LibreOffice-Suite-Impress/C2/Viewing-a-Presentation-Document/Tamil - Revision history

Priyacst at 11:56, 27 October 2013

2013-10-27T11:56:08Z

Chandrika: Created page with ''''Resources for recording''' Viewing a Presentation {|border=1 ||Time ||Narration |- ||00:00 || LibreOffice Impress - Viewing a Presenta…'

2012-11-29T09:14:29Z

Created page with ''''Resources for recording''' Viewing a Presentation {|border=1 ||Time ||Narration |- ||00:00 || LibreOffice Impress - Viewing a Presenta…'

New page

'''Resources for recording'''
[[Media:Viewing a Presentation.zip |Viewing a Presentation]]

{|border=1
||Time
||Narration

|-
||00:00
|| LibreOffice Impress - Viewing a Presentation tutorial க்கு நல்வரவு!

|-
||00:05
||இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கப்போவது காட்சி தேர்வுகள் அவற்றின் பயன்கள் Master பக்கங்கள் ஆகியன பற்றி.

|-
||00:13
||நாம் இங்கு Ubuntu Linux 10.04 ஐயும் LibreOffice Suite version 3.3.4 ஐயும் பயன்படுத்துகிறோம்.

|-
||00:22
||முதலில் நாம் நம் “Sample Impress” presentation ஐ அதன் மீது இரட்டை சொடுக்கு சொடுக்கி திறக்கலாம்.

|-
||00:27
||LibreOffice Impress இல் நாம் இன்னும் நல்ல presentation தயாரிக்க பல காட்சி தேர்வுகளை கொண்டு இருக்கிறது.

|-
||00:34
||முன்னிருப்பாக LibreOffice Impress ஐ நாம் துவக்கும்போது அது இப்படி காண்கிறது.

|-
||00:41
|| இது Normal view எனப்படும்.

|-
||00:43
|| presentation இல் வேறு எந்த காட்சியில் இருந்தாலும்,

|-
||00:48
||normal காட்சிக்கு Normal கீற்றை அழுத்தி வந்துவிடலாம்.

|-
||00:53
|| அல்லது முறையே View, Normal இல் சொடுக்கி.

|-
||00:57
|| normal காட்சியில், நீங்கள் slide களை உருவாக்கலாம், திருத்தலாம்.

|-
||01:02
||உதாரணமாக slideகளின் design ஐ மாற்றலாம்.

|-
||01:05
|| இதை செய்ய Overview என தலைப்பிட்ட slide க்கு செல்லவும்.

|-
||01:09
||வலது பக்கத்தில், Tasks பலகத்தில், Master Pages தொகுதியில், Used in This Presentation கீழ் நாம் இந்த slide design prs strategy என்பதை காணலாம்.

|-
||01:21
|| இதன் கீழ் நாம் காணக்கூடியது Recently Used மற்றும் Available for Use slide designs.

|-
||01:27
|| விருப்பமான ஒன்றன் மீது சொடுக்கவும்.

|-
||01:30
|| Workspace பலகத்தில் slide design மாறிவிட்டதை காணலாம்.

|-
||01:34
|| slide design ஐ மாற்றுவது எவ்வளவு சுலபம் பார்த்தீர்களா?

|-
||01:39
|| உங்கள் slideகளுக்கு நீங்களே தயாரித்த design களையும் பின் புலமாக பயன்படுத்தலாம்.
|-
||01:45
|| அடுத்து Outline காட்சியை பார்க்கலாம்.

|-
||01:47
|| இந்த காட்சிக்கு செல்ல ஒன்று, நீங்கள் முறையே View, Outline இல் சொடுக்கலாம்.

|-
||01:53
|| அல்லது Outline கீற்று மீது சொடுக்கலாம்.

|-
||01:57
|| இந்த காட்சியில், நீங்கள் புத்தக அட்டவணை போல slide கள் ஒன்றன் கீழ் ஒன்றாக அடுக்கப்பட்டுள்ளதை காணலாம்.

|-
||02:05
|| இவை Slide தலைப்புகள்.

|-
||02:08
|| Overview என தலைப்பிட்ட slide முன்னிலைப் படுத்தப்பட்டுள்ளது என கவனிக்கவும்.

|-
||02:12
|| ஏனெனில் நாம் Outline கீற்றை தேர்ந்தெடுத்த போது Overview slide இல்தான் இருந்தோம்.

