LibreOffice-Suite-Calc/C2/Working-with-Cells/Assamese - Revision history

Mousumi at 06:41, 27 March 2017

2017-03-27T06:41:02Z

Gaurav at 12:17, 21 July 2014

2014-07-21T12:17:06Z

Mousumi at 14:45, 18 May 2014

2014-05-18T14:45:14Z

Mousumi at 07:13, 16 May 2014

2014-05-16T07:13:50Z

Desicrew: Created page with '{| border=1 |VISUAL CUE ||NARRATION |- |00:00 ||লিবাৰ অফিচ কেল্কৰ পৰিচয় বিষয়ক কথিত টিউটৰিয়েল…'

2014-03-10T09:34:12Z

Created page with '{| border=1 |VISUAL CUE ||NARRATION |- |00:00 ||লিবাৰ অফিচ কেল্কৰ পৰিচয় বিষয়ক কথিত টিউটৰিয়েল…'

New page

{| border=1
|VISUAL CUE
||NARRATION

|-
|00:00
||লিবাৰ অফিচ কেল্কৰ পৰিচয় বিষয়ক কথিত টিউটৰিয়েললৈ স্বাগতম- চেলসমূহৰ সৈতে কাৰ্য্য

|-
|00:06
||এই টিউটৰিয়েলত আমি শিকিব পাৰিম:

|-
|00:08
||এখন স্প্ৰেডশ্বিটত কেনেদৰে সংখ্যা, টেক্সট, টেক্সট ৰূপত সংখ্যা, তাৰিখ আৰু সময় অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়|

|-
|00:16
||কেনেদৰে ফৰমেট চেলচ্ ডায়লগ বক্স ব্যৱহাৰ কৰা হয়|

|-
|00:19
||কেনেদৰে চেলসমূহ আৰু শ্বিটসমূহৰ মাজত চলাচল কৰিব পাৰি|

|-
|00:23
||কেনেদৰে ৰ’, কলাম আৰু শ্বিটসমূহৰ বস্তুবোৰ ছিলেক্ট কৰিব পাৰি|

|-
|00:29
||ইয়াত আমি অপাৰেটিং চিষ্টেম হিচাপে উবুন্টু 10.4 আৰু লিবাৰ অফিচ চুইট সংস্কৰণ 3.3.4 ব্যৱহাৰ কৰিম|

|-
|00:39
||গতিকে আহাঁ প্ৰথমে আমি চেলসমূহত ডাটা কেনেদৰে অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব লাগে তাকে শিকোঁ|

|-
|00:43
||আমি “পাৰ্চনেল ফাইনেঞ্চ ট্ৰেকাৰ.ods” ফাইলটো খুলিম|

|-
|00:49
||আপুনি নিৰ্দিষ্ট এটা চেলত ক্লিক কৰিয়েই চেলটোত যিকোনো টেক্সট টাইপ কৰিব পাৰে আৰু তাৰপিছত কীব’ৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি টাইপ কৰি যাব পাৰে|

|-
|00:59
||ডিফল্ট হিচাপে টেক্সট বাওঁ ফালে সংৰেখিত হয়| ফৰ্মেটিং বাৰত থকা যিকোনো এটা এলাইনমেন্ট টেবত ক্লিক কৰি সংৰেখন সলনি কৰিব পাৰা হয়|

|-
|01:08
||ইয়াক আন্ডু কৰা যাওঁক|

|-
|01:11
||এতিয়া স্প্ৰেডশ্বিটত “A1” সূচোৱা চেলটোত ক্লিক কৰা|

|-
|01:15
||আপুনি দেখিব যে ছিলেক্ট হোৱা চেলসমূহ হাইলাইট হৈছে।

|-
|01:20
||ইয়াত আমি ইতোমধ্যে কলাম হেডিংসমূহ টাইপ কৰিছো|

|-
|01:24
||আমি “আইটেম” হেডিংৰ ভিতৰত এটাৰ তলত আনটোকৈ কিছুমান বস্তুৰ নাম টাইপ কৰিম, যেনে “বেতন”, “ঘৰ ভাড়া”, “ইলেক্ট্ৰিচিটি বিল”, “ফোন বিল”, আৰু “অন্যান্য”

|-
|01:38
||চেলৰ ভিতৰত সংখ্যা অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলৈ, চেলটোত ক্লিক কৰক আৰু সংখ্যাবোৰ টাইপ কৰক|

|-
|01:43
||এটা ঋণাত্মক সংখ্যা টাইপ কৰিবলৈ, হয় এটা বিয়োগ চিহ্ন প্ৰথমে টাইপ কৰক অথবা সৰু বন্ধনীৰ ভিতৰত তাক বন্ধ কৰক|

