LibreOffice-Suite-Draw/C4/Set-Draw-preferences/Assamese - Revision history

Pratik kamble at 11:37, 27 February 2017

2017-02-27T11:37:32Z

Mousumi at 05:51, 10 November 2015

2015-11-10T05:51:03Z

Mousumi at 09:52, 3 November 2015

2015-11-03T09:52:44Z

Mousumi: Created page with "{|border=1 |Time |Narration |- |00:01 | লিব্ৰে অফিচ দ্ৰত থকা চেতিং প্ৰিফাৰেঞ্চৰ বিষয়ে স্..."

2015-10-30T05:23:46Z

Created page with "{|border=1 |Time |Narration |- |00:01 | লিব্ৰে অফিচ দ্ৰত থকা চেতিং প্ৰিফাৰেঞ্চৰ বিষয়ে স্..."

New page

{|border=1
|Time
|Narration

|-
|00:01
| লিব্ৰে অফিচ দ্ৰত থকা চেতিং প্ৰিফাৰেঞ্চৰ বিষয়ে স্পোকেন টিউটৰিয়েললৈ স্বাগতম জনাইছো ।

|-
|00:06
| এই টিউটৰিয়েলত আপোনালোকে শিকিব কেনেকৈ নিন্ম উল্লেখিত মনোনয়নবোৰ সংস্থাপন কৰা যায় :
* প্ৰ’পাৰ্তিজ(Properties)
*ভাৰ্চন(Versions) তৈয়াৰ কৰা ।
* ৰঙত/গ্ৰেস্কেলত/কলা-আৰু বগা ৰঙত দেখুওৱা ।

|-
|00:18
| ইয়াত আমাৰ অপাৰেতিং চিচতেম( operating system) হিচাবে আমি ১০.০৪ ভাৰ্চনৰ উবান্তু লিনাক্স('''Ubuntu Linux''') আৰু ৩.৩.৪ ভাৰ্চনৰ লিব্ৰে অফিচ চুট('''LibreOffice Suite''') ৱ্যবহাৰ কৰি আছো ।

|-
|00:29
| থ্ৰিদি অবজেক্ত ছাৰ্ত('''3D ObjectsChart''') ফাইলতো খোলা যাওক যিটো আমি আগতে সংৰক্ষন কৰি থৈছিলো।আৰু পৃষ্ঠা ১ লৈ যাওক ।

|-
| 00:40
| ধৰা হওক পাছৰ উদ্ধৃতিৰ বাবে আমি এই ফাইলত বৰ্ননা যোগ কৰিব বিচাৰো।

|-
|00:45
| এইটো কৰাৰ বাবে,মেইন মেনুৰ('''Main menu''') পৰা ফাইল নিৰ্বাচন কৰক আৰু প্ৰ’পাৰতিজ( Properties) নিৰ্বাচন কৰক ।

|-
|00:50
| আপোনালোকে প্ৰ’পাৰতিজ( Properties) দাইল’গ বক্স দেখা পাব ।

|-
|00:56
| জেনেৰেল( General) টেবত ক্লিক কৰক ।আটাইবোৰ তথ্য যিবোৰ ফাইলতোলৈ প্ৰাসংগিক হয় ইয়াত লিষ্ট কৰা আছে ।

|-
| 01:02
| অনুগ্ৰহ কৰি নোট কৰক:আমি মাত্ৰ ইয়াত ফাইলৰ বিতং বৰ্ননা দেখা পাও ।আপোনালোকে কোনো ধৰনৰ পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰে ।

|-
|01:09
| পাছত, দেচক্ৰিপচন( Description) টেবত ক্লিক কৰক ।

|-
|01:13
| ইয়াত আমি শিৰ্ষনাম, বিষয়বস্তু, মুলশব্দ আৰু মতামত আপোনালোকৰ আৱশ্যকতা অনুসাৰে সংস্থাপন কৰিব পাৰে ।

|-
|01:20
| এই তথ্যবোৰ পাছত উদ্ধৃতিৰ কাৰনেও ৱ্যবহাৰ কৰিব পাৰে ।

|-
|01:25
|| শিৰ্ষনামৰ ঠাইত “থ্ৰিদি অবজেক্ত চাৰ্ট”('''3D Objects Chart''') টাইপ কৰো আহক ।