|-
||02:18
|| நீங்கள் இந்த சின்னங்கள் bullet புள்ளிகள் போல இருப்பதை பார்க்கலாம்.

|-
||02:23
|| இந்த bullet புள்ளிகள் மீது சொடுக்கியை கொண்டு போக அது கை போல மாறுவதை காணலாம்.

|-
||02:29
|| பின் நாம் இந்த வரிகளை மேலோ கீழோ இழுத்து slide க்குள் இட மாற்றம் செய்யலாம்.

|-
||02:38
|| அல்லது வரிகளுக்கிடையேயும்.

|-
||02:40
|| CTRL மற்றும் Z ஐ அழுத்தி இந்த மாற்றங்களை நீக்கலாம். நம் presentation பழையபடி இருக்கட்டும்.

|-
||02:49
|| Slide Sorter காட்சி ஐ நாம் slide களை சரியாக இடம் அமைக்க பயன்படுத்துகிறோம்.

|-
||02:53
|| Slide Sorter காட்சிக்கு முறையே View, Slide Sorter மீது சொடுக்கி போகலாம்.

|-
||03:00
|| அல்லது Slide Sorter கீற்று மீது சொடுக்கலாம்.

|-
||03:04
|| இந்த காட்சி slide களை நாம் விரும்பும் வரிசையில் அமைக்க பயன்படுகிறது.

|-
||03:08
||உதாரணமாக- slide எண் 9 ஐயும் 10 ஐயும் பரஸ்பரம் இட மாற்ற, slide எண் 10 மீது சொடுக்கவும்; அதை slide எண் 9க்கு முன் இழுக்கவும்.

|-
||03:18
|| இப்போது சொடுக்கி button ஐ விடவும்.

|-
||03:22
|| slide கள் இடமாற்றமாகி விட்டன!

|-
||03:26
||Notes காட்சியில், presentation போது உங்களுக்கு உதவக்கூடிய குறிப்புகளை எழுதி வைத்துக்கொள்ளலாம்.

|-
||03:31
|| Notes காட்சிக்கு போக, முறையே View, Notes Page மீது சொடுக்கவும்.

|-
||03:36
||நீங்கள் Notes கீற்று மீதும் சொடுக்கலாம்.

|-
||03:39
||Slides பலகத்திலிருந்து ‘Development up to present’ slide ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
||03:44
|| எதேனும் உரையை notes பகுதியில் Type செய்யவும்.

|-
||03:49
|| இப்போது slide களை projector மூலம் காட்டிக்கொண்டு இருந்தால், உங்களால் உங்கள் கணினித்திரையில் குறிப்புகளை படிக்க முடியும், ஆனால் பார்வையாளர்களுக்கு அவை தெரியா.

|-
||03:58
||இப்போது Normal கீற்று மீது சொடுக்கவும்.

|-
||04:01
|| நாம் presentation இன் இட அமைப்பை வலது பக்கமுள்ள Tasks பலகம், Layout தொகுதி இல் மாற்றலாம்.

|-
||04:08
|| Tasks பலகத்தை காட்டவோ மறைக்கவோ,

|-
||04:12
||முறையே காட்சி, Tasks பலகம் மீது சொடுக்கவும்

|-
||04:14
||இது Tasks பலகத்தை காட்டவோ மறைக்கவோ செய்யும்.

|-
||04:18
|| இந்த Layout தொகுதியை slide இன் இட அமைவுக்கு பயன்படுத்துவோம்.

|-
||04:23
|| Development up to present என பெயரிட்ட slide ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்.

|-
||04:26
|| Layout தொகுதியில் இருந்து >> Title content over content ஐ தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

|-
||04:33
|| இது slide இன் இட அமைவுகளை மாற்றுகிறது.

|-
||04:37
||இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிவுக்கு வருகிறது.

|-
||04:40
||சுருங்கச்சொல்ல நாம் கற்றது: - காட்சி தேர்வுகள், அவற்றின் பயன்கள், Master பக்கங்கள்.

|-
||04:46
||இந்த முழுமையான பயிற்சியை செய்து பாருங்கள்.

|-
||04:49
|| ஒரு புதிய presentation ஐ உருவாகிப்பாருங்கள்.

|-
||04:52
|| ஆழ்ந்த நீல பின்புலம், வெளிர் நீல தலைப்பு இடம் கொண்ட master ஸ்லைடை தயாரிக்கவும்.

