LibreOffice-Suite-Writer/C2/Inserting-pictures-and-objects/Maithili - Revision history

Ujjwalalok at 05:09, 5 May 2018

2018-05-05T05:09:58Z

Ujjwalalok: Created page with "'''Resources for recording''' Inserting Pictures and Formatting Features {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''..."

2018-05-05T04:58:55Z

Created page with "'''Resources for recording''' Inserting Pictures and Formatting Features {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''..."

New page

'''Resources for recording'''
[[Media:Inserting Pictures and Formatting Features.zip |Inserting Pictures and Formatting Features]]

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
||00:00
||'''लिबरे ऑफिस राइटरक इन्सर्टिंग इमेजेज''' वि‍षयक स्पोकन ट्यूटोरियलमे अहाँक स्वागत अछि।

|-
||00:06
||अइ ट्यूटोरियलमे हमरा लोकनि‍ सीखब--

|-
||00:09
|| डॉक्युमेंटमे '''इमेज फाइल''' प्रविष्ट करब।

|-
||00:12
|| राइटरमे '''टेबल''' प्रविष्ट करब।

|-
||00:15
|| राइटरमे '''हाइपरलिंक्स''' प्रविष्ट करब।

|-
||00:18
||एतए हम अपन ऑपरेटिंग सिस्टमक रूपमे '''Ubuntu लिनक्स 10.04''' आ '''लिबरे ऑफिस सूट वर्जन 3.3.4''' क उपयोग क' रहल छी।

|-
||00:29
||लि'''बरे ऑफिस राइटर'''मे कोनो इमेज फाइल कोना प्रविष्ट करी, तइसँ हम' काज शुरू करब।

|-
||00:36
||आउ, अपन 'resume.odt' फाइल खोलै छी।

|-
||00:39
||डॉक्युमेंटमे कोनो इमेज प्रविष्ट करबा लेल पहिने '''resume.odt''' डॉक्युमेंट'क अंदर क्लिक करी।

|-
||00:47
||आब मेन्यूबारमे '''Insert''' ऑप्शन पर क्लिक करी, फेर “Picture” पर क्लिक करी आ अंतमे '''From File''' ऑप्शन पर क्लिक करी।

|-
||00:56
||अहाँ देखब जे एकटा '''Insert picture''' डायलॉग बॉक्स देखाइत अछि।

|-
||01:00
||आब अहाँ '''Location''' फील्डमे फाइल'क नाम लिखि‍कए इमेज चुनि‍ सकै छी, जँ अहाँ एकरा अपन सिस्टममे सेव केने छी।

|-
||01:09
||चूँकि हम कि‍छु सेव नइँ केने छी, तें हम उपलब्‍ध वि‍कल्‍पसँ इमेज प्रविष्ट करब। जे डिफॉल्ट रूपें प्रदान कएल जाइत अछि‍।

|-
||01:16
||तें डायलॉग बॉक्स'क बामा कात '''Pictures''' ऑप्शन पर क्लिक करी।

|-
||01:21
||आब कोनो एक टा इमेज पर क्लिक करी आ अंतमे '''Open''' बटन पर क्लिक करी।

|-
||01:28
||अहाँ देखब जे इमेज अहाँक डॉक्युमेंटमे प्रविष्ट भ' गेल अछि।

|-
||01:32
||अहाँ अइ इमेज'क '''आकार बदलि‍'''ओ सकै छी आ एकरा resume'क ऊपर दहि‍ना कोन पर ड्रैग क' सकै छी।
|-
||01:38
||तें पहिने इमेज पर क्लिक करी। अहाँ देखब जे इमेज पर रंगीन हैंडल्स देखाइत अछि।

|-
||01:44
||कोनो एक टा हैंडल पर कर्सर राखी आ बामा '''माउस बटन''' प्रेस करी।

|-
||01:50
||कर्सरकें ड्रैग क' कए इमेज'क '''आकार''' बदली। आकार बदलि‍ जाए, त' इमेज पर क्लिक करी आ एकरा '''एडिटर''''क ऊपरका दहि‍ना कोन धरि‍ ड्रैग करी।

|-
||02:01
||'''clipboard''' अथवा '''scanner''''क उपयोग क' कए आ गैलरी (gallery) सँ लेल गेल इमेज प्रविष्ट करबाक आनो आन प्रचलित पद्धति होइत अछि‍।