|-
|01:30
|| বিষয় বস্তুৰ ঠাইত আমি “থ্ৰিদি অবজেক্ত ক’ম্প্যাৰিজঞ্ছ”('''3D Objects Comparisons''')টাইপ কৰিম ।

|-
|01:37
| মূলশব্দত আমি “থ্ৰিদি আৰু থ্ৰিদি এফেক্ত”('''3D and 3D Effects''') টাইপ কৰিম ।

|-
|01:42
| অবশেষত,মতামতৰ ঠাইত আমাক “লাৰ্নিং এবাওত ফাইল প্ৰ’পাৰ্তিজ”('''Learning about File Properties'') টাইপ কৰিবলৈ দিয়ক ।

|-
| 01:48
|| দ্ৰ ফাইললৈ(Draw file) প্ৰাসংগিক হোৱা তথ্যবোৰ টাইপ কৰা এইতো এটা ভাল অভ্যাস হয় ।

|-
|01:54
| দেচক্ৰিপচন তেবত উপস্থিত থকা বিষয় বস্তুবোৰলৈ যোগ দি আপোনালোকে হয়তো নিজৰ বিষয় বস্তু সংস্থাপন কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে ।

|-
|02:00
| উদাহৰনস্বৰূপে,আপোনালোকে হয়তো জানিবলৈ বিচাৰিব: তাৰিখতো যেতিয়া নথিপত্ৰ তৈয়াৰ কৰা হৈছিল ।

|-
|02:05
| নথিপত্ৰৰ সংপাদকজন ।

|-
|02:07
| গ্ৰাহক যাৰ বাবে নথিপত্ৰ তৈয়াৰ কৰা হৈছিল,ইত্যাদি ।

|-
|02:11
| দ্ৰ( Draw)ৰ গঠন আছে যিবোৰে আপোনালোকক এই তথ্য বিক্ৰি কৰাত সহায় কৰিব ।

|-
|02:17
| প্ৰ’পাৰতিজ( Properties) দাইল’গ বক্সত কাস্তম প্ৰ’পাৰতিজ('''Custom Properties''') ক্লিক কৰক ।

|-
|02:23
| ইয়াত আপোনালোকে তিনিখন ঠাই দেখা পাব: “নাম, প্ৰ্কাৰ আৰু পৰিমান” Name, Type and Value.

|-
|02:30
| তলৰ সোফালে থকা এদ(Add) বাটানতোত ক্লিক কৰো আহক ।

|-
|02:33
| আপোনালোকে এতিয়া প্ৰতিতো ঠাইতে ওপৰৰ পৰা পৰিযোৱা বক্স দেখা পাব ।

|-
|02:40
| এতিয়া ওপৰৰ পৰা পৰি যোৱা নেম( Name) ত ক্লিক কৰো আহক আৰু দেত ক’ম্পলিতেত('''Date Completed''') অপচনতো নিৰ্বাচন কৰো আহক ।

|-
|02:46
| ওপৰৰ পৰা পৰি অহা টাইপ( Type)ত,আমি দেট টাইম('''Date Time''')নিৰ্বাচন কৰিম ।

|-
|02:51
| ভেলু( Value) ঠাইখিনিয়ে এতিয়া তাৰিখ আৰু সময় দেখাব।

|-
|02:55
| তাৰিখতো পৰিবৰ্তন নকৰো আহক ।

|-
|02:57
| সময় লিখা থকা ঠাইত ১০:৩০:৩৩ ভৰাও আহক ।

|-
|03:05
| এতিয়া আপোনালোকে তাৰিখতো গম পাইছে যেতিয়া তথ্যতো প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল ।

|-
|03:09
| এতিয়া অন্য ঠাই যোগ কৰো আহক।এদত( Add)ক্লিক কৰক ।

|-
|03:14
| আপোনালোকে দ্বিতীয় ওপৰৰ পৰা পৰি যোৱা বক্সৰ লিষ্ট দেখা পাব ।

|-
|03:21
| ওপৰৰ পৰা পৰি যোৱা নেম( Name) ত আমি ছেক্‌দ বাই ('''Checked by''') নিৰ্বাচন কৰো আহক ।