|-
|01:53
||ডিফল্ট ৰূপত, সংখ্যাসমূহ বাওঁ ফালে সংৰেখিত হয় আৰু ঋণাত্মক সংখ্যাসমূহৰ আগত এটা বিয়োগ চিহ্ন থাকে|

|-
|02:01
||সালসলনিবোৰ আন্ডু কৰা যাওঁক|

|-
|02:04
||এতিয়া আমাৰ “পাৰ্চনেল ফাইনেঞ্চ ট্ৰেকাৰ.ods” স্প্ৰেডশ্বিটত, “SN”এ সূচোৱা ক্ৰমিক নম্বৰ হেডিংৰ ভিতৰত, আমি বস্তুবোৰৰ ক্ৰমিক নম্বৰ এটাৰ তলত আনটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিছাৰোঁ|

|-
|02:17
||গতিকে “A2” নিৰ্ণয় কৰা চেলটোত ক্লিক কৰক আৰু সংখ্যাসমূহ 1,2,3 হিচাপে এটাৰ তলত আনটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰক|

|-
|02:27
||ক্ৰমিক নম্বৰসমূহ স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে ভৰ্তি কৰিবলৈ, “A4” চেলটোত ক্লিক কৰক| চেলটোৰ তলৰ সোঁ কোনত এটা সৰু কলা বাকচ দৃশ্যমান হব| “A7” লৈ তাক ড্ৰেগ কৰক আৰু মাউচৰ বুতামটো এৰি দিয়ক|

|-
|02:42
||আপুনি দেখিব যে, “A5”ৰ পৰা “A7”লৈ চেলসমূহে নিৰ্দিষ্ট ক্ৰমিক নম্বৰসমূহ লাভ কৰিছে|

|-
|02:51
||বস্তুবোৰৰ ক্ৰমিক নম্বৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ পিছত, “মূল্য” হেডিংৰ ভিতৰত আমি প্ৰত্যেক বস্তুৰ মূল্যসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিম|

|-
|02:59
||গতিকে “C3” সূচোৱা চেলটোত আমি ক্লিক কৰিম আৰু “ঘৰ ভাড়া” শিতানত খৰছ হিচাপে “6000টকা” টাইপ কৰিম|

|-
|03:07
||এতিয়া, যদি আমি টকাৰ পৰিবৰ্তে তাৰ চিহ্নটো ব্যৱহাৰ কৰিব খুজোঁ?

|-
|03:11
||ধৰা হওঁক, আমি “ইলেক্ট্ৰিচিটি বিল” হিচাপে “800 টকা” অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব খুজিছো. গতিকে, C4 চেলটোত ৰাইট ক্লিক কৰক আৰু “ফৰমেট চেলচ্” অপশ্বনটোত ক্লিক কৰক|

|-
|03:23
||ই “ফৰমেট চেলচ্” ডায়লগ বক্সটো অপেন কৰিব|

|-
|03:27
||প্ৰথম টেবটো হ’ল “সংখ্যা”. যদি ই ছিলেক্ট হৈ নেথাকে তাত ক্লিক কৰক|

|-
|03:32
||“কেটেগ’ৰি” শিতানত বিভিন্ন বিভাগসমূহ দেখিবলৈ পোৱা যায় যেনে সংখ্যা, শতাংশ, কাৰেঞ্চি, তাৰিখ, সময় আৰু অন্যান্য বহুতো|

|-
|03:41
||কাৰেঞ্চি ছিলেক্ট কৰা যাওঁক|

|-
|03:44
||এতিয়া ফৰমেট অপশ্বনৰ ভিতৰত, নিম্নমুখি কাডঁডালত ক্লিক কৰক| ই বিশ্বৰ বিভিন্ন মুদ্ৰা চিহ্নসমূহ দৃশ্যায়িত কৰিব|

|-
|03:53
||উপৰলৈ স্ক্ৰ’ল কৰক আৰু INR Rupees English India ছিলেক্ট কৰক| ডিফল্ট ৰূপে, Rupee 1234 ছিলেক্ট হ’ল|

|-
|04:04
||আপুনি ইয়াৰ পূৰ্বাভাষ সোঁফালৰ সৰু প্ৰিভিউ ক্ষেত্ৰত দেকিবলৈ পাব|

|-
|04:10
||অপশ্বনসমূহৰ ভিতৰত, আমি বিছৰা মতে দশমিক অংকৰ সংখ্যাসমূহ যোগ কৰিব পৰা অপশ্বনটো আৰু আমি বিছৰা শিৰ্ষক শূণ্যসমূহৰ সংখ্যাও পাওঁ|