|-
||02:09
||आब हम सीखब जे राइटरमे '''टेबल''' कोना प्रविष्ट करी।

|-
||02:13
||लिबरे ऑफिस राइटरमे अपन जानकारीकें सारणी फॉर्ममे रखबा लेल उपयोगकर्ताकें '''टेबल''' सक्षम बनबैत अछि।
|-
||02:21
||अपन डॉक्युमेंटमे टेबल प्रविष्ट करबा लेल अहाँ या त' टूलबारमे '''Table''' आइकन पर क्लिक क' सकै छी आ टेबल'क आकार चुनि‍ सकै छी अथवा इएह काज अहाँ मेन्यूबारमे '''Insert''' ऑप्शन'क माध्यमसँ क' सकै छी।

|-
||02:36
||तें '''Education Details''' हेडिंग 'क नीचाँ टेबल प्रविष्ट करबा लेल कर्सरकें अइ हेडिंग'क नीचाँ राखी।

|-
||02:44
||आब मेन्यूबारमे '''Insert''' मेन्यू पर क्लिक करी आ फेर '''Tables''' ऑप्शन पर क्लिक करी।

|-
||02:51
||ई अनेक '''फील्ड''''क संग डायलॉग बॉक्स ओपन करत।

|-
||02:55
||आब '''Name'''” फील्डमे टेबल'क नाम दै छी--'''resume table'''.

|-
||03:01
||'''Size''' हेडिंग'क नीचाँ '''Columns''' क संख्या '''2''' रखै छी।

|-
||03:06
||'''Rows''' फील्डमे ऊपरी ऐरो पर क्लिक करी, '''Row''' क संख्या '''4''' धरि‍ बढ़ाबी । columns आ rowsमे अप आ डाउन ऐरो'क उपयोग क' कए अहाँ टेबल'क आकार बढ़ा-घटा सकै छी।

|-
||03:21
||आब डायलॉग बॉक्समे '''AutoFormat''' बटन पर क्लिक करी।

|-
||03:25
||ई एकटा न'ब डायलॉग बॉक्स ओपन करत। अहाँ जतए जे प्रविष्ट करए चाहै छी से टेबल'क प्रारूप चुनि‍ सकै छी।

|-
||03:33
||राइटर, प्रारूप चुनबा लेल कैक टा वि‍कल्‍प दैत अछि। हम '''Format''''क अंदर '''None''' ऑप्शन पर क्लिक करै छी आ फेर '''OK''' बटन पर क्लिक करै छी।

|-
||03:43
||Again click on the '''OK''' button.

|-
||03:45
||You see that the table with two columns and four rows gets inserted below the heading.

|-
||03:53
||Now we can write any information in tabular form inside the table.

|-
||03:58
||For example, click inside the '''cell''' in the first row and first column of the table.

|-
||04:04
||We type here "Secondary School Examination".

|-
||04:08
||Now, click on the adjacent '''cell''' and write 93 percent. So, this shows that Ramesh scored 93 percent in the secondary school examination.

|-
||04:20
||Likewise, we can type further educational details in the table.

|-
||04:25
||Click on the '''cell''' just below the cell where we typed "Secondary School Examination".

|-
||04:31
||We write here "Higher Secondary School Examination" and in the adjacent '''cell''', we write the score as "88" percent.

|-
||04:41
||Click on the first cell in the third row to access the next '''cell'''. Alternately, you may press the '''Tab''' key to move from cell-to- cell.

|-
||04:52
||So, let's press '''Tab''' and type "Graduation". Type the score as "75%" in the adjacent cell.

|-
||05:01
||Finally, in the last row, we type the heading as "Post Graduation" in the first '''cell''' and in the adjacent cell, the score as "70" percent.

|-
||05:12
||So, we see that the table with education details is represented in the resume.

|-
||05:18
||Let us place the cursor in the last cell of the table.

|-
||05:24
||Now, if we want to add an additional row just below the last row of the table, press the '''Tab''' key on the keyboard.

|-
||05:33
||You see that a new row gets inserted.

|-
||05:37
||On the left hand side of the table, we type "Phd" as the degree attained and on the right hand side we type “65%” as the marks obtained.

