LibreOffice-Suite-Draw/C4/Set-Draw-preferences/Malayalam - Revision history

Vijinair at 09:34, 12 April 2017

2017-04-12T09:34:14Z

Vijinair at 09:33, 12 April 2017

2017-04-12T09:33:36Z

Vijinair at 09:31, 12 April 2017

2017-04-12T09:31:51Z

Vijinair at 14:51, 11 April 2017

2017-04-11T14:51:04Z

Vijinair at 14:47, 11 April 2017

2017-04-11T14:47:44Z

Vijinair: Created page with "{|border=1 ||'''Time''' ||'''Narration''' |- |00:01 |'' 'Setting Preferences''' in '''LibreOffice Draw'''.എന്നാ ''' spoken Tutorial സ്വാഗതം'. |- |0..."

2017-03-20T10:18:38Z

Created page with "{|border=1 ||'''Time''' ||'''Narration''' |- |00:01 |'' 'Setting Preferences''' in '''LibreOffice Draw'''.എന്നാ ''' spoken Tutorial സ്വാഗതം'. |- |0..."

New page

{|border=1
||'''Time'''
||'''Narration'''

|-
|00:01
|'' 'Setting Preferences''' in '''LibreOffice Draw'''.എന്നാ
''' spoken Tutorial സ്വാഗതം'.

|-
|00:06
|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്ന മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കാൻ എങ്ങനെ പഠിക്കും:
* * '''Properties'''
* Create '''Versions'''
* View in '''color/grayscale/black-and-white'''.

|-
|00:18
|ഇവിടെ, നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്:
* '' 'ubuntu linux' '' പതിപ്പ് '' '10 .04 '' 'ഞങ്ങളുടെ' '' ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം '' 'എന്ന ഒപ്പം
* '' ' LibreOffice suite'' '3.3.4' ''.

|-
|00:29
|നമുക്ക് നേരത്തെ വെച്ചിരുന്നു ഫയൽ "3D ObjectsChart" തുറക്കാം. പിന്നെ പേജ് 1 പോകുക.

|-
|00:40
|നാം പിന്നീടു റഫറൻസിനായി ഈ ചിത്രം വിവരണങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കരുതുക.

|-
|00:45
|'' '''Main menu''', വില നിന്നും '''File''സെലക്ട്‌ 'ചെയ്ത് '''Properties'''.ക്ലിക്ക് ചെയുക

|-
|00:50
|നിങ്ങൾ '' ''Propertie' '' ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണും.

|-
|00:56
|'' 'general' '' ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഫയൽ പ്രസക്തിയുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇവിടെ പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

|-
|01:02
|ശ്രദ്ധിക്കുക:നിങ്ങള്ക് ഇവിടെ ഫയൽ വിശദാംശങ്ങൾ മാത്രമേ കാണാനാകൂ . നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ കഴിയില്ല.

|-
|01:09
|അടുത്തത്, '' 'description' '' ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
|01:13
|ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യാനുസരണം '' 'Title, Subject, Keywords''' and '''Comments' എന്നിവ നൽകാം.

|-
|01:20
|ഈ വിവരങ്ങൾ പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കുന്ന റഫറൻസ് ആയി കഴിയും.

|-
|01:25
| '' 'Title'' ഫീൽഡ്, ഞങ്ങളെ ടൈപ്പ് ചെയ്യാം:"3D Objects charts".

|-
|01:30
|Subjec' '' ഫീൽഡിൽ, നമ്മൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യും:"3D Objects comparison

|-
|01:37
|'Keywords'''എന്നതില :"3D and 3D Effects".എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയാം

|-
|01:42

|അവസാനമയി , ie '''Comments''' ഫീൽഡ് ൽ, :"Learning about File Properties". എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയുക

|-
|01:48
|ഇത് 'draw' ഫയൽ പ്രസക്തിയുള്ള വിവരങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നല്ല ശീലമാണ്.

