LibreOffice-Suite-Calc/C3/Formulas-and-Functions/Sanskrit - Revision history

PoojaMoolya at 10:36, 31 March 2017

2017-03-31T10:36:24Z

PoojaMoolya at 10:36, 31 March 2017

2017-03-31T10:36:07Z

PoojaMoolya at 09:49, 31 March 2017

2017-03-31T09:49:10Z

Show changes

PoojaMoolya at 11:54, 29 March 2017

2017-03-29T11:54:01Z

PoojaMoolya at 13:04, 21 February 2017

2017-02-21T13:04:01Z

PoojaMoolya at 08:44, 30 January 2015

2015-01-30T08:44:08Z

Vasudeva ahitanal: Created page with "'''Resources for recording''' Formulas and Functions {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- ||00:00 ||‘लिब्रे आ..."

2015-01-29T09:47:35Z

Created page with "'''Resources for recording''' Formulas and Functions {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- ||00:00 ||‘लिब्रे आ..."

New page

'''Resources for recording'''
[[Media:Formulas and Functions.zip |Formulas and Functions]]
{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''
|-
||00:00
||‘लिब्रे आफिस् क्याल्क्’ मध्ये सूत्राणि, तेषां कार्याणि च बोध्यमानं प्रशिक्षणं प्रति स्वागतम्।
|-
||00:07
||प्रशिक्षणेऽस्मिन् वयं
* निबन्धनात्मकम् आपरेटर (कंडीषनल् आपरेटर्),
* If, Or निर्बन्धानामुपयोगः,
* संख्याशास्त्रस्य मूलभूतकार्याणि अपि च
* संख्यासमीकरणम् इत्यादिकं ज्ञास्यामः।
|-
||00:19
||अत्र वयम् ‘उबंटु लिनक्स्’ इत्यस्य ‘10.04’ तमम् आवृत्तिं ‘लिब्रे आफिस् सूट्’ इत्यस्य ‘3.3.4’ तमम् आवृत्तिं उपयुञ्जामहे।
|-
||00:30
||वयमेतावता एव ‘दत्तांशानां संयोजनम्, वियोजनम्, मध्यमांशः’ इत्येवं यानि अङ्कगणितीय-मूलभूतकर्याणि सन्ति तानि ज्ञातवन्तः स्मः।
|-
||00:39
||सम्प्रति इतराणि कानिचन कार्याणि अभ्यसामः।
|-
||00:43
||तत्र सामान्यतः निबन्धनात्मकम् (Conditional) आपरेटर् उपयुज्यते।
|-
||00:51
||निबन्धनात्मकम् (Conditional) आपरेटर् ,
दत्तांशानामुपरि उपयोक्तुः निबन्धनान् परिशीलयति।
|-
||00:56
||अपि च TRUE अथवा FALSE इति फलितांशान् प्रकटयति।
|-
||01:01
|| “Personal-Finance-Tracker.ods” उद्घाटयामः।
|-
||01:05
||अत्र, “Cost” इति शीर्षकस्य अधः ,केषाञ्चन वस्तूनां मौल्यानां पट्टिका कृता।
|-
||01:11
||तत्र निबन्धात्मकं (conditional) आपरेटर् इत्यस्य अन्वयं कुर्मः। आगतं च फलितांशं चर्चयामः।
|-
||01:17
|| “B10” कोशं नुदन्तु। तत्र “Condition Result” इति टङ्कयन्तु।
|-
||01:24
||अत्र, “C10” कोशं नुदामः।
|-
||01:28
