ പേജുകളും പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനാണ്.
 |-
 |07:28
-||നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു പറ്റം പേജുകളാണ് പ്രിന്റ്  ചെയ്യേണ്ടതെങ്കിൽ നിങ്ങള് “പേജസ്” ഓപ്ഷന് സെലക്ട് ചെയ്ത് ഫീല്ഡില് റേഞ്ച് എന്റര് ചെയ്യാം. ഉദാഹരണത്തിന് നമ്മള് ഇവിടെ “1-3” ടൈപ് ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഡോക്കുമെന്റിന്റെ ആദ്യ മൂന്ന് പേജുകള് പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു.
+||നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു പറ്റം പേജുകളാണ് പ്രിന്റ്  ചെയ്യേണ്ടതെങ്കിൽ നിങ്ങള് “Pages” ഓപ്ഷന് സെലക്ട് ചെയ്ത് ഫീല്ഡില് റേഞ്ച് എന്റര് ചെയ്യാം. ഉദാഹരണത്തിന് നമ്മള് ഇവിടെ “1-3” ടൈപ് ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഡോക്കുമെന്റിന്റെ ആദ്യ മൂന്ന് പേജുകള് പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു.
 |-
 |07:44
-||നിങ്ങള്ക്ക് ഡോക്കുമെന്റിന്റെ ഒന്നില് കൂടുതല് കോപ്പികള് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്, “നമ്പര് ഓഫ് കോപ്പീസ്” ഫീല്ഡില് എണ്ണം എന്റര് ചെയ്യുക. നമുക്ക് ഫീല്ഡില് എണ്ണം  “2” എന്ന് എന്റര് ചെയ്യാം.
+||നിങ്ങള്ക്ക് ഡോക്കുമെന്റിന്റെ ഒന്നില് കൂടുതല് കോപ്പികള് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്, “Number of copies” ഫീല്ഡില് എണ്ണം എന്റര് ചെയ്യുക. നമുക്ക് ഫീല്ഡില് എണ്ണം  “2” എന്ന് എന്റര് ചെയ്യാം.
 |-

@@ Line 215: / Line 215: @@
 |-
 |05:50
-||പ്രിവ്യൂ പേജിലെ ടൂള് ബാറില് വിവിധ കണ്ടോള്  കണ്ട്രോൾ ഓപ്ഷന്സ് ഉണ്ട്.
+||പ്രിവ്യൂ പേജിലെ ടൂള് ബാറില് വിവിധ കണ്ട്രോൾ ഓപ്ഷന്സ് ഉണ്ട്.
 |-
@@ Line 247: / Line 247: @@
 |-
 |06:43
-||നമ്മള് ഡീഫാള്ട്ട് സെറ്റിംഗ്സ് നിലനിര്ത്തുന്നതിനായി നിലനിർത്തികൊണ്ട് “OK” ബട്ടണ് ക്ലിക് ചെയ്യുന്നു.
+||നമ്മള് ഡീഫാള്ട്ട് സെറ്റിംഗ്സ് നിലനിർത്തികൊണ്ട് “OK” ബട്ടണ് ക്ലിക് ചെയ്യുന്നു.
 |-

@@ Line 75: / Line 75: @@
 |-
 |01:44
-||ഡോക്കുമെന്റ് ഫുള് സ്ക്രീന് മോഡിൽ നിന്നും മാറിയതായി കാണുന്നു നമ്മള് കാണുന്നു.
+||ഡോക്കുമെന്റ് ഫുള് സ്ക്രീന് മോഡിൽ നിന്നും മാറിയതായി കാണാം.
 |-

