LibreOffice-Suite-Calc/C2/Working-with-data/Malayalam - Revision history

PoojaMoolya at 10:38, 19 November 2014

2014-11-19T10:38:27Z

Devisenan at 07:01, 19 November 2014

2014-11-19T07:01:01Z

Devisenan at 08:01, 18 November 2014

2014-11-18T08:01:11Z

Show changes

Shalu sankar at 06:58, 16 December 2013

2013-12-16T06:58:30Z

Shalu sankar: Created page with ' {| border=1 || VISUAL CUE || NARRATION |- || 00:00 || ലിബ്രെഓഫീസ് കാൽക് വര്‍ക്കിംഗ് വിത്ത് ഡേറ്റ …'

2013-12-03T07:00:04Z

Created page with ' {| border=1 || VISUAL CUE || NARRATION |- || 00:00 || ലിബ്രെഓഫീസ് കാൽക് വര്‍ക്കിംഗ് വിത്ത് ഡേറ്റ …'

New page

{| border=1
|| VISUAL CUE
|| NARRATION

|-
|| 00:00
|| ലിബ്രെഓഫീസ് കാൽക് വര്‍ക്കിംഗ് വിത്ത് ഡേറ്റ യെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയലേക്കു സ്വാഗതം.

|-
|| 00:06
|| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില്‍ നമ്മള്‍ പഠിക്കുന്നത്:

|-
|| 00:09
||ഫില്‍ ടൂള്‍സും സെലക്ഷന്‍ ലിസ്റ്റ്സും ഉപയോഗിച്ചുള്ള സ്പീഡ്-അപ് ചെയ്യല്‍

|-
|| 00:13
||ഷീറ്റുകള്‍ തമ്മിലുള്ള കണ്ടന്‍റ് ഷെയറിംഗ്

|-
|| 00:16
||റിമൂവിംഗ് ഡേറ്റ, റീപ്ലേസിംഗ് ഡേറ്റ, ഡേറ്റയുടെ ഒരു ഭാഗം മാറ്റല്‍.

|-
|| 00:23
|| ഇവിടെ നമ്മള്‍ നമ്മുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ആയി ഉബണ്ടു ലിനക്സ് 10.04 ഉം ലിബ്രെഓഫീസ് സ്യൂട്ട് വേര്‍ഷന്‍ 3.3.4 ലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

|-
||00:32
|| ഒരു സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റിലേക്കുള്ള ഡേറ്റ എന്‍ററിംഗ് വളരെ ലേബര്‍-ഇന്‍റന്‍സീവ് ആയേക്കാം, എന്നാല്‍ ഇത് താരതമ്യേന എളുപ്പമുള്ളതാകുവാന്‍ കാല്‍ക് പല ടൂള്‍സും നല്‍കുന്നു.

|-
|| 00:42
|| അടിസ്ഥാനപരമായി ഏറ്റവും മികച്ച കഴിവ് ഒരു മൌസ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സെല്ലില്‍ നിന്നും മറ്റൊന്നിലേക്ക് കണ്ടന്‍റ്സ് ഡ്രാഗ് ഉം ഡ്രോപ് ഉം ചെയ്യുന്നതാണ്‌ .

|-
|| 00:49
||കാല്‍കില്‍ ഓട്ടോമാറ്റിക് ഇന്‍പുട്ടിനായി, പ്രത്യേകിച്ചും ആവര്‍ത്തിച്ചു വരുന്ന മെറ്റീരിയലിനായി മറ്റ് പല ടൂളുകളും കൂടി ഉണ്ട്.

|-
|| 00:57
||അത്തരം ടൂള്‍സ് ആണ്, “Fill tool”, “Selection lists” എന്നിവ

|-
|| 01:01
||ഇവക്ക് ഒരു ഡോക്കുമെന്‍റിലെ മള്‍ട്ടിപ്പിള്‍ ഷീറ്റ്സിലേക്ക് വിവരങ്ങള്‍ ഇടുവാൻ കഴിയും

|-
|| 01:06
|| അവയോരോന്നും ഒന്നിന് പിറകെ ഒന്നായി നമ്മള്‍ പഠിക്കും

|-
|| 01:09
||നമുക്ക് നമ്മുടെ “Personal-Finance-Tracker.ods”ഫയല്‍ തുറക്കാം .