|-
|01:54
| “Description '' ടാബിൽ '' properties' '' പുറമെ, നിങ്ങൾ വേറെ '' properties സജ്ജമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവും

|-
|02:00
|ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവും:document തയ്യാറാക്കിയത് തീയതി,

|-
|02:05
|ഡോക്യുമെന്റ് ആര് തയ്യാറാക്കി

|-
|02:07
|ആർക്കുവേണ്ടി യാണോ ഡോക്യുമെന്റ് തയ്യാറാക്കിയത്

|-
|02:11
|draw ''യിൽ ഈ വിവരങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം സഹായിക്കുന്ന സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്.

|-
|02:17
|''properties' '' ഡയലോഗ്-ബോക്സിൽ, '' 'custom properties' '' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
|02:23
|'' നെയിം, type ' 'value' '':എന്നിങ്ങനെ നിങ്ങൾ മൂന്ന് ഫീൽഡുകൾ കാണും.

|-
|02:30
|അടിയിൽ വലതുവശത്തുള്ള '' 'add' '' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.

|-
|02:33
|ഇപ്പോൾ ഓരോ ഫീൽഡ് നും താഴെ ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ ബോക്സുകൾ കാണും.

|-
|02:40
|name' 'ക്ലിക്ക്' ചെയ്ത് താഴെ കണ്ട് വന്നു Date Completed എന്നാ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

|-
|02:46
|''type' '' ഡ്രോപ്പ്-ഡൌൺ, date ടൈം എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കും

|-
|02:51
|''value' '' ഫീൽഡ്, ഇപ്പോൾ തീയതിയും സമയവും സൂചിപ്പിക്കും.

|-
|02:55
|നമുക്ക് തീയതി മാറ്റാം

|-
|02:57
|time എന്നാ ഫീൽഡ് ൽ 10:30:33 എന്ന് ആക്കം

|-
|03:05
|ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് document തയ്യാറാക്കിയത് തീയതി കാണാം

|-
|03:09
|ഇപ്പോൾ 'ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു' '' ഫീൽഡ് 'ചേർക്കാം. 'add' '' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
|03:14
|ഡ്രോപ്-ഡൗൺ ബോക്സുകളുടെ രണ്ടാം ലിസ്റ്റ് കാണും.

|-
|03:21
|name '' ഡ്രോപ്പ്-ഡൌൺ, checked by എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക '' '

|-
|03:25
|'''Type''' ഫീൽഡ് ൽ നിന്ന് ''' Text'' എന്ന് '.തിരഞ്ഞ്ടെക്കുക

|-
|03:29
|'''Value'''എന്നതില , “ABC”. എന്നാ ടെക്സ്റ്റ്‌ ടൈപ്പ് ചെയ്യാം

|-
|03:33
|'''OK''' ക്ലിക്ക് ചെയുക . അങ്ങനെ '''Draw file'''. ലേക്ക് നിങ്ങളുടേതായ പ്രോപെര്ടീസ് കൂടിചെര്ത്

|-
|03:39
|ഇപ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ച ന്റെ ഒരു '' 'property' ഇല്ലാതാക്കാൻ എങ്ങനെ പഠിക്കാം ''.

|-
|03:44
| '''Main menu'' '''File'' ൽ ', ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ''''Properties'''തിരഞ്ഞെടുക്കുക

|-
|03:51
| '''Properties''' ദയലോഗ് ബോക്സ്‌ , ലെ '''Custom Properties'''.എന്നതില ക്ലിക്ക് ചെയുക

|-
|03:55
|'''Checked by'''. എന്നാ ആദ്യത്തെ പ്രോപ്ര്ടി ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാം

|-
|04:01
|വലതുവശത്തെ '''Remove Property''എന്നാ ' button |ക്ലിക്ക് ചെയുക. ഈ പ്രോപെര്ടി ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു .

|-
|04:07
|ok' ക്ലിക്ക്' ചെയുക

|-
|04:11
|നമുക്ക് '' 'draw '' ഫയൽ ഒന്നിലധികം പതിപ്പുകൾ സേവ് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
ഈ സവിശേഷത '' 'version '' എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

|-
|04:17
|ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ആദ്യം ദിവസം ഒബ്ജെച്റ്റ് കൽ ചേര്ത് അത് സേവ് ചെയ്യാം

|-
|04:22
|അടുത്ത ദിവസം നിങ്ങൾ ഡ്രോയിംഗ് പരിഷ്കരിക്കാം.

