LibreOffice-Suite-Impress/C3/Slide-Creation/Konkani - Revision history

Ashu.fondekar57 at 14:56, 21 February 2018

2018-02-21T14:56:01Z

Ashu.fondekar57 at 14:54, 21 February 2018

2018-02-21T14:54:24Z

Ashu.fondekar57 at 15:49, 7 February 2018

2018-02-07T15:49:16Z

Ashu.fondekar57 at 15:48, 7 February 2018

2018-02-07T15:48:41Z

Ashu.fondekar57 at 15:47, 7 February 2018

2018-02-07T15:47:30Z

Ashu.fondekar57 at 15:44, 7 February 2018

2018-02-07T15:44:01Z

Ashu.fondekar57 at 15:43, 7 February 2018

2018-02-07T15:43:23Z

Ashu.fondekar57: Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- || 00:00 ||लिबर ऑफीस इंप्रेसातल्या 'Slide Creation'' ह्या स्पोकन..."

2018-02-07T15:42:05Z

Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- || 00:00 ||लिबर ऑफीस इंप्रेसातल्या 'Slide Creation'' ह्या स्पोकन..."

New page

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:00
||लिबर ऑफीस इंप्रेसातल्या 'Slide Creation'' ह्या स्पोकन ट्यूटोरियलात तुमका याेवकार.

|-
|| 00:06
||ह्या ट्युटोरियलात तुमी '''Slide Show'''s ,'''Slide Transition'''s, आनी '''Automatic Show'''s हांच्याबद्धल शिकतली.

|-
|| 00:16
||तुमी स्लाईड शोव्च हाचाे वापर स्लाईडी, प्रेक्शकांक दाखाेवपाखातिर करतात.

|-
|| 00:21
||स्लाईड शो, संगणकाचेर किंवा प्रॉजेक्टराचेर दाखाेवपाक शकतात.

|-
|| 00:25
||स्लाईड शो करीत जाल्यार संगणकाची अक्की screen भरता.

|-
|| 00:30
||स्लाईड शो ह्या मोडान, प्रेझेन्टेशन्स edit करपाक मेळना.

|-
|| 00:34
|| फकत स्लाईडीचे प्रदर्शन करपाखातिर हाे स्लाईड शोव आसा.

|-
|| 00:38
||Sample-Impress.odp हे प्रेझेन्टेशन उघडा.

|-
|| 00:43
||आता ह्या प्रेझेन्टेशनाचाे Slide Show करुन पळाेवया.

|-
|| 00:47
||Main मेन्यूतल्या Slide Showचेर वचून Slide Show हाचेर क्लीक करात.

|-
|| 00:53
||दुसराे पर्याय म्हणून,तुमी स्लाईड शो सुरु करपाखातिर '''function key 'F5'''' हाचाे वापर karunk शकतात.

|-
|| 01:00
||प्रेझेन्टेशन, स्लाईड शो हाच्या रुपान सादर जातले.

|-
|| 01:04
||तुमी कीबोर्डाचेर आसा त्या एरो बटन्साचाे वापर करून एका स्लाईडी वयल्यान दुसर्या स्लाईडीचेर वचपाक शकतात.

|-
|| 01:10
|| दुसराे पर्याय म्हणून,कॉंटेक्स्ट मेन्यूखातिर माउसाचेर राइट क्लिक करुन Next हाे पर्याय निवडात.

|-
|| 01:16
|| अशे केल्यार तुमी फुडल्या स्लाईडचेर पावतली.

|-
|| 01:20
||स्लाईड शोवातल्यान बायर सरपाक, माउसाचेर राइट क्लिक करुन कॉंटेक्स्ट मेन्यूत End Show हाची निवड करात.

|-
|| 01:28
||बायर सरपाक दुसरी पद्धत म्हण Escape बटन दाबा.

|-
|| 01:33
|| Mouse pointer as pen पर्यायाचाे वापर करून सुद्धा तुम्ही तुमच्या द्रशंकावांगडा संवाद साधू शकतात.

|-
|| 01:40
||आता हाे पर्याय वापरपाक उपलब्द करून तो कसाे काम करता ते पळाेवया.