|-
|| 01:14
|| ഷീറ്റിലെ കണ്ടന്‍റ്സ് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഉപകാരപ്രദമായ ഒരു രീതിയാണ് ഫില്‍ ടൂള്‍

|-
|| 01:19
|നമ്മുടെ “Personal-Finance-Tracker.ods” ഫയലില്‍, “കോസ്റ്റ്” എന്ന ഹെഡിംഗിനു കീഴിലുള്ള ഡേറ്റ അടുത്തുള്ള സെല്‍സിലേക്ക് കോപ്പി ചെയ്യുവാന്‍ നമ്മള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുക.

|-
|| 01:30
||അതിനായി ആദ്യം “6000” എന്ന എന്‍ട്രി ഉള്ള സെല്ലില്‍ ക്ലിക് ചെയ്ത് കോപ്പി ചെയ്യേണ്ട ഡേറ്റ സെലക്ട് ചെയ്യുക.

|-
|| 01:38
||ഇനി ഇടത് മൌസ് ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തി പിടിച്ചുകൊണ്ട്, കോസ്റ്റ് എന്‍ട്രി “2000” ഉള്ള സെല്ലിന്‍റെ അവസാനം വരെ മൌസ് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക.

|-
|| 01:46
||കൂടാതെ നമുക്ക് ഡേറ്റ കോപ്പി ചെയ്യേണ്ട സ്ഥലത്തെ സെല്‍സ് സെലക്ട് ചെയ്യുക.

|-
|| 01:51
||ഇനി ഇടത് മൌസ് ബട്ടണ്‍ വിടുക.

|-
|| 01:53
|| മെനു ബാറിലെ “എഡിറ്റ്” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “Fill” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക

|-
|| 01:59
||പോപ് അപ് മെനുവില്‍, “റൈറ്റ്” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 02:03
|| “കോസ്റ്റ്” എന്ന ഹെഡിംഗിനു കീഴിലുള്ള ഡേറ്റ അടുത്തുള്ള സെല്‍സിലേക്ക് കോപ്പി ചെയ്യപ്പെട്ടതായി നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം.

|-
|| 02:09
||നമുക്ക് ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ അണ്ഡുെ ചെയ്യാം.

|-
|| 02:12
|| ഫില്‍ ടൂളിന്‍റെ സങ്കീര്‍ണ്ണമായ ഒരു ഉപയോഗം അത് ഷീറ്റ്സിലെ ചില സീരീസ് ഡേറ്റയായി ഫില്‍ ചെയ്യുവാന്‍ ഉപയോഗിക്കാം എന്നതാണ്.

|-
|| 02:20
||കാല്‍ക് വര്‍ഷത്തിലെ ഡേയ്സിന്‍റേയും വീക്കിന്‍റേയും പൂര്‍ണ്ണവും ചുരുക്കത്തിലുള്ളതുമായ ഡിഫാള്‍ട്ട് ലിസ്റ്റ്സ് നല്‍കുന്നു.

|-
|| 02:27
||അത് യൂസര്‍ക്ക് അയാളുടെ സ്വന്തം ലിസ്റ്റ്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള അവസരം കൂടി നല്കുന്നു .

|-
|| 02:34
|| ഇപ്പോള്‍ നമുക്ക് നമ്മുടെ ഷീറ്റില്‍ “ഡെയ്സ്” എന്ന ഹെഡിംഗ് കൂടി ചേർക്കാം

|-
|| 02:38
||ഇതില്‍, നമ്മള്‍ ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി ആഴ്ചയിലെ ഏഴു ദിവസങ്ങളും ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യിക്കും

|-
|| 02:43
|| “ഡെയ്സ്” എന്ന ഹെഡിംഗിന് കീഴിലുള്ള ആദ്യ ഏഴു സെല്‍സ് സെലക്ട് ചെയ്യുക.

|-
|| 02:48
|| ഇനി മെനു ബാറിലെ “എഡിറ്റ്” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്ത് “ഫില്‍” ഓപ്ഷനിലേക്ക് പോകുക.

