LibreOffice-Suite-Calc/C2/Formatting-Data/Malayalam - Revision history

Devisenan at 05:32, 17 October 2014

2014-10-17T05:32:43Z

Devisenan at 12:24, 16 October 2014

2014-10-16T12:24:59Z

Shalu sankar at 15:00, 11 December 2013

2013-12-11T15:00:58Z

Shalu sankar at 14:42, 11 December 2013

2013-12-11T14:42:56Z

Udaya at 07:00, 2 April 2013

2013-04-02T07:00:23Z

Udaya: Created page with '{| border=1 |Time ||NARRATION |- |00:00 ||ലിബ്രെഓഫീസ് കാല്ക്കിനെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ് ട്…'

2013-04-02T06:59:59Z

Created page with '{| border=1 |Time ||NARRATION |- |00:00 ||ലിബ്രെഓഫീസ് കാല്ക്കിനെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ് ട്…'

New page

{| border=1
|Time
||NARRATION

|-
|00:00
||ലിബ്രെഓഫീസ് കാല്ക്കിനെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലേക്കു സ്വാഗതം – കാല്ക്കില് ഡേറ്റ ഫോര്മാറ്റിംഗ്

|-
|00:06
||ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കുന്നത്: ഫോര്മാറ്റിംഗ് ബോര്ഡേര്സ്, ബാക്ഗ്രൌണ്ട് കളേര്സ്.

|-
|00:12
||ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്രാപ്പിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ടെക്സ്റ്റിലെ മള്ട്ടിപ്പില് ലൈന്സ് ഫോര്മാറ്റിംഗ്

|-
|00:18
||മെര്ജിംഗ് സെല്സ്. ടെക്സ്റ്റ് സെല്ലില് ഫിറ്റ് ആകുന്നതിനുള്ള ഷ്രിന്കിംഗ് ടെക്സ്റ്റ്

|-
|00:22
||ഇവിടെ നമ്മള് നമ്മുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ആയി ഉബണ്ടു ലിനക്സ് 10.04 ഉം ലിബ്രെഓഫീസ് സ്യൂട്ട് വേര്ഷന് 3.3.4 ലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

|-
|00:33
||ആദ്യം നമുക്ക് ലിബ്രെഓഫീസ് കാല്ക്കിലെ ഫോര്മാറ്റിംഗ് ബോര്ഡേര്സിനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം.

|-
|00:39
||നമുക്ക് നമ്മുടെ “പേര്സണല് ഫിനാന്സ് ട്രാക്കര്.ods” ഫയല് ഓപ്പണ് ചെയ്യാം.

|-
|00:45
||ഒരു പ്രത്യേക സെല്ലിലോ അല്ലങ്കില് സെല്സിന്റെ ഒരു ബ്ലോക്കിലോ ഫോര്മാറ്റിംഗ് ഓഫ് borders ചെയ്യുവാന് കഴിയും.

|-
|00:50
||ഉദാഹരണമായി, “സീരിയല് നമ്പര്”, “ഐറ്റം”, “കോസ്റ്റ്”, “സ്പെന്റ്”, ”റിസീവ്ഡ്”, ”ഡേറ്റ്” & ”അക്കൌണ്ട്” എന്നീ ഹെഡിംഗ്സ് ഉള്ള സെല്സ് നമുക്ക് ഫോര്മാറ്റ് ചെയ്യാം.

|-
|01:01
||അതിനായി ആദ്യം നമുക്ക് “എസ്എന്” എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള സീരിയല് നമ്പര് എന്ന ഹെഡിംഗ് ഉള്ള സെല്ലില് ക്ലിക് ചെയ്യാം.

|-
|01:08
||ഇനി ഇടത് മൌസ് ബട്ടണ് അമര്ത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് അത് ഹെഡിംഗ്സ് ഉള്പ്പെടുന്ന സെല്ലുകളിലൂടെ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക.

|-
|01:14
||ഹെഡിംഗ് ഉള്പ്പെടുന്ന മുഴുവന് ഹോറിസോണ്ടല് റോ യും സെലക്ട് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ ശേഷം, ഫോര്മാറ്റിംഗ് ടൂള് ബാറിലെ “ബോര്ഡേര്സ്” ഐക്കണില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|01:23
||പലവിധ ബോര്ഡര് സ്റ്റൈലുകള് ഉള്പ്പെടുന്ന ഒരു ഡ്രോപ് ഡൌണ് ബോക്സ് ഓപ്പണ് ചെയ്യുന്നു.