|-
|04:20
||মন কৰিব যে আমি শূণ্যৰ সংখ্যা বৃদ্ধি কৰি যোৱাৰ লগে লগে, ফৰ্মেটৰ ছিলেকশ্বন Rupees 1,234লৈ সলনি হয়| দশমিক শূণ্য শূণ্য ই দুটা দশমিক স্থানক সূচায়|

|-
|04:35
||পৰিবৰ্তন দৃশ্যায়িত হোৱা প্ৰিভিউ ক্ষেত্ৰলৈ মন কৰক|

|-
|04:40
||প্ৰত্যক হাজাৰত এটা “কমা” যোগ কৰিবলৈ থাউজেণ্ড ছেপাৰেটৰত ক্লিক কৰক| আকৌ এবাৰ, প্ৰিভিউ ক্ষেত্ৰত হোৱা পৰিবৰ্তন লক্ষ্য কৰক|

|-
|04:50
||ফন্ট টেবত ক্লিক কৰি কোনোৱে ফন্টৰ ষ্টাইল সলনি কৰিব পাৰে| ইয়াত বিভিন্ন ফন্ট, টাইপফেইচ আৰু আকাৰৰ অপশ্বনসমূহ আছে|

|-
|05:00
||ফন্ট এফেক্সসমূহৰ আৰু অন্য টেবসমূহৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ অনুসন্ধান কৰক|

|-
|05:05
||এলাইনমেন্ট টেবত থকা অপশ্বনসমূহৰ বিষয়ে আমি অন্য এটা টিউটৰিয়েলত পৰৱর্তী পৰ্য্যায়ত শিকিম|

|-
|05:11
||OKত ক্লিক কৰা যাওঁক|

|-
|05:15
||800 টাইপ কৰা যাওঁক আৰু এন্টাৰ দবাওঁক| আপুনি লক্ষ্য কৰিব যে 800 সংখ্যাটোৱে দুটা দশমিক স্থানেৰে 800 টকাক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিছে|

|-
|05:26
||এতিয়া, C5ৰ পৰা C7লৈ ছিলেক্ট কৰা যাওঁক| CTRL কীত হেচাঁ মাৰক আৰু G2 চেলটোকো ছিলেক্ট কৰক| মন কৰিব যে ছিলেক্ট কৰা চেলসমূহ হাইলাইট হৈছে|

|-
|05:39
||হাইলাইট হৈ থকা চেলসমূহৰ যিকোনো এটাত সোঁ-ক্লিক কৰক আৰু ফৰ্মেট চেল ছিলেক্ট কৰক|

|-
|05:46
||পূৰ্বৰ দৰে একেই অপশ্বন বাছি লওঁক| OKত ক্লিক কৰক|

|-
|05:51
||এতিয়া, আমি অন্য সকলো খৰছ এটাৰ তলত আনটোকৈ টাইপ কৰিম যেনে “ফোন বিল”ৰ বাবে “600 টকা”, “ধুবিৰ” বাবে “300 টকা”, আৰু “অন্যান্য” শিতানত খৰছৰ বাবে “2000 টকা”|

|-
|06:06
||“একাউন্ট” হেডিংৰ ভিতৰত “30000 টকা” আমি মাহটোৰ বেতন হিচাপে টাইপ কৰিম|

|-
|06:13
||কেল্কত তাৰিখ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলৈ, চেলটো ছিলেক্ট কৰক আৰু তাৰিখ টাইপ কৰক|

|-
|06:18
||আপুনি তাৰিখ উপাদানসমূহ পৃথক কৰিবলৈ এটা ফৰ্ৱাৰ্ড শ্লেচ্ বা এটা হাইফেন বা 10 অক্টোবৰ 2011ৰ দৰে টেক্সট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে|

|-
|06:27
||কেল্কএ বিভিন্ন তাৰিখ ফৰমেট চিনাক্ট কৰে|

|-
|06:32
||বিকল্প হিচাপে, কোনোৱে চেলটোত ৰাইট ক্লিক কৰি আৰু “ফৰমেট চেলচ্” অপশ্বন বাছি লব পাৰে|

|-
|06:38
||কেটেগৰিৰ পৰা “ডেইট” বাছি লওঁক আৰু “ফৰমেট”ৰ পৰা ভাল লগা ফৰমেটতো বাছি লওঁক| মই 12,31,1999 টো বাছনি কৰিম| প্ৰিভিউ ক্ষেত্ৰত হোৱা দৃশ্যায়নলৈ মন কৰক|

|-
|06:51
||ফৰমেট ক’ডটো MM,DD আৰু YYYY ৰূপে তলত দৃশ্যায়িত হ’ব| প্ৰয়োজন অনুসৰি কোনোৱে ফৰমেট ক’ড সলনি কৰি লব পাৰে|