|-
|| 02:53
||മെനുവിലെ “സീരീസ്” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 02:57
|| “ഫില്‍ സീരീസ്” എന്ന ഹെഡിംഗോട് കൂടിയ ഒരു ഡയലോഗ് ബോക്സ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം

|-
|| 03:02
|| ഇപ്പോള്‍ “സീരീസ് ടൈപ്” എന്ന ഹെഡിംഗിന് കീഴെ “ഓട്ടോഫില്‍” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 03:07
|| “സ്റ്റാര്‍ട്ട് വാല്യു” ഫീല്‍ഡില്‍, നമ്മള്‍ നമ്മുടെ ആഴ്ചയുടെ ആദ്യദിവസം ടൈപ് ചെയ്യുന്നു, അതായത്, “സണ്‍ഡേ”.

|-
|| 03:13
||ഇക്രിമെന്‍റ് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ “1” ആയി സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇനി “OK” ബട്ടണില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക. .

|-
|| 03:18
|| സെല്‍സില്‍ ഡേയ്സ് ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി എന്‍റര്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടതായി നിങ്ങള്‍ കാണുന്നു.

|-
|| 03:23
||കാല്‍ക്കില്‍ വീക്ക് ഡേയ്സ്, മന്ത് അല്ലെങ്കില്‍ ഇയര്‍ എന്നീ മുന്‍ കൂറായി നിര്‍വചിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതേ രീതിയില്‍ അവ മാത്രവും എന്‍റര്‍ ചെയ്യുവാനാകും.

|-
|| 03:32
|| സീക്വന്‍ഷ്യല്‍ ഡേറ്റ ഓട്ടോ-ഫില്ലിംഗ് നടത്തുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു രീതി താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ളതാണ്-

|-
|| 03:37
||ഒരു സെല്ലില്‍ “സണ്‍ഡേ” എന്ന് ടൈപ് ചെയ്ത് എന്‍റര്‍ അമര്‍ത്തുക. ഇത് കോളത്തിലെ അടുത്ത സെല്ലിലേക്ക് ഫോക്കസ് ഷിഫ്റ്റ് ചെയ്യും.

|-
|| 03:46
||“സണ്‍ഡേ” എന്ന് ടൈപ് ചെയ്ത സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങുക ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ സെല്ലിന്‍റെ താഴെ ബ്ലാക് ബോക്സ് കാണും.

|-
|| 03:55
||മൌസ് ഉപയോഗിച്ച് ഈ ബോക്സില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 03:57
||വലതു വശത്തെ ഡിസ്പ്ലേ ബോക്സില്‍ നിങ്ങള്‍ സാറ്റര്‍ഡേ കാണുന്നത് വരെ താഴേക്കു ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക.

|-
|| 04:04
||മൌസ് ബട്ടണ്‍ വിടുക

|-
|| 04:06
||ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി വീക്ക് ഡെയ്സ് കൊണ്ട് സെല്‍സ് ഫില്‍ ആകുന്നു.

|-
|| 04:10
||ക്രമപ്രകാരമുള്ള എല്ലാ ഡേറ്റക്കും ഈ തന്ത്രം ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ് നമുക്കത് ആണ്‍ഡു ചെയ്യാം

|-
||04:17
||നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്റ്റാര്‍ട്ട്, എന്‍ഡ് എന്നിവയും ഇക്രിമെന്‍റ് വാല്യൂസും എന്‍റര്‍ ചെയ്ത് നാംപേര്‍സീനായി ഒരു വണ്‍-ടൈം ഫില്‍ സീരീസ് ഉണ്ടാക്കാവുന്നതാണ്

|-
|| 04:24
||ഇത് കാണിക്കുന്നതിനായി ആദ്യം നമ്മള്‍ മുന്‍പ് സെല്‍സ് “A1” മുതല്‍ “A7” വരെ സെന്‍റര്‍ ചെയ്ത സീരിയല്‍ നാമ്പേര്‍സ് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

|-
|| 04:33
|| നമ്പേര്‍സ് ഡിലീറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം, വീണ്ടും “A2” മുതല്‍ “A7” വരെയുള്ളവ റഫര്‍ ചെയ്യുന്ന സെല്‍സ് സെലക്ട് ചെയ്യുക.