|-
|01:28
||ബോര്ഡേര്സില് നിങ്ങള് പ്രയോഗിക്കുവാന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്റ്റൈല്സില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|01:33
||ഞാന് അവസാന ഓപ്ഷനില് ക്ലിക് ചെയ്യാം.

|-
|01:34
||നമ്മള് സെലക്ട് ചെയ്ത സ്റ്റൈല് അനുസരിച്ച് ബോര്ഡേര്സ് ഫോര്മാറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി നമുക്ക് കാണാം.

|-
|01:39
||നമുക്ക് ഈ മാറ്റം ആണ്-ഡു ചെയ്യാം.

|-
|01:45
||സെലക്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട സെല്സ് ഇപ്പോഴും ഹൈലൈറ്റഡ് ആണ്. സെലക്ഷനില് റൈറ്റ് ക്ലിക് ചെയ്യുകയും “ഫോര്മാറ്റ് സെല്സ്” ഓപ്ഷന് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

|-
|01:54
||ഇനി “ബോറ്ഡേര്സ്” ടാബില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|01:56
||“ലൈന് അറേഞ്ച്മെന്റ്”, “ലൈന്”, “സ്പേസിംഗ് ടു കണ്ടന്റ്സ്” കൂടാതെ “ഷാഡോ സ്റ്റൈല്” എന്നിവക്കുള്ള ഓപഷന്സ് നിങ്ങള് കാണും

|-
|02:05
||ഇവയിലോരോന്നിലും ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്തിട്ടുള്ളത് കാല്ക്കിന്റെ ഡിഫാള്ട്ട് സെറ്റിംഗ്സ് ആണ്.

|-
|02:10
||എന്നാല് ഒരുവന് നമ്മുടെ റിക്വയര്മന്റ്നു അനുസരിച്ച് ഇവയിലേതും മാറ്റാന് കഴിയും.

|-
|02:14
||“യൂസര്-ഡിഫൈന്ഡ്”നു കീഴെ, സെലക്ഷന് കാണിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ പ്രിവ്യൂ വിന്ഡോ നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.

|-
|02:22
||“ഡിഫാള്ട്ട്” നു കീഴെയുള്ള മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷന് ഞാന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ആപ്പോള് അത് പ്രിവ്യൂ വിന്ഡോയില് പ്രതിഫലിച്ചതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.

|-
|02:29
||ഞാന് “സ്റ്റൈല്”, “വിഡ്ത്” & “കളര്” എന്നിവ കൂടി മാറ്റാം.

|-
|02:33
||വീണ്ടും പ്രിവ്യൂ വിന്ഡോയില് വന്ന മാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.

|-
|02:38
||സ്പേസിംഗ് ടു കണ്ടന്റ് ഓപ്ഷന് “സിങ്ക്രൊനൈസ്” ഓപ്ഷന് ചെക് ചെയ്തു.

|-
|02:42
||അതിന്റെ അര്ത്ഥം എല്ലാ മാര്ജിനുകള്ക്കും ഒരുപോലുള്ള സ്പേസിംഗ് ബാധകമാകും എന്നാണ്.

|-
|02:47
||ഒരുവന് ഇത് അണ്-ചെക് ചെയ്ത് മാര്ജിന് സ്പേസിംഗ് ആവശ്യകതയനുസരിച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.

|-
|02:53
||ഞാന് “ടോപ്” & “ബോട്ടം” മാര്ജിന്സ് 1.4pt ആക്കി മാറ്റാം.

|-
|03:00
||വിവിധ ഷാഡോ സ്റ്റൈല്സ് സ്വന്തമായി കണ്ടെത്തുവാന് ഞാന് നിങ്ങളെ വിടുന്നു.

|-
|03:04
||ഓകെ യില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|03:06
||അത് സെലക്ടഡ് സെല്സില് തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്റ്റൈല് ബാധകമാക്കും.