|-
|07:02
||মই লিখিম DD,MM আৰু YYYY| প্ৰিভিউ ক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন মন কৰক|
OK ক্লিক কৰক|

|-
|07:12
||কেল্কত সময় অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলৈ, চেলটো ছিলেক্ট কৰক আৰু সময় টাইপ কৰক|

|-
|07:18
||সময় উপাদানসমূহ কলন ব্যৱহাৰ কৰি পৃথক কৰিব পাৰে যেনে 10 কলন 43 কলন 20|

|-
|07:24
||বিকল্প হিচাপে, কোনোৱে চেলটোত ৰাইট ক্লিক কৰিব পাৰে আৰু “ফৰ্মেট চেলচ্” অপশ্বনটো বাছি লব পাৰে|

|-
|07:31
||কেটেগৰিৰ পৰা “টাইম” আৰু “ফৰমেট”ৰ পৰা ভাল লগা ফৰমেট বাছি লওঁক| মই 13,37,46 বাছি ল’ম| প্ৰিভিউ ক্ষেত্ৰত হোৱা দৃশ্যায়নলৈ মন কৰক|

|-
|07:43
||ফৰমেট ক’ডটো HH:MM:SS ৰূপে তলত দৃশ্যায়িত হ’ব| প্ৰয়োজন অনুসৰি কোনোৱে ফৰমেট ক’ড সলনি কৰি লব পাৰে| মই টাইপ কৰিম HH:MM|

|-
|07:57
||প্ৰিভিউ ক্ষেত্ৰত হোৱা পৰিবৰ্তনলৈ মন কৰক|
OKত ক্লিক কৰক|

|-
|08:03
||সাল-সলনিসমূহ আন্ডু কৰা যাওঁক|

|-
|08:06
||কেল্কত টেক্সট, সংখ্যা আৰু তাৰিখ লিখিবলৈ শিকাৰ পিছত, আমি এতিয়া শিকিম এখন স্প্ৰেডশ্বিটৰ ভিতৰত এটা চেলৰ পৰা অন্য এটা চেললৈ আৰু এখন শ্বিটৰ পৰা অন্য এখন শ্বিটলৈ কিদৰে যাব পাৰি|

|-
|08:17
||গতিকে আমি প্ৰথমে চাম কেনেদৰে স্প্ৰেডশ্বিটৰ ভিতৰত এটা চেলৰ পৰা অন্য এটা চেললৈ যাব পাৰি|

|-
|08:23
||আপুনি সাধাৰণতে এটা নিৰ্দিষ্ট চেলত কাৰ্চাৰৰ দ্বাৰা ক্লিক কৰি তাক এক্সেচ কৰিব পাৰে|

|-
|08:29
||আপুনি মন কৰিব যে নিৰ্দিষ্ট চেলটো হাইলাইট হৈছে|

|-
|08:32
||নিৰ্দিষ্ট চেল এটা এক্সেচ কৰাৰ অন্যটো পদ্ধতি হ’ল চেল ৰেফাৰেঞ্চৰ ব্যৱহাৰৰ দ্বাৰা|

|-
|08:38
||“নেইম বক্স”ৰ সোঁফালে অৱস্থিত সৰু কলা নিম্নমুখি কাড়ঁডালত ক্লিক কৰক|

|-
|08:43
||এতিয়া আপুনি যাব খুজা চেল ৰেফাৰেঞ্চটো টাইপ কৰক আৰু “এন্টাৰ” দবাওঁক|

|-
|08:49
||আপুনি “নেইম বক্স”ত ক্লিক কৰিবও পাৰে, মজুত চেল ৰেফাৰেঞ্চটো ডিলিট কৰক আৰু আপুনি বিছৰা চেল ৰেফাৰেঞ্চটো টাইপ কৰক আৰু এন্টাৰ দবাওঁক|

|-
|08:58
||ইয়াৰ পিছত আমি শিকিম স্প্ৰেডশ্বিটৰ চেলসমূহৰ মাজত কেনেদৰে চলাচল কৰিব পাৰি|

|-
|09:03
||চেলসমূহৰ মাজত চলাচল কৰা প্ৰথম প্ৰক্ৰিয়াটো হ’ল কাৰ্চাৰৰ ব্যৱহাৰ|

|-
|09:09
||কাৰচাৰ ব্যৱহাৰ কৰি ফকাচ আতঁৰাবলৈ, আপুনি যি চেলত ফকাচ কৰিব বিচাৰে সেই চেলটোলৈ কাৰচাৰডাল চালনা কৰক আৰু মাউচৰ বুতামত লেফ্ট ক্লিক কৰক|