|-
|| 04:40
|| ഇപ്പോള്‍ മെനു ബാറിലെ “എഡിറ്റ്” ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “ഫില്‍” ഉം “സീരീസ്” ഓപ്ഷനും ക്ലിക് ചെയ്യുക

|-
|| 04:46
|| നമുക്ക് മുന്നില്‍ ഒരു ഡയലോഗ് ബോക്സ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഇപ്പോള്‍ “സീരീസ് ടൈപ്” എന്ന ഹെഡിഗിന് കീഴിലുള്ള “ലിനിയർ” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക, അത് ഡിഫാള്‍ട്ട് ആയി സെലക്ടഡ് ആകുന്നില്ലങ്കില്‍.

|-
|| 04:57
|| “സ്റ്റാര്‍ട്ട് വാല്യൂ” ഫീല്‍ഡില്‍, നമ്മൾ ആദ്യ സീരിയല്‍ നമ്പര്‍ ടൈപ് ചെയ്യും. അതായത്, “1”.

|-
|| 05:03
|| “എന്‍ഡ് വാല്യൂ” ഫീല്‍ഡില്‍, അവസാന വാല്യൂ ആയി നമ്മള്‍ എന്‍റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി “6” ടൈപ് ചെയ്യുന്നു.

|-
|| 05:08
||ഇപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ “ഇക്രിമെന്‍റ്” വാല്യൂ ആയി “1” സെറ്റ് ചെയ്തു അവസാനമായി “ഓകെ” ബട്ടണില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 05:14
||സെല്‍സ് ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി സീക്വന്‍ഷ്യന്‍ സീരിയല്‍ നമ്പേര്‍സ് ആയി ഫില്ലായതായി നമുക്ക് കാണാം

|-
|| 05:21
|| എല്ലാ സാഹചാര്യങ്ങളിലും, ഫില്‍ ടൂള്‍ സെല്ലുകള്‍ തമ്മില്‍ ഒരു താത്കാലിക ബന്ധം മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കുന്നുള്ളൂ. ഒരിക്കല്‍ അവ ഫില്‍ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാല്‍, സെല്ലുകള്‍ തമ്മില്‍ ഒരു പരസ്പര ബന്ധവും ഉണ്ടാകില്ല.

|-
||05:32
|| ഫില്‍ ടൂള്‍സ് കൂടാതെ “സെലക്ഷന്‍ ലിസ്റ്റ്സ്” എന്ന മറ്റൊരു സ്പീഡ് അപ് ടൂള്‍ കൂടിയുണ്ട്, ഇത് ടെക്സ്റ്റില്‍ മാത്രമുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

|-
|| 05:40
||നമ്മള്‍ ഇത് ഈ സീരീസിലെ പിന്നീടുള്ള ട്യൂട്ടോറിയല്‍സില്‍ ചര്‍ച്ച ചെയ്യും.

|-
|| 05:45
|| “ഫില്‍ ടൂള്‍സ്” & “സെലക്ഷന്‍ ലിസ്റ്റ്സ്” പഠിച്ച് കഴിഞ്ഞശേഷം നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഷീറ്റുകള്‍ക്കിടയില്‍ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടന്‍റ് ഷെയര്‍ ചെയ്യുക എന്ന് പഠിക്കും.

|-
|| 05:52
||ഒരേ വിവരം ഒരേ സെല്ലില്‍ മള്‍ട്ടിപ്പില്‍ ഷീറ്റ്സില്‍ എന്‍റര്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കാല്‍ക് ഒരു യൂസര്‍ക്ക് അവസരം നല്കുന്നു.