||अस्मिन् कोशे उपरि कृतं निबन्धनम् अन्वितं भवति। अपि च अत्रैव प्रदर्शितं भवति।
|-
||01:33
|| “House Rent” अस्य मौल्यं 6,000 रूप्यकाणि,
|-
||01:38
||अपि च “Electricity Bill” अस्य मौल्यं 800 रूप्यकाणि।
|-
||01:43
|| “House Rent” अस्य मौल्यं “Electricity Bill” अस्य मौल्यात् अधिकमस्ति।
|-
||01:48
||वयं यतयोः उपरि नाना-निबन्धनानि अन्वितानि कृत्वा फलितांशान् प्राप्नुमः।
|-
||01:54
|| “C10” कोशं नुदन्तु।
|-
||01:57
||अस्मिन् कोशे, “ समचिह्नं C3 ग्रेटर् देन् C4 ” इति निबन्धनं टैप् कृत्वा “Enter” इति कीलकं नुदन्तु।
|-
||02:09
|| C3 कोशे विद्यमानं मौल्यं C4 कोशे विद्यमानात् मौल्यात् अधिकमस्ति, अतः “TRUE” इति फलितांशः प्रकटितः भवति।
|-
||02:18
||इदानीं, “समचिह्नं C3 लेस् देन् C4” इति निबन्धनात्मकनिर्देशं परिवर्तयामः।
|-
||02:26
|| “Enter” कीलकं नुदामः।
|-
||02:28
|| “FALSE” इति फलितांशः प्रकट्यते।
|-
||02:32
||अनया रीत्या वयम्, विविधनिबन्धनात्मकनिर्देशानाम् अन्वयनं कृत्वा फलितांशं परीक्षितुं शक्नुमः।
|-
||02:38
||एतादृशनिर्देशाः अधिकानां दत्तांशानां व्यवहारेषु अनुकूलकराः भवन्ति।
|-
||02:44
||एवमेव भवन्तः दत्तांशानाम् उपरि “If अथवा Or” निबन्धनानि उपयुज्य
|-
||02:49
||TRUE इति उत्तरद्वारा निबन्धनानुसारं फलितांशान् प्रकटयितुं शक्नुमः।
|-
||02:55
|| “C10” कोशं नुदार्मः,
|-
||02:59
|| तत्र “समचिह्नं IF” इति, बन्धकस्य अन्तः “C3 ग्रेटर् देन् C4” इति, अर्धविरामः, पुनः डबल् कोट् अन्तः “Positive” इति, अर्धविरामः, पुनरपि डबल् कोट् अन्तः “Negative” इति च टङ्कयन्तु।
|-
||03:16
|| C3 कोशे विद्यमानं मौल्यं C4 कोशे विद्यमानात् मौल्यात् यदि अधिकमस्ति तर्हि, “Positive” इति
|-
||03:25
||नो चेत् “Negative” इति च, प्रदर्शितमस्ति।
|-
||03:28
|| “Enter” कीलकं नुदामः।
|-
||03:31
|| 6000 रूप्यकाणि 800 रूप्यकाणामपेक्षया अधिकम् इति कारणात् “Positive” फलितांशः आयाति।
|-
||03:39
||इदानीं, निबन्धनात्मक-निर्देशं “ग्रेटर् देन्” तः “लेस् देन्” इति परिवर्तयामः। “Enter” कीलकं नुदामः।
|-
||03:47
|| C3 कोशे विद्यमानं मौल्यं C4 कोशस्थमौल्यात् अधिकमस्ति इति कारणात् “Negative” इति फलितांशः आयाति।
|-
||03:57
|| C3 , C4 कोशयोः विद्यमाने मौल्ये यदि परिवर्तयामः तर्हि फलितांशे अपि परिवर्तनं द्रष्टुं शक्नुमः।
|-
||04:04
|| “Negative” इति फलितांशः प्रकटितः वर्तते।
|-
||04:09
||इदानीं, C4 कोशस्थं मौल्यं “7000” रूप्यकाणि प्रति वर्धयामः। अपि च “Enter” कीलकं नुदामः।
|-
||04:17
||इदानीं फलितांशः स्वतः “Positive” इति परिवर्तितं भवति।
|-
||04:22