|-
|09:18
||ই নতুন চেলটোলৈ ফকাচ সলনি কৰে|

|-
|09:22
||দুটা চেলৰ মাজৰ দূৰত্ব অতি বেছি হ’লে এই প্ৰক্ৰিয়াটো আটাইতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ উপযোগি|

|-
|09:28
||চেলসমূহৰ মাজত চলাচল কৰিবলৈ অন্যটো প্ৰক্ৰিয়া হ’ল, * “টেব” ৰ’ৰ পৰবৰ্তি চেললৈ যাবলৈ|

|-
|09:35
||“Shift + Tab” ৰ’ৰ পূৰ্ববৰ্তি চেললৈ যাবলৈ,

|-
|09:39
||“এন্টাৰ” এটা কলামৰ পৰৱৰ্তি চেললৈ যাবলৈ,

|-
|09:42
||“Shift + Enter” এটা কলামৰ পূৰ্বৱৰ্তি চেললৈ যাবলৈ|

|-
|09:46
||ইয়াৰ পিছত আমি শিকিম কিদৰে কিব’ৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি কেল্কৰ বিভিন্ন স্প্ৰেডশ্বিটৰ মাজত চলাচল কৰিব পাৰি|

|-
|09:53
||সক্ৰিয় শ্বিটৰ সোঁফালৰ শ্বিটখন এক্সেচ্ কৰিবলৈ, সমকালীনবাৱে “কন্ট্ৰ’ল” প্লাচ্ “পেইজ ডাওন” চাবি দবাই থাকক|

|-
|10:00
||চলিত শ্বিটখনৰ বাওঁফালৰ শ্বিটখন এক্সেচ্ কৰিবলৈ, সমকালীন ভাৱে “কন্ট্ৰ’ল” প্লাচ্ “পেইজ আপ” চাবি দবাই থাকক|

|-
|10:08
||আপুনি কাৰচাৰ ব্যৱহাৰ কৰিও শ্বিটসমূহৰ মাজত চলাচল কৰিব পাৰে|

|-
|10:13
||“ শ্বিটৰ সৈতে কাৰ্য্য সম্পাদন” টিউটৰিয়েলত এই বিষয়ত সবিশেষ তথ্য উপলবদ্ধ|

|-
|10:19
||আপোনাৰ যদি বেছি সংখ্যক শ্বিট আছে, তেনে কিছুমান শ্বিট টেব স্ক্ৰিণৰ তলত থকা পথালি স্ক্ৰ’লবাৰ পিছফালে লুকাই থাকিবও পাৰে|

|-
|10:28
||এনে ক্ষেত্ৰত, শ্বিট টেবৰ নিম্ন-বাওঁ অংশত থকা চাৰিটা বুতামৰ চালনাত টেবসমূহ দৃশ্যায়িত হব পাৰে|

|-
|10:36
||পৰিবৰ্তনসমূহ আন্ডু কৰা যাওঁক|

|-
|10:39
||কাৰচাৰৰ দ্বাৰা এক শ্ৰেণীৰ প্ৰতিবেশি চেল ছিলেক্ট কৰিবলৈ, প্ৰথমে এটা চেলত ক্লিক কৰক|

|-
|10:45
||এতিয়া মাউচৰ বাওঁ বুতামটো দবাওঁক আৰু তললৈ ধৰক|

|-
|10:48
||কাৰ্চাৰডাল স্ক্ৰিণৰ মাজেৰে লৈ যাওঁক আৰু যেতিয়া বাঞ্চিত চেলৰ ব্লকটো হাইলাইট হ’ব, মাউচৰ লেফ্ট বুতামটো এৰি দিয়ক|
আপুনি দেখিব যে ছিলেক্ট কৰা চেলসমূহ হাইলাইট হৈছে|

|-
|11:00
||গুণিতক প্ৰতিবেশি কলাম আৰু ৰ’ ছিলেক্ট কৰিবলৈ শ্ৰেণীটোৰ প্ৰথম কলাম বা ৰ’টোত ক্লিক কৰক|

|-
|11:09
||এতিয়া “শ্বিফ্ট” চাবিটো তললৈ ধৰক|

|-
|11:12
||শ্ৰেণীটোৰ শেষৰ কলাম বা ৰ’ত ক্লিক কৰক|

|-
|11:15
||অপ্ৰতিবেশি গুণিতক কলাম ব ৰ’ ছিলেক্ট কৰিবলৈ, শ্ৰেণীটোৰ প্ৰথম কলাম বা ৰ’টোত ক্লিক কৰক|

|-
|11:23
||“কন্ট্ৰল” চাবিটো দবাওঁক আৰু “কন্ট্ৰল” চাবিটো দবাই থাকিয়ে পৰবৰ্তি কলাম বা ৰ’সমূহত ক্লিক কৰক|

