LibreOffice-Suite-Draw/C3/Flow-Charts-Connectors-Glue-Points/Bengali - Revision history

Kaushik Datta at 11:25, 27 February 2017

2017-02-27T11:25:06Z

Kaushik Datta at 11:24, 27 February 2017

2017-02-27T11:24:57Z

Antarade at 06:52, 4 December 2015

2015-12-04T06:52:51Z

Antarade at 06:52, 4 December 2015

2015-12-04T06:52:27Z

Antarade at 06:49, 4 December 2015

2015-12-04T06:49:03Z

Antarade at 06:48, 4 December 2015

2015-12-04T06:48:09Z

Antarade: Created page with "{| border=1 |Time |Narration |- |00:01 |'''লিবরেঅফিস ড্র'''-তে '''ফ্লোচার্ট, গ্লু পয়েন্ট এবং '''..."

2015-12-04T06:47:43Z

Created page with "{| border=1 |Time |Narration |- |00:01 |'''লিবরেঅফিস ড্র'''-তে '''ফ্লোচার্ট, গ্লু পয়েন্ট এবং '''..."

New page

{| border=1
|Time
|Narration

|-
|00:01
|'''লিবরেঅফিস ড্র'''-তে '''ফ্লোচার্ট, গ্লু পয়েন্ট এবং '''বেইজের কার্ভ''' এর উপর এই '''স্পোকেন টিউটোরিয়াল''' -এ আপনাদের স্বাগত ।

|-
|00:08
|এই টিউটোরিয়াল-এ , আপনি '''বেইজের কার্ভ'''এবং '''ফ্লোচার্টs'''অঙ্কন করতে শিখবেন ।

|-
|00:14
|এছাড়াও আপনি '''কানেক্টর''' এবং '''গ্লু পয়েন্টস''' ব্যবহার করে '''ফ্লোচার্ট''' সংযুক্ত করতে শিখবেন ।
|-
|00:20
| এখানে আমরা '''অপারেটিং সিস্টেম''' হিসাবে ব্যবহার করছি:
* '''উবুন্টু লিনাক্স' '' সংস্করণ '''১০.০৪'''
* '''লিবরে অফিস সুট''' সংস্করণ '''৩.৩.৪''' ।

|-
| 00:29
| '''বেইজের কার্ভ''' সম্পর্কে জানা যাক ।

|-
|00:33
|'''বেইজের কার্ভ''' প্রধানতঃ কম্পুটার গ্রাফিক্স-এ কার্ভ মসৃন করতে ব্যবহার করা হয় ।

|-
|00:40
|এই কার্ভ-গুলির আকার এবং আকৃতি-ও পরিবর্তন করা যায় ।

|-
|00:45
|সব কার্ভ-এরই একটি শুরুর বিন্দু এবং সমাপ্তি বিন্দু থাকে ।

|-
|00:50
|কার্ভ এর উপরের বিন্দু-গুলিকে '''নোড''' বলা হয় ।

|-
|00:54
|আমাদের 'রুটমাপ' ফাইল-এ যাওয়া যাক ।

|-
|00:58
|'''হোম.''' থেকে '''কমার্শিয়াল কমপ্লেক্স''' এ যাওয়া যাক ।

|-
|01:03
|এর জন্য, আমাদের '''পার্কিং লট''' থেকে ডানদিকে যেতে হবে ।

|-
|01:08
|মনে করে দেখুন, আগে আমরা আঁকাগুলিকে দলবদ্ধ করেছিলাম । আবার, সেগুলিকে '''আনগ্রূপ''' করুন ।

|-
|01:14
|এখন '''ড্রয়িং''' টুলবার থেকে, ক্লিক করুন '''কার্ভ''' এবং নির্বাচন করুন '''কার্ভ''' ।

|-
|01:20
|'''ড্র পেজ-এর উপর, রুট-এর শুরুর বিন্দুর উপর ক্লিক করুন - এটি হলো '''হোম.'''