|-
|03:11
||ബോര്ഡേര്സ് എങ്ങനെയാണ് ഫോര്മാറ്റ് ചെയ്യുക എന്ന് പഠിച്ചതിന് ശേഷം, ഇപ്പോള് നമുക്ക് സെല്സിന് എങ്ങനെയാണ് ബാക്ഗ്രൌണ്ട് കളേര്സ് നല്കുക എന്ന് പഠിക്കാം

|-
|03:18
||സെല്സിന് ബാക്ഗ്രൌണ്ഡ് കളേര്സ് നല്കുന്നതിനായി, കാല്ക് ഫോര്മാറ്റിംഗ് ടൂള് ബാറില് “ബാക്ഗ്രൌണ്ഡ് കളര്” എന്നു പേരുള്ള ഒരു ഓപ്ഷന് നല്കുന്നു.

|-
|03:27
||ഇപ്പോള് നമുക്ക് അത് എങ്ങനെയാണ് നടപ്പിലാകുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.

|-
|03:30
||ഉദാഹരണമായി, ഹെഡിംഗ്സ് ഉള്പ്പെടുന്ന സെല്ലുകള്ക്ക് നമുക്ക് ഒരു ബാക്ഗ്രൌണ്ഡ് കളര് നല്കാം.

|-
|03:36
||അതിനായി ആദ്യം നമുക്ക് “എസ്എന്” എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള സീരിയല് നമ്പര് എന്ന ഹെഡിംഗ് ഉള്ള സെല്ലില് ക്ലിക് ചെയ്യാം.

|-
|03:44
||ഇനി ഇടത് മൌസ് ബട്ടണ് അമര്ത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് അത് ഹെഡിംഗ്സ് ഉള്പ്പെടുന്ന സെല്ലുകളിലൂടെ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക

|-
|03:50
||ഹെഡിംഗ് ഉള്പ്പെടുന്ന മുഴുവന് ഹോറിസോണ്ടല് റോ യും സെലക്ട് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ ശേഷം, ഫോര്മാറ്റിംഗ് ടൂള് ബാറിലെ “ബാക് ഗ്രൌണ്ഡ് കളര്” ഓപ്ഷനില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|04:00
||ഒരു പോപ് അപ് മെനു ഓപ്പണ് ചെയ്യുന്നു, അവിടെ ബാക് ഗ്രൌണ്ട് ആയി നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്ന കളര് നിങ്ങള്ക്ക് സെലക്ട് ചെയ്യുവാന് കഴിയും.

|-
|04:08
||നമുക്ക് “ഗ്രേ” കളറില് ക്ലിക് ചെയ്യാം.

|-
|04:11
||ഹെഡിംഗ്സിന്റെ സെല് ബാക്ഗ്രൌണ്ഡ് ഗ്രേ ആയതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.

|-
|04:17
||ടെക്സ്റ്റിലെ മള്ട്ടിപ്പിള് ലൈന്സ് ഫോര്മാറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി കാല്ക്ക് വിവിധ ഓപ്ഷന്സ് നല്കുന്നു.

|-
|04:22
||ആദ്യത്തേത് “ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്രാപ്പിംഗ്” ഉപയോഗിച്ചുള്ളതാണ്.

|-
|04:26
||“ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്രാപ്പിംഗ്” ഒരു സിംഗിള് സെല്ലില് മള്ട്ടിപ്പില് ലൈന്സ് എന്റര് ചെയ്യുവാന് ഒരു യൂസറെ അനുവദിക്കുന്നു.

|-
|04:33
||ഇത് എങ്ങനെയാണ് നടപ്പിലായത് എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാ,.

|-
|04:37
||ഇപ്പോള് നമ്മുടെ “പെര്സണല് ഫിനാന്സ് ട്രാക്കര്.ods” ഷീറ്റില്, നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞ ഒരു സെല്ലില് ക്ലിക് ചെയ്യാം.

|-
|04:44
||ഉദാഹരണമായി നമുക്ക് സെല് നമ്പര് “B12”വില് ക്ലിക് ചെയ്യാം

|-
|04:49
||ഇനി സെല്ലില് ഒരു റൈറ്റ് ക്ലിക് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് “ഫോര്മാറ്റ് സെല്സ്” ഓപ്ഷന് ക്ലിക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

|-
|04:54
||ഇനി ഡയലോഗ് ബോക്സിലെ “അലൈന്മെന്റ്” ടാബില് ക്ലിക് ചെയ്യുക

|-
|04:58
||ഡയലോഗ് ബോക്സിന്റെ അടിയിലുള്ള “വ്രാപ് ടെക്സ്റ്റ് ഓട്ടോമാറ്റിക്കലി” ഓപ്ഷനിന് ക്ലിക് ചെയ്യുക, പിന്നീട് “ഓകെ” ബട്ടണില് ക്ലിക് ചെയ്യുക

|-
|05:08
||ഇപ്പോള് നമ്മള് ടൈപ് ചെയ്യുക “ദിസ് ഈസ് എ പേര്സണല് ഫിനാന്സ് ട്രാക്കര്. ദിസ് ഈസ് വെരി യൂസ്ഫുള്”.