|-
|| 01:45
||Main मेन्यू वयल्यान Slide Show हाचेर क्लिक करा आनी मागिर 'Slide Show Settings हाचेर क्लीक करात.

|-
|| 01:51
||Slide Show डायलॉग बॉक्स दिसतलाे.

|-
|| 01:54
|| Option’सा सकयल आशिल्या , “Mouse Pointer visible“ आनी “Mouse Pointer as Pen” हे पर्याय टिक करुन निवड करात.

|-
|| 02:02
|| डायलॉग बॉक्स बंद करपाखातिर OK हाचेर क्लीक करात.

|-
|| 02:06
|| परत एकदा, Main मेन्यू वयल्यान Slide Show हाचेर क्लिक करा आनी मागिर Slide Show चेर क्लीक करात.

|-
|| 02:13
||लक्षान घेयात, कर्सर आता लेखणीच्या स्वरुपान रुपांतरीत झाला.

|-
|| 02:17
|| जेन्ना प्रेझेन्टेशन, स्लाईड शो मोडान अासता तेन्ना हाे पर्याय वापरुन तुमी प्रेझेन्टेशनाचेर बराेवपाक किंवा रेखांकीत करपाक शकतात.

|-
|| 02:24
|| जेन्ना तुमी माऊसाचाे दावाे बटन दांबता, तेन्ना तुमी पेनाचाे वापर करुन चित्र काडपाक शकता.

|-
|| 02:29
|| आता पयल्या पॉइण्टाफुडे टिक मार्क करा.

|-
|| 02:34
|| आता हाे assignment करा.

|-
|| 02:38
||इम्प्रेस स्लाईडीचेर बारिक बारिक चि काडपाखातिर स्केच पेनाचाे वापर करात.

|-
|| 02:47
|| आता माऊसाच्या दाव्या बटनाचेर क्लिक करतात तुमका फुडली स्लाईड दिसतली.

|-
|| 02:52
||'''Space bar''' दाबून तुमी फुडल्या स्लाईडीचेर सुद्धा वचपाक शकतात.

|-
||02:57
||आता स्लाईड शोवाच्या बायर येयात. कॉंटेक्स्ट मेन्यूखातिर राइट क्लिक करा आनी End Show हाचेर क्लीक करात.

|-
|| 03:05
||आता Slide Transitions हाच्याबद्दल शिकूया.

|-
||03:09
||'''Slide Transitions''' मणजे किते?

|-
|| 03:12
||ट्रान्झिशन्स हे सगळे प्रेझेन्टेशनातले ईफेक्ट्स, जे आमी एके स्लाईडीवयल्यान दुसरेचेर वताना वापरता.

|-
||03:22
||Main पेन हाच्या वयल्यान Slide Sorter ह्या टॅबाचेर क्लीक करात.

|-
||03:26
||प्रेझेन्टेशनातल्यो सगळ्यो स्लाईडस हांगा सादर जातल्यो.

|-
|| 03:31
||हांगा, ह्या प्रेझेन्टेशनात तुमी सहज स्लाईडीचों क्रम बदलू शकता.

|-
||03:37
|| '''slide 1''' हो पर्याय निवडात.

|-
||03:40
||आता, माव्साचो दावो बटन दाबून, हे स्लाईडीक, तीसरे आनी चौथे स्लाइडीं मदी ड्रॅग आनी ड्रॉप करात.

|-
|| 03:48
|| स्लाईड्सांनचे क्रम आता बदलेले आसात.

|-
|| 03:52
|| केल्लाे बदल परत पयली सारखाे करपाक '''Ctrl+Z''' हे बटन दाबात.

|-
|| 03:57
||तुमी एकाचवेळार दर एक स्लाईडीत वेगवेगळे ''transition'''s घालू शकतात.

|-
|| 04:02
||Slide Sorter व्यू हाच्यावयल्यान, पयली स्लाईड निवडात.

|-
|| 04:06
||आता, Task पेनावयल्यान , Slide Transitions हाचेर क्लीक करात.

|-
|| 04:13
||'''Apply to selected slides'''' हाच्या बितर, स्क्रोल करा आनी Wipe Up हाे पर्याय निवडात.