|-
|01:27
|বাম মাউস-বোতাম টিপে ধরে '''প্লে গ্রাউন্ড''' পর্যন্ত টেনে আনুন ।

|-
|01:32
|আপনি একটি সোজা রেখা দেখতে পাচ্ছেন ।

|-
|01:36
|'''মাউস বোতাম''' ছেড়ে দিন ।

|-
|01:39
|এখন, পয়েন্টার-টি '''কমার্শিয়াল কমপ্লেক্স'''-এ নিয়ে আসুন ।

|-
|01:43
|মাউস যেভাবে যাবে, রেখাটিও সেইভাবেই বাঁকবে ।

|-
|01:47
|সমাপ্তি বিন্দু অর্থাত '''কমার্শিয়াল কমপ্লেক্স'''-তে ডবল-ক্লিক করুন ।

|-
|01:52
|আমরা একটি কার্ভ এঁকে ফেলেছি !

|-
|01:55
|লক্ষ্য করুন কার্ভ-টি বেশ মসৃন !

|-
| 01:59
|এখন কার্ভ-এ বিন্দুগুলিকে ‘‘‘এডিট পয়েন্টস’’’টুলবার ব্যবহার করে এডিট করা যাক ।

|-
|02:05
|'''কার্ভ'''-এ ক্লিক করুন ।

|-
|02:07
| টুলবার সক্রিয় করতে, কার্ভ-এ ডান-ক্লিক করে নির্বাচন করুন ‘‘‘এডিট পয়েন্টস’’’ ।
|-
|02:14
|কার্ভ-এর শেষের বিন্দুগুলিতে নীল বাক্স দেখা গেলে, আমরা কার্ভ-টি '''এডিট''' করতে পারি ।

|-
|02:21
|কার্ভ-এর শুরুর বিন্দুতে ক্লিক করুন ।

|-
|02:24
|আপনি কন্ট্রোল বিন্দু-সমেত একটি ফুটকিওয়ালা রেখা দেখতে পাচ্ছেন ।

|-
|02:29
|আপনি ফুটকি-ওয়ালা রেকাহ-টিকে টেনে প্রয়োজনমত কার্ভ-টি ছোট বড় করতে পারবেন ।

|-
|02:35
|পরিবর্তন-টি হয়ে গেলে, '''ড্র''' পেজ-এর যেকোনো জায়গায় ডবল ক্লিক করুন ।

|-
| 02:41
|আপনি ‘‘‘এডিট পয়েন্টস’’’ টুলবার ব্যবহার করে কার্ভে বিন্দু যোগ, সরানো বা বিন্দু মুছে ফেলে কার্ভ-টি আরো মসৃন করতে পারবেন ।

|-
|02:50
|আপনার জন্য একটি ছোট কাজ রয়েছে ।

|-
|02:54
|একটি '''বেইজের কার্ভ''' আঁকুন এবং ‘‘‘এডিট পয়েন্টস’’টুলবারের সবকটি বিকল্প ব্যবহার করুন ।

|-
| 03:02
|এখন '''ফ্লোচার্ট''' তৈরী করতে শেখা যাক ।

|-
|03:05
|''''রুটম্যাপ'''' ফাইল-এ দুটি নতুন '''পেজ''' যোগ করা যাক ।

|-
|03:10
|'''ড্র -এর টুলবার-এ '''ফ্লোচার্ট''' এর জন্য আলাদা বিকল্প আছে ।

|-
|03:17
|এই ফ্লোচার্ট-টি '''স্পোকেন টিউটোরিয়াল''' পদ্ধতির সবকটি পর্যায় দেখায় ।

|-
| 03:22
|এই ফ্লোচার্ট-টি তৈরী করা যাক ।

|-
|03:26
|'''ড্রয়িং''' টুলবার থেকে ক্লিক করুন '''ফ্লোচার্ট''' ।

|-
|03:30
|ছোট কালো ত্রিভুজ-টিতে ক্লিক করুন এবং '''ফ্লোচার্ট: প্রসেস ''' নির্বাচন করুন ।

|-
|03:37
|কার্সর '''ড্র'''' পেজ-এর উপর রাখুন, বাম-মাউস-বোতাম টিপে ধরে রেখে নীচের দিকে টানুন ।

|-
| 03:44
|আপনি একটি '''প্রসেস ''' বাক্স এঁকেছেন ।

|-
| 03:47
|একটি '''প্রসেস ''' বাক্স সমগ্র পদ্ধতি-তির মধ্যে একটি ধাপ বা একটি ইভেন্ট বোঝায় ।