|-
||04:58
||கீழ் வரும் தொடுப்பில் உள்ள விடியோவை காணவும்.

|-
||05:02
||அது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது.

|-
||05:05
||இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் அதை தரவிறக்கி காணுங்கள்.

|-
||05:09
||spoken tutorial களை பயன்படுத்தி spoken tutorial திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.

|-
||05:15
||இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.

|-
||05:19
||மேலும் அதிக தகவல்களுக்கு அஞ்சல் எழுதவும். contact@spoken-tutorial.org

|-
||05:26
|| ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.

|-
||05:30
|| இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.

|-
||05:38
||மேற்கொண்டு விவரங்கள் எங்கள் வலைத்தளத்தில் கிடைக்கும். spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro

|-
||05:49
||மூல பாடம் தேசி க்ரூ சொலூஷன்ஸ். தமிழில் கடலூர் திவா. குரல் கொடுத்து பதிவு செய்தது ........ நன்றி.
|}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|border=1
 ||Time
@@ Line 8: / Line 5: @@
 |-
 ||00:00
-|| LibreOffice Impress - Viewing a Presentation tutorial க்கு நல்வரவு!
+|| Impress  ல்  Presentation ஐ பார்த்தல் குறித்த tutorial க்கு நல்வரவு!
 |-
 ||00:05
-||இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கப்போவது  காட்சி தேர்வுகள் அவற்றின் பயன்கள் Master பக்கங்கள் ஆகியன பற்றி.
+||இதில் நாம் கற்கப்போவது  காட்சி தேர்வுகள் அவற்றின் பயன்கள்.... Master பக்கங்கள் ஆகியன.
 |-
 ||00:13
-||நாம் இங்கு  Ubuntu Linux 10.04 ஐயும்  LibreOffice Suite version 3.3.4 ஐயும் பயன்படுத்துகிறோம்.
+||இங்கு பயனாவது Ubuntu Linux 10.04 மற்றும்  LibreOffice தொகுப்பு பதிப்பு 3.3.4
 |-
 ||00:22
-||முதலில் நாம் நம் “Sample Impress”  presentation ஐ அதன் மீது இரட்டை சொடுக்கு சொடுக்கி திறக்கலாம்.
+|| “Sample Impress”  presentation ஐ இரட்டை சொடுக்கு சொடுக்கி திறக்கலாம்.
 |-
 ||00:27
-||LibreOffice Impress இல் நாம் இன்னும் நல்ல presentation தயாரிக்க பல காட்சி தேர்வுகளை கொண்டு இருக்கிறது.
+||Impress.... நாம் இன்னும் நல்ல presentation தயாரிக்க பல காட்சி தேர்வுகளை கொண்டுள்ளது.
 |-
@@ Line 44: / Line 41: @@
 |-
 ||00:53
-|| அல்லது முறையே View, Normal இல் சொடுக்கி.
+|| அல்லது View பின் Normal இல் சொடுக்கலாம்.
 |-
@@ Line 60: / Line 57: @@
 |-
 ||01:09
-||வலது பக்கத்தில், Tasks பலகத்தில், Master Pages தொகுதியில், Used in This Presentation கீழ் நாம் இந்த slide design  prs strategy என்பதை காணலாம்.
+||வலது பக்கத்தில், Tasks பலகத்தில், Master Pages தொகுதியில், Used in This Presentation ன் கீழ்  இந்த slide design  prs strategy என்பதை காணலாம்.
 |-
@@ Line 81: / Line 78: @@
 ||01:39
 || உங்கள் slideகளுக்கு நீங்களே தயாரித்த design களையும் பின் புலமாக பயன்படுத்தலாம்.
 |-
 ||01:45
@@ Line 87: / Line 85: @@
 |-
 ||01:47
-|| இந்த காட்சிக்கு செல்ல ஒன்று, நீங்கள் முறையே View, Outline இல் சொடுக்கலாம்.
+|| இந்த காட்சிக்கு செல்ல ஒன்று,  View பின், Outline இல் சொடுக்கலாம்.