|-
|11:31
||প্ৰতিবেশি গুণিতক শ্বিট ছিলেক্ট কৰিবলৈ, বাঞ্চিত প্ৰথম শ্বিটকনৰ শ্বিট টেবত ক্লিক কৰক|

|-
|11:39
||এতিয়া শ্বিট টেবৰ উপৰেৰে শেষৰ বাঞ্চিত শ্বিটখনলৈ কাৰচাৰডাল লৈ যাওঁক|

|-
|11:43
||“শ্বিফ্ট” চাবিটো দবাওঁক আৰু শ্বিট টেবত ক্লিক কৰক|

|-
|11:48
||এই দুয়োখন শ্বিটৰ মাজৰ টেবসমূহ বগা হৈ পৰিব, যি সকলো ছিলেক্ট হোৱাতো দৰ্শাব|

|-
|11:56
||এতিয়া আপুনি প্ৰদৰ্শন কৰা যিকোনো কাৰ্য্য সকলো হাইলাইট হোৱা শ্বিটতে ফলৱৰিত হব|

|-
|12:01
||গুণিতক অপ্ৰতিবেশি শ্বিট ছিলেক্ট কৰিবলৈ, শ্বিট টেবৰ প্ৰথম শ্বিটখনত ক্লিক কৰক|

|-
|12:08
||এতিয়া তৃতীয়খন শ্বিট টেবলৈ কাৰচাৰডাল লৈ যাওঁক|

|-
|12:12
||“কন্ট্ৰল” চাবিটো দবাওঁক আৰু শ্বিট টেবটোত ক্লিক কৰক|

|-
|12:16
||ছিলেক্ট কৰা টেবসমূহ বগা হৈ পৰিব আৰু আপুনি প্ৰদৰ্শন কৰা যিকোনো কাৰ্য্য হাইলাইট হৈ থকা সকলো শ্বিটতে ফলৱৰ্তি হব|

|-
|12:24
||ইয়াৰ লগে লগে লিবাৰ অফিচ কেল্কৰ কথিত টিউটৰিয়েলৰ সমাপ্তি ঘটিল|

|-
|12:30
||সাৰাংক্ষিত ৰূপত, আমি শিকিলো:

|-
|12:33
||কেল্কত কিদৰে সংখ্যা, টেক্সট, টেক্সট ৰূপত সংখ্যা, তাৰিখ আৰি সময় অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰি|

|-
|12:40
||ফৰমেট চেলচ্ ডায়লগ বক্স কিদৰে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি|

|-
|12:43
||চেল আৰু শ্বিটসমূহৰ মাজত কিদৰে চলাচল কৰিব পাৰি|

|-
|12:47
||ৰ’, কলাম আৰু শ্বিটৰ বস্তুবোৰ কিদৰে ছিলেক্ট কৰিব পাৰি|

|-
|12:52
||সৰ্বাত্মক অনুশিলনী

|-
|12:55
||“স্প্ৰেডশ্বিট প্ৰেকটিচ.ods” খোলক|

|-
|12:58
||“ছিৰিয়েল নম্বৰ”ৰ ভিতৰত 1ৰ পৰা 5লৈ এটাৰ তলত আনটো ক্ৰমিক নম্বৰ টাইপ কৰক|

|-
|13:04
||কীবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি চেলবোৰৰ মাজত চলাচল কৰক|

|-
|13:09
||ক্ৰমিক নম্বৰৰ ভিতৰত থকা সকলো বস্তু ছিলেক্ট কৰক|

|-
|13:13
||তাৰিখ আৰু সময়ৰ বাবে এটা কলাম যোগ কৰক|

|-
|13:16
||ইয়াত ফৰমেট চেলচ্ ডায়লগ বক্স অপশ্বন ব্যৱহাৰ কৰি কিছুমান মূল্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰক|

|-
|13:21
||* উল্লেখিত লিংকটোত উপলবদ্ধ ভিডিঅ’টো চাওঁক|

|-
|13:24
||* ই কথিত টিউটৰিয়েল প্ৰজেক্টটোক সাৰাংশিত কৰিছে|

|-
|13:27
||* আপোনাৰ যদি বেণ্ড-ৱুইড্থ ভাল নহয়, আপুনি ডাউনল’ড কৰিও চাব পাৰে|

|-
|13:32
||স্পকেন টিউটৰিয়েল প্ৰজেক্ট টিমে

|-
|13:35
||* স্পকেন টিউটৰিয়েলসমূহৰ সহায়ত কৰ্মশালা অনিষ্ঠিত কৰে|

|-
|13:38
||* যিসকলে অন লাইন টেষ্টত উত্তিৰ্ণ হয় তেওঁলোকক প্ৰমান পত্ৰ প্ৰদান কৰে|