|-
| 03:54
|আমরা ফ্লোচার্ট অবজেক্ট-এও লেখা যোগ করতে পারি ।

|-
|03:59
|'''প্রসেস ''' বাক্সে ডবল ক্লিক করুন এবং এর মধ্যে লিখুন '''"ক্রিয়েট দ টিউটোরিয়াল আউটলাইন টু চান্ক কনটেন্ট ইনটু ১০-মিনিট স্ক্রিপ্টস"''' ।

|-
| 04:13
|'''ফ্লোচার্ট''' ফরম্যাট করার বিকল্প-গুলি অন্যান্য অবজেক্ট-এর মতই ।

|-
| 04:20
এখন '''প্রসেস ''' বাক্সের লেখাটিকে এলাইন করা যাক ।

|-
|04:24
|লেখাটি নির্বাচন করা যাক ।
|-
|04:27
|ডান ক্লিক করে '''কনটেক্সট মেনু''' দেখুন এবং ক্লিক করুন '''টেক্সট''' ।

|-
| 04:32
|''টেক্সট''' ডায়লগ বাক্স দেখা যাচ্ছে ।

|-
|04:35
|'''টেক্সট''' ডায়লগ বাক্সে, '''"রিসাইজ সেপ টু ফিট টেক্সট উইডথ"''' বাক্স-টিতে টিক করুন এবং ক্লিক করুন '''ওকে''' ।

|-
| 04:43
|দেখুন, লেখাটিকে সঠিকভাবে ধরানোর জন্য '''প্রসেস ''' বাক্সটির আকার পরিবর্তন হয়ে গেছে !

|-
|04:49
|এখন, '''Ctrl+Z''' কী-দুটি একসাথে টিপে আগের কাজটি '''আনডু'''করা যাক ।

|-
|04:55
|আবার লেখাটি নির্বাচন করুন ।

|-
|04:59
|মেন মেনুতে যান এবং নির্বাচন করুন '''ফরম্যাট ''', ক্লিক করুন '''টেক্সট''' ।

|-
|05:05
|'''টেক্সট''' ডায়লগ বাক্স দেখা যাচ্ছে ।

|-
|05:08
|'''"ওয়ার্ড ড়্যাপ টেক্সট ইন সেপ"''' বিকল্প-টিতে টিক দিন এবং ক্লিক করুন '''ওকে''' ।

|-
| 05:15
|লেখাটি নিজেকে '''প্রসেস ''' বাক্সের আকৃতির মাপসই করে নিয়েছে !

|-
|05:21
|Iএকইভাবে, প্রথম-তির নীচে আর-একটি '''প্রসেস ''' বাক্স অঙ্কন করা যাক ।

|-
|05:28
|এর মধ্যে লেখা যাক '''"ক্রিএট স্ক্রিপ্টস"''' ।

|-
|05:33
|এখন, একটি '''ডিসিশন''' বাক্স আঁকুন এবং ওর মধ্যে লিখুন '''"রিভিউ ওকে?"'''

|-
| 05:42
|একটি '''ডিসিশন''' কোনো একটি সিধান্ত-কে বোঝায় ।

|-
|05:46
|সিধান্তের ফলাফল অনুযাই এটি আমাদের পরবর্তী প্রসেস-এ নিয়ে যায় ।

|-
|05:52
|এখন '''ডিসিশন''' বাক্সের নীচে আর একটি '''প্রসেস ''' বাক্স আঁকা যাক ।

|-
|05:58
|এর মধ্যে লেখা যাক '''"রেকর্ড ভিডিও"''' ।

|-
|06:04
| এরপর, এখানে আরেকটি '''ডিসিশন''' বাক্স প্রয়োজন যাতে লেখা থাকবে '''রিভিউ ওকে?'''

|-
|06:12
|আগে তৈরী করা '''ডিসিশন''' বাক্স-টিকে কপি করে এখানে বসাতে হবে ।

|-
|06:18
| তাহলে, '''ডিসিশন''' বাক্স-টি নির্বাচন করুন এবং '''Ctrl+C''' কী-দুটি একসাথে টিপুন ।