||पुनरपि, C4 कोशस्थं मौल्यं “800” रूप्यकाणि प्रति न्यूनीकृत्य
|-
||04:26
||“Enter” कीलकं नुदामः।
|-
||04:29
||फलितांशः स्वतः प्राग्वत् “Negative” इति परिवर्तितं भवति।
|-
||04:34
||सम्प्रति कृतानि सर्वाणि परिवर्तनानि डिलीट् कुर्मः।
|-
||04:38
||अग्रे, अङ्कगणितस्य (arithmetic) संख्याशास्त्रस्य (statistic) च कार्याणि अभ्यसामः।
|-
||04:43
||अङ्कगणितस्य मूलभूतानि कार्याणि नाम-
* संयोजनम् SUM,
* गुणाकारः PRODUCT,
* भागाकारः QUOTIENT अपि च
* प्राक्तन-प्रशिक्षणेषु अधीतानि अन्यानि कार्याणि।
|-
||04:57
|| इदानीं Sum, Product तथा Quotient (कोशंट्) एतेषां कार्याणि परिशीलयितुं किञ्चित् अभ्यासं कुर्मः।
|-
||05:05
|| “Sheet 3” चिन्वन्तु।
|-
||05:08
|| “50”,”100” तथा ”150” एताः संख्याः क्रमात् “B1”, “B2” , “B3” कोशेषु लिखामः।
|-
|05:19
||“A4” कोशं नुदन्तु। तत्र “SUM” इति टङ्कयन्तु।
|-
||05:23
||“B4” कोशं नुदन्तु।
|-
||05:26
||अस्मिन् कोशे एव अस्मभिः फलितांशस्य गणना (compute) कार्या।
|-
||05:30
||तत्र “समचिह्नं “SUM” इति बन्धकस्य अन्तः B1 अर्धविरामः B2 अर्धविरामः B3 इति च टङ्कयामः।
|-
||05:37
||Enter कीलकं नुदन्तु।
|-
||05:39
||“300” इति फलितांशः प्रकटितः भवति।
|-
||05:43
||भवन्तः कोशस्थमौल्यानां व्याप्तिम् (range) अपि प्राप्तुं शक्नुवन्ति।
|-
||05:47
||“B4” कोशं पुनः नुदन्तु।
|-
||05:49
||इदानीं, बन्धकस्य अन्तः, B1 अर्धविरामः B2 अर्धविरामः B3 इत्यस्य स्थाने, B1 विवरणात्मकचिह्नं B3 , इति टङ्कयामः।
|-
||05:58
||Enter कीलकं नुदन्तु।
|-
||06:00
||पुनः ,“300” इति फलितांशः प्रकटितः भवति।
|-
||06:03
||“A5” कोशं नुत्वा “PRODUCT” इति टङ्कयामः।
|-
||06:08
||“B5” कोशं नुदन्तु।
|-
||06:10
|| अत्र “समचिह्नं” “PRODUCT” इति बन्धकस्य अन्तः B1 “विवरणात्मकचिह्नं” B3 इति च टङ्कयन्तु।
|-
||06:18
||Enter कीलकं नुदन्तु।
|-
||06:20
||“7,50,000” इति फलितांशः प्रकटितः भवति।
|-
||06:26
||Quotient इत्यस्य कार्याणि पश्यामः।
|-
||06:29
||“A6” कोशं नुत्वा तत्र “QUOTIENT” इति टङ्कयन्तु।
|-
||06:34
||इदानीं “B6” कोशं नुदामः।
|-
||06:37
||वयं कोशमिमं फलितांशानां प्रकटनार्थम् उपयोक्ष्यामः।
|-
||06:40
|| किञ्च तत्र “समचिह्नं QUOTIENT” इति बन्धक्स्य अन्तः B2 अर्धविरामः B1 इति च टङ्कयन्तु।
|-
||06:47
||Enter कीलकं नुदन्तु।
|-
||06:49
||संख्या “100”, संख्या “50” तः भाजितः भवति इत्यतः “2” इति फलितांशः प्रकटितः भवति।
|-
||06:59
||एवमेव वयं क्याल्क् उपयुज्य विविधानि अङ्कणितस्य कार्याणि कर्तुं शक्नुमः।
|-
||07:05
||इदानीं, संख्याशास्त्रस्य (Statistic) कार्याणाम् अन्वयनं जानीमः।