|-
|| 04:19
||लक्ष दियात,'''Main''' पेनात transition’नाचे effect सादर जाल्ले आसा.

|-
|| 04:24
|| तुमी Speed drop down मेनू हाच्यातलाे पर्याय निवडून, ट्रांजीशनाची गती नियंत्रणात दवरु शकता.

|-
|| 04:31
||'''Modify Transitions'' हाच्या बितर', '''Speed'''ड्रॉप डाउन बॉक्साचेर क्लिक करा आनी '''Medium'''हाचेर क्लिक करात.

|-
|| 04:39
|| आता, ट्रांजीशनाक आवाज दिवया.

|-
|| 04:43
||Modify Transitions हाच्या बितर, Sound ड्रॉप डाउन बॉक्साचेर क्लिक करा. beam निवडात.

|-
|| 04:52
|| हेच_भशेन, दुसरी स्लाईड निवडूया.

|-
|| 04:56
||'''Tasks '''पेनात, '''Slide Transition''' हाचेर क्लिक करात.

|-
||05:00
||'''Apply to selected slides,''' हाच्या बितर '''Wheel Clockwise, 4 spokes''' हाे पर्याय निवडात.

|-
||05.08
||आता Speed ड्रॉप डाउन बॉक्साचेर क्लिक करा आनी Medium हाे पर्याय निवडात.

|-
||05:13
||मागिर '''Sound '' ड्रॉप डाउन बॉक्साचेर क्लिक करा आनी '''applause''' हाे पर्याय निवडात.

|-
|| 05:21
||आता आमी केल्ल्या ट्रांजीशन ईफेक्टाची पूर्व झळक मणजेच '''preview''’ पळाेवया.

|-
||05:25
|| '''Play''' हाचेर क्लिक करात.

|-
|| 05:28
||आमी, स्लाईड ट्रांजीशनात आवाज ईफेक्ट कशे घालपाचे आनी एनीमेट कशे करपाचे ते हांगा शिकले.

|-
|| 05:35
||आता , जे प्रेझेन्टेशन आपोआप फुडे वता ते कशे करपाचे हे शिकूया.

|-
||05:42
||Tasks पेना वयल्यान , Slide Transitions हाचेर क्लीक करात.

|-
|| 05:46
||Transition type"' हाच्यातलाे, Checkerboard Down हाे पर्याय निवडात.

|-
|| 05:50
||Speed drop-down हाच्यातलाे, Medium हाे पर्याय निवडात.

|-
|| 05:55
||'''Sound '''drop-down हाच्यातलाे, '''gong'' हाे पर्याय निवडात.'.

|-
|| 06:00
||'''Loop until next sound''' हाे पर्याय टिक मार्क करुन ताची निवड करात.

|-
|| 06:04
|| ''' Automatically after''' ह्या रेडिओ बटनाचेर क्लीक करात .

|-
|| 06:09
||'''1 sec'''टांचाे वेळ निवडा.

|-
|| 06:14
||'' Apply to All Slides''' हाचेर क्लिक करात.

|-
||06:18
|| लक्षात दवरात कि ''' Apply to All Slides''' हाे बटन क्लिक केल्यार, वापरलेले ट्रांजीशन सगळ्या स्लाईडींचेर लागु जाता.

|-
|| 06:25
|| अशा तरेन आमी दर एक स्लाईडीक वेगळे तरेन ट्रांजीशन घालनात.

|-
||06:31
||Main मेनू वयल्यान , Slide Show हाचेर क्लिक करा आनी मागिर Slide Show हे निवडात.

|-
|| 06:38
||आता स्लाईड, आपाेआप कशी सादर जाता ते तुमी पळाेवपाक शकतात.

|-
|| 06:49
||प्रेझेन्टेशनाच्या बायर येवपाखातिर Escape ही की दाबात.

|-
|| 06:54
|| आता, प्रेझेन्टेशन जे आपोआप फुडे वता पुण वेगवेगळ्या वेळाचेर सादर जाता ते कशे करपाचे हे शिकूया.

|-
|| 07:03
|| जर खयची स्लाईड लांब किवां कठीन आसता तेन्ना हाे पर्याय उपयाेगाक पडता.