|-
|06:25
|এখন, '''Ctrl+V''' কী-দুটি একসাথে টিপুন ।

|-
|06:29
|এই বাক্স-টিকে আগের '''প্রসেস ''' বাক্সের নীচে বসান ।

|-
|06:35
|এখন, এর মধ্যে '''"রিভিউ ওকে?"''' লিখুন ।

|-
|06:40
|সবশেষে, একটি '''ফ্লোচার্ট-কানেক্টর''' আঁকুন এবং ওর মধ্যে 'A' লিখুন ।

|-
| 06:48
|একটি ফ্লোচার্ট-কানেক্টর ফ্লোচার্ট-এর দুটি অংশ-কে সংযুক্ত করে ।

|-
|06:53
|ধরুন, ফ্লোচার্ট-এর প্রথম অংশ একটি পৃষ্ঠায় রয়েছে

|-
|06:58
|আর দ্বিতীয় অংশ আর একটি পৃষ্ঠায় ।

|-
|07:02
|আমরা প্রথম পৃষ্ঠায় ফ্লেচার্ট-এর শেষে একটি ফ্লোচার্ট-কানেক্টর আঁকব ।

|-
|07:08
|তারপর আমরা দ্বিতীয় পৃষ্ঠার শুরুতে ওই একই কানেক্টর আঁকব ।

|-
| 07:13
|অবজেক্ট-গুলিকে সংযুক্ত করা আগে, '''ড্র'''-তে '''কানেক্টর লাইন''' আর '''গ্লু পয়েন্ট''' সম্পর্কে জেনে নেওয়া যাক ।

|-
|07:21
|'''কানেক্টর''' হলো রেখা বা তীরচিন্হ যা কোনো বস্তুর সাথে লেগে বা সংযুক্ত থাকে ।
|-
|07:28
|'''গ্লু পয়েন্ট'''- এর নাম থেকেই বোঝা যায় এগুলি কানেক্টর-এর সাথে বস্তু-গুলি সংযুক্ত করে ।

|-
|07:35
|সব অবজেক্ট-এরই গ্লু পয়েন্ট থাকে ।

|-
|07:39
|এগুলিকে দেখা যায়না ।

|-
|07:41
|they become visible when a কানেক্টর is selected from the '''ড্রয়িং''' toolbar or when the '''মাউস pointer''' is moved over an object.

|-
|07:51
|'''গ্লু পয়েন্টস''' আর '''হ্যান্ডেল''' এক জিনিস নয় ।

|-
|07:54
|আমরা হ্যান্ডেল দিয়ে অবজেক্ট-এর আকার পরিবর্তন করি ।

|-
|07:58
|'''গ্লূ পয়েন্টস''' দিয়ে কানেক্টর এর সাথে অবজেক্ট-এর যোগ করা যায় ।

|-
|08:02
|এখন, '''কানেক্টর''' দিয়ে ফ্লোচার্ট এর অবজেক্ট গুলিকে সংযুক্ত করা যাক ।

|-
|08:07
|'''ড্রয়িং''' টুলবার-এ নির্বাচন করুন '''কানেক্টর''' ।

|-
|08:12
|ছোট কালো ত্রিভুজ-টিতে ক্লিক করে সব রকমের '''কানেক্টর.''' গুলি দেখুন ।

|-
|08:18
|'''স্ট্রেট কানেক্টর এন্ডস উইথ অ্যারো''' বিকল্প-টি নির্বাচন করুন ।

|-
|08:23
|'''কানেক্টর''' ক্লিক করলে, আপনি '''ড্র পেজ'''এর সবকটা অবজেক্ট-এই কাটা চিহ্ন দেখতে পাবেন ।

|-
|08:31
|এগুলি হলো '''গ্লু পয়েন্ট''' ।

|-
| 08:34
|এখন, প্রথম '''প্রসেস''' বাক্সের '''গ্লু পয়েন্ট''' থেকে পরের প্রসেস বাক্সের '''গ্লু পয়েন্ট''' পর্যন্ত সংযুক্ত করা যায় ।
|-
|08:44
|আমরা কানেক্টর ব্যবহার করে উপর থেকে নীচ পর্যন্ত পরপর সব ফ্লোচার্ট অবজেক্টগুলিকে সংযুক্ত করব ।

|-
|08:52
|লক্ষ্য করুন, প্রত্যেকটি রেখা নিজে থেকেই, আপনি যেখানে কার্সর রাখছেন, তার সবচেয়ে কাছের '''গ্লু পয়েন্ট'''-এর্ব সাথে লেগে যাচ্ছে ।