|-
||07:09
||संख्याशास्त्रस्य कार्याणि
* स्प्रेड् शीट् मध्ये दत्तांशानां वर्गीकरणाय उपयुक्तानि सन्ति।
* यथा -
* COUNT, MIN, MAX, MEDIAN, MODE इत्यादीनि कार्याणि।
* किञ्च स्वभावतः संख्याशास्त्रसम्बन्धीनि कार्याणि।
|-
||07:27
||प्रथमतः, sheet 1 नुदन्तु।
|-
||07:30
||संख्याशास्त्रमुपयुज्य कनिष्टं (minimum), गरिष्ठं(maximum) मध्यमं (median) वा मौल्यं ज्ञातुं शक्नुमः।
|-
||07:37
|| “C10” कोशं नुदामः। यत्र च फलितांशः प्रकट्यते।
|-
||07:44
|| “Cost” शीर्षकस्य अधः कतिपय अंशाः सन्ति।
|-
||07:48
||300 रूप्यकाणि इति कनिष्टतमं मौल्यम् अस्ति।
|-
||07:51
||6000 रूप्यकाणि इति गरिष्ठतमं मौल्यमस्ति।
|-
||07:55
||एते सर्वे अपि तत्तत्कार्यानन्तरम् प्रकट्यमानाः फलितांशाः।
|-
||08:00
||“C10” कोशे “ समचिह्नं MAX” इति, बन्धकस्य अन्तः“C3” विवरणात्मकचिह्नं “C7” इति च टङ्कयन्तु।
|-
||08:10
||“Enter” कीलकं नुदन्तु।
|-
||08:13
||स्तम्भे (कोलम् मध्ये) गरिष्ठमौल्यं “6000” इतीदं फलितांशत्वेन प्रकटितमस्ति।
|-
||08:20
||इदानीं, “MAX” इत्यस्य निर्देशस्य स्थाने “MIN” इति निर्देशं लिखन्तु।
|-
||08:25
||तदुत्तरं “Enter” कीलकं नुदन्तु।
|-
||08:28
||सम्भस्य (कोलम् मध्ये) कनिष्टतमं मौल्यं “300” इतीदं फलितांशत्वेन प्रकटितमस्ति।
|-
||08:34
||मध्यमं मौल्यम् (median value) ज्ञातुं , “MIN” इत्यस्य स्थाने “MEDIAN” इति स्थापयन्तु।
|-
||08:40
||अनन्तरं “Enter” कीलकं नुदन्तु।
|-
||08:43
||स्तम्भे (कोलम् मध्ये) मध्यमं मौल्यं “800” इतीदं फलितांशत्वेन प्रकटितमस्ति।
|-
||08:50
||एवमेव संख्याशास्त्रस्य कार्याणि उपयुज्य तदनुसारं दतांशान् विभक्तुं शक्नुवन्ति।
|-
||08:58
||कोशे कृतानि परिवर्तनानि परिमार्जयामः (डिलीट् कुर्मः)।
|-
||09:02
||संख्याः समीकर्तुं (round off) जानीमः।
|-
||09:05
||“Cost” शीर्षकस्य अधः कानिचन परिवर्तनानि करणीयानि।
|-
||09:09
||वयम्
“6000” इतीमां संख्याम् “6000.34” इति,
“600” इतीमां “600.4” इति, ”300” इतीमां “300.3” इति संख्यां प्रति च परिवर्तयामः।
|-
||09:23
||इदानीं, “B11” कोशं नुत्वा “ROUNDING OFF” इति शीर्षकं टङ्कयामः।
|-
||09:31
||“C11” कोशं नुदन्तु। यत्र च वयं “Cost” शीर्षकस्य अधोभागस्थमौल्यानां सङ्कलितं मौल्यं ज्ञास्यामः।
|-
||09:39
||C11 कोशे “समचिह्नं SUM” इति, बन्धकस्य अन्तः “C3” विवरणात्मकचिह्नं “C7” इति च टङ्कयन्तु।
|-
||09:49
||सम्प्रति, Enter कीलकं नुदन्तु।
|-
||09:53
|| “9701.04” इतीदं सङ्कलितं मौल्यमिति जानन्तु।
|-
||09:59
||अस्मकं फलितांशे दशमांशस्थानं मास्तु इति चिन्तयामः।