|-
|03:25
| টাইপৰ( Type) ঠাইৰ কাৰনে টেক্স( Text) নিৰ্বাচন কৰো আহক ।

|-
|03:29
| ভেলু(Value)ত '''“ABC”'' বাক্যতো লিখো আহক ।

|-
|03:33
|ওকেত( '''OK''') ক্লিক কৰক । তেনেকৈয়ে আপোনালোকে নিজৰ বিষয় বস্তু এটা দ্ৰ ফাইললৈ('''Draw file''') যোগ দিব পাৰে ।

|-
| 03:39
| এতিয়া, আমি তৈয়াৰ কৰা বিষয় বস্তু কেনেকৈ নোহোৱা কৰিব পাৰি আমি শিকো আহক।

|-
|03:44
| মেইন মেনুলৈ('''Main menu''') যাওক,ফাইলত( File) ক্লিক কৰক আৰু প্ৰ’পাৰতিজ('Properties'')নিৰ্বাচন কৰক ।

|-
|03:51
| প্ৰ’পাৰতিজ(Properties) দাইল’গ বক্সত কাস্ত’ম প্ৰ’পাৰতিজত ক্লিক কৰক ।

|-
|03:55
| প্ৰথম বিষয় বস্তু “ছেক্‌ট বাই”('''Checked by''')নোহোৱা কৰো আহক ।

|-
|04:01
| সোফালৰ বাটানত থকা ৰিমোভ প্ৰ’পাৰতিজত('''Remove Property''') ক্লিক কৰক। বিষয় বস্তুতো নোহোৱা হৈ গৈছে ।

|-
|04:07
| ওকেত( OK) ক্লিক কৰক

|-
|04:11
| আপোনালোকে দ্ৰ ফাইলৰ বিভিন্ন ধৰনৰ সংস্কৰন সংৰক্ষন কৰিবও পাৰিব!
এই গঠনতোক ভাৰ্চন (Versions)বুলি কোৱা হয় ।

|-
|04:17
| উদাহৰন স্বৰূপে,আপোনালোকে প্ৰথম দিনত বস্তু যোগ দিব পাৰে আৰু ইয়াক সংৰক্ষন কৰিব পাৰে ।

|-
|04:22
| পিছৰ দিনত আপোনালোকে ছবিখনৰ পৰিবৰ্তনো কৰিব পাৰে ।

|-
|04:24
| আপোনালোকে সম্ভবত প্ৰকৃত আৰু পৰিবৰ্তন কৰা দুয়োখন ছবিৰে প্ৰতিলিপি বিচাৰিছে ।

|-
|04:31
| আমি ফাইলতো ভাৰ্চন (Versions)অপচন ব্যবহাৰ কৰি সংৰক্ষন কৰো আহক ।

|-
|04:33
| মেইন মেনুৰ('''Main menu''')পৰা ফাইললৈ( File') যাওক আৰু ভাৰ্চন('Versions')ক্লিক কৰক ।

|-
| 04:39
| আপোনালোকে ভাৰ্চন( Versions) দাইল’গ বক্স দেখা পাব ।

|-
| 04:42
| চেভ নিউ ভাৰ্চন ('''Save New Version''') বাটানত ক্লিক কৰক ।

|-
|04:47
| আপোনালোকে ইঞ্চাৰ্ত ভাৰ্চন কমেন্ত ('''Insert Version Comment''' )দাইলগ বক্সতো দেখা পাব

|-
|04:51
| ভাৰ্চন ওৱান('''Version One''') মতামততো টাইপ কৰো আহক ।

|-
|04:55
| ওকে( OK)ত ক্লিক কৰক আৰু তাৰ পাছত ক্ল’জত(Close) ক্লিক কৰক

|-
|05:00
| এতিয়া জিমিওত্ৰি ইন তু দি চেফচ আৰু থ্ৰিদি চেফচ(Geometry in Two D Shapes and Three D Shapes) শিৰ্ষনামত থকা বাক্যতো পৰিবৰ্তন কৰো আহক ।

|-
|05:07
| বাক্যতোৰ ৰং নীলা ৰঙলৈ পৰিবৰ্তন কৰো আহক ।

|-
| 05:18
| ভাৰ্চন( Versions) অপচন ব্যবহাৰ কৰি ফাইলতো সংৰক্ষন কৰো আহক ।

|-
|05:22
| মেইন মেনুৰ('''Main menu''') পৰা ফাইললৈ( File) যাওক আৰু ভাৰ্চনত( Versions) ক্লিক কৰক ।

