LibreOffice-Suite-Calc/C3/Using-Charts-and-Graphs/Malayalam - Revision history

Vijinair at 05:59, 27 March 2017

2017-03-27T05:59:18Z

Devisenan at 11:26, 12 February 2015

2015-02-12T11:26:37Z

Devisenan at 17:34, 10 February 2015

2015-02-10T17:34:55Z

Devisenan: Created page with "|| '''Time''' ||'''Narration''' |- ||00:00 ||LibreOffice Calc- spreadsheetsൽ ചാർട്ട്സ് ഇൻസേർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെ..."

2015-02-10T17:31:29Z

Created page with "|| '''Time''' ||'''Narration''' |- ||00:00 ||LibreOffice Calc- spreadsheetsൽ ചാർട്ട്സ് ഇൻസേർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെ..."

New page

|| '''Time'''
||'''Narration'''

|-
||00:00
||LibreOffice Calc- spreadsheetsൽ ചാർട്ട്സ് ഇൻസേർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെ പറ്റിയുള്ള സ്പോകെണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
|-
||00:07
||ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്,
|-
||00:11
||ചാർട്ട്സ് Create, Edit, Format ചെയ്യുന്നത്.
|-
||00:14
||ചാർട്ട്സ് resizeഉം moveഉം ചെയ്യുന്നത്.
|-
||00:18
||ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് Ubuntu Linux version 10.04, LibreOffice Suite version 3.3.4.
|-
||00:27
||LibreOffice Calcലെ വിവിധ viewing ഓപ്ഷനുകളെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം.
|-
||00:32
||റീഡറിന് വിവരങ്ങൾ കൈമാറാനുള്ള ശക്തമായ ഒരു മാർഗമാണ് ചാർട്ടുകൾ.
|-
||00:37
||LibreOffice Calc നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റയ്ക്ക് വിവിധ തരത്തിലുള്ള ചാർട്ട് ഫോർമാറ്റുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു.
|-
||00:43
||Calc ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് chartsകൾ ഒരു പരിധി വരെ customizeഉം ചെയ്യാം.
|-
||00:48
|| 'personal finance tracker.ods' ഷീറ്റ് തുറക്കാം.
|-
||00:53
||എന്നിട്ട് ഓരോ ഐറ്റത്തിനും ചിലവാക്കിയ തുകയുടെ വിവരങ്ങൾ എന്റർ ചെയ്യാം.
|-
||00:59
||“E3” സെല്ലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് “6500” എന്ന amount ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
|-
||01:06
||അത് പോലെ “E4”,”E5”,”E6”, “E7” സെല്ലുകളിൽ “1000”,”625”,”310”, “2700” എന്നീ amountകൾ യഥാക്രമം ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
|-
||01:26
||അടുത്തതായി ഓരോ ഐറ്റത്തിനും വേണ്ടി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ട amount കൾ ഫിൽ ചെയ്യുന്നു.
|-
||01:31
||“F3”സെല്ലിൽ “500” എന്ന amount ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
|-
||01:37
||അത് പോലെ “F4”,”F5”,”F6”, “F7” എന്നീ സെല്ലുകളിൽ യഥാക്രമം “200”,”75”,”10”, “700”എന്നീ amountകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
|-
||01:54
||ഈ ടേബിളിന് വേണ്ടി ഒരു ചാർട്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് നോക്കാം.
|-
||01:58
||ഒരു ചാർട്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി, ആദ്യമായി ചാർട്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട ഡേറ്റ സിലക്റ്റ് ചെയ്യണം.
|-
||02:04
||“SN” സെല്ലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് മൗസ് ബട്ടണ്‍ വിടാതെ അവസാനത്തെ സെൽ വരെ കഴ്സർ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക.
|-
||02:14
||ഇപ്പോൾ മെനുബാറിലെ “Insert” ഓപ്ഷനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. എന്നിട്ട് “Chart” ഓപ്ഷൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
||02:21
||ഡേറ്റ് ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ഡിഫാൾട്ട് ചാർട്ട് worksheetൽ ചേർക്കപ്പെട്ടത് കാണാം.
|-
||02:27
||അതോടൊപ്പം "Chart Wizard" ഡയലോഗ് ബോക്സും തുറക്കുന്നു.