|-
|04:24
|നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഡ്രോയിംഗ് , പരിഷ്കരിച്ച ഡ്രോയിംഗ് രണ്ടിനെയും ഒരു പകർപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവും.
|-
|44:31
|നിങ്ങള്ക് ''version '' ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഫയൽ സേവ്.

|-
|04:33
|മെയിൻ മെനു' വിലെ file ൽ ചെന്നു version" ക്ലിക്ക്' ചെയുക

|-
|04:39
|version ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണും.

|-
|04:42
|save new version ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
|04:47
|നിങ്ങൾ '' 'Insert Version Comment'' ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണും.

|-
|04:51
|Version 1 എന്നതിൽ അഭിപ്രായം ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.

|-
|04:55
|''ok യിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു ക്ലോസെ ചെയുക

|-
|05:00
|ടൈറ്റിൽ എന്ന ഫീല്ഡ് ലെ ടെക്സ്റ്റ്‌ '"Geometry in Two D Shapes and Three D Shapes".എന്നാക്കി മാറ്റുക

|-
|05:07
|text ന്റെ നിറം നീല യാക്കി മാറ്റാം

|-
|05:18
|''Versions''' ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഫയിൽ സേവ് ചെയ്യാം

|-
|05:22
|'''Main menu''', വിലെ '''File''' ൽ '''Versions'''. എന്നത് ക്ലിക്ക് ചെയുക

|-
|05:26
|'''Save New Version''' എന്ന button ക്ലിക്ക് ചെയുക

|-
|05:30
|'''Insert Version Comment''' എന്ന dialog കാണപ്പെടും

|-
|05:34
|"Version Two". എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം

|-
|05:36
|ok എന്ന് ക്ലിക്ക് ചെയുക

|-
|05:40
|എവടെ 2 പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്. version 1, version 2

|-
|05:46
|version 1 കറുത്ത നിറമുള്ള ശീർഷകതോട് കൂടിയ ഫയൽ ആണ്

|-
|05:51
|version 2 നീല നിറമുള്ള നിറമുള്ള ശീർഷകതോട് കൂടിയ ഫയൽ ആണ് .

|-
|05:54
|version 1,open തിരഞ്ഞെടുക്കുക

|-
|06:00
|ബ്ലാക്ക് നിറമുള്ള ശീർഷകതോട് കൂടിയ പതിപ്പ് കാണാൻ കഴിയും.

|-
|06:05
|ഓരോ തവണ ക്ലോസെ ചെയുംബോഴും ഈ വെർഷൻ യാന്ത്രികമായി '''Draw file'''. ൽ സേവ് ചെയുന്നതായി കാണാം

|-
|06:11
|അങ്ങിനെ '''File'' ക്ലോസെ ചെയ്ത് '''Versions'''എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയുക

|-
|06:15
|"Always save a version on closing". എന്ന് കാണിയ്ക്കുന്ന ചെക്ക്‌ -ബോക്സ്‌ കാണാം

|-
|06:23
|ഈ ബോക്സ്‌ നോകം

|-
|06:24
|ഇത് ഓരോ തവണയും 'draw file' ക്ലോസെ ചെയുമ്പോൾ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് സേവ് ചെയുന്നതായി ഉറപ്പാക്കും. close ക്ലിക്ക്' 'ചെയുക

|-
|06:34
|നിങ്ങള്ക് 'draw file'ൽ കാഴ്ചാ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും.