@@ Line 103: / Line 103: @@
 |-
 |02:22
-||നമുക്ക് മുന്നില് ഒരു “സൂം ആന്ഡ് വ്യൂ ലേഔട്ട്” ഡയലോഗ് ബോക്സ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.
+||നമ്മുടെ മുന്നിൽഒരു “സൂം ആന്ഡ് വ്യൂ ലേഔട്ട്” ഡയലോഗ് ബോക്സ് വന്നതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.
 |-
 |02:27
-||അതിന്റെ അതിന്റെ ഹെഡിംഗ്സ് ഇങ്ങനെയാണ്, “സൂം ഫാക്ടര്” ആന്ഡ്  “വ്യൂ ലേഔട്ട്”
+||അതിന്റെ അതിന്റെ ഹെഡിംഗ്സ് ഇങ്ങനെയാണ്, “Zoom factor” & “View Layout”
 |-
 |02:34
-||“Zoom factor” നിലവിലുള്ള ഡോക്കുമെന്റിലും തുടര്ന്ന് നിങ്ങള് ഓപ്പണ് ചെയ്യുന്ന ഇതേ തരത്തിലുള്ള എല്ലാ ഡോക്കുമെന്റ്സിലും ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുന്ന സൂം ഫാക്ടര് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
+||“Zoom factor” നിലവിലുള്ള ഡോക്കുമെന്റിലും തുടര്ന്ന് നിങ്ങള് തുറക്കുന്ന ഇതേ തരത്തിലുള്ള എല്ലാ ഡോക്കുമെന്റ്സിലും ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുന്ന സൂം ഫാക്ടര് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
 |-
 |02:43
-||വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഈ ഓപ്ഷന് ഒന്നൊന്നായി നമുക്ക് ചര്ച്ച ചെയ്യാം.
+||ഇതിന്റെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഓപ്ഷനുകൾഒന്നൊന്നായി നമുക്ക് ചര്ച്ച ചെയ്യാം.
 |-
@@ Line 219: / Line 219: @@
 |-
 |05:55
-||“സൂം ഇന്”, “സൂം ഔട്ട്”, “നെക്സ്റ്റ് പേജ്”, “പ്രീവിയസ് പേജ്”, “പ്രിന്റ്” എന്നിവക്കെല്ലാം ഓപ്ഷന്സ് ഉണ്ട്.  എന്ന ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്
+||“സൂം ഇന്”, “സൂം ഔട്ട്”, “നെക്സ്റ്റ് പേജ്”, “പ്രീവിയസ് പേജ്”, “പ്രിന്റ്” എന്ന ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
 |-
 |06:03
-||ലിബ്രെഓഫീസ് റൈറ്ററിലും പേജ് പ്രിവ്യൂവിലും എങ്ങനെയാണ് ഡോക്കുമെന്റ് വ്യൂ ചെയ്യുക എന്ന് പഠിച്ച ശേഷം, ഇപ്പോള് നമ്മള് നമ്മളിപ്പോൾ ലിബ്രെഓഫീസ് റൈറ്ററില് ഒരു “പ്രിന്റര്” പ്രവര്ത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ് എന്ന് പഠിക്കും.
+||ലിബ്രെഓഫീസ് റൈറ്ററിലും പേജ് പ്രിവ്യൂവിലും എങ്ങനെയാണ് ഡോക്കുമെന്റ് വ്യൂ ചെയ്യുക എന്ന് പഠിച്ച ശേഷം,നമ്മളിപ്പോൾ ലിബ്രെഓഫീസ് റൈറ്ററില് ഒരു “പ്രിന്റര്” പ്രവര്ത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ് എന്ന് പഠിക്കും.
 |-
@@ Line 231: / Line 231: @@
 |-
 |06:21
-||ഇപ്പോള് നമ്മള് നമ്മളിപ്പോൾ വിവിധ പ്രിന്റ് ഓപ്ഷന്സ് എങ്ങനെ ആക്സസ് ചെയ്യാം എന്ന് കാണും.
+||നമ്മളിപ്പോൾ വിവിധ പ്രിന്റ് ഓപ്ഷന്സ് എങ്ങനെ ആക്സസ് ചെയ്യാം എന്ന് കാണും.
 |-
@@ Line 243: / Line 243: @@
 |-
 |06:38
-||നിങ്ങള്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ഓപ്ഷനുകള് നല്കിക്കൊണ്ട് സ്ക്രീനില് ഒരു ഡയലോഗ് ബോക്സ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.വരുന്നു.
+||നിങ്ങള്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ഓപ്ഷനുകള് നല്കിക്കൊണ്ട് സ്ക്രീനില് ഒരു ഡയലോഗ് ബോക്സ് വരുന്നു.
 |-
@@ Line 275: / Line 275: @@
 |-
 |07:22
-||“ആള് പേജസ്” ഓപ്ഷന് ഡോക്കുമെന്റിലെ എല്ലാ പേജുകളും പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ളതാണ്. ചെയ്യുന്നതിനാണ്.
+||“ആള് പേജസ്” ഓപ്ഷന് ഡോക്കുമെന്റിലെ എല്ലാ പേജുകളും പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനാണ്.
 |-
 |07:28
-||നിങ്ങള് ഒരു പറ്റം പേജുകളാണ് പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എങ്കില്  ചെയ്യേണ്ടതെങ്കിൽ നിങ്ങള്ക്ക് “പേജസ്” ഓപ്ഷന് സെലക്ട് ചെയ്ത് ഫീല്ഡില് റേഞ്ച് എന്റര് ചെയ്യാം. ഉദാഹരണത്തിന് നമ്മള് ഇവിടെ “1-3” ടൈപ് ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഡോക്കുമെന്റിന്റെ ആദ്യ മൂന്ന് പേജുകള് പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു.
+||നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു പറ്റം പേജുകളാണ് പ്രിന്റ്  ചെയ്യേണ്ടതെങ്കിൽ നിങ്ങള് “പേജസ്” ഓപ്ഷന് സെലക്ട് ചെയ്ത് ഫീല്ഡില് റേഞ്ച് എന്റര് ചെയ്യാം. ഉദാഹരണത്തിന് നമ്മള് ഇവിടെ “1-3” ടൈപ് ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഡോക്കുമെന്റിന്റെ ആദ്യ മൂന്ന് പേജുകള് പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു.
 |-
@@ Line 339: / Line 339: @@
 |-
 |09:04
-||ഇത് നമ്മെ ലിബ്രെഓഫീസ് റൈറ്റര്നെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അന്ത്യത്തിലെത്തിക്കുന്നു.
+||ഇത് നമ്മെ ലിബ്രെഓഫീസ് റൈറ്റര്നെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗതെത്തിക്കുന്നു .
 |-

@@ Line 95: / Line 95: @@
 |-
 |02:11
-||ഡോക്കുമെന്റ് വ്യൂ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു ഓപ്ഷനാണ്“Zoom”.
+||ഡോക്കുമെന്റ് കാണുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു ഓപ്ഷനാണ്“Zoom”.
 |-