|-
||02:32
||ഡിഫാൾട്ട് ചാർട്ട് സിലക്റ്റ് ചെയ്തതായി "Chart Wizard" കാണിക്കുന്നു.
|-
||02:36
||ഈ ചാർട്ട് Wizardൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി ഈ ഡിഫാൾട്ട് ചാർട്ട് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
|-
||02:42
||"Chart Wizard" ഡയലോഗ് ബോക്സിന് മൂന്ന് പാർട്ടുകൾ ഉണ്ട്. അവ ചാർട്ട് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്, ചാർട്ട് ടൈപ്പുകൾ, ഓരോ ചാർട്ട് ടൈപ്പിന്റേയും ഓപ്ഷൻസ്.
|-
||02:55
||“3D Look” ഓപ്ഷൻ ചെക്ക്‌ ചെയ്യുമ്പോൾ ചാർട്ട് 3 ഡൈമെൻഷനിൽ കാണുന്നു.
|-
||03:03
||ഈ ഓപ്ഷനുകൾ നോക്കാം.
|-
||03:05
||“Choose a chart type” ഫീൽഡിൽ “Bar” ഓപ്ഷൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
||03:11
||ഇപ്പോൾ ചാർട്ട് ടേബിളിലെ ഡേറ്റ “Bar” ഫോർമാറ്റിൽ കാണിക്കുന്നു.
|-
||03:19
||അത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ആവശ്യമുള്ള ചാർട്ട് ടൈപ്പ് ലഭ്യമാക്കുക “Pie”, <pause> “Area”, <pause> “Bubble” <pause>
|-
||03:28
||അതുപോലെ “Choose a chart type field”ന് താഴെയുള്ള മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ.
|-
||03:35
||“Steps” ഓപ്ഷന് താഴെ “Data Range” എന്ന മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
|-
||03:40
||ഈ ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചാർട്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട ഡേറ്റ എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നു.
|-
||03:48
||Data plot ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഡിഫാൾട്ട് ഓപ്ഷൻ “Data series in columns” ആണ്.
|-
||03:54
||പകരം “Data series in rows”ഉം നമ്മുടെ ഡേറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കാം.
|-
||04:02
||ഇത് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റയ്ക്ക് “Column”chart style ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കും.
|-
||04:10
||അവസാനമായി, നിങ്ങൾക്ക് “First row as label” തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
|-
||04:24
||അല്ലെങ്കിൽ “First column as label” തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
|-
||04:28
||അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും ചാർട്ടിന്റെ axes labels ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
|-
||04:34
||വീണ്ടും data series in column ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
||04:38
||ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സാമ്പിൾ ചാർട്ടിൽ “Received” ഹെഡിംഗിന് താഴെ ഉള്ള ഡേറ്റ നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കിൽ ആദ്യം “Data range” ഫീൽഡിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
||04:49
||എന്നിട്ട്, “$A$1 is to $F$7” range “$A$1 is to $D$7” ആയി എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യുക.
|-
||05:03
||“Received”ന് താഴെയുള്ള ഡേറ്റ ഇപ്പോൾ ചാർട്ടിൽ കാണിക്കുന്നില്ല.
|-
||05:11
||അടുത്തതായി നമുക്ക് “Data Series” നോക്കാം.
|-
||05:15
||നമ്മുടെ സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റിൽ മൊത്തം 5 rows ഉണ്ട്.
|-
||05:21
||ചാർട്ടിൽ നിന്ന് rows നീക്കം ചെയ്യാനോ ചേർക്കാനോ “Add”, “Remove” ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.
|-
||05:29
||“Up”, “Down” ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ഡേറ്റ re-orderഉം ചെയ്യാം.
|-
||05:34
||ചാർട്ടിൽ ഡേറ്റ എങ്ങനെ നല്കണം എന്ന് സിലക്റ്റ് ചെയ്ത ശേഷം ഡയലോഗ് ബോക്സിലെ “Finish” ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
||05:43
|| ചാർട്ട് സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റിൽ insert ചെയ്തിട്ടുള്ളത് കാണാം.
|-
||05:51
||ഇനി LibreOffice Calcൽ charts ഫോർമാറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നത് പഠിക്കാം.