|-
|05:11
||മള്ട്ടിപ്പിള് സ്റ്റേട്മെന്റ്സ് ഒരു സിംഗിള് സെല്ലില് വ്രാപ്ഡ് ആയതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.

|-
|05:19
||നമുക്ക് ഈ മാറ്റങ്ങള് ആണ്ഡു ചെയ്യാം

|-
|05:21
||“ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്രാപ്പിംഗ്”നെ കുറിച്ച് പഠിച്ചതിന് ശേഷം, ഇപ്പോള് നമ്മള് കാല്ക്കില് എങ്ങനെയാണ് സെല്സ് മെര്ജ് ചെയ്യുക എന്ന് പഠിക്കും.

|-
|05:29
||നമ്മുടെ “പേര്സണല് ഫിനാന്സ് ട്രാക്കര്.ods” ഫയലില്, “SN” എന്ന ഹെഡിംഗ് ഉള്ള സീരിയല് നമ്പര് ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന സെല്സിനെ ബന്ധപ്പെട്ട ഐറ്റംസുമായി മെര്ജ് ചെയ്യുവാന് നമ്മള് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്, ആദ്യം “SN” എന്ന ഹെഡിംഗിന് കീഴിലുള്ള '1' എന്ന ഡേറ്റാ എന്ട്രിയില് ക്ലിക് ചെയ്യുക. .

|-
|05:46
||ഇപ്പോള് കീ ബോര്ഡിലെ “ഷിഫ്റ്റ്” കീ അമര്ത്തി പിടിച്ചുകൊണ്ട് അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഐറ്റം “സാലറി”ഉള്ള സെല്ലില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|05:55
||ഇത് മെര്ജ് ചെയ്യേണ്ട രണ്ടു സെല്സ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

|-
|05:59
||അടുത്തതായി മെനു ബാറിലെ “ഫോര്മാറ്റ്” ഓപ്ഷനില് ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “മെര്ജ് സെല്” ഓപ്ഷനില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|06:07
||പോപ് അപ് ആവൂണ് സൈഡ് ബാറിലെ “മെര്ജ് സെല്സ്” ഓപ്ഷനില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|06:12
||രണ്ടു സെല്ലിലേയും ഉള്ളടക്കം ഒരു സിംഗിള് സെല്ലിലേക്ക് മാറ്റുവാന്, പ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഡയലോഗ് ബോക്സിലെ “യെസ്” ഓപഷനില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|06:21
||സെലക്ട് ചെയ്ത സെല്ലുകള് ഒന്നായി മെര്ജ്ഡ് ആയി എന്നും ഉള്ളടക്കം അതേ മെര്ജ്ഡ് സെല്ലില് ഉണ്ട് എന്നും നിങ്ങള് കാണുന്നു.

|-
|06:31
||ഇപ്പോള് “CTRL+Z” ഒരുമിച്ച് പ്രെസ്സ് ചെയ്ത് ക്ലിക്കിംഗിലൂടെ നമ്മള് നടത്തിയ മെര്ജിംഗ് നമുക്ക് ആണ്ഡു ചെയ്യാം

|-
|06:37
||അടുത്തതായി ഒരു സെല്ലിനുള്ളില് ഒതുക്കുന്നതിനായി എങ്ങനെയാണ് ടെക്സ്റ്റ് ഷ്രിങ്ക് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നമ്മള് പഠിക്കും

|-
|06:41
||ഒരു സെല്ലിലുള്ള ഡേറ്റയുടെ ഫോണ്ട് സൈസ് സെല്ലില് ഒത്തുങ്ങുംവിധം ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുവാന് കഴിയും.