|-
|| 07:13
||Main पेना वयल्यान , पयल्या Slide Sorter Tab हाचेर क्लिक करात.

|-
|| 07:18
|| दुसरी स्लाईड निवडात.

|-
|| 07:21
||Task पेन हाचेर वचात.

|-
|| 07:24
|| '''Slide Transition''' च्या बितर आशिल्ल्या '''Advance slide''' ह्या पर्यायाचेर वचात.

|-
|| 07:29
||'''Automatically after'' ह्या भागान, '2 seconds' हाे वेळ घाला.

|-
|| 07:37
||'''Main''' पेन हाच्यातली तिसरी स्लाईड निवडात.

|-
|| 07:42
||'''Tasks ''' पेन हाचेर वचात.

|-
|| 07:44
||'''Slide Transitions''’ च्या बितर, '''Advance slide ''' ह्या पर्यायाचेर चला.

|-
|| 07:49
||'''Automatically after''' ह्या भागान '3 seconds' हाे वेळ घाला.

|-
|| 07:57
|| आता चाैथी स्लाईड निवडा आनी पयलीच्या तीन स्लाईडीचेर जी पद्धत वापरल्या तीच पद्धत हाचेर वापरा आनी वेळ 4 seconds असाे करात.

|-
|| 08:08
||'''Main '''menu वयल्यान, '''Slide Show ''’ हाचेर क्लिक करा आनी मागिर '''Slide Show''' चेर क्लिक करात.

|-
|| 08:13
||प्रतेक स्लाईड सादर जाल्ल्या स्लाईडीच्या वेळान अंतर आसा ताचेर लक्ष दियात .

|-
|| 08:19
||प्रेजेन्टेशनाच्या बायर येवपाखातिर '''Escape ''' ही की दाबात.

|-
|| 08:24
|| हांगा हे ट्यूटाेरीयल साेपता. ह्या ट्यूटाेरीयलान आमी स्लाईड शोव्ज, स्लाईड ट्रान्सिशन, ऑटोमेटिक शोव्ज हांच्याबद्धल शिकली.

|-
|| 08:37
||आता हाे '''assignment''' तुमच्याखातिर.

|-
|| 08:40
||नवें प्रेजेन्टेशन तयार करात .

|-
|| 08:42
||दुसर्या आनी तिसर्या स्लाईडीक '''gong''' अावाजा वागंडा '''A wheel clockwise''' अानी '''medium''' गतीचे '''2 spoke transition''' जाेडा.

|-
|| 08:54
||आपाेआप चलता ताे स्लाईड शाे तयार करात.

|-
|| 08:58
||प्रकल्पाची मायती दिल्ल्या लिंकाचेर प्राप्त करुन दिल्ली आसा, जी Spoken Tutorial project हाचाे सारांश दिता.

|-
|| 09:04
||जर तुमच्याकडे बरी Bandwidth नासल्यार तुमी व्हिडिओ download करून पळाेवपाक शकतात.

|-
|| 09:09
||स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorial हाच्या सहयोगान कार्यशाळा चलयतात.
परीक्षेत उतीर्ण जाता त्या विद्यार्थ्यांक प्रमाणपत्र दितात.

|-
|| 09:18
||चड मायतीखातिर contact@spoken-tutorial.org हाचेर अामकां बरेयात.

|-
|| 09:25
||"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हेा "टॉक टू टीचर" ह्या प्रॉजेक्टचाे एक भाग आसा. हाच्याखातिर National Mission on Education through ICT, MHRD, हांच्याकडल्यान अनुदान मेळील्ली आसा

|-
|| 09:37
||हाची मायती फुडल्या साईटीचेर प्राप्त करुन दिल्ली आसा.

|-
|| 09:48
||ह्यां ट्युटोरियलाच्यें कोकणी अनूवादन अश्वेता फाेंडेकर हेने केला अानी अावाज मिलिंद शिवाेलकर हांचाे अासा. सहयोगाखातिर देव बरें करू.

|-
|}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 || 00:00
-||लिबर ऑफीस इंप्रेसातल्या 'Slide Creation'' ह्या स्पाेकन ट्युटाेरियलाे तुमका याेवकार.
+||लिबर ऑफीस इंप्रेसातल्या 'Slide Creation' ह्या स्पाेकन ट्युटाेरियलाे तुमका याेवकार.
 |-