|-
||05:56
||formatting നും ചാർട്ട്സിന്റെ രൂപം fine tune ചെയ്യുന്നതിനുമായി “Format” മെനുവിൽ വിവിധ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
|-
||06:04
||സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റിൽ ഇൻസേർട്ട് ചെയ്ത ചാർട്ട് ഫോർമാറ്റ്‌ ചെയ്യാം.
|-
||06:08
||ചാർട്ടിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, അപ്പോൾ ഇത് “Edit” മോഡിൽ ആണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ച് കൊണ്ട് gray ബോർഡറിൽ കാണുന്നു.
|-
||06:18
||ഇപ്പോൾ മെയിൻ മെനുവിലെ “Format” ഓപ്ഷനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
||06:22
|| ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍ മെനുവിൽ വിവിധ ഫോർമാറ്റിംഗ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. “Format Selection”, “Position and Size”, “Arrangement”, “Chart Wall” , “Chart Area” തുടങ്ങിയവ.
|-
||06:37
||അവ ചാർട്ട് പൊസിഷൻ ചെയ്യുന്നതിനും ചാർട്ടിന്റെ റ്റൈറ്റിലും ബ്യാക്ക്ഗ്രൌണ്ടും അറേഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
||06:44
||സാധാരാണ ഉപയോഗിക്കാറുള്ള ഫോർമാറ്റിംഗ് ഓപ്ഷനുകൾ ഓരോന്നായി പഠിക്കാം.
|-
||06:49
||“Format Selection” ഓപ്ഷൻ “Chart Area” എന്ന ഹെഡിംഗ് ഓട് കൂടിയ ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു.
|-
||06:56
||ഇവിടെ മൂന്ന് ടാബ് കാണുന്നു- “Borders”, “Area”, “Transparency”
|-
||07:03
||ഡിഫാൾട്ട് ആയി “Borders” ടാബ് സിലക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
|-
||07:07
||ചാർട്ടിന്റെ ബോർഡറിന്റെ സ്റ്റൈലും നിറവും മാറ്റാം.
|-
||07:11
||അതിനായി “Style” ഫീൽഡിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തിട്ട് “Continuous” തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
||07:16
||എന്നിട്ട്, അത് പോലെ “Color” ഫീൽഡിൽ “Green” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
||07:21
||ഇപ്പോൾ “OK” ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
||07:26
||ഇതനുസരിച്ച് ചാർട്ടിന്റെ ബോർഡറിന്റെ സ്റ്റൈലും നിറവും മാറുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
|-
||07:31
|| “Title” ഓപ്ഷൻ ചാർട്ടിന്റെ titleഉം axesഉം ഫോർമാറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നു.
|-
||07:36
||“Axis” option ലൈൻസും X, Y axes ലെ ടെക്സ്റ്റിന്റെ font ഉം ഫോർമാറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നു.
|-
||07:46
||ഈ ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങൾ സ്വയം പരിശീലിക്കുക.
|-
||07:53
||Chart areaയുടെ ബ്യാക്ക് ഗ്രൌണ്ട് മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനും Calc ൽ ഉണ്ട്.
|-
||07:58
||ചാർട്ട് ഗ്രാഫിക്കിന് ചുറ്റുമുള്ള ഭാഗമാണ് chart area.
|-
||08:05
||chart area ഫോർമാറ്റ്‌ ചെയ്യാനായി “Format” ഓപ്ഷൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് “Chart Wall” സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക.
|-
||08:12
||“Chart Wall” എന്ന ഹെഡിംങ്ങോടെ ഒരു ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണപ്പെടുന്നു.
|-
||08:17
||“Style” ഫീൽഡ് നമ്മുടെ അവസാനത്തെ ഓപ്ഷൻ ആയ “Continuous” കാണിക്കുന്നു.
|-
||08:22
||“Color” ഫീൽഡിൽ “Red” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
||08:26
||size “0.20”cm ആക്കുന്നു.
|-
||08:31
||“OK” ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
||08:35
||chart areaയുടെ നിറവും സ്റ്റൈലും മാറുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
|-
||08:41
||അടുത്തതായി ഒരു ചാർട്ടിലെ elements resizeഉം moveഉം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം.
|-
||08:46
|| ഒരു ചാർട്ട് resize ചെയ്യാനായി sample chartൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