|-
|| 05:58
||ഇതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം, ഒരേ ലിസ്റ്റ് തന്നെ ഓരോ ഷീറ്റിലും ഓരോന്നായി എന്‍റര്‍ ചെയ്യുന്നതിന് പകരം, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരേ സമയം അത് എല്ലാ ഷീറ്റ്സിലും എന്‍റര്‍ ചെയ്യുവാനാകും

|-
|| 06:07
|| നമ്മുടെ “Personal-Finance-Tracker.ods” ഫയലില്‍, നമ്മുടെ മുഴുവന്‍ ഡേറ്റയും “ഷീറ്റ് 1” ലാണ്.

|-
|| 06:14
||ഇപ്പോള്‍ നമുക്ക് “ഷീറ്റ് 1” ല്‍ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലുള്ള ഡേറ്റ “ഷീറ്റ് 2” ലും അതോടൊപ്പം “ഷീറ്റ് 3” ലും കാണിക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

|-
|| 06:21
|| അതിനായി നമ്മള്‍ മെനു ബാറിലെ “എഡിറ്റ്” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “ഷീറ്റ്” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 06:27
|| ഇനി “സെലക്ട്” ല്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 06:30
|| പ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഡയലോഗ് ബോക്സില്‍, ഷിഫ്റ്റ് കീ ഉപയോഗിച്ച് നമ്മള്‍ “ഷീറ്റ് 1”, “ഷീറ്റ് 2”, കൂടാതെ “ഷീറ്റ് 3” എന്നീ ഓപ്ഷനുകള്‍ സെലക്ട് ചെയ്യുന്നു.

|-
|| 06:40
||പിന്നീട് “OK” ബട്ടണില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 06:42
|| ഇത് നമ്മളെ “ഷീറ്റ് 1”ലേക്ക് മടക്കി കൊണ്ടുവരുന്നു.

|-
|| 06:45
||ഇപ്പോള്‍ നമുക്ക് “ഷീറ്റ് 1” ല്‍ കുറച്ച് ഡേറ്റ എന്‍റര്‍ ചെയ്യാം.

|-
|| 06:49
||ഉദാഹരണമായി, “F12” റഫര്‍ ചെയ്യുന്ന സെല്ലില്‍ നമ്മള്‍ “This will be displayed on multiple sheets”എന്ന് ടൈപ് ചെയ്യുന്നു.

|-
|| 06:57
||ഇപ്പോള്‍ ഒന്നിന് പിറകെ ഒന്നായി “ഷീറ്റ് 2” ഉം “ഷീറ്റ് 3” ഉം ടാബില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുന്നു.

|-
|| 07:02
||ഈ ഓരോ ഷീറ്റ്സിലും “F12” റഫര്‍ ചെയ്യുന്ന സെല്‍സ് ഒരേ ഡേറ്റ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നതായി നമുക്ക് കാണാം.

|-
|| 07:09
||നമുക്ക് ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ അണ്ഡുെ ചെയ്യാം.
|-

|| 07:12
|| അടുത്തതായി സെല്‍സിലെ ഡേറ്റ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുവാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യുവാനും ഉള്ള വിവിധ വഴികള്‍ നമ്മള്‍ പഠിക്കും

|-
|| 07:18
||സെല്ലിന്‍റെ ഫോര്‍മാറ്റിംഗ് ഒന്നും മാറ്റാതെ ഡേറ്റ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി, ഒരു സെല്‍ സെലക്ട് ചെയ്യുക.

|-
|| 07:25
||“ഇന്‍പുട്ട് ലൈന്‍” ഫീല്‍ഡില്‍ സെല്ലിലെ ഡേറ്റ ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം.

|-
|| 07:30
||ഇപ്പോള്‍ കീ ബോര്‍ഡിലെ “ബാക് ഡൌണ്‍ സ്പേസ്” ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക

|-
|| 07:35
||ഡേറ്റ ഡിലീറ്റഡ് ആയതായി നിങ്ങള്‍ കാണുന്നു.

|-
|| 07:37
||നമുക്ക് ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ അണ്ഡു ചെയ്യാം.

|-
|| 07:39
|| ഒരു സെല്ലിലെ ഡേറ്റ റീപ്ലേസ് ചെയ്യാന്‍, വെറുതെ സെല്‍ സെലക്ട് ചെയ്ത് പഴയ ഡേറ്റക്ക് മുകളിലൂടെ ടൈപ് ചെയ്യുക

|-
|| 07:46
||ഒറിജിനല്‍ ഫോര്‍മാറ്റിംഗോട് കൂടി പുതിയ ഡേറ്റ അവശേഷിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ അണ്ഡു ചെയ്യാം.