|-
|06:49
||ഇത് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് പഠിക്കാം

|-
|06:50
||B14 റഫര് ചെയ്യുന്ന സെല്ലില് നമുക്ക് “ദിസ് ഈസ് ഫോര് ദി മന്ത് ഓഫ് ജനുവരി” എന്ന് ടൈപ് ചെയ്യാം>

|-
|07:00
||ടെക്സ്റ്റ് സെല്ലില് ഒതുങ്ങുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങള് കാണുന്നു.

|-
|07:03
||ടെക്സ്റ്റ് ഒതുങ്ങും വിധം ഷ്രിങ്ക് ചെയ്യുന്നതിനായി, ആദ്യം B14 റഫര് ചെയ്യുന്ന സെല്ലില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|07:11
||ഇനി മെനു ബാറിലെ “ഫോര്മാറ്റ്” ഓപ്ഷനില് ക്ലിക് ചെയ്യുക, പിന്നീട് “സെല്സ്” ല് ക്ലിക് ചെയ്യുക. .

|-
|07:18
||ഇതിന് പകരമായി, സെല്ലില് റൈറ്റ് ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “ഫോര്മാറ്റ് സെല്സ്”ല് ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|07:24
||“ഫോര്മാറ്റ് സെല്സ്” ഡയലോഗ് ബോക്സ് ഓപ്പണ് ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങള് കാണുന്നു.

|-
|07:28
||ഡയലോഗ് ബോക്സിലെ “അലൈന്മെന്റ്” ടാബില് ക്ലിക് ചെഊക.

|-
|07:31
||ഡയലോഗ് ബോക്സിന്റെ അടിഭാഗത്ത് ഉള്ള, “ഷ്രിങ്ക് ടു ഫിത് സെല് സൈസ്” ചെക്-ബോക്സില് ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “ഓകെ” ബട്ടണില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|07:41
||B14 സൂചിപ്പിക്കുന്ന സെല്ലിലെ ടെക്സ്റ്റ് സെല്ലില് ഒതുങ്ങും വിധം ഫോണ്ട് സൈസ് കുറഞ്ഞ് സ്വയംഅഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി മുഴുവന് ടെക്സ്റ്റും ഷ്രിങ്ക് ചെയ്തതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.

|-
|07:54
||നമുക്ക് മാറ്റങ്ങള് ആണ്ഡു ചെയ്യാം.

|-
|07:57
||ഇത് നമ്മെ ലിബ്രെഓഫീസ് കാല്ക്കിനെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അന്ത്യത്തിലെത്തിക്കുന്നു.

|-
|08:02
||ചുരുക്കത്തില്, നമ്മള് പഠിച്ചത്: കാല്ക്കിലെ ഫോര്മാറ്റിംഗ് ബോര്ഡേര്സ് & ബാക് ഗ്രൌണ്ഡ് കളേര്സ്

|-
|08:09
||ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്രാപ്പിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ടെക്ടിലെ മള്ട്ടിപ്പില് ലൈന്സ് ഫോര്മാറ്റിംഗ്

|-
|08:14
||മെര്ജിംഗ് സെല്സ്. ടെക്സ്റ്റ് സെല്ലില് ഫിറ്റ് ആകുന്നതിനുള്ള ഷ്രിന്കിംഗ് ടെക്സ്റ്റ്

|-
|08:19
||കോംപ്രിഹെന്സീവ് അസ്സൈന്മെന്റ്

|-
|08:21
||ഓപ്പണ് “സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് പ്രാക്ടീസ്.ods” ഷീറ്റ്

|-
|08:25
||എല്ലാ ഹെഡിംഗ്സും സെലക്ട് ചെയ്യുക

|-
|08:27
||ഹെഡിംഗ്സിന് ബ്ലൂ ബാക്ഗ്രൌന്ഡ് കളര് നല്കുക.

|-
|08:31
||“ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്രാപ്പിംഗ്” ഉപയോഗിച്ച് “ദിസ് ഈസ് എ ഡിപ്പാര്ട്ട്മന്റ് സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്”എന്ന ടെക്സ്റ്റ് ടൈപ് ചെയ്യുക.

|-
|08:37
||സെല്ലില് ഒതുങ്ങും വിധം ഈ ടെക്സ്റ്റ് ഷ്രിങ്ക് ചെയ്യുക.

|-
|08:40
||താഴെയുള്ള ലിങ്കില് ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക

|-
|08:43
||അത് സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സമ്മറൈസ് ചെയ്യുന്നു.

|-
|08:46
||നിങ്ങള്ക്ക് നല്ല ബാന്ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്, നിങ്ങള്ക്ക് അത് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാം.