||08:51
||ചാർട്ടിന് ചുറ്റും green handleകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
|-
||08:54
||ചാർട്ടിന്റെ വലുപ്പം കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യണമെങ്കിൽ ചാർട്ടിന്റെ നാലു മൂലകളിൽ ഒന്നിൽ കാണുന്ന മാർക്കറിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക.
|-
||09:03
||ഒരു ചാർട്ട് നീക്കുന്നതിനായി ആദ്യം ചാർട്ടിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
||09:07
||ഇപ്പോൾ cursor ചാർട്ടിന് മുകളിൽ എവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുക.
|-
||09:11
||Cursor ഒരു കൈ ആയി മാറുന്നത് കാണാം.
|-
||09:14
||ചാർട്ടിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് കൊണ്ട് അത് ഇഷ്ടമുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് നീക്കുക. എന്നിട്ട് മൗസ് ബട്ടണ്‍ വിടുക.
|-
||09:20
||നിങ്ങൾ ചാർട്ട് നീക്കി.
|-
||09:24
||അടുത്തതായി “Position and Size” ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ ഉപയോഗിച്ച് ചാർട്ട് resize ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് നോക്കാം.
|-
||09:30
||വീണ്ടും ചാർട്ടിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
||09:33
||ഇപ്പോൾ ചാർട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് context മെനുവിൽ “Position and Size” സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക.
|-
||09:40
||“Position and Size” ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണപ്പെടുന്നു.
|-
||09:44
||ഇതിൽ ചാർട്ടിന്റെ X, Y പൊസിഷനും വീതിയും നീളവും സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഫീൽഡുകൾ ഉണ്ട്.
|-
||09:52
||'X' coordinate “1.00”ഉം 'Y' coordinate “0.83”ഉം ആയി സെറ്റ് ചെയ്യാം.
|-
||10:02
||“OK” ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
||10:04
||സെറ്റ് ചെയ്ത മൂല്യങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി ചാർട്ട് chart areaയിൽ position ചെയ്യപ്പെടുന്നത് കാണാം.
|-
||10:12
||ഇതോടെ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത്‌ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
|-
||10:16
||ചുരുക്കത്തിൽ, ഇവിടെ പഠിച്ചത്: ചാർട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്, അവ എഡിറ്റ്‌, ഫോർമാറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നത്.
|-
||10:21
||സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റിൽ ചാർട്ടുകൾ resizeഉം moveഉം ചെയ്യുന്നത്.
|-
||10:27
||ഒരു അസൈൻമെന്റ്
|-
||10:29
||“practice.ods” സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ് തുറക്കുക.
|-
||10:34
||ഒരു "Pie chart" ഇൻസേർട്ട് ചെയ്യുക.
|-
||10:37
||ചാർട്ടിനെ ഷീറ്റിന്റെ വലത് താഴെ മൂലയിലേക്ക് move ചെയ്യുകയും resize ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
|-
||10:42
||ഇവിടെ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
|-
||10:46
||ഇത് സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
|-
||10:50
||നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
|-
||10:54
||സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം,
|-
||10:56
||സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു.
|-
||11:01
||ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു.
|-
||11:06
||കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ഈ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
|-
||11:11
||സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്.
|-
||11:17
||ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ".
|-
||11:26
||ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.
|-
||11:34
||ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay. നന്ദി.