|-
|| 07:52
||ഒരു സെല്ലിലെ ഡേറ്റയുടെ ഒരു ഭാഗം മുഴുവന്‍ കണ്ടന്‍റും റിമൂവ് ചെയ്യാതെ മാറ്റുന്നതിനായി, വെറുതെ സെല്ലില്‍ ഡബിള്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 08:01
||ഇപ്പോള്‍ കര്‍സര്‍ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്ത്, നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യാനുസരണം സെല്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ കഴിയും

|-
|| 08:07
||മുക്ക് ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ അണ്ഡു ചെയ്യാം.

|-
|| 08:09
|| ഇത് നമ്മെ ലിബ്രെഓഫീസ് കാല്‍ക്കിനെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിന്‍റെ അന്ത്യത്തിലെത്തിക്കുന്നു.

|-
|| 08:15
||ചുരുക്കത്തില്‍, നമ്മള്‍ പഠിച്ചത്:

|-
|| 08:17
||ഫില്‍ ടൂള്‍സും സെലക്ഷന്‍ ലിസ്റ്റ്സും ഉപയോഗിച്ചുള്ള സ്പീഡ്-അപ് ചെയ്യല്‍

|-
|| 08:20
||ഷീറ്റുകള്‍ തമ്മിലുള്ള കണ്ടന്‍റ് ഷെയറിംഗ്

|-
|| 08:23
||റിമൂവിംഗ് ഡേറ്റ, റീപ്ലേസിംഗ് ഡേറ്റ, ഡേറ്റയുടെ ഒരു ഭാഗം മാറ്റല്‍

|-
|| 08:29
||താഴെയുള്ള ലിങ്കില്‍ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക

|-
|| 08:32
||അത് സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രോജക്ട് സമ്മറൈസ് ചെയ്യുന്നു.

|-
|| 08:35
||നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാം.

|-
||08:40
||സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രോജക്ട് ടീം

|-
|| 08:43
||സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍സ് ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്സ് നടത്തുന്നു.

|-
|| 08:46
||ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്നവര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ നല്‍കുന്നു

|-
|| 08:49
||കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക്, ദയവായി എഴുതുക, contact@spoken-tutorial.org

|-
|| 08:55
||സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രോജക്റ്റ് ടാക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രോജക്ടിന്‍റെ ഭാഗമാണ്,

|-
|| 09:00
||ഇതിനെ പിന്‍തുണക്കുന്നത് നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവണ്‍മെന്‍റ് ഓഫ് ഇന്‍ഡ്യ

|-
|| 09:07
||ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍

|-
|| 09:11
||സ്പോക്കണ്‍ ഹൈഫന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ dot org slash NMEICT hyphen Intro യില്‍ ലഭ്യമാണ്

|-
|| 09:18
||ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ശാലു ശങ്കർ (Shalu Sankar) IIT Bombay. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേര്‍ന്നതിന് നന്ദി

|-

|}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-|| VISUAL CUE
+|| TIME
 || NARRATION