|-
|06:38
|നിങ്ങൾ 'എന്നതിലെ' 'Color, Gray scale''' അല്ലെങ്കിൽ '''Black and White'''.എന്നിവയില ആതെങ്കില്മ ആയി കാണാം

|-
|06:44
|'draw'file ൽ സാധാരണ വിവിധ നിരങ്ങളോട് കൂടി യാണ് കാണുന്നത്

|-
|06:48
|വ്യൂ 'Gray Scale.ലേക്ക് മാറ്റുക

|-
|06:53
|'''View'''ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അതിലെ '''Color/Grayscale' ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് '' '''Gray Scale' എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

|-
|06:59
|ഇപ്പോൾ എല്ലാ ഒബ്ജെച്റ്റ് കളും ചാര നിറത്തില പ്രദർശിപ്പിക്കും

|-
|07:03
|എപ്പോൾ നിറം '''Black and White'''.ആകി മാറ്റാം

|-
|07:08
| '''Main Menu'''വിലെ , '''View'''തിരഞ്ഞെടുത്ത് '''Color/Grayscale''' ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് '''Black and White'''. തിരഞ്ഞെടുക്കുക

|-
|07:17
|നിങ്ങൾ വസ്തുക്കൾ ഇപ്പോൾ കറുപ്പും വെള്ളയും ആയി പ്രദർശിപ്പിക്കും

|-
|07:25
|തിരിയെ നിറം ഉള്ളതാക്കി മാറാനാകും.
അതിനായി ''View''ക്ലിക്ക് '''Color/Grayscale'''എന്നതിലെ '''Color'''. '' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
|07:36
|വീണ്ടും ഇത് നിറം ഉള്ളതായി മാറും

|-
|07:43
|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഇവടെ അവസാനിക്കുന്നു

|-
|07:45
|ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് ലെ '' 'draw' '' താഴെ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കാൻ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു:
drawഫയലിന്റെ * പ്രോപ്പർട്ടീസ്
* drawഫയലിന്റെ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക
* drawഫയലിന്റെ വർണം / ഗ്രേസ്കെയിൽ / ബ്ലാക്ക് ആന്റ് വൈറ്റ് ലെ ഡ്രോയിംഗ് കാണുക.

|-
|07:59
|ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ലഭ്യമായ കാണുക.

|-
|08:02
| ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

|-
|08:06
|നിങ്ങൾ നല്ല ബാന്ഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണാൻ കഴിയും അതു.
|-
|08:11
|സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയല് ടീം:
* സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.
* ഒരു ഓൺലൈൻ ടെസ്റ്റ് കടന്നു പോകുന്നവരുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നല്കുന്നു.

|-
|08:21
|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി എഴുതുക contact at spoken hyphen tutorial dot org.

|-
|08:29
|spoken Tutorialപ്രോജക്ട് Talk to a teacher പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.

|-
|08:33
|ഇത് ഐസിടി, എംഎച്ച്ആർഡി, ഇന്ത്യ ഗവൺമെന്റ് വിദ്യാഭ്യാസ നാഷണൽ മിഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
|-
|08:40
|ഈ ദൗത്യം കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്:htpp://spoken- tutorial. org/ NMEICT -Intro

|-
|08:54
|ഐഐടി ബോംബെയിൽ നിന്ന്‌ വിജി നായര് . പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |00:01
-|   '''LibreOffice Draw''' yile '' 'Setting Preferences''' എന്നാ   spoken ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്കു   സ്വാഗതം.
+|   '''LibreOffice Draw'''  യിലെ  '' 'Setting Preferences''' എന്നാ   spoken ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്കു   സ്വാഗതം.
 |-