|-
| 09:03
|এখন, '''প্রসেস ''' আর '''ডিসিশন''' বাক্স-গুলি সংযুক্ত করা যাক ।

|-
|09:08
|'''ড্রয়িং''' টুলবার থেকে নির্বাচন করুন '''কানেক্টর এন্ডস উইথ অ্যারো''' ।

|-
|09:14
|'''প্রসেস ''' বাক্স থেকে '''ডিসিশন''' বাক্স যোগ করা যাক ।

|-
|09:19
|একইভাবে '''ডিসিশন''' বাক্সটিকে পরের '''প্রসেস ''' বাক্সের সাথে যোগ করা যাক ।

|-
| 09:25
|আপনি '''কানেক্টর'''-এ কোন লেখা যোগ করতে পারেন ।

|-
| 09:29
|'''ডিসিশন''' বাক্স থেকে '''প্রসেস ''' বাক্স পর্যন্ত '''কানেক্টর''' এর উপর লেখা যাক: "নো”।

|-
|09:35
|কোন '''কানেক্টর''' নির্বাচন করতে, তাতে ডবল ক্লিক করুন ।

|-
| 09:39
|প্রান্তের নিয়ন্ত্রণ বিন্দু-গুলি সক্রিয় হয়ে গেছে ।

|-
|09:43
|আর টেক্সট কার্সর দেখা যাচ্ছে ।

|-
|09:46
|লেখা যাক '''নো''' |

|-
|09:49
|অন্য কানেক্টর-এর জন্য এটি আবার করা যাক ।

|-
|09:54
|আমরা একটি সহজ ফ্লোচার্ট তৈরি করেছি!
|-
|09:57
|'''Ctrl+S''' কীদুটি ব্যবহার করে ফ্লোচার্ট-টি '''সেভ''' করা যায় ।

|-
| 10:03
|আপনি লাইন এবং অ্যারো দিয়েও অবজেক্ট-গুলিকে যোগ করতে পারেন ।

|-
|10:08
|কিনতু সেক্ষেত্রে আমাদের অবজেক্ট-গুলিকে দলবদ্ধ করতে হবে ।

|-
|10:11
|কারণ, তীরগুলি অবজেক্টের সাথে লেগে থাকে না ।.

|-
|10:16
|'''কানেক্টর''' , লাইন বা অ্যারো থেকে কিভাবে আলাদা ?

|-
|10:21
|'''কানেক্টর''' হলো লাইন বা তীর ।

|-
|10:24
|যেগুলির প্রান্ত-বিন্দু-গুলি নিজে থাকেই

|-
|10:28
|কোনো অবজেক্ট-এর '''গ্লু পয়েন্টস''' -এর সাথে লেগে থাকে ।

|-
|10:31
| অপরপক্ষে,লাইন এবং অ্যারো স্বয়ন্ক্রিয়ভাবে লেগে থাকে না ।

|-
|10:36
|এই টিউটোরিয়াল-টি সাময়িকভাবে বন্ধ রেখে কাজ-টি করে নিন ।

|-
|10:40
|স্পোকেন টিউটোরিয়াল ফ্লোচার্ট-এর দ্বিতীয় অংশ-টি তৈরী করুন ।

|-
|10:45
|'''প্রসেস ''' বাক্সগুলি রং করুন ।.

|-
|10:48
|একটি '''কানেক্টর''' এঁকে তাতে 'A' অক্ষরটি লিখুন ।

|-
|10:51
|এটি ফ্লোচার্ট-এর প্রথম অবজেক্ট হওয়া উচিত ।

|-
|10:55
|এটির এরকম দেখতে হওয়া উচিত ।

|-
| 10:59
|আমরা টিউটোরিয়াল-এর শেষে এসে গেছি ।

|-
|11:02
|এই টিউটোরিয়াল,এ আমরা শিখেছি
* '''ফ্লোচারট্স'''
* '''কান্নেকটর্স'''
* '''গ্লু পয়েন্টস ''' ।

|-
|11:09
|নিম্নলিখিত লিংক-এ উপলব্ধ ভিডিও-টি দেখুন ।

|-
|11:13
|এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায় |

|-
|11:17
|আপনার ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে, আপনি এটি ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন।

|-
|11:22
|কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পর দল

|-
|11:24
| * কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে ।

|-
|11:28
|* যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় ।

|-
|11:32
|অধিক বিবরণের জন্য, contact@স্পোকেন-টিউটোরিয়াল.org তে ইমেল করুন ।

|-
|11:40
|'''স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্'' স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ '''' টক্ টু এ টিচার''' প্রকল্পের অংশবিশেষ,