|-
||05:49
||So,we see that the '''Tab''' key is very useful in order to add new rows one below the other when the cursor is placed in the last cell.

|-
||06:00
||Using '''Tab''' and '''Shift+Tab''', one can also navigate from cell-to-cell within the table.

|-
||06:07
||Another important feature in '''Table'''s is, the '''Optimal Column Width''' option which automatically adjusts the column widths according to the contents of the '''cell'''s.

|-
||06:18
||In order to apply this feature in the second or the right hand side column of the table, first click and place the cursor anywhere in the second column.

|-
||06:30
||So, let us place the cursor after the text '65%' in the last cell.

|-
||06:35
||Now, click on the '''Table''' menu in the menu bar and then go to the '''Autofit''' option.

|-
||06:42
||In the menu which appears on the screen, click on the ''''Optimal Column Width'''' option.

|-
||06:49
||You see that the column width adjusts itself automatically, matching the content of the '''cell'''s in the '''column'''.

|-
||06:58
||Similarly, we can do this for any of the columns in a table.

|-
||07:02
||अहाँ अपन टेबल लेल विभिन्न प्रकार'क बॉर्डर सेट क' सकै छी, कोनो बॉर्डर नइं रखै सँ ल' कए, सबटा आंतरिक आ बाहरी बॉर्डर रखबा धरि‍ अथवा अपन टेबलमे केवल बाहरी बार्डर रखबा लेल।

|-
||07:15
||अइ लेल उपयुक्त वि‍कल्‍प चुनै लेल मुख्य मेन्यूमे '''टेबल टैब''' आ '''टेबल प्रोपर्टिज ऑप्शन''', बॉर्डर्स टैब चुनी।
|-
||07:25
||आगू हम सीखब जे राइटरमे हाइपरलिंक्स कोना बनाओल जाइत अछि‍।
|-
||07:30
||हाइपरटेक्स्ट कें ब्राउज अथवा देखबा लेल उपयोगकर्ता हाइपरलिंक्स'क उपयोग करैत अछि।

|-
||07:35
||हाइपरलिंक्स डॉक्युमेंट लेल उल्‍लेखनीय अछि जे एकरा पाठक स्वयं शुरू क' सकैत अछि‍ अथवा ओ स्वतः शुरुह भ' जाइत अछि।

|-
||07:43
||हाइपरलिंक संपूर्ण डॉक्युमेंटकें अथवा डॉक्युमेंटमे विशिष्ट एलिमेंटकें इंगित करैत अछि।

|-
||07:49
||फाइलमे हाइपरलिंक बनबै सँ पहिने हम एकटा डॉक्युमेंट बनाएब जे हाइपरलिंक हएत।

|-
||07:56
||तें टूलबारमे '''New''' आइकन पर क्लिक करी।

|-
||08:00
||एकटा न'ब टेक्स्ट डॉक्युमेंट ओपन होइत अछि। आब हम अइ न'ब डॉक्युमेंटमे '''Hobbies''' लेल टेबल बनबैत छी।

|-
||08:06
||अइ लेल हम '''HOBBIES''' हेडिंग लिखै छी।

|-
||08:09
||आब एंटर '''Enter''' की प्रेस करै छी।

|-
||08:11
||आउ एक'क नीचां दोसर, कि‍छु स'ख लिखै छी; जेना- '''Listening to music, Playing table tennis''' आ '''Painting'''.

|-
||08:20
||आउ अइ फाइलकें '''सेव''' करी।

|-
||08:24
||टूलबारमे '''Save''' आइकन पर क्लिक करी। '''Name''' फील्डमे फाइल'क नाम '''hobby''' टाइप करी।
|-
||08:30
||'''Save in folder''' मे डाउन ऐरो पर क्लिक करी आ '''Desktop''' ऑप्शन पर क्लिक करी। आब '''Save''' बटन पर क्लिक करी।
|-
||08:40
||आब ई फाइल डेस्कटॉप पर सेव भ्‍ज्ञ' गेल अछि।

|-
||08:43
||आब हम अइ फाइलकें बंद करै छी। आउ आब '''resume.odt''' फाइलमे हाइपरलिंक बनबै छी, जे अइ डॉक्युमेंटकें ओपन करत।