@@ Line 210: / Line 210: @@
 || 04:43
 ||Modify Transitions हाच्या बितर, Sound ड्रॉप डाउन बॉक्साचेर क्लिक करा. beam निवडात.
 |-
@@ Line 255: / Line 254: @@
 || 05:46
 ||Transition type"' हाच्यातलाे, Checkerboard Down हाे पर्याय निवडात.
 |-
@@ Line 391: / Line 389: @@
 |-
 || 09:09
-||स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorial हाच्या सहयोगान कार्यशाळा चलयतात.
+||स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorial हाच्या सहयोगान कार्यशाळा चलयतात.परीक्षेत उतीर्ण जाता त्या विद्यार्थ्यांक प्रमाणपत्र दितात.
 परीक्षेत उतीर्ण जाता त्या विद्यार्थ्यांक प्रमाणपत्र दितात.
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 || 00:00
-||लिबर ऑफीस इंप्रेसातल्या 'Slide Creation' ह्या स्पाेकन ट्युटाेरियलाे तुमका याेवकार.
+||लिबर ऑफीस इंप्रेसातल्या 'Slide Creation'' ह्या स्पोकन ट्यूटोरियलात तुमका याेवकार.
 |-
@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 || 00:16
-||तुमी स्लाईड शोव्च हाचाे वापर स्लाईडी, प्रेक्शकांक दाखाेवपाखातिर करतात.
+||तुमी स्लाईड शो हाचाे वापर, स्लाईडी प्रेक्शकांक दाखाेवपाखातिर करतात.
 |-
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 || 00:34
-|| फकत स्लाईडीचे प्रदर्शन करपाखातिर हाे स्लाईड शोव आसा.
+|| फकत स्लाईडी प्रदर्शित करपाखातिर स्लाईड शोचो वापर करता.
 |-
@@ Line 57: / Line 57: @@
 |-
 || 01:10
-|| दुसराे पर्याय म्हणून,कॉंटेक्स्ट मेन्यूखातिर माउसाचेर राइट क्लिक करुन Next हाे पर्याय निवडात.
+|| दुसराे पर्याय म्हणून, माउसाचेर राइट क्लिक करुन कॉंटेक्स्ट मेन्यूत Next हाे पर्याय निवडात.
 |-
@@ Line 121: / Line 121: @@
 |-
 || 02:38
-||इम्प्रेस स्लाईडीचेर बारिक बारिक चि काडपाखातिर स्केच पेनाचाे वापर करात.
+||इम्प्रेस स्लाईडीचेर बारिक बारिक चित्रां काडपाखातिर स्केच पेनाचाे वापर करात.
 |-
@@ Line 133: / Line 133: @@
 |-
 ||02:57
-||आता स्लाईड शोवाच्या बायर येयात. कॉंटेक्स्ट मेन्यूखातिर राइट क्लिक करा आनी End Show हाचेर क्लीक करात.
+||आता स्लाईड शोवाच्या बायर येयात. राइट क्लिक करून कॉंटेक्स्ट मेन्यूखत End Show हाचेर क्लीक करात.
 |-
@@ Line 189: / Line 189: @@
 |-
 || 04:13
-||'''Apply to selected slides''' हाच्या बितर, स्क्रोल करा आनी Wipe Up हाे पर्याय निवडात.
+||'''Apply to selected slides'''' हाच्या बितर, स्क्रोल करा आनी  Wipe Up हाे पर्याय निवडात.
 |-
@@ Line 201: / Line 201: @@
 |-
 || 04:31
-||''Modify Transitions'' हाच्या बितर', '''Speed'''ड्रॉप डाउन बॉक्साचेर क्लिक करा आनी '''Medium'''हाचेर क्लिक करात.
+||'''Modify Transitions'' हाच्या बितर', '''Speed'''ड्रॉप डाउन बॉक्साचेर क्लिक करा आनी '''Medium'''हाचेर क्लिक करात.
 |-
@@ Line 210: / Line 210: @@
 || 04:43
 ||Modify Transitions हाच्या बितर, Sound ड्रॉप डाउन बॉक्साचेर क्लिक करा. beam निवडात.