@@ Line 26: / Line 26: @@
 |-
 || 00:23
-|| ഇതിനായി ഉബണ്ടു ലിനക്സ് 10.04 ഉം ലിബ്രെഓഫീസ് സ്യൂട്ട് വേര്‍ഷന്‍ 3.3.4 ഉം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
+|| ഇതിനായി ഉബണ്ടു ലിനക്സ് 10.04ഉം ലിബ്രെഓഫീസ് സ്യൂട്ട് വേര്‍ഷന്‍ 3.3.4ഉം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 46: / Line 46: @@
 |-
 || 01:01
-||ഇവക്ക് ഒരു ഡോക്കുമെന്‍റിലെ മള്‍ട്ടിപ്പിള്‍ ഷീറ്റ്സിലേക്ക് വിവരങ്ങള്‍ ഇടുവാൻ  കഴിയും
+||ഇവക്ക് ഒരു ഡോക്കുമെന്‍റിലെ മള്‍ട്ടിപ്പിള്‍ ഷീറ്റ്സിലേക്ക് വിവരങ്ങള്‍ ഇടുവാൻ കഴിയും.
 |-
@@ Line 54: / Line 54: @@
 |-
 || 01:09
-||നമുക്ക് നമ്മുടെ “Personal-Finance-Tracker.ods”ഫയല്‍ തുറക്കാം.
+||നമുക്ക് നമ്മുടെ “Personal-Finance-Tracker.ods” ഫയല്‍ തുറക്കാം.
 |-
 || 01:14
-|| ഷീറ്റിലെ കണ്ടന്‍റ്സ് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഉപകാരപ്രദമായ രീതിയാണ് ഫില്‍ ടൂള്‍
+|| ഷീറ്റിലെ കണ്ടന്‍റ്സ് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഉപകാരപ്രദമായ രീതിയാണ് ഫില്‍ ടൂള്‍.
 |-
@@ Line 81: / Line 81: @@
 |-
 || 01:53
-|| മെനു ബാറിലെ “എഡിറ്റ്” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “Fill” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക
+|| മെനു ബാറിലെ “എഡിറ്റ്” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക. പിന്നീട് “Fill” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.
 |-
@@ Line 109: / Line 109: @@
 |-
 || 02:34
-|| ഇപ്പോള്‍ നമുക്ക്  ഷീറ്റില്‍ “ഡെയ്സ്” എന്ന ഹെഡിംഗ് കൂടി ചേർക്കാം.
+|| ഇപ്പോള്‍ നമുക്ക് നമ്മുടെ ഷീറ്റില്‍ “ഡെയ്സ്” എന്ന ഹെഡിംഗ് കൂടി ചേർക്കാം.
 |-
@@ Line 137: / Line 137: @@
 |-
 || 03:07
-|| “സ്റ്റാര്‍ട്ട് വാല്യു” ഫീല്‍ഡില്‍, നമ്മള്‍ നമ്മുടെ ആഴ്ചയുടെ ആദ്യ ദിവസം “സണ്‍ഡേ” ടൈപ് ചെയ്യുന്നു.
+|| “സ്റ്റാര്‍ട്ട് വാല്യു” ഫീല്‍ഡില്‍, ആഴ്ചയുടെ ആദ്യ ദിവസം “സണ്‍ഡേ” ടൈപ് ചെയ്യുന്നു.
 |-
@@ Line 149: / Line 149: @@
 |-
 || 03:23
-||കാല്‍ക്കില്‍ വീക്ക് ഡേയ്സ്, മന്ത് അല്ലെങ്കില്‍ ഇയര്‍ എന്നിവ നേരത്തേ നിര്‍വചിച്ചിട്ടുണ്ട്.അതിനാൽ  നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതേ രീതിയില്‍ അവ എന്‍റര്‍ ചെയ്യുവാനാകും.
+||കാല്‍ക്കില്‍ വീക്ക് ഡേയ്സ്, മന്ത് അല്ലെങ്കില്‍ ഇയര്‍ എന്നിവ നേരത്തേ നിര്‍വചിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ  നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതേ രീതിയില്‍ അവ എന്‍റര്‍ ചെയ്യുവാനാകും.
 |-
@@ Line 197: / Line 197: @@
 |-
 || 04:40
-|| ഇപ്പോള്‍ മെനു ബാറിലെ “എഡിറ്റ്” ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “ഫില്‍” ഉം “സീരീസ്” ഓപ്ഷനും ക്ലിക് ചെയ്യുക.
+|| ഇപ്പോള്‍ മെനു ബാറിലെ “എഡിറ്റ്” ക്ലിക് ചെയ്യുക. പിന്നീട് “ഫില്‍” ഉം “സീരീസ്” ഓപ്ഷനും ക്ലിക് ചെയ്യുക.
 |-
@@ Line 205: / Line 205: @@
 |-
 || 04:57
-|| “സ്റ്റാര്‍ട്ട് വാല്യൂ” ഫീല്‍ഡില്‍ ആദ്യ സീരിയല്‍ നമ്പര്‍ “1” ടൈപ് ചെയ്യുക.
+|| “സ്റ്റാര്‍ട്ട് വാല്യൂ” ഫീല്‍ഡില്‍ ആദ്യ സീരിയല്‍ നമ്പര്‍  “1” ടൈപ് ചെയ്യുക.
 |-
 || 05:03
@@ Line 244: / Line 244: @@