|-
||08:53
||आब हम शैक्षिक विवरण युक्त टेबल'क नीचाँ '''HOBBIES''' हेडिंग लिखै छी।

|-
||09:00
||'''HOBBIES''' टेक्स्टकें हाइपरलिंक करै लेल पहिने '''HOBBIES''' हेडिंग पर कर्सर ड्रैग क' कए टेक्स्ट चुनी।

|-
||09:09
||आब मेन्यूबारमे '''Insert''' मेन्यू पर क्लिक करी आ फेर '''Hyperlink''' ऑप्शन पर क्लिक करी।

|-
||09:15
||एक डायलॉग बॉक्स ओपन होइत अछि, जइ मे '''Internet''', '''Mails''' आ '''news''', '''Document''' आ '''New Document''' जकाँ कैक टा वि‍कल्‍प अछि‍।

|-
||09:24
||चूँकि हम टेक्स्ट डॉक्युमेंट लेल हाइपरलिंक बना रहल छी, हम '''Document''' ऑप्शन पर क्लिक करै छी।

|-
||09:30
||आब '''Path''' फील्डमे '''Open file''' बटन पर क्लिक करी।

|-
||09:36
||न'ब डॉक्युमेंट मे जाइ लेल डायलॉग बॉक्समे '''Desktop''' ऑप्शन पर क्लिक करी, जे हम पहि‍नेसँ बनौने छी।

|-
||09:44
||आब '''hobby.odt''' ऑप्शन पर क्लिक करी आ फेर '''Open''' बटन पर क्लिक करी।

|-
||09:52
||अहाँ देखब जे फाइल लेल जगह '''Path''' फील्डमे प्रविष्ट भ' गेल अछि।

|-
||09:57
||'''Apply''' फील्ड पर क्लिक करी आ फेर '''Close''' बटन पर क्लिक करी।

|-
||10:02
||अहाँ देखब जे टेक्स्ट '''HOBBIES''' रेखांकित अछि आ यह नीला रंगमे अछि। अर्थात टेक्स्ट आब हाइपरलिंक अछि।

|-
||10:11
||आब हेडिंग '''HOBBIES''' पर कर्सर राखी आ '''Control''' key आ Left mouse button दुनूकें एकहि‍ संगें प्रेस करी।
|-
||10:19
||अहाँ देखब जे hobbies युक्त फाइल ओपन होइत अछि।

|-
||10:23
||अही तरहें अहाँ इमेजेस आ वेबसाइट्स लेल सेहो हाइपरलिंक बना सकै छी।

|-
||10:30
||आब हम लिबरे आफिस राइटर मे स्पोकन ट्यूटोरियल'क समाप्ति पर अबै छी।
|-
||10:35
||सारांश करी जे हम की सब सीखलहुँ--

|-
||10:37
||डॉक्युमेंटमे इमेज फाइल प्रविष्ट करब।

|-
||10:39
||राइटरमे टेबल प्रविष्ट करब।

|-
||10:42
||राइटरमे हाइपरलिंक्स प्रविष्ट करब।

|-
||10:48
||बोधपूर्ण वि‍शि‍ष्‍ट-कार्य:

|-
||10:50
||'''practice.odt''' ओपन करी।

|-
||10:53
||फाइलमे कोनो इमेज प्रविष्ट करी।

|-
||10:57
||'''2''' कॉलम आ '''3''' रो' संगें एक टा टेबल प्रविष्ट करी।

|-
||11:01
||जखन अहाँ फाइलमे इमेज पर क्लिक करी, '''www.google.com''' वेबसाइट ओपन करै लेल हाइपरलिंक बनाबी।

|-
||11:11
||अनुवर्ती लिंक पर उपलब्ध विडियोमे स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट'क सार अछि।

|-
||11:17
||जँ अहाँ लग बढ़ि‍याँ बैंडविड्थ नइँ अछि, त' अहाँ एकरा डाउनलोड क' कए देख सकै छी।

|-
||11:22
||हमरा लोकनि‍ स्पोकन ट्यूटोरियल'क उपयोग सँ वि‍भि‍न्‍न कार्यशाला आयोजित करैत छी।

|-
||11:25
||जे कि‍ओ ऑनलाइन टेस्ट पास करै छथि‍, हम हुनका '''सर्टिफिकेट''' सेहा दैत छी।