|-
|05:26
| চেভ নিউ ভাৰ্চন('''Save New Version''') বাটানত ক্লিক কৰক

|-
|05:30
| ইঞ্চাৰ্ত ভাৰ্চন ক’মেন্ত('''Insert Version Comment''') দাইল’গ বক্স দেখা দিব ।

|-
|05:34
| ভাৰ্চন তু('''Version Two''') মতামততো টাইপ কৰক ।

|-
|05:36
|ওকে(OK)ত ক্লিক কৰক ।

|-
|05:40
| ইয়াত এতিয়া দুটা ভাৰ্চন লিষ্টত আছে-ভাৰ্চন ওৱান('''Version One''' )আৰু ভাৰ্চন টু( '''Version Two''')

|-
|05:46
| আমি জানো যে ভাৰ্চন ওৱানতো('''Version One''') এটা ক’লা ৰঙৰ বিভিন্ন ধৰনৰ শিৰ্ষনামৰ সৈতে থকা এটা ফাইল হয় ।

|-
|05:51
| আৰু ভাৰ্চন টু নীলা ৰঙৰ বিভিন্ন ধৰনৰ শিৰ্ষনামৰ সৈতে থকা এটা ফাইল হয় ।

|-
|05:54
| ভাৰ্চন ওৱান('''Version One''') নিৰ্বাচন কৰো আহক আৰু ওপেনত( Open) ক্লিক কৰক ।

|-
|06:00
| বিভিন্ন ধৰনৰ ক’লা ৰঙৰ শিৰ্ষনামৰ সৈতে আমি ভাৰ্চনতো চাব পাৰিম ।

|-
| 06:05
| আপোনালোকে প্ৰতিবাৰে এটা দ্ৰ ফাইল('''Draw file''') বন্ধ কৰোতে আপোনালোকে নিজে নিজে সংৰক্ষন হোৱা ভাৰ্চনতো সমৰ্থ কৰি তুলিব পাৰে

|-
|06:11
| সেইতো কৰিবলৈ,ফাইলত( File) ক্লিক কৰক আৰু তাৰ পাছত ভাৰ্চনত( Versions) ক্লিক কৰক ।

|-
|06:15
| এতিয়া এটা ছেক বক্স অপচন আছে যিটোয়ে কয় “সদায় এটা ভাৰ্চন বন্ধৰ সময়ত সংৰক্ষন কৰক”

|-
|06:23
| এই বক্সত নিৰিক্ষন কৰক ।

|-
|06:24
| এইতোয়ে নিচ্চিত কৰিব যে প্ৰতিবাৰে আপোনালোকে দ্ৰ ফাইল('''Draw file''') বন্ধ কৰিতো ,এটা নতুন ভাৰ্চন সংৰক্ষন হব ।ক্ল’জ( Close) ত ক্লিক কৰক ।

|-
|06:34
| আপোনালোকে আকৌ দৃশ্যমান মনোনয়ন আপোনালোকৰ দ্ৰ ফাইলৰ('''Draw file''') বাবে সংস্থাপন কৰিব পাৰে ।

|-
|06:38
| আপোনালোকে আপোনালোকৰ ছবি ৰ্ং, গাঢ়তা মাপ নতুবা ৰ্ং বিহীন ভাবে চাব পাৰে ।

|-
|06:44
| নিজে নিজে,আমি দ্ৰ ফাইল ৰঙত দেখা পাব ।

|-
|06:48
| দৃশ্যতো গ্ৰে স্কেললৈ('''Gray Scale''') পৰিবৰ্তন কৰো আহক ।

|-
|06:53
| ভিউত( 'View') ক্লিক কৰক, কালাৰ/গ্ৰেস্কেলত('''Color/Grayscale''') ক্লিক কৰক আৰু গ্ৰে স্কেল('''Gray Scale.''' ) নিৰ্বাচন কৰক ।