@@ Line 53: / Line 53: @@
 |-
 |01:25
-| '' 'Title'' ഫീൽഡ്,  :"3D Objects charts". ടൈപ്പ് ചെയ്യാം
+| ''Title'' ഫീൽഡ്,  :"3D Objects charts" എന്ന്  ടൈപ്പ് ചെയ്യാം
 |-
 |01:30
-|Subjec' '' ഫീൽഡിൽ, നമ്മൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യും:"3D Objects comparison
+|Subject ഫീൽഡിൽ, നമ്മൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യും 3D Objects comparison
 |-
 |01:37
-|'Keywords'''എന്നതില :"3D and 3D Effects".എന്ന്  ടൈപ്പ്  ചെയാം
+|'Keywords'''എന്നതില :"3D and 3D Effects" എന്ന്  ടൈപ്പ്  ചെയാം
 |-
@@ Line 74: / Line 74: @@
 |-
 |01:54
-| “Description '' ടാബിൽ '' properties' '' പുറമെ, നിങ്ങൾ  വേറെ  '' properties സജ്ജമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവും
+| “Description '' ടാബിൽ '' properties '' പുറമെ, നിങ്ങൾ  വേറെ   properties സജ്ജമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവും
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |00:01
-|'' 'Setting Preferences''' in '''LibreOffice Draw'''എന്നാ   spoken Tutorial  സ്വാഗതം.
+|   '''LibreOffice Draw''' yile '' 'Setting Preferences''' എന്നാ   spoken ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്കു   സ്വാഗതം.
 |-
 |00:06
-|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്ന മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കാൻ എങ്ങനെ പഠിക്കും '''Properties'''  Create '''Versions'''  View in '''color/grayscale/black-and-white'''.
+|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്ന മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കാൻ എങ്ങനെ പഠിക്കും '''Properties'''   '''Versions''' ക്രീറ്റ ചെയുന്നത്     '''color/grayscale/black-and-white'''എന്നിവയിൽ വ്യൂ ചെയുന്നത് പഠിക്കുന്നു
 |-
 |00:18
-|ഇവിടെ  നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് '' 'ubuntu linux' '' പതിപ്പ്  10 .04  ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം എന്ന ഒപ്പം '' ' LibreOffice  suite'' '3.3.4' ''.
+|പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റംഇവിടെ  നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് '' 'ubuntu linux' '' പതിപ്പ്  10 .04  ഞങ്ങളുടെ ഓപ് എന്ന ഒപ്പം '' ' LibreOffice  suite'' '3.3.4' '' എന്നിവയാണ്
 |-
@@ Line 53: / Line 53: @@
 |-
 |01:25
-| '' 'Title'' ഫീൽഡ്, ഞങ്ങളെ ടൈപ്പ് ചെയ്യാം:"3D Objects charts".
+| '' 'Title'' ഫീൽഡ്,  :"3D Objects charts". ടൈപ്പ് ചെയ്യാം
 |-
@@ Line 78: / Line 78: @@
 |-
 |02:00
-|ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവും:document തയ്യാറാക്കിയത് തീയതി,
+|ഉദാഹരണത്തിന്,documentതയ്യാറാക്കിയത് തീയതി,
-−
 |-
 |02:05
@@ Line 196: / Line 195: @@
 |നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഡ്രോയിംഗ് , പരിഷ്കരിച്ച ഡ്രോയിംഗ് രണ്ടിനെയും  ഒരു പകർപ്പ്  ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവും.
 |-
-|44:31
+|04:31
-|നിങ്ങള്ക്  ''version '' ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഫയൽ സേവ്.
+|  ''version '' ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഫയൽ സേവ്. ചെയ്യാം
 |-
@@ Line 221: / Line 220: @@
 |-
 |04:55
-|''ok  യിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു  ക്ലോസെ ചെയുക
+|''ok  യിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു  ക്ലോസെ ക്ലിക്ക് ചെയുക
 |-
@@ Line 269: / Line 268: @@
 |-
 |05:54
-|version 1,open തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+|version 1 , ക്ലിക് ചെയുക open തിരഞ്ഞെടുക്കുക
 |-
@@ Line 289: / Line 288: @@
 |-
 |06:23
-|ഈ  ബോക്സ്‌  നോകം
+|ഈ  ബോക്സ്‌  ചെക് ചെയുക
 |-
@@ Line 297: / Line 296: @@
 |-
 |06:34
-|നിങ്ങള്ക് 'draw file'ൽ  കാഴ്ചാ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും.
+|നിങ്ങള്ക് 'draw file'ൽ  വ്യൂയിങ് പ്രീഫെറൻസ്സ്  സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും.
 |-
@@ Line 345: / Line 344: @@
 |-
 |07:45