 |-
@@ Line 95: / Line 93: @@
 |-
 ||01:57
-|| இந்த காட்சியில், நீங்கள் புத்தக அட்டவணை போல slide கள் ஒன்றன் கீழ் ஒன்றாக அடுக்கப்பட்டுள்ளதை காணலாம்.
+|| இந்த காட்சியில், புத்தக அட்டவணை போல slide கள் ஒன்றன் கீழ் ஒன்றாக அடுக்கப்பட்டுள்ளதை காணலாம்.
 |-
@@ Line 111: / Line 109: @@
 |-
 ||02:18
-|| நீங்கள் இந்த சின்னங்கள் bullet புள்ளிகள் போல இருப்பதை பார்க்கலாம்.
+|| இந்த சின்னங்கள் bullet புள்ளிகள் போல இருப்பதை பார்க்கலாம்.
 |-
@@ Line 119: / Line 117: @@
 |-
 ||02:29
-|| பின் நாம் இந்த வரிகளை மேலோ கீழோ இழுத்து slide க்குள்  இட மாற்றம் செய்யலாம்.
+|| பின் இந்த வரிகளை மேலோ கீழோ இழுத்து slide க்குள்  இட மாற்றம் செய்யலாம்.
 |-
@@ Line 131: / Line 129: @@
 |-
 ||02:49
-|| Slide Sorter காட்சி ஐ நாம் slide களை சரியாக இடம் அமைக்க பயன்படுத்துகிறோம்.
+|| Slide Sorter காட்சி ஐ slide களை சரியாக இடம் அமைக்க பயன்படுத்துகிறோம்.
 |-
 ||02:53
-|| Slide Sorter காட்சிக்கு முறையே View, Slide Sorter மீது சொடுக்கி போகலாம்.
+|| Slide Sorter காட்சிக்கு  View பின் Slide Sorter மீது சொடுக்கி போகலாம்.
 |-
@@ Line 179: / Line 177: @@
 |-
 ||03:49
-|| இப்போது slide களை projector மூலம் காட்டிக்கொண்டு இருந்தால், உங்களால் உங்கள் கணினித்திரையில் குறிப்புகளை படிக்க முடியும், ஆனால் பார்வையாளர்களுக்கு அவை தெரியா.
+|| slide களை projector மூலம் காட்டிக்கொண்டு இருந்தால், நீங்கள் கணினியில் குறிப்புகளை படிக்கலாம், ஆனால் பார்வையாளர்களுக்கு அவை தெரியா.
 |-
@@ Line 187: / Line 185: @@
 |-
 ||04:01
-|| நாம் presentation இன் இட அமைப்பை வலது பக்கமுள்ள Tasks பலகம், Layout தொகுதி இல் மாற்றலாம்.
+|| நாம் presentation இன் இட அமைப்பை வலது பக்கமுள்ள Tasks பலகத்தில் Layout தொகுதி இல் மாற்றலாம்.
 |-
@@ Line 195: / Line 193: @@
 |-
 ||04:12
-||முறையே காட்சி, Tasks பலகம் மீது சொடுக்கவும்
+||முறையே View பின் , Task  pane மீது சொடுக்கவும்
 |-
@@ Line 227: / Line 225: @@
 |-
 ||04:46
-||இந்த முழுமையான பயிற்சியை செய்து பாருங்கள்.
+||இந்த பயிற்சியை செய்து பாருங்கள்.
 |-
 ||04:49
-|| ஒரு புதிய presentation ஐ உருவாகிப்பாருங்கள்.
+|| ஒரு புதிய presentation ஐ உருவாக்குக.
 |-
@@ Line 239: / Line 237: @@
 |-
 ||04:58
-||கீழ் வரும் தொடுப்பில் உள்ள விடியோவை காணவும்.
+||இந்த தொடுப்பில் உள்ள விடியோவை காணவும்.
 |-
@@ Line 259: / Line 257: @@
 |-
 ||05:19
-||மேலும் அதிக தகவல்களுக்கு அஞ்சல் எழுதவும். contact@spoken-tutorial.org
+||மேலும் தகவல்களுக்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும். contact@spoken-tutorial.org
 |-
@@ Line 271: / Line 269: @@
 |-
 ||05:38
-||மேற்கொண்டு விவரங்கள் எங்கள் வலைத்தளத்தில் கிடைக்கும். spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
+||மேலும் விவரங்களுக்கு spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
 |-
 ||05:49
-||மூல பாடம் தேசி க்ரூ சொலூஷன்ஸ். தமிழில் கடலூர் திவா.  குரல் கொடுத்து பதிவு செய்தது ........ நன்றி.
+||தமிழாக்கம் கடலூர் திவா.  நன்றி.
 |}