@@ Line 338: / Line 338: @@
 |-
 ||11:34
-||ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay.  നന്ദി.
+||ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay  നന്ദി.
 |-
 |}

@@ Line 20: / Line 20: @@
 |-
 ||00:27
-||LibreOffice Calcലെ വിവിധ   viewing ഓപ്ഷനുകളെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം.
+||LibreOffice Calcലെ വിവിധ  viewing ഓപ്ഷനുകളെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം.
 |-
 ||00:32
@@ Line 44: / Line 44: @@
 |-
 ||01:26
-||അടുത്തതായി ഓരോ ഐറ്റത്തിനും വേണ്ടി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ട amount കൾ ഫിൽ ചെയ്യുന്നു.
+||അടുത്തതായി ഓരോ ഐറ്റത്തിനും വേണ്ടി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ട amountകൾ ഫിൽ ചെയ്യുന്നു.
 |-
 ||01:31
@@ Line 50: / Line 50: @@
 |-
 ||01:37
-||അത് പോലെ  “F4”,”F5”,”F6”,  “F7” എന്നീ സെല്ലുകളിൽ  യഥാക്രമം  “200”,”75”,”10”, “700”എന്നീ amountകൾ  ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
+||അത് പോലെ  “F4”,”F5”,”F6”,  “F7” എന്നീ സെല്ലുകളിൽ  യഥാക്രമം  “200”,”75”,”10”, “700” എന്നീ amountകൾ  ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
 |-
 ||01:54
@@ Line 62: / Line 62: @@
 |-
 ||02:14
-||ഇപ്പോൾ മെനുബാറിലെ “Insert” ഓപ്ഷനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. എന്നിട്ട്  “Chart”  ഓപ്ഷൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+||ഇപ്പോൾ മെനുബാറിലെ “Insert” ഓപ്ഷനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. എന്നിട്ട്  “Chart” ഓപ്ഷൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 ||02:21
@@ Line 77: / Line 77: @@
 |-
 ||02:42
-||"Chart Wizard" ഡയലോഗ് ബോക്സിന് മൂന്ന്  പാർട്ടുകൾ ഉണ്ട്. അവ  ചാർട്ട് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്, ചാർട്ട് ടൈപ്പുകൾ, ഓരോ ചാർട്ട് ടൈപ്പിന്റേയും ഓപ്ഷൻസ്.
+||"Chart Wizard" ഡയലോഗ് ബോക്സിന് മൂന്ന് പാർട്ടുകൾ ഉണ്ട്. അവ  ചാർട്ട് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്, ചാർട്ട് ടൈപ്പുകൾ, ഓരോ ചാർട്ട് ടൈപ്പിന്റേയും ഓപ്ഷൻസ്.
 |-
 ||02:55
@@ Line 125: / Line 125: @@
 |-
 ||04:38
-||ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ  സാമ്പിൾ ചാർട്ടിൽ  “Received” ഹെഡിംഗിന് താഴെ ഉള്ള ഡേറ്റ നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കിൽ  ആദ്യം “Data range”   ഫീൽഡിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+||ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സാമ്പിൾ ചാർട്ടിൽ  “Received” ഹെഡിംഗിന് താഴെ ഉള്ള ഡേറ്റ നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കിൽ  ആദ്യം “Data range” ഫീൽഡിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 ||04:49
@@ Line 146: / Line 146: @@
 |-
 ||05:34
-||ചാർട്ടിൽ ഡേറ്റ എങ്ങനെ നല്കണം എന്ന്   സിലക്റ്റ് ചെയ്ത ശേഷം ഡയലോഗ് ബോക്സിലെ “Finish”  ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+||ചാർട്ടിൽ ഡേറ്റ എങ്ങനെ നല്കണം എന്ന്  സിലക്റ്റ് ചെയ്ത ശേഷം ഡയലോഗ് ബോക്സിലെ “Finish”  ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 ||05:43
@@ Line 155: / Line 155: @@
 |-
 ||05:56
-||formatting നും ചാർട്ട്സിന്റെ രൂപം  fine tune ചെയ്യുന്നതിനുമായി  “Format” മെനുവിൽ വിവിധ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
+||formattingനും ചാർട്ട്സിന്റെ രൂപം  fine tune ചെയ്യുന്നതിനുമായി  “Format” മെനുവിൽ വിവിധ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
 |-