|-
|08:51
||സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് ടീം സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല്സ് ഉപയോഗിച്ച് വര്ക്ക് ഷോപ്സ് നടത്തുന്നു.

|-
|08:56
||ഓണ്ലൈന് ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്നവര്ക്ക് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് നല്കുന്നു

|-
|09:00
||കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക്, ദയവായി എഴുതുക, contact@spoken-tutorial.org

|-
|09:06
||സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് ടാക്ക് ടു എ ടീച്ചര് പ്രോജക്ടിന്റെ ഭാഗമാണ്,

|-
|09:11
||ഇതിനെ പിന്തുണക്കുന്നത് നാഷണല് മിഷന് ഓണ് എഡ്യൂക്കേഷന് ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ഡ്യ

|-
|09:18
||ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങള് സ്പോക്കണ് ഹൈഫന് ട്യൂട്ടോറിയല് dot org slash NMEICT hyphen Intro യില് ലഭ്യമാണ്

|-
|09:29
||ഈ ട്യൂട്ടോറിയല് സമാഹരിച്ചത് DesiCrew Solutions Pvt. Ltd.

|-
|
||

|-
|09:35
||ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേര്ന്നതിന് നന്ദി

|-
|}

@@ Line 293: / Line 293: @@
 |-
 |07:24
-||“ഫോര്മാറ്റ് സെല്സ്” ഡയലോഗ് ബോക്സ് ഓപ്പണ് ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങള് കാണുന്നു.
+||“ഫോര്മാറ്റ് സെല്സ്” ഡയലോഗ് ബോക്സ് വന്നതായി നിങ്ങള് കാണുന്നു.
 |-
@@ Line 333: / Line 333: @@
 |-
 |08:21
-||ഓപ്പണ് “സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് പ്രാക്ടീസ്.ods” ഷീറ്റ്
+||ഓപ്പണ് “സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് പ്രാക്ടീസ്.ods” ഷീറ്റ് തുറക്കുക.
 |-
@@ Line 357: / Line 357: @@
 |-
 |08:43
-||അത് സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സമ്മറൈസ് ചെയ്യുന്നു.
+||ഇത് സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സമ്മറൈസ് ചെയ്യുന്നു.
 |-
@@ Line 390: / Line 390: @@
 |09:29
 ||ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ സമാഹരിച്ചത് ശാലു ശങ്കർ (Shalu Sankar),  IIT  BOMBAY.
 |-