|-
| 06:59
| আপোনালোকে দেখা পাব যে বস্তুবোৰ এতিয়া ধূসৰ বৰনত দৃশ্যমান হৈছে।

|-
| 07:03
| এতিয়া দৃশ্যতো ৰ্ং বিহীন কৰো আহক ।

|-
|07:08
| মেইন মেনুৰ('''Main Menu''') পৰা ভিউ( View) নিৰ্বাচন কৰক ,কালাৰ/গ্ৰেস্কেলত ('''Color/Grayscale''')ক্লিক কৰক আৰু ব্লেক এন্দ হুৱাইত ('''Black and White'')নিৰ্বাচন কৰক ।

|-
| 07:17
| আপোনালোকে দেখিব যে বস্তুবোৰ এতিয়া ৰং বিহীনভানে দেখা গৈছে ।

|-
| 07:25
| আপোনালোকে দৃশ্যতো আকৌ ৰঙলৈ উভতাই নিবও পাৰে ।

|-
|07:29
| সেইতো কৰাৰ বাবে,ভিউত( View) ক্লিক কৰক, কালাৰ/গ্ৰেস্কেলত ('''Color/Grayscale''')ক্লিক কৰক আৰু কালাৰ ('''Color'') নিৰ্বাচন কৰক ।

|-
| 07:36
| ছবিখন আকৌ এবাৰ ৰঙত দেখা যাব ।

|-
|07:43
| এইতোয়ে আমাক এই টিউটৰিয়েলতোৰ শেষলৈ আনিছে ।

|-
|07:45
| এই টিউটৰিয়েলত , দ্ৰ( Draw )ত আমি তলৰ মনোনয়নবোৰ সংস্থাপন কৰিবলৈ শিকিছো ।
* দ্ৰ ফাইলৰ('''Draw file'')'বিষয় বস্তু
* 'দ্ৰ ফাইলৰ ''Draw file'''অনুমোদিত ৰূপ তৈয়াৰ কৰা ।
* চিত্ৰখন ৰঙত/গ্ৰেস্কেল/ৰঙবিহীনঅতাত দেখুওৱা ।

|-
|07:59
| তলৰ লিংকত উপলব্ধ ভিডিওতো চাওক ।

|-
|08:02
| এইটোই স্প’কেন টিউটৰিয়েল প্ৰ’জেক্টোৰ সংক্ষিপ্তকৰন কৰে

|-
|08:06
| যদি আপোনালোকৰ ভাল চিগ্নেল নাই,আপোনালোকে ইয়াক দাউনলোদ কৰিব আৰু চাব পাৰে

|-
|08:11
| স্প’কেন টিউতৰিয়েল প্ৰ’জেক্ত টিমে
* স্পোকেন টিউটৰিয়েল ৱ্যবহাৰ কৰি কাৰ্যশালা আয়োজন কৰে ।
*যিবোৰে অনলাইন পৰীক্ষা উত্তিৰ্ন কৰে তেওলোকক চাৰ্টিফিকেট প্ৰদান কৰক ।

|-
|08:21
| আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি স্পোকেন হাইফেন টিউটৰিয়েল দট ওআৰ্জি( spoken hyphen tutorial dot org) ঠিকনালৈ লিখক ।

|-
|08:29
| স্পোকেন টিউটৰিয়েল প্ৰ’জেক্ট হৈছে এজন শিক্ষকৰ বক্তিতাৰ এটা অংশ ।

|-
|08:33
| এইতো আইচিতি,এমএইত্‌ছআৰদি,ভাৰত চৰকাৰৰ যৰিয়তে শিক্ষাৰ ওপৰত থকা নেচনেল মিচনৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত হয়

|-
|08:40
| এই মিচনৰ ওপৰত অধিক তথ্য htpp://spoken-tutorialorg/NMEICT-Intro ত উপলব্ধ আছে ।

|-
|08:54
|
এই টিউটৰিয়েলটো দেচিক্ৰিউ চলিউচন প্ৰাইভেদ লিমিতেদৰ দ্বাৰা বৰঙনি যোগাইছে। যোগ দিয়াৰ বাবে ধন্যবাদ।