 ||06:04
-||സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റിൽ ഇൻസേർട്ട് ചെയ്ത  ചാർട്ട്  ഫോർമാറ്റ്‌ ചെയ്യാം.
+||സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റിൽ ഇൻസേർട്ട് ചെയ്ത ചാർട്ട്  ഫോർമാറ്റ്‌ ചെയ്യാം.
 |-
 ||06:08
@@ Line 167: / Line 167: @@
 |-
 ||06:22
-|| ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍ മെനുവിൽ വിവിധ ഫോർമാറ്റിംഗ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. “Format Selection”, “Position and Size”, “Arrangement”, “Chart Wall” , “Chart Area” തുടങ്ങിയവ.
+||ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍ മെനുവിൽ വിവിധ ഫോർമാറ്റിംഗ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. “Format Selection”, “Position and Size”, “Arrangement”, “Chart Wall”, “Chart Area” തുടങ്ങിയവ.
 |-
 ||06:37
@@ Line 176: / Line 176: @@
 |-
 ||06:49
-||“Format Selection” ഓപ്ഷൻ “Chart Area”  എന്ന  ഹെഡിംഗ്  ഓട് കൂടിയ ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌   തുറക്കുന്നു.
+||“Format Selection” ഓപ്ഷൻ “Chart Area” എന്ന  ഹെഡിംഗ്  ഓട് കൂടിയ ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌   തുറക്കുന്നു.
 |-
 ||06:56
-||ഇവിടെ മൂന്ന് ടാബ് കാണുന്നു- “Borders”, “Area”,  “Transparency”
+||ഇവിടെ മൂന്ന് ടാബ് കാണുന്നു- “Borders”, “Area”, “Transparency”
 |-
 ||07:03
@@ Line 203: / Line 203: @@
 |-
 ||07:36
-||“Axis” option  ലൈൻസും  X, Y axes ലെ ടെക്സ്റ്റിന്റെ  font ഉം ഫോർമാറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നു.
+||“Axis” option  ലൈൻസും  X, Y axesലെ ടെക്സ്റ്റിന്റെ  fontഉം ഫോർമാറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നു.
 |-
 ||07:46
@@ Line 209: / Line 209: @@
 |-
 ||07:53
-||Chart areaയുടെ ബ്യാക്ക് ഗ്രൌണ്ട് മാറ്റുന്നതിനുള്ള  ഓപ്ഷനും Calc  ൽ ഉണ്ട്.
+||Chart areaയുടെ ബ്യാക്ക് ഗ്രൌണ്ട് മാറ്റുന്നതിനുള്ള  ഓപ്ഷനും Calcൽ ഉണ്ട്.
 |-
 ||07:58
@@ Line 221: / Line 221: @@
 |-
 ||08:17
-||“Style”  ഫീൽഡ് നമ്മുടെ അവസാനത്തെ ഓപ്ഷൻ ആയ “Continuous” കാണിക്കുന്നു.
+||“Style” ഫീൽഡ് നമ്മുടെ അവസാനത്തെ ഓപ്ഷൻ ആയ “Continuous” കാണിക്കുന്നു.
 |-
 ||08:22
@@ Line 236: / Line 236: @@
 |-
 ||08:41
-||അടുത്തതായി ഒരു  ചാർട്ടിലെ  elements  resizeഉം moveഉം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്ന്  നോക്കാം.
+||അടുത്തതായി ഒരു ചാർട്ടിലെ  elements  resizeഉം moveഉം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്ന്  നോക്കാം.
 |-
 ||08:46
@@ Line 269: / Line 269: @@
 |-
 ||09:33
-||ഇപ്പോൾ ചാർട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് context  മെനുവിൽ “Position and Size” സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക.
+||ഇപ്പോൾ ചാർട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് context മെനുവിൽ “Position and Size” സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക.
 |-
 ||09:40
@@ Line 290: / Line 290: @@
 |-
 ||10:16
-||ചുരുക്കത്തിൽ, ഇവിടെ പഠിച്ചത്:  ചാർട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്, അവ എഡിറ്റ്‌, ഫോർമാറ്റ്‌  ചെയ്യുന്നത്.
+||ചുരുക്കത്തിൽ, ഇവിടെ പഠിച്ചത്: ചാർട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്, അവ എഡിറ്റ്‌, ഫോർമാറ്റ്‌  ചെയ്യുന്നത്.
 |-
 ||10:21

@@ Line 1: / Line 1: @@
 || '''Time'''
 ||'''Narration'''
@@ Line 338: / Line 339: @@
 ||11:34
 ||ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay.  നന്ദി.