-|ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് ലെ '' 'draw' '' താഴെ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കാൻ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു: drawഫയലിന്റെ  പ്രോപ്പർട്ടീസ് drawഫയലിന്റെ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക drawഫയലിന്റെ വർണം / ഗ്രേസ്കെയിൽ / ബ്ലാക്ക് ആന്റ് വൈറ്റ് ലെ ഡ്രോയിംഗ് കാണുക.
+|ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് ലെ '' 'draw' '' താഴെ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കാൻ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു: drawഫയലിന്റെ  പ്രോപ്പർട്ടീസ് drawഫയലിന്റെ വേർഷൻസ് ക്രിയേറ്റ്  ചെയുന്നത്    '''color/grayscale/black-and-white'''എന്നിവയിൽ വ്യൂ ചെയുന്നത് പഠിക്കുന്നു
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |00:01
-|'' 'Setting Preferences''' in '''LibreOffice Draw'''.എന്നാ
+|'' 'Setting Preferences''' in '''LibreOffice Draw'''എന്നാ   spoken Tutorial  സ്വാഗതം.
-''' spoken Tutorial  സ്വാഗതം'.
 |-
 |00:06
-|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്ന മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കാൻ എങ്ങനെ പഠിക്കും:
+|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്ന മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കാൻ എങ്ങനെ പഠിക്കും '''Properties'''  Create '''Versions'''  View in '''color/grayscale/black-and-white'''.
- '''Properties'''
   Create '''Versions'''
   View in '''color/grayscale/black-and-white'''.
 |-
 |00:18
-|ഇവിടെ, നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്:
+|ഇവിടെ  നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് '' 'ubuntu linux' '' പതിപ്പ്  10 .04  ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം എന്ന ഒപ്പം '' ' LibreOffice  suite'' '3.3.4' ''.
- '' 'ubuntu linux' '' പതിപ്പ് '' '10 .04 '' 'ഞങ്ങളുടെ' '' ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം '' 'എന്ന ഒപ്പം
- '' ' LibreOffice  suite'' '3.3.4' ''.
 |-
@@ Line 140: / Line 134: @@
 |-
 |03:09
-|ഇപ്പോൾ 'ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു' '' ഫീൽഡ് 'ചേർക്കാം. 'add' '' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+|ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഫീൽഡ് 'ചേർക്കാം. 'add' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
@@ Line 148: / Line 142: @@
 |-
 |03:21
-|name '' ഡ്രോപ്പ്-ഡൌൺ, checked by  എന്ന്  തിരഞ്ഞെടുക്കുക '' '
+|name  ഡ്രോപ്പ്-ഡൌൺ, checked by  എന്ന്  തിരഞ്ഞെടുക്കുക
 |-
@@ Line 331: / Line 325: @@
 |-
 |07:08
-| '''Main Menu'''വിലെ , '''View'''തിരഞ്ഞെടുത്ത് '''Color/Grayscale''' ക്ലിക്ക്    ചെയ്ത്  '''Black and White'''. തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+| '''Main Menu'''വിലെ  '''View'''തിരഞ്ഞെടുത്ത് '''Color/Grayscale''' ക്ലിക്ക്    ചെയ്ത്  '''Black and White'''. തിരഞ്ഞെടുക്കുക
 |-
@@ Line 339: / Line 333: @@
 |-
 |07:25
-|തിരിയെ നിറം  ഉള്ളതാക്കി  മാറാനാകും.
+|തിരിയെ നിറം  ഉള്ളതാക്കി  മാറാനാകും. അതിനായി  ''View''ക്ലിക്ക് '''Color/Grayscale'''എന്നതിലെ  '''Color'''. '' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
 അതിനായി  ''View''ക്ലിക്ക് '''Color/Grayscale'''എന്നതിലെ  '''Color'''. '' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
 |-
@@ Line 352: / Line 345: @@
 |-
 |07:45
-|ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് ലെ '' 'draw' '' താഴെ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കാൻ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു:
+|ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് ലെ '' 'draw' '' താഴെ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കാൻ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു: drawഫയലിന്റെ  പ്രോപ്പർട്ടീസ് drawഫയലിന്റെ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക drawഫയലിന്റെ വർണം / ഗ്രേസ്കെയിൽ / ബ്ലാക്ക് ആന്റ് വൈറ്റ് ലെ ഡ്രോയിംഗ് കാണുക.
 drawഫയലിന്റെ  പ്രോപ്പർട്ടീസ് drawഫയലിന്റെ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക drawഫയലിന്റെ വർണം / ഗ്രേസ്കെയിൽ / ബ്ലാക്ക് ആന്റ് വൈറ്റ് ലെ ഡ്രോയിംഗ് കാണുക.
 |-