|}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|border=1
-|Time
+|'''Time'''
-|Narration
+|'''Narration'''
 |-
@@ Line 10: / Line 10: @@
 |00:06
 | এই টিউটৰিয়েলত আপোনালোকে শিকিব কেনেকৈ নিন্ম উল্লেখিত মনোনয়নবোৰ সংস্থাপন কৰা যায় :
-* প্ৰ’পাৰ্তিজ(Properties)
+প্ৰ’পাৰ্তিজ(Properties)
-*ভাৰ্চন(Versions) তৈয়াৰ কৰা ।
+ভাৰ্চন(Versions) তৈয়াৰ কৰা ।
-* ৰঙত/গ্ৰেস্কেলত/কলা-আৰু বগা ৰঙত দেখুওৱা ।
+ৰঙত/গ্ৰেস্কেলত/কলা-আৰু বগা ৰঙত দেখুওৱা ।
 |-
@@ Line 97: / Line 97: @@
 |02:17
 | প্ৰ’পাৰতিজ( Properties) দাইল’গ বক্সত কাস্তম প্ৰ’পাৰতিজ('''Custom Properties''') ক্লিক কৰক ।
 |-
@@ Line 355: / Line 354: @@
 |07:45
 | এই টিউটৰিয়েলত , দ্ৰ( Draw )ত আমি তলৰ মনোনয়নবোৰ সংস্থাপন কৰিবলৈ শিকিছো ।
-* দ্ৰ ফাইলৰ('''Draw file'')'বিষয় বস্তু
+দ্ৰ ফাইলৰ('''Draw file'')'বিষয় বস্তু
-* 'দ্ৰ ফাইলৰ ''Draw file'''অনুমোদিত ৰূপ তৈয়াৰ কৰা ।
+'দ্ৰ ফাইলৰ ''Draw file'''অনুমোদিত ৰূপ তৈয়াৰ কৰা ।
-* চিত্ৰখন ৰঙত/গ্ৰেস্কেল/ৰঙবিহীনঅতাত দেখুওৱা ।
+চিত্ৰখন ৰঙত/গ্ৰেস্কেল/ৰঙবিহীনঅতাত দেখুওৱা ।
 |-
@@ Line 373: / Line 372: @@
 |-
 |08:11
-| স্প’কেন টিউতৰিয়েল প্ৰ’জেক্ত টিমে
+| স্প’কেন টিউতৰিয়েল প্ৰ’জেক্ত টিমে স্পোকেন টিউটৰিয়েল ৱ্যবহাৰ কৰি কাৰ্যশালা আয়োজন কৰে ।
-* স্পোকেন টিউটৰিয়েল ৱ্যবহাৰ কৰি কাৰ্যশালা আয়োজন কৰে ।
+যিবোৰে অনলাইন পৰীক্ষা উত্তিৰ্ন কৰে তেওলোকক চাৰ্টিফিকেট প্ৰদান কৰক ।
-*যিবোৰে অনলাইন পৰীক্ষা উত্তিৰ্ন কৰে তেওলোকক চাৰ্টিফিকেট প্ৰদান কৰক ।
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |00:01
-| লিব্ৰে অফিচ দ্ৰত থকা চেতিং প্ৰিফাৰেঞ্চৰ বিষয়ে স্পোকেন টিউটৰিয়েললৈ স্বাগতম জনাইছো ।
+|নম্সকাৰ দৰ্শক সকল. লিব্ৰে অফিচ দ্ৰত থকা চেতিং প্ৰিফাৰেঞ্চৰ বিষয়ে স্পোকেন টিউটৰিয়েললৈ স্বাগতম জনাইছো ।
 |-
@@ Line 102: / Line 102: @@
 |-
 |02:23
-| ইয়াত আপোনালোকে তিনিখন ঠাই দেখা পাব: “নাম, প্ৰ্কাৰ আৰু পৰিমান” Name, Type and Value.
+| ইয়াত আপোনালোকে তিনিখন ঠাই দেখা পাব: (“নাম, প্ৰ্কাৰ আৰু পৰিমান”) Name, Type and Value.
 |-
@@ Line 399: / Line 399: @@
 |-
 |08:54
+| এই পাঠটি বৈজয়ন্তি দেকাৰ দ্ৱাৰা যোগদান কৰা হৈছে.  আই আই টি বম্বেৰ পৰা মই মৌচুমি মেধী বিদায় লৈছো। যোগ দিয়াৰ বাবে ধন্যবাদ।
-এই টিউটৰিয়েলটো দেচিক্ৰিউ চলিউচন প্ৰাইভেদ লিমিতেদৰ দ্বাৰা বৰঙনি যোগাইছে। যোগ দিয়াৰ বাবে ধন্যবাদ।
 |}