|-
|13:41
||* অধিক তথ্যৰ বাবে, অনুগ্ৰহ কৰি স্পকেন হাইফেন টিউটৰিয়েল ডট অৰ্গলৈ লিখক|

|-
|13:48
||* স্পকেন টিউটৰিয়েল প্ৰজেক্ট হ’ল টক টু এ টিচাৰ প্ৰজেক্টৰ অংশ|

|-
|13:52
||* National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India দ্বাৰা সমৰ্থিত

|-
|14:00
||* এই মিছনৰ বিষয়ে সবিশেষ তথ্য উপলবদ্ধ

|-
|14:03
||*spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro

|-
|14:11
||* এই টিউটৰিয়েলটো আগবঢ়ালে DesiCrew Solutions Pvt. Ltdএ|

|-
|14:16
||* অংশগ্ৰহনৰ বাবে ধন্যবাদ|

|-
|}

@@ Line 311: / Line 311: @@
 |-
 |09:28
-||চেলসমূহৰ মাজত চলাচল কৰিবলৈ অন্যটো প্ৰক্ৰিয়া হ’ল, * “টেব” ৰ’ৰ পৰবৰ্তি চেললৈ যাবলৈ|
+||চেলসমূহৰ মাজত চলাচল কৰিবলৈ অন্যটো প্ৰক্ৰিয়া হ’ল,  “টেব” ৰ’ৰ পৰবৰ্তি চেললৈ যাবলৈ|
 |-
@@ Line 480: / Line 480: @@
 |-
 |13:21
-||* উল্লেখিত লিংকটোত উপলবদ্ধ ভিডিঅ’টো চাওঁক|
+|| উল্লেখিত লিংকটোত উপলবদ্ধ ভিডিঅ’টো চাওঁক|
 |-
 |13:24
-||* ই কথিত টিউটৰিয়েল প্ৰজেক্টটোক সাৰাংশিত কৰিছে|
+|| ই কথিত টিউটৰিয়েল প্ৰজেক্টটোক সাৰাংশিত কৰিছে|
 |-
 |13:27
-||* আপোনাৰ যদি বেণ্ড-ৱুইড্থ ভাল নহয়, আপুনি ডাউনল’ড কৰিও চাব পাৰে|
+|| আপোনাৰ যদি বেণ্ড-ৱুইড্থ ভাল নহয়, আপুনি ডাউনল’ড কৰিও চাব পাৰে|
 |-
@@ Line 496: / Line 496: @@
 |-
 |13:35
-||* স্পকেন টিউটৰিয়েলসমূহৰ সহায়ত কৰ্মশালা অনিষ্ঠিত কৰে|
+|| স্পকেন টিউটৰিয়েলসমূহৰ সহায়ত কৰ্মশালা অনিষ্ঠিত কৰে|
 |-
 |13:38
-||* যিসকলে অন লাইন টেষ্টত উত্তিৰ্ণ হয় তেওঁলোকক প্ৰমান পত্ৰ প্ৰদান কৰে|
+|| যিসকলে অন লাইন টেষ্টত উত্তিৰ্ণ হয় তেওঁলোকক প্ৰমান পত্ৰ প্ৰদান কৰে|
 |-
 |13:41
-||* অধিক তথ্যৰ বাবে, অনুগ্ৰহ কৰি স্পকেন হাইফেন টিউটৰিয়েল ডট অৰ্গলৈ লিখক|
+|| অধিক তথ্যৰ বাবে, অনুগ্ৰহ কৰি স্পকেন হাইফেন টিউটৰিয়েল ডট অৰ্গলৈ লিখক|
 |-
 |13:48
-||* স্পকেন টিউটৰিয়েল প্ৰজেক্ট হ’ল টক টু এ টিচাৰ প্ৰজেক্টৰ অংশ|
+|| স্পকেন টিউটৰিয়েল প্ৰজেক্ট হ’ল টক টু এ টিচাৰ প্ৰজেক্টৰ অংশ|
 |-
 |13:52
-||*  নেছনেল মিছন অন এদুকেছন থ্ৰু ICT, MHRD, গভাৰ্নমেন্ট অফ ইন্দিয়া দ্বাৰা সমৰ্থিত
+||  নেছনেল মিছন অন এদুকেছন থ্ৰু ICT, MHRD, গভাৰ্নমেন্ট অফ ইন্দিয়া দ্বাৰা সমৰ্থিত
 |-
 |14:00
-||* এই মিছনৰ বিষয়ে সবিশেষ তথ্য উপলবদ্ধ
+|| এই মিছনৰ বিষয়ে সবিশেষ তথ্য উপলবদ্ধ
 |-
 |14:03
-||*spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
+||spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
 |-
 |14:11
-||* এই টিউটৰিয়েলটো আগবঢ়ালে DesiCrew Solutions Pvt. Ltdএ|
+|| এই টিউটৰিয়েলটো আগবঢ়ালে DesiCrew Solutions Pvt. Ltdএ|
 |-
 |14:16
-||* অংশগ্ৰহনৰ বাবে ধন্যবাদ|
+|| অংশগ্ৰহনৰ বাবে ধন্যবাদ|
 |-
 |}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-|VISUAL CUE
+||'''Time'''
-||NARRATION
+||'''Narration'''
 |-