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |00:06
 |ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്ന മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കാൻ എങ്ങനെ പഠിക്കും:
-* * '''Properties'''
+ '''Properties'''
-* Create '''Versions'''
+ Create '''Versions'''
-* View in '''color/grayscale/black-and-white'''.
+ View in '''color/grayscale/black-and-white'''.
 |-
 |00:18
 |ഇവിടെ, നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്:
-* '' 'ubuntu linux' '' പതിപ്പ് '' '10 .04 '' 'ഞങ്ങളുടെ' '' ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം '' 'എന്ന ഒപ്പം
+ '' 'ubuntu linux' '' പതിപ്പ് '' '10 .04 '' 'ഞങ്ങളുടെ' '' ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം '' 'എന്ന ഒപ്പം
-* '' ' LibreOffice  suite'' '3.3.4' ''.
+ '' ' LibreOffice  suite'' '3.3.4' ''.
 |-
@@ Line 180: / Line 180: @@
 |-
 |04:01
-|വലതുവശത്തെ  '''Remove Property''എന്നാ ' button |ക്ലിക്ക്   ചെയുക. ഈ  പ്രോപെര്ടി  ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു .
+|വലതുവശത്തെ  '''Remove Property''എന്നാ  button ക്ലിക്ക്   ചെയുക. ഈ  പ്രോപെര്ടി  ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു .
 |-
 |04:07
-|ok' ക്ലിക്ക്' ചെയുക
+|ok ക്ലിക്ക്  ചെയുക
 |-
 |04:11
-|നമുക്ക് '' 'draw ''  ഫയൽ ഒന്നിലധികം പതിപ്പുകൾ സേവ് ചെയ്യാൻ  കഴിയും!
+|നമുക്ക് '' 'draw ''  ഫയൽ ഒന്നിലധികം പതിപ്പുകൾ സേവ് ചെയ്യാൻ  കഴിയും! ഈ സവിശേഷത '' 'version '' എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
 ഈ സവിശേഷത '' 'version '' എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
 |-
@@ Line 354: / Line 353: @@
 |07:45
 |ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് ലെ '' 'draw' '' താഴെ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കാൻ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു:
-drawഫയലിന്റെ * പ്രോപ്പർട്ടീസ്
+drawഫയലിന്റെ  പ്രോപ്പർട്ടീസ് drawഫയലിന്റെ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക drawഫയലിന്റെ വർണം / ഗ്രേസ്കെയിൽ / ബ്ലാക്ക് ആന്റ് വൈറ്റ് ലെ ഡ്രോയിംഗ് കാണുക.
-* drawഫയലിന്റെ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക
-* drawഫയലിന്റെ വർണം / ഗ്രേസ്കെയിൽ / ബ്ലാക്ക് ആന്റ് വൈറ്റ് ലെ ഡ്രോയിംഗ് കാണുക.
 |-
@@ Line 371: / Line 368: @@
 |-
 |08:11
-|സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയല് ടീം:
+|സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയല് ടീം: സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.ഒരു ഓൺലൈൻ ടെസ്റ്റ് കടന്നു പോകുന്നവരുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നല്കുന്നു.
-* സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.
-* ഒരു ഓൺലൈൻ ടെസ്റ്റ് കടന്നു പോകുന്നവരുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നല്കുന്നു.
 |-