|-
|11:45
|যা ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত ।

|-
|11:53
|এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ পাওয়া যাবে ।
স্পোকেন হাইফেন টিউটোরিয়াল ডট org স্ল্যাশ NMEICT হাইফেন ইন্ট্রো ।
|-
|12:05
|অন্তরা এই টিউটোরিয়াল - টি অনুবাদ এবং রেকর্ড করেছেন | এই টিউটোরিয়াল - এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ । শুভবিদায় ।

|-
|}

@@ Line 17: / Line 17: @@
 |00:20
 | এখানে আমরা '''অপারেটিং সিস্টেম'''  হিসাবে ব্যবহার করছি
 '''উবুন্টু লিনাক্স' '' সংস্করণ '''১০.০৪'''

@@ Line 16: / Line 16: @@
 |-
 |00:20
-| এখানে আমরা '''অপারেটিং সিস্টেম'''  হিসাবে ব্যবহার করছি:
+| এখানে আমরা '''অপারেটিং সিস্টেম'''  হিসাবে ব্যবহার করছি
-* '''উবুন্টু লিনাক্স' '' সংস্করণ '''১০.০৪'''
-* '''লিবরে অফিস সুট''' সংস্করণ '''৩.৩.৪''' ।
 |-
@@ Line 498: / Line 501: @@
 |11:02
 |এই টিউটোরিয়াল,এ আমরা শিখেছি
-* '''ফ্লোচারট্স'''
-* '''কান্নেকটর্স'''
+'''ফ্লোচারট্স'''
-* '''গ্লু পয়েন্টস ''' ।
 |-
@@ Line 520: / Line 526: @@
 |-
 |11:24
-| * কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে ।
+|  কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে ।
 |-
 |11:28
-|* যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় ।
+|যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় ।
 |-

@@ Line 422: / Line 422: @@
 |-
 |09:46
-|লেখা যাক  '''নো''' |
+|লেখা যাক  '''নো''' ।
 |-

@@ Line 19: / Line 19: @@
 * '''উবুন্টু লিনাক্স' '' সংস্করণ '''১০.০৪'''
 * '''লিবরে অফিস সুট''' সংস্করণ '''৩.৩.৪''' ।
 |-
@@ Line 139: / Line 138: @@
 |02:54
 |একটি '''বেইজের  কার্ভ''' আঁকুন এবং ‘‘‘এডিট পয়েন্টস’’টুলবারের সবকটি বিকল্প ব্যবহার  করুন ।
 |-
@@ Line 338: / Line 335: @@
 |-
 |07:41
-|they become visible when a কানেক্টর is selected from the '''ড্রয়িং''' toolbar or when the '''মাউস pointer''' is moved over an object.
+|'''ড্রয়িং'''  টুল-বার থেকে কোনো কানেক্টর  নির্বাচন করলে বা  '''মাউস পয়েন্টার''' কোনো অবজেক্ট-এর উপরে আনলে এগুলিকে দেখা যায় ।
 |-

@@ Line 511: / Line 511: @@
 |-
 |11:13
-|এটি কথ্য  টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায় |
+|এটি কথ্য  টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায় ।
 |-
 |11:17
 |আপনার  ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে, আপনি  এটি ডাউনলোড করেও  দেখতে  পারেন।
 |-
 |11:22
 |কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পর   দল
 |-
 |11:24
 | * কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে ।
 |-
 |11:28
 |* যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় ।
 |-
 |11:32
 |অধিক বিবরণের জন্য,  contact@স্পোকেন-টিউটোরিয়াল.org তে ইমেল করুন  ।
 |-
@@ Line 553: / Line 548: @@
 |12:05
 |অন্তরা  এই টিউটোরিয়াল - টি অনুবাদ এবং  রেকর্ড করেছেন  | এই টিউটোরিয়াল - এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ । শুভবিদায় ।
 |-
 |}

@@ Line 196: / Line 196: @@
 |-
 | 04:20
-এখন  '''প্রসেস ''' বাক্সের লেখাটিকে এলাইন করা যাক ।
+|এখন  '''প্রসেস ''' বাক্সের লেখাটিকে এলাইন করা যাক ।
 |-