LibreOffice-Suite-Base/C2/Introduction/Malayalam - Revision history

Vijinair at 10:06, 19 November 2018

2018-11-19T10:06:55Z

Vijinair: Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- || 00:00 | '''LibreOffice Base''' ലെ '' 'സ്പോക്കൺ ടുട്ടോറിയ ളിലേക്കു സ്..."

2018-10-25T11:30:55Z

Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- || 00:00 | '''LibreOffice Base''' ലെ '' 'സ്പോക്കൺ ടുട്ടോറിയ ളിലേക്കു സ്..."

New page

{| border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
|| 00:00
| '''LibreOffice Base''' ലെ '' 'സ്പോക്കൺ ടുട്ടോറിയ ളിലേക്കു സ്വാഗതം.

|-
|| 00:04
||ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില്, നമ്മള് പഠിക്കുന്നത് * What is LibreOffice Base എന്നാല് എന്താണ്?

|-
|| 00:09
| അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മുൻകരുതലുകൾ

|-
|| 00:12
| നിങ്ങൾക്ക് ബസ് ൽ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

|-
|| 00:14
| ബന്ധം ഡാറ്റാബേസ് അടിസ്ഥാനങ്ങൾ, ഒരു പുതിയ ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിക്കുക, ഒരു പട്ടിക സൃഷ്ടിക്കുക.

|-
|| 00:20
||'''LibreOffice Base''' '''LibreOffice suite'''. ന്റെ ഡേറ്റാബേസ് '''front-end''' ആണ്.

|-
|| 00:26
||'''Base''' '''Microsoft Access'''. നു സമമാണ്.

|-
|| 00:30
||'''Base''' ഫ്രീ ആയ ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയറാണ്, സൗജന്യവും ഉപയോഗിക്കാനും ഡിസ്ട്രൈ ബുട് വഹിയ്‌യാനും സാധിക്കും

|-
|| 00:37
| 'Base'.ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള മുൻകരുതലുകൾ നോക്കാം.

|-
|| 00:41
| മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസിനു വേണ്ടിയുള്ള സിസ്റ്റം റിക്വയർമെൻറ്സ് താഴെ പറയുന്നു:

|-
|| 00:45
| മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസ് 2000 '' '(സർവീസ് പാക്ക് 4 അല്ലെങ്കിൽ അതിലും ഉയർന്നത്),' '''XP, Vista''' അല്ലെങ്കിൽ '''Windows 7''', പെന്റിയം -കോംപാറ്റിബിലെ PC 1.5 Gb മുതൽ ഉള്ള ഹാർഡ് ഡിസ്ക് സ്പേസ് .

|-
|| 01:02
| '''Ubuntu Linux''', നു ഉള്ള സിസ്റ്റം റിക്യുയര്മെന്റ്സ്
|-
|| 01:06
||'''Linux kernel''' പതിപ്പ് 2.6.18' '' അല്ലെങ്കിൽ അതിലും ഉയർന്നത്, പെന്റിയം-കോംപാറ്റിബിൾ പിസി.

|-
|| 01:13
| രണ്ടും വിൻഡോസ്, ലിനക്സ് ഇൻസ്റ്റലേഷനുകൾക്ക് 256 Mb റാം ആവശ്യമാണ് (റെക്കമെന്റ് ചെയുന്നത് 512 Mb).

|-
|| 01:24
| കമ്പ്ലീറ്റ് സിസ്റ്റം ആവശ്യകതകൾക്കായി, '''Libreoffice''' വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.

|-
|| 01:30
| '''Java Runtime Environment''' ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലിങ്കിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

|-
|| 01:38
| 'Free Java Download'.സെന്ററിലെ ചുവന്ന ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
|| 01:44
| ഫയൽ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അതിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻസ് പാലിക്കുക.

|-
|| 01:52
| '''LibreOffice Base''' ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നോക്കാം.

|-
|| 01:56
| 'LibreOffice Suite' ന്റെ '''complete installation'''കൂടെ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്

|-
|| 02:03
|| നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെ ഇടതു വശത്തുള്ള '' 'start' 'മെനുവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലിബ്രെ ഓഫീസ് ബേസ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

|-
|| 02:12
| '''All Programs''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക എന്നിട്ട്'''LibreOffice Suite'''.ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
|| 02:21
| ലിബ്രെഓഫീസ് സ്യൂട്ട് നിങ്ങള് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കില്,

|-
|| 02:24
| നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗിക വെബ് സൈറ്റ് സന്ദർശിച്ച് 'Download LibreOffice'. എന്ന് പറയുന്ന ഗ്രീൻ ഏരിയായിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത്''''Base''' ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം.
|-
|| 02:37
| ''LibreOffice Suite'''. ന്റെ ആദ്യ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

|-
|| 02:43
| ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, 'ബേസ്' ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ '''Complete''' ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക.