|-
||10:04
||अस्य कृते सरलः उपायः नाम फलितांशं प्रति यः निकटतमः पूर्णाङ्कः भवति तेन सह समीकरणम्।
|-
||10:09
||“9701.04” इति सङ्कलितमौल्यसहितं कोशं नुदन्तु।
|-
||10:15
||तत्र “समचिह्नं ROUND” इति, बन्धकम् उद्घाट्य “SUM” इति, पुनः बन्धकस्य अन्तः“C3” विवराणात्मकचिह्नं “C7” इति च टङ्कयन्तु।
|-
||10:25
||बन्धकं पिधाय Enter किलकं नुदन्तु।
|-
||10:29
||इदानीं फलितांशः “9701.04” इति दशमांशयुक्तसंख्यायाः निकटस्थं “9701” इति पूर्णाङ्कं प्रति परिवर्तितमस्ति।
|-
||10:44
||दशमांशसहितसंख्याः उपरिष्टम् अधस्थं वा पूर्णाङ्कं प्रति समीकर्तुं शक्यन्ते।
|-
||10:52
||फलितांशसहितं कोशं नुत्वा तत्रत्यं “ROUND” इतीमं निर्देशं “ROUNDUP” इति परिवर्तयन्तु।
|-
||10:59
||इदानीं, “Enter” कीलकं नुदन्तु।
|-
||11:02
||“9702” इति फलितांशः प्रकटितः भवति। अयम् उपरितनः पूर्णाङ्कः।
|-
||11:10
||अधस्थपूर्णाङ्केन सह समीकर्तुं, “ROUNDUP” तः “ROUNDDOWN” इति निर्देशं परिवर्तयन्तु।
|-
||11:17
||किञ्च “Enter” कीलकं नुदन्तु।
|-
||11:19
||इदानीं “9701” इति अधस्थः पूर्णाङ्कः फलितांशत्वेन प्रकटितः भवति।
|-
||11:28
||“Personal-Finance-Tracker.ods” इत्यस्य मूलस्वरूपं प्राप्तुं undo कुर्मः।
|-
||11:37
||अत्र LibreOffice Calc इत्यस्य प्रशिक्षणं समाप्यते।
|-
||11:43
||वयमत्र अधोनिर्दिष्टान् विषयान् अधीतवन्तः :-
* निबन्धनात्मकम् आपरेटर्,
* If तथा Or निर्देशौ,
* संख्याशास्त्रस्य मूलभूतकार्याणि।
*संख्यानां समीकरणम्।
|-
|11.55
| अधः विद्यमाने लिंक मध्ये उपलभ्यं चलच्चित्रं पश्यन्तु।
|-
|11.58
| एतत् स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्ट इत्यस्य सारांशं दर्शयति।
|-
|12.06
| यदि भवतां समीपे उत्तमं bandwidth नास्ति तर्हि एतत् अवचित्य पश्यन्तु।
|-
|12.08
| spoken tutorial team पाठमिममुपयुज्य कार्यशालां चालयति।
|-
|12.11
| ये online परीक्षायाम् उत्तीर्णतां यान्ति तेभ्य प्रमाणपत्रमपि दीयते।
|-
|12.15
| अधिकविवरणार्थं contact @spoken-tutorial.org इति अणुसङ्केते सम्पृच्यताम्।
|-
|12.21
| स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्ट Talk to a Teacher इति परियोजनायाः भागः अस्ति।
|-
|12.26
| इमं प्रकल्पं राष्ट्रियसाक्षरतामिषन् इति संस्था ICT, MHRD भारतसर्वकार इत्यस्य माध्यमेन समर्थितवती अस्ति।
|-
|12.37
| अधिकविवरणार्थं spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro इत्यत्र पश्यन्तु।
|-
|12 .45
| अस्य पाठस्य अनुवादकः प्रज्वलः अपि च प्रवाचकः ऐ ऐ टी बाम्बे तः वासुदेवः, धन्यवादः।