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 |00:12
-||ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്രാപ്പിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ടെക്സ്റ്റിലെ മള്ട്ടിപ്പില് ലൈന്സ് ഫോര്മാറ്റിംഗ്
+||ഓട്ടോമാറ്റിക് റാപ്പിങ്  ഉപയോഗിച്ച് ടെക്സ്റ്റിലെ മള്ട്ടിപ്പില് ലൈന്സ് ഫോര്മാറ്റിംഗ്
 |-
@@ Line 33: / Line 33: @@
 |-
 |00:45
-||ഒരു പ്രത്യേക സെല്ലിലോ അല്ലങ്കില് സെല്സിന്റെ ഒരു ബ്ലോക്കിലോ ഫോര്മാറ്റിംഗ് ഓഫ് borders ചെയ്യുവാന് കഴിയും.
+||ഒരു പ്രത്യേക സെല്ലിലോ അല്ലങ്കില് സെല്സിന്റെ ഒരു ബ്ലോക്കിലോ border ഫോർമാറ്റിങ് ചെയ്യാം.
 |-
@@ Line 97: / Line 97: @@
 |-
 |02:22
-||“ഡിഫാള്ട്ട്” നു കീഴെയുള്ള മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷന് ഞാന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ആപ്പോള് അത് പ്രിവ്യൂ വിന്ഡോയില് പ്രതിഫലിച്ചതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.
+||“ഡിഫാള്ട്ട്” നു കീഴെയുള്ള മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷന് ഞാന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അത് പ്രിവ്യൂ വിന്ഡോയില് പ്രതിഫലിച്ചതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.
 |-
@@ Line 181: / Line 181: @@
 |-
 |04:22
-||ആദ്യത്തേത് “ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്രാപ്പിംഗ്” ഉപയോഗിച്ചുള്ളതാണ്.
+||ആദ്യത്തേത് “ഓട്ടോമാറ്റിക് റാപ്പിങ്” ഉപയോഗിച്ചുള്ളതാണ്.
 |-
 |04:26
-||“ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്രാപ്പിംഗ്” ഒരു സിംഗിള് സെല്ലില് മള്ട്ടിപ്പില് ലൈന്സ് എന്റര് ചെയ്യുവാന് ഒരു യൂസറെ അനുവദിക്കുന്നു.
+||“ഓട്ടോമാറ്റിക് റാപ്പിങ്” ഒരു സിംഗിള് സെല്ലില് മള്ട്ടിപ്പില് ലൈന്സ് എന്റര് ചെയ്യുവാന് ഒരു യൂസറെ അനുവദിക്കുന്നു.
 |-
 |04:33
-||ഇത് എങ്ങനെയാണ് നടപ്പിലായത് എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാ,.
+||ഇത് എങ്ങനെയാണ് നടപ്പിലായത് എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാ.
 |-
 |04:37
-||ഇപ്പോള് നമ്മുടെ “പെര്സണല് ഫിനാന്സ് ട്രാക്കര്.ods” ഷീറ്റില്, നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞ ഒരു സെല്ലില് ക്ലിക് ചെയ്യാം.
+||ഇപ്പോള് നമുക്ക് “പെര്സണല് ഫിനാന്സ് ട്രാക്കര്.ods” ഷീറ്റില്, നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞ ഒരു സെല്ലില് ക്ലിക് ചെയ്യാം.
 |-
@@ Line 201: / Line 201: @@
 |-
 |04:49
-||ഇനി സെല്ലില് ഒരു റൈറ്റ് ക്ലിക് ചെയ്തിട്ട് “ഫോര്മാറ്റ് സെല്സ്” ഓപ്ഷന് ക്ലിക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
+||ഇനി സെല്ലില് ഒരു റൈറ്റ് ക്ലിക് ചെയ്തിട്ട് “ഫോര്മാറ്റ് സെല്സ്” ഓപ്ഷന് ക്ലിക് ചെയ്യുക.
 |-
@@ Line 213: / Line 213: @@
 |-
 |05:08
-||ഇപ്പോള് നമ്മള് ടൈപ് ചെയ്യുക “ദിസ് ഈസ് എ പേര്സണല് ഫിനാന്സ് ട്രാക്കര്. ദിസ് ഈസ് വെരി യൂസ്ഫുള്”.
+||ഇപ്പോള് നമ്മള് ടൈപ് ചെയ്യുക “ഇറ്റ് ഈസ് എ പേര്സണല് ഫിനാന്സ് ട്രാക്കര്. ദിസ് ഈസ് വെരി യൂസ്ഫുള്”.
 |-
@@ Line 225: / Line 225: @@
 |-
 |05:21
-||“ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്രാപ്പിംഗ്”നെ കുറിച്ച് പഠിച്ചതിന് ശേഷം, ഇപ്പോള് നമ്മള് കാല്ക്കില് എങ്ങനെയാണ് സെല്സ് മെര്ജ് ചെയ്യുക എന്ന് പഠിക്കും.
+||“ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്രാപ്പിംഗ്”നെ കുറിച്ച് പഠിച്ചതിന് ശേഷം,  നമ്മള് ഇപ്പോള് കാല്ക്കില് എങ്ങനെയാണ് സെല്സ് മെര്ജ് ചെയ്യുക എന്ന് പഠിക്കും.
 |-
 |05:29
-||നമ്മുടെ “പേര്സണല് ഫിനാന്സ് ട്രാക്കര്.ods” ഫയലില്,  “SN” എന്ന ഹെഡിംഗ് ഉള്ള സീരിയല് നമ്പര് ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന സെല്സിനെ ബന്ധപ്പെട്ട ഐറ്റംസുമായി മെര്ജ് ചെയ്യുവാന് നമ്മള് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്, ആദ്യം  “SN” എന്ന ഹെഡിംഗിന് കീഴിലുള്ള '1' എന്ന ഡേറ്റാ എന്ട്രിയില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.  .
+||നമ്മുടെ “പേര്സണല് ഫിനാന്സ് ട്രാക്കര്.ods” ഫയലില്,  “SN” എന്ന ഹെഡിംഗ് ഉള്ള സീരിയല് നമ്പര് ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന സെല്സിനെ ബന്ധപ്പെട്ട ഐറ്റവുമായി മെര്ജ് ചെയ്യുവാന് നമ്മള് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്, ആദ്യം  “SN” എന്ന ഹെഡിംഗിന് കീഴിലുള്ള '1' എന്ന ഡേറ്റാ എന്ട്രിയില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.  .
 |-
@@ Line 261: / Line 261: @@
 |-
 |06:37
-||അടുത്തതായി ഒരു സെല്ലിനുള്ളില് ഒതുക്കുന്നതിനായി എങ്ങനെയാണ് ടെക്സ്റ്റ് ഷ്രിങ്ക് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നമ്മള് പഠിക്കും
+||അടുത്തതായി ഒരു സെല്ലിനുള്ളില് ഒതുക്കുന്നതിനായി എങ്ങനെയാണ് ടെക്സ്റ്റ് ഷ്രിങ്ക് ചെയ്യുക എന്ന് നമ്മള് പഠിക്കും
 |-