|-
|| 02:50
||ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അടുത്ത ടോപിക് ലേക്ക് പോകാം.

|-
|| 02:54
|'''LibreOffice Base'''?ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകും?

|-
|| 02:57
| ബേസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓർഗനൈസ്ഡ് ഡാറ്റ സംഭരിക്കാനാകും

|-
|| 03:02
|| ഡാറ്റ എൻട്രികൾ നടത്തുകയും ഫോമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ സ്റ്റോർ ചെയ്യാം

|-
|| 03:08
|| ക്വറീസ് ഉപയോഗിച്ച് വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുക

|-
|| 03:12
|| പ്രിന്റർ റെഡി റിപ്പോർട് ഡിസൈൻ ചെയ്ത ജനറേറ്റ് ചെയുക
|-
|| 03:17
||'''Base'''ഡാറ്റാബേസുകളെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

|-
|| 03:21
| '''data, forms, queries''' '''report'''s.എന്നിവയുടെ ഒരു ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ആണ് ഒരു ഡാറ്റാബേസ്.

|-
|| 03:29
|| ഉദാഹരണത്തിന്,'''Customer Information database'''s, മാനേജ് ചെയ്യാനായി 'ബേസ്'

|-
|| 03:36
| '''sales order'''s '''invoice''' എന്നിവ ട്രാക് ചെയ്യാൻ സ്റ്റുഡന്റ് ഗ്രേഡ് ഡാറ്റാബേസുകളെ പരിപാലിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു '' 'ലൈബ്രറി ഡാറ്റാബേസ് ഉണ്ടാക്കുക.

|-
|| 03:47
| നമുക്കിപ്പോൾ ഡാറ്റാബേസുകളുടെ ചില അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാം.

|-
|| 03:51
| ഡാറ്റാബേസിൽ ഡാറ്റ '''table'''s. കളിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ക്രമപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

|-
|| 03:56
|| '''table'''s. ന്റെ ഇൻഡിവിജ്വല് പീസസ് റോസ് കോളംസ് ആയി സ്റ്റോർ ചെയുന്നു .

|-
|| 04:03
| ഇത്തരം ഡാറ്റാബേസുകൾ ഒരു '''relational database''' എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഇവിടെ ടേബിൾസ് കോളം വഴി പരസ്പരം'''relationship'''സ് ഉണ്ട്

|-
|| 04:15
| ലൈബ്രറിയ്ക്കായി ഒരു സിംപിൾ ഡാറ്റാബേസ് നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം.

|-
|| 04:20
| '''library''' ബുക്ക്സ് ന്റെ കളക്ഷൻ ആയിരിക്കും .

|-
|| 04:23
| ലൈബ്രറിയുടെ '''members''' നു പുസ്തകങ്ങൾ നൽകാം.

|-
|| 04:28
| ഒരു പുസ്തകത്തിന് '''Title''', '''Author''', '''Publisher''', Year of publication '''Price'''. എന്നിവയുമുണ്ട്.

|-
|| 04:37
|| ഇവയെ കാരക്ടറിസ്റ്റിക്സ് അല്ലെങ്കിൽ '''attribute'''s. എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

|-
|| 04:42
| അതുപോലെ ഒരു ലൈബ്രറി മെമ്പറിനു ഒരു പേര്, ഫോൺ നമ്പർ, ഒരു അഡ്രസ് എന്നിവ ഉണ്ട്.

|-
|| 04:48
| '''library''' പുസ്തകങ്ങൾ'''member'''സ് നു മാത്രമുള്ളതാണ്.

|-
|| 04:54
|| ഇപ്പോൾ, ഈ ഡാറ്റ എങ്ങനെയാണ് വ്യക്തിഗത റോ കോളം എന്നിങ്ങനെ '''table'''s എന്നീ സ്റ്റോറകളായി സൂക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം.

|-
|| 05:02
| ഓരോ പുസ്തകത്തെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരവും ഒരു'''Books''' ടേബിൾ രൂപത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാം,

|-
|| 05:08
|| അതിന്റെ ആട്രി ബൂട്സ് '''Title, Author, Publisher, Year of publication''' and '''Price'''.

|-
|| 05:19
| ഓരോ പുസ്തകവും വേർതിരിച്ചറിയാൻ, '''BookId'''.എന്ന യൂണിക് ഐഡന്റിഫയർ നിര ചേർക്കാം.