@@ Line 510: / Line 510: @@
 ||12:45
 ||अस्य पाठस्य अनुवादकः प्रज्वलः अपि च प्रवाचकः ऐ ऐ टी बाम्बे तः वासुदेवः, धन्यवादः।
 |}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{| border=1
+{| Border=1
 || '''Time'''
 || '''Narration'''
@@ Line 510: / Line 510: @@
 ||12:45
 ||अस्य पाठस्य अनुवादकः प्रज्वलः अपि च प्रवाचकः ऐ ऐ टी बाम्बे तः वासुदेवः, धन्यवादः।
 |}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |-
 ||00:07
-||प्रशिक्षणेऽस्मिन् वयं
+||प्रशिक्षणेऽस्मिन् वयं निबन्धनात्मकम् आपरेटर (कंडीषनल् आपरेटर्), If, Or निर्बन्धानामुपयोगः, संख्याशास्त्रस्य मूलभूतकार्याणि अपि च संख्यासमीकरणम् इत्यादिकं ज्ञास्यामः।
 निबन्धनात्मकम् आपरेटर (कंडीषनल् आपरेटर्),
 If, Or निर्बन्धानामुपयोगः,
 संख्याशास्त्रस्य मूलभूतकार्याणि अपि च
 संख्यासमीकरणम् इत्यादिकं ज्ञास्यामः।
 |-
 ||00:19
@@ Line 26: / Line 22: @@
 |-
 ||00:51
-||निबन्धनात्मकम् (Conditional) आपरेटर् ,
+||निबन्धनात्मकम् (Conditional) आपरेटर् , दत्तांशानामुपरि उपयोक्तुः निबन्धनान् परिशीलयति।
 दत्तांशानामुपरि उपयोक्तुः निबन्धनान् परिशीलयति।
 |-
 ||00:56
@@ Line 144: / Line 139: @@
 |-
 ||04:43
-||अङ्कगणितस्य मूलभूतानि कार्याणि नाम-
+||अङ्कगणितस्य मूलभूतानि कार्याणि नाम- संयोजनम् SUM, गुणाकारः PRODUCT, भागाकारः QUOTIENT अपि च प्राक्तन-प्रशिक्षणेषु अधीतानि अन्यानि कार्याणि।
 संयोजनम् SUM,
 गुणाकारः PRODUCT,
 भागाकारः QUOTIENT अपि च
 प्राक्तन-प्रशिक्षणेषु अधीतानि अन्यानि कार्याणि।
 |-
 ||04:57
@@ Line 159: / Line 150: @@
 || “50”,”100” तथा ”150” एताः संख्याः क्रमात् “B1”, “B2” , “B3” कोशेषु लिखामः।
 |-
-|05:19
+||05:19
 ||“A4” कोशं नुदन्तु। तत्र “SUM” इति टङ्कयन्तु।
 |-
@@ Line 235: / Line 226: @@
 |-
 ||07:09
-||संख्याशास्त्रस्य कार्याणि
+||संख्याशास्त्रस्य कार्याणि स्प्रेड् शीट् मध्ये दत्तांशानां वर्गीकरणाय उपयुक्तानि सन्ति।
 स्प्रेड् शीट् मध्ये दत्तांशानां वर्गीकरणाय उपयुक्तानि सन्ति।
-यथा -
+यथा - COUNT, MIN, MAX, MEDIAN, MODE इत्यादीनि कार्याणि। किञ्च स्वभावतः संख्याशास्त्रसम्बन्धीनि कार्याणि।
 COUNT, MIN, MAX, MEDIAN, MODE इत्यादीनि कार्याणि।
 किञ्च स्वभावतः संख्याशास्त्रसम्बन्धीनि कार्याणि।
 |-
 ||07:27
@@ Line 302: / Line 291: @@
 |-
 ||09:09
-||वयम्
+||वयम् “6000” इतीमां संख्याम् “6000.34” इति,“600” इतीमां “600.4” इति, ”300” इतीमां “300.3” इति संख्यां प्रति च परिवर्तयामः।
 “6000” इतीमां संख्याम् “6000.34” इति,“600” इतीमां “600.4” इति, ”300” इतीमां “300.3” इति संख्यां प्रति च परिवर्तयामः।
 |-
 ||09:23
@@ Line 366: / Line 354: @@
 |-
 ||11:43
-||वयमत्र अधोनिर्दिष्टान् विषयान् अधीतवन्तः :-
+||वयमत्र अधोनिर्दिष्टान् विषयान् अधीतवन्तः :- निबन्धनात्मकम् आपरेटर्, If तथा Or निर्देशौ, संख्याशास्त्रस्य मूलभूतकार्याणि।
 निबन्धनात्मकम् आपरेटर्,
 If तथा Or निर्देशौ,
 संख्याशास्त्रस्य मूलभूतकार्याणि।
 संख्यानां समीकरणम्।
 |-
-|11.55
+|11:55
 | अधः विद्यमाने लिंक मध्ये उपलभ्यं चलच्चित्रं पश्यन्तु।
 |-
-|11.58
+|11:58
 | एतत् स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्ट इत्यस्य सारांशं दर्शयति।
 |-
-|12.06
+|12:06
 | यदि भवतां समीपे उत्तमं bandwidth नास्ति तर्हि एतत् अवचित्य पश्यन्तु।
 |-
-|12.08
+|12:08
 | spoken tutorial team पाठमिममुपयुज्य कार्यशालां चालयति।
 |-
-|12.11
+|12:11
 | ये online परीक्षायाम् उत्तीर्णतां यान्ति तेभ्य प्रमाणपत्रमपि दीयते।
 |-
-|12.15
+|12:15
 | अधिकविवरणार्थं contact @spoken-tutorial.org इति अणुसङ्केते सम्पृच्यताम्।
 |-
-|12.21
+|12:21
 | स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्ट Talk to a Teacher इति परियोजनायाः भागः अस्ति।
 |-
-|12.26
+|12:26
 | इमं प्रकल्पं राष्ट्रियसाक्षरतामिषन् इति संस्था ICT, MHRD भारतसर्वकार इत्यस्य माध्यमेन समर्थितवती अस्ति।
 |-
-|12.37
+|12:37
 | अधिकविवरणार्थं spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro इत्यत्र पश्यन्तु।
 |-
-|12.45
+|12:45
 | अस्य पाठस्य अनुवादकः प्रज्वलः अपि च प्रवाचकः ऐ ऐ टी बाम्बे तः वासुदेवः, धन्यवादः।