@@ Line 343: / Line 343: @@
 |-
 |10:13
-||“ শ্বিটৰ সৈতে কাৰ্য্য সম্পাদন” টিউটৰিয়েলত এই বিষয়ত সবিশেষ তথ্য উপলবদ্ধ|
+||“Working with Sheets” টিউটৰিয়েলত এই বিষয়ত সবিশেষ তথ্য উপলবদ্ধ|
 |-
@@ Line 512: / Line 512: @@
 |-
 |13:52
-||* National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India দ্বাৰা সমৰ্থিত
+||*  নেছনেল মিছন অন এদুকেছন থ্ৰু ICT, MHRD, গভাৰ্নমেন্ট অফ ইন্দিয়া দ্বাৰা সমৰ্থিত
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |00:00
-||লিবাৰ অফিচ কেল্কৰ পৰিচয় বিষয়ক কথিত টিউটৰিয়েললৈ স্বাগতম- চেলসমূহৰ সৈতে কাৰ্য্য
+||লিবাৰ অফিচ কেল্কৰ চেলসমূহৰ সৈতে কাৰ্য্য পৰিচয় বিষয়ক কথিত টিউটৰিয়েললৈ স্বাগতম
 |-
@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 |00:23
-||কেনেদৰে ৰ’, কলাম আৰু শ্বিটসমূহৰ বস্তুবোৰ ছিলেক্ট কৰিব পাৰি|
+||কেনেদৰে ৰ’, কলম আৰু শ্বিটসমূহৰ বস্তুবোৰ ছিলেক্ট কৰিব পাৰি|
 |-
 |00:29
-||ইয়াত আমি অপাৰেটিং চিষ্টেম হিচাপে উবুন্টু 10.4 আৰু লিবাৰ অফিচ চুইট সংস্কৰণ 3.3.4 ব্যৱহাৰ কৰিম|
+||ইয়াত আমি অপাৰেটিং চিষ্টেম হিচাপে উবুন্টু 10.04 আৰু লিবাৰ অফিচ চুইট সংস্কৰণ 3.3.4 ব্যৱহাৰ কৰিম|
 |-
 |00:39
 ||গতিকে আহাঁ প্ৰথমে আমি চেলসমূহত ডাটা কেনেদৰে অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব লাগে তাকে শিকোঁ|
@@ Line 149: / Line 149: @@
 |-
 |04:20
-||মন কৰিব যে আমি শূণ্যৰ সংখ্যা বৃদ্ধি কৰি যোৱাৰ লগে লগে, ফৰ্মেটৰ ছিলেকশ্বন Rupees 1,234লৈ সলনি হয়| দশমিক শূণ্য শূণ্য ই দুটা দশমিক স্থানক সূচায়|
+||মন কৰিব যে আমি শূণ্যৰ সংখ্যা বৃদ্ধি কৰি যোৱাৰ লগে লগে, ফৰ্মেটৰ ছিলেকশ্বন Rupees 1,234 লৈ সলনি হয়| দশমিক শূণ্য শূণ্য ই দুটা দশমিক স্থানক সূচায়|
 |-
@@ Line 367: / Line 367: @@
 |-
 |10:48
-||কাৰ্চাৰডাল স্ক্ৰিণৰ মাজেৰে লৈ যাওঁক আৰু যেতিয়া বাঞ্চিত চেলৰ ব্লকটো হাইলাইট হ’ব, মাউচৰ লেফ্ট বুতামটো এৰি দিয়ক|
+||কাৰ্চাৰডাল স্ক্ৰিণৰ মাজেৰে লৈ যাওঁক আৰু যেতিয়া বাঞ্চিত চেলৰ ব্লকটো হাইলাইট হ’ব, মাউচৰ লেফ্ট বুতামটো এৰি দিয়ক| আপুনি দেখিব যে ছিলেক্ট কৰা চেলসমূহ হাইলাইট হৈছে|
 আপুনি দেখিব যে ছিলেক্ট কৰা চেলসমূহ হাইলাইট হৈছে|
 |-