|-
|| 05:27
| ഈ രീതിയിൽ നമുക്ക് ഒരേ ടൈറ്റിൽ രണ്ട് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ബോക്ക്സ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

|-
|| 05:33
| അതുപോലെ, '''Name''' '''Phone''' എന്നിവ ഉള്ള '''Members''' ടേബിൾ

|-
|| 05:40
| ഓരോ മെമ്പറിനെയും തിരിച്ചറിയാനും ഒരു '''Member Id'''

|-
|| 05:47
| '' 'BooksIssued' '' എന്ന മൂന്നാമത്തെ ടേബിളിൽ മെംബേർസ് നു വിതരണം ചെയ്ത ബുക്ക്സ് നമുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

|-
|| 05:56
|| ഈ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകം, അംഗം, ഇഷ്യു തീയതി, റിട്ടേൺ തിയതി, ആക്ചുൾ റിട്ടേൺ തീയതി, ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നിവ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.

|-
|| 06:09
| ഈ ടേബിളുകളിൽ'''relationship'''s നമുക്ക് കൊടുക്കാം . അവയിൽ ഡാറ്റ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

|-
|| 06:16
| 'ഇപ്പോൾ', ഇത് '''relational database'''s'ൻറെ മാനേജ്മെൻറുകൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

|-
|| 06:22
| ബന്ധപെട്ട ഡാറ്റാബേസുകളിലെ വിപുലമായ വിഷയങ്ങൾക്ക്, '''Spoken tutorial.org'''.എന്ന വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ മറ്റു ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ കാണുക.

|-
|| 06:35
| ശരി, ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ '''Base''' ഡാറ്റാബേസ് തുടങ്ങാം.“Library” എന്ന് വിളിയ്ക്കപ്പെടുന്നു

|-
|| 06:43
| ഒരു പുതിയ ഡാറ്റാബേസ് ഉണ്ടാക്കാൻ, നമുക്ക് ആദ്യം '''Base''' പ്രോഗ്രാം തുറക്കാം.

|-
|| 06:50
| പിന്നെ, സ്ക്രീനിന്റെ താഴെ ഇടതു വശത്തുള്ള '''Windows''' '''Start''' മെനുവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. എന്നിട്ട് '' '''All Programs'' പിന്നെ '''LibreOffice Suite''' '''LibreOffice Base'''എന്നിവയില് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 07:08
| '''Database Wizard''' എന്ന ടൈറ്റിൽ ഉള്ള പോപ്പ് അപ്പ് വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.

|-
|| 07:13
| ഒരു പുതിയ ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിക്കാൻ '''Next'''ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
|| 07:19
| അടുത്ത വിൻഡോയിൽ '''Finish''' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
|| 07:23
| ഇത് ഒരു '''Save As''' വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.

|-
|| 07:27
| '' 'ലൈബ്രറി ഡാറ്റാബേസ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനാൽ' '' ഫയൽ നാമത്തിൽ '' 'ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ നമ്മൾ "ലൈബ്രറി" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.

|-
|| 07:35
|| എന്നിട്ട് തുടർന്ന് '' 'save '' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
|| 07:39
|| ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ..
|-
|| 07:42
| അടുത്തതായി, ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നതിന് നമുക്ക് ടേബിൾസ് നിർമ്മിക്കാം.

|-
|| 07:46
| ഒരു പുതിയ ടേബിൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ,'''Database''' ൽ പട്ടികയിലുള്ള '''Tables''' ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
|| 07:54
| വലതു വശത്തെ '''Tasks''' ലിസ്റ്റ് ൽ ''''Create Table in Design View'''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇത് മറ്റൊരു വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.

|-
|| 08:05
| ഇവിടെ,'''Field Name'''. എന്ന പ്രകാരമുള്ള ആദ്യ നിരയായി "BookId" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

|-
|| 08:13
|'''Field Type''' കോളത്തിലേക്കി നീക്കുന്നതിന് '''Tab''' കീ ഉപയോഗിക്കുക.

|-
|| 08:18
| ഓരോ ബുക്കുമായി '''BookId''' ഒരു വ്യത്യസ്ത സംഖ്യ ആയതിനാൽ,' '' സമഗ്ര പട്ടിക '' 'എന്ന വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്' '''Field Type'''എന്നായി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
|| 08:32
| താഴെയുള്ള വിഭാഗത്തിൽ '' 'Field Properties' '' മാറ്റുക.

|-
| 08:36
| '''AutoValue''' '''"No"''' എന്നതിൽ നിന്ന് '''"Yes"'''. ആക്കി മാറ്റുക.

|-
|| 08:41
| ഓരോ ബുക്കും ഈ ഫീൽഡ് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുകയാണ്.

|-
|| 08:46
| മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഈ ഫീൽഡ് '''Primary Key'''. എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

|-
|| 08:52
| '''BookId'''ഫീൽഡിന്റെ ഇടതുവശത