 |-
 || 06:07
-||“Personal-Finance-Tracker.ods” ഫയലില്‍, നമ്മുടെ മുഴുവന്‍ ഡേറ്റയും “ഷീറ്റ് 1” ലാണ്.
+||“Personal-Finance-Tracker.ods” ഫയലില്‍, നമ്മുടെ മുഴുവന്‍ ഡേറ്റയും “ഷീറ്റ് 1”ലാണ്.
 |-
 || 06:14
-||ഇപ്പോള്‍  “ഷീറ്റ് 1” ല്‍ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലുള്ള ഡേറ്റ “ഷീറ്റ് 2” ലും  “ഷീറ്റ് 3” ലും കാണിക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
+||ഇപ്പോള്‍  “ഷീറ്റ് 1”ല്‍ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലുള്ള ഡേറ്റ “ഷീറ്റ് 2”ലും  “ഷീറ്റ് 3”ലും കാണിക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 256: / Line 256: @@
 |-
 || 06:27
-|| ഇനി “സെലക്ട്” ല്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.
+|| ഇനി “സെലക്ട്”ല്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.
 |-
@@ Line 272: / Line 272: @@
 |-
 || 06:45
-||ഇപ്പോള്‍ നമുക്ക് “ഷീറ്റ് 1” ല്‍ കുറച്ച് ഡേറ്റ എന്‍റര്‍ ചെയ്യാം.
+||ഇപ്പോള്‍ നമുക്ക് “ഷീറ്റ് 1”ല്‍ കുറച്ച് ഡേറ്റ എന്‍റര്‍ ചെയ്യാം.
 |-
@@ Line 280: / Line 280: @@
 |-
 || 06:57
-||ഇപ്പോള്‍ ഒന്നിന് പിറകെ ഒന്നായി “ഷീറ്റ് 2” ഉം “ഷീറ്റ് 3” ഉം ടാബില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുന്നു.
+||ഇപ്പോള്‍ ഒന്നിന് പിറകെ ഒന്നായി “ഷീറ്റ് 2”ഉം “ഷീറ്റ് 3”ഉം ടാബില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുന്നു.
 |-
@@ Line 308: / Line 308: @@
 |-
 || 07:35
-||ഡേറ്റ ഡിലീറ്റഡ് ആയതായി നിങ്ങള്‍ കാണുന്നു.
+||ഡേറ്റ ഡിലീറ്റഡ് ആയതായി കാണുന്നു.
 |-
@@ Line 328: / Line 328: @@
 |-
 || 08:01
-||ഇപ്പോള്‍ കര്‍സര്‍ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്ത്,നിങ്ങളുടെ ആവശ്യാനുസരണം സെല്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ കഴിയും.
+||ഇപ്പോള്‍ കഴ്സർ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്ത്,നിങ്ങളുടെ ആവശ്യാനുസരണം സെല്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ കഴിയും.
 |-
@@ Line 369: / Line 369: @@
 |-
 || 08:43
-||സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍സ് ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്സ് നടത്തുന്നു.
+||സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.
 |-
@@ Line 380: / Line 380: @@
 |-
 || 08:55
-||സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രോജക്റ്റ് ടാക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രോജക്ടിന്‍റെ ഭാഗമാണ്.
+||സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രോജക്റ്റ് ടാക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്.
 |-

@@ Line 402: / Line 402: @@
 |-
 || 09:18
-||ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ശാലു ശങ്കർ (Shalu Sankar) IIT Bombay.   ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേര്‍ന്നതിന് നന്ദി
+||ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ശാലു ശങ്കർ (Shalu Sankar) IIT Bombay.ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേര്‍ന്നതിന് നന്ദി
 |-
 |}