|-
||11:30
||अधिक जानकारी लेल contact@spoken-tutorial.org पर संपर्क करी।

|-
||11:33
||स्पोकन ट्यूटोरियल '''टॉक-टू-अ टीचर प्रोजेक्ट''''क हिस्सा थि‍क। जे '''आई सी.टी (ICT)''''क माध्यमे, भारत सरकार'क एमएचआरडी मंत्रालय'क '''राष्ट्रीय साक्षरता मिशन''' द्वारा समर्थित अछि।

|-
||11:46
||अधिक जानकारी अनुवर्ती लिंक '''spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro''' पर उपलब्ध अछि

|-
||12:00
||ई स्क्रिप्ट कुमारी सीमा एवं प्रतिमा कुमारी द्वारा अनूदित अछि। आई आई टी बॉम्बे दि‍शसँ उज्ज्वल आलोक संग हम, देवशंकर नवीन आब अहाँ सबसँ विदा लै छी। धन्यवाद।
|-
|}

@@ Line 138: / Line 138: @@
 |-
 ||03:43
-||Again click on the '''OK''' button.
+||फेर '''OK''' बटन पर क्लिक करी।
 |-
 ||03:45
-||You see that the table with two columns and four rows gets inserted below the heading.
+||अहाँ देखब जे हेडिंग'क नीचां दू कॉलम आ चारि‍ रो बला टेबल प्रविष्ट भ' गेल अछि।
 |-
 ||03:53
-||Now we can write any information in tabular form inside the table.
+||आब हम टेबल'क अंदर कोनहुं जानकारी सारणी'क रूपमे लिख सकै छी।
 |-
 ||03:58
-||For example, click inside the '''cell''' in the first row and first column of the table.
+||उदहारस्वरूप, टेबल'क पहिल कॉलम आ पहिल रो'मे सेल'क अंदर क्लिक करी।
 |-
 ||04:04
-||We type here "Secondary School Examination".
+||एतए हम ''Secondary School Examination'' टाइप करै छी।
 |-
 ||04:08
-||Now, click on the adjacent '''cell''' and write 93 percent. So, this shows that Ramesh scored 93 percent in the secondary school examination.
+||आब नि‍कटवर्ती सेल पर क्लिक करी आ '''93 percent''' लिखी। फलस्‍वरूप एतए देखाएत जे रमेश'कें माध्यमिक स्कूल परीक्षामे 93 प्रतिशत अंक प्राप्त भेलनि‍ अछि।
 |-
 ||04:20
-||Likewise, we can type further educational details in the table.
+||अहि‍ना हम टेबलमे अतिरिक्त शैक्षिक विवरण टाइप क' सकै छी।
 |-
 ||04:25
-||Click on the '''cell''' just below the cell where we typed "Secondary School Examination".
+||सेल ('''cell''')'क ठीक नि‍चला सेल(cell) पर क्लिक करी, जतए हम ''Secondary School Examination'' टाइप केने छी।
-−
 |-
 ||04:31
-||We write here "Higher Secondary School Examination" and in the adjacent '''cell''', we write the score as "88" percent.
+||हम एतए ''Higher Secondary School Examination'' लिखै छी आ बगल'क सेलमे हम ''88 percent'' स्कोर लिखै छी।
 |-
 ||04:41
-||Click on the first cell in the third row to access the next '''cell'''. Alternately, you may press the '''Tab''' key to move from cell-to- cell.
+||अगि‍ला सेल धरि‍ पहुँचै लेल तेसर रो'मे पहि‍ल सेल पर क्लिक करी। वैकल्पिक रूपें एक सेल सँ दोसर सेल पर जाइ लेल 'टैब की' प्रेस क' सकै छी।
 |-
 ||04:52
-||So, let's press '''Tab''' and type "Graduation". Type the score as "75%" in the adjacent cell.
+||से, टैब प्रेस करी आ ''Graduation'' टाइप करी। बगल बला सेलमे ''75%'' स्कोर टाइप करी। अन्‍ति‍म रो'मे पहि‍ल सेल पर क्लिक करी, '''Post Graduation''' आ ''70%'' टाइप करी।
 |-
 ||05:01
-||Finally, in the last row, we type the heading as "Post Graduation" in the first '''cell''' and in the adjacent cell, the score as "70" percent.