 |-
@@ Line 229: / Line 230: @@
 |-
 ||05:13
-||मागिर ''Sound '' ड्रॉप डाउन बॉक्साचेर क्लिक करा आनी '''applause''' हाे पर्याय निवडात.
+||मागिर '''Sound '' ड्रॉप डाउन बॉक्साचेर क्लिक करा आनी '''applause''' हाे पर्याय निवडात.
 |-
@@ Line 253: / Line 254: @@
 |-
 || 05:46
-||Transition type हाच्यातलाे, Checkerboard Down हाे पर्याय निवडात.
+||Transition type"' हाच्यातलाे, Checkerboard Down हाे पर्याय निवडात.
 |-
@@ Line 261: / Line 263: @@
 |-
 || 05:55
-||'''Sound '''drop-down हाच्यातलाे, ''gong'' हाे पर्याय निवडात.
+||'''Sound '''drop-down हाच्यातलाे, '''gong'' हाे पर्याय निवडात.'.
 |-
@@ Line 277: / Line 279: @@
 |-
 || 06:14
-||'' Apply to All Slides'' हाचेर क्लिक करात.
+||'' Apply to All Slides''' हाचेर क्लिक करात.
 |-
@@ Line 289: / Line 291: @@
 |-
 ||06:31
-||Main मेनू वयल्यान, Slide Show हाचेर क्लिक करा आनी मागिर Slide Show हे निवडात.
+||Main मेनू वयल्यान , Slide Show हाचेर क्लिक करा आनी मागिर Slide Show हे निवडात.
 |-
@@ Line 296: / Line 298: @@
 |-
-||06:49
+|| 06:49
 ||प्रेझेन्टेशनाच्या बायर येवपाखातिर Escape ही की दाबात.
 |-
-||06:54
+|| 06:54
-||आता, प्रेझेन्टेशन जे आपोआप फुडे वता पुण वेगवेगळ्या वेळाचेर सादर जाता ते कशे करपाचे हे शिकूया.
+|| आता,  प्रेझेन्टेशन जे आपोआप फुडे वता पुण वेगवेगळ्या वेळाचेर सादर जाता ते कशे करपाचे हे शिकूया.
 |-
-||07:03
+|| 07:03
-||जर खयची स्लाईड लांब किवां कठीन आसता तेन्ना हाे पर्याय उपयाेगाक पडता.
+|| जर खयची स्लाईड लांब किवां कठीन आसता तेन्ना हाे पर्याय उपयाेगाक पडता.
 |-
-||07:13
+|| 07:13
 ||Main पेना वयल्यान , पयल्या Slide Sorter Tab हाचेर क्लिक करात.
 |-
-||07:18
+|| 07:18
-||दुसरी स्लाईड निवडात.
+|| दुसरी स्लाईड निवडात.
 |-
-||07:21
+|| 07:21
 ||Task पेन हाचेर वचात.
 |-
-||07:24
+|| 07:24
-||'''Slide Transition''' च्या बितर आशिल्ल्या '''Advance slide''' ह्या पर्यायाचेर वचात.
+|| '''Slide Transition''' च्या बितर आशिल्ल्या '''Advance slide''' ह्या पर्यायाचेर वचात.
 |-
-||07:29
+|| 07:29
 ||'''Automatically after'' ह्या भागान, '2 seconds' हाे वेळ घाला.
@@ Line 349: / Line 351: @@
 |-
 || 08:08
-||'''Main'''menu वयल्यान, ''Slide Show''हाचेर क्लिक करा आनी मागिर '''Slide Show''' चेर क्लिक करात.
+||'''Main '''menu वयल्यान, '''Slide Show ''’ हाचेर क्लिक करा आनी मागिर '''Slide Show''' चेर क्लिक करात.
 |-
@@ Line 389: / Line 391: @@
 |-
 || 09:09
-||स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorial हाच्या सहयोगान कार्यशाळा चलयतात.परीक्षेत उतीर्ण जाता त्या विद्यार्थ्यांक प्रमाणपत्र दितात.
+||स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorial हाच्या सहयोगान कार्यशाळा चलयतात.
 |-