@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 |00:39
-||നമുക്ക് നമ്മുടെ “പേര്സണല് ഫിനാന്സ് ട്രാക്കര്.ods” ഫയല് ഓപ്പണ് ചെയ്യാം.
+||നമുക്ക് നമ്മുടെ “പേര്സണല് ഫിനാന്സ് ട്രാക്കര്.ods” ഫയല് തുറക്കാം.
 |-
@@ Line 65: / Line 65: @@
 |-
 |01:34
-||നമ്മള് സെലക്ട് ചെയ്ത സ്റ്റൈല് അനുസരിച്ച് ബോര്ഡേര്സ് ഫോര്മാറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി നമുക്ക് കാണാം.
+||നമ്മള് സെലക്ട് ചെയ്ത സ്റ്റൈല് അനുസരിച്ച് ബോര്ഡേര്സ് ഫോര്മാറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി കാണാം.
 |-
@@ Line 89: / Line 89: @@
 |-
 |02:10
-||എന്നാല് ഒരുവന് നമ്മുടെ റിക്വയര്മന്റ്നു അനുസരിച്ച് ഇവയിലേതും മാറ്റാന് കഴിയും.
+||എന്നാല് ഒരുവന് നമ്മുടെ  ആവശ്യം അനുസരിച്ച് ഇവയിലേതും മാറ്റാന് കഴിയും.
 |-
@@ Line 133: / Line 133: @@
 |-
 |03:06
-||അത് സെലക്ടഡ് സെല്സില് തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്റ്റൈല് ബാധകമാക്കും.
+||അത് സെലക്ടഡ് സെല്സില് തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്റ്റൈല് ആക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 201: / Line 201: @@
 |-
 |04:49
-||ഇനി സെല്ലില് ഒരു റൈറ്റ് ക്ലിക് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് “ഫോര്മാറ്റ് സെല്സ്” ഓപ്ഷന് ക്ലിക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
+||ഇനി സെല്ലില് ഒരു റൈറ്റ് ക്ലിക് ചെയ്തിട്ട് “ഫോര്മാറ്റ് സെല്സ്” ഓപ്ഷന് ക്ലിക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
 |-
@@ Line 217: / Line 217: @@
 |-
 |05:11
-||മള്ട്ടിപ്പിള് സ്റ്റേട്മെന്റ്സ് ഒരു സിംഗിള് സെല്ലില് വ്രാപ്ഡ് ആയതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.
+||ഒന്നില കൂടുതൽ വരികൾഒരു സിംഗിള് സെല്ലില് വ്രാപ്ഡ് ആയതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |00:00
-||ലിബ്രെഓഫീസ് കാല്ക്കിനെ  കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലേക്കു സ്വാഗതം – കാല്ക്കില് ഡേറ്റ ഫോര്മാറ്റിംഗ്
+||ലിബ്രെഓഫീസ്  കാൽക് -ഡേറ്റ ഫോര്‍മാറ്റിംഗ് നെ  കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയലേക്കു സ്വാഗതം
 |-
@@ Line 389: / Line 389: @@
 |-
 |09:29
-||ഈ ട്യൂട്ടോറിയല് സമാഹരിച്ചത് DesiCrew Solutions Pvt. Ltd.
+||ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ സമാഹരിച്ചത് ശാലു ശങ്കർ (Shalu Sankar),  IIT  BOMBAY.
 |-