+||अंततः आखिरी रो'मे हम पहि‍ल सेलमे “''Post Graduation'' हेडिंग आ निकटवर्ती सेलमे ''70 percent'' स्कोर टाइप करै छी।
 |-
 ||05:12
-||So, we see that the table with education details is represented in the resume.
+||आब देखब जे टेबल शैक्षिक विवरण'क संग रिज्यूम रूप'मे प्रदर्शित भ' गेल अछि।
 |-
 ||05:18
-||Let us place the cursor in the last cell of the table.
+||आउ, टेबल'क अंति‍म सेल पर कर्सर राखी।
 |-
 ||05:24
-||Now, if we want to add an additional row just below the last row of the table, press the '''Tab''' key on the keyboard.
+||आब जँ हम टेबल'क आखिरी रो'क ठीक नीचां कोनो अतिरिक्त रो जोड़ए चाही, त' कीबोर्ड पर '''Tab''' की प्रेस करी।
 |-
 ||05:33
-||You see that a new row gets inserted.
+||अहाँ देखब जे न'ब रो प्रविष्ट भ' गेल अछि।
 |-
 ||05:37
-||On the left hand side of the table, we type "Phd" as the degree attained and on the right hand side we type “65%” as the marks obtained.
+||टेबल'क बाम कात हम '''Phd''' डिग्री प्राप्त टाइप करै छी आ दहि‍ना कात ''65%'' प्राप्तांक टाइप करै छी।
 |-
 ||05:49
-||So,we see that the '''Tab''' key is very useful in order to add new rows one below the other when the cursor is placed in the last cell.
+||से, हम देखै छी जे कर्सरकें आखिरी रो पर राखि‍ कए एक दोसर'क नीचां न'ब रो जोड़ै लेल '''Tab''' की बहुत उपयोगी अछि।
 |-
 ||06:00
-||Using '''Tab''' and '''Shift+Tab''', one can also navigate from cell-to-cell within the table.
+||'''Tab''' आ '''Shift+Tab''''क उपयोग क' कए हम टेबलमे एक सेल सं दोसर सेल'मे जा सकै छी।
-−
 |-
 ||06:07
-||Another important feature in '''Table'''s is, the '''Optimal Column Width''' option which automatically adjusts the column widths according to the contents of the '''cell'''s.
+||टेबलमे अन्य महत्वपूर्ण विशेषता '''Optimal Column Width''' ऑप्शन अछि, जे स्वतः सेल्स' के कंटेंट्स'क अनुसारें कॉलम'क चौड़ाइ तय करैत अछि।
 |-
 ||06:18
-||In order to apply this feature in the second or the right hand side column of the table, first click and place the cursor anywhere in the second column.
+||टेबल'क दोसर अथवा दहिना कात'क कॉलममे अइ विशेषताकें लागू करै लेल पहिने ओतए क्लिक करी आ फेर दोसर कॉलममे कतहु कर्सर राखी।
 |-
 ||06:30
-||So, let us place the cursor after the text '65%' in the last cell.
+||तें आउ, अन्‍ति‍म सेलमे टेक्स्ट'क बाद '''65%''' पर कर्सर राखी।
 |-
 ||06:35
-||Now, click on the '''Table''' menu in the menu bar and then go to the '''Autofit''' option.
+||आब मेन्यूबारमे '''Table''' मेन्यू पर क्लिक करी आ फेर '''Autofit''' ऑप्शन पर जाइ।
 |-
 ||06:42
-||In the menu which appears on the screen, click on the ''''Optimal Column Width'''' option.
+||मेन्यूमे जे स्क्रीन पर देखाइ पड़ि‍ रहल अछि, तइमे '''Optimal Column Width''' ऑप्शन पर क्लिक करी।
 |-
 ||06:49
-||You see that the column width adjusts itself automatically, matching the content of the '''cell'''s in the '''column'''.
+||अहाँ देखब जे कॉमलमे '''सेल्स''''क कंटेंट'क अनुकूल '''कॉलम''''क चौड़ाई स्वतः ही तय होइत अछि।
 |-
 ||06:58
-||Similarly, we can do this for any of the columns in a table.
+||ओही तरहें हम टेबलमे कोनहु कॉलम लेल ई क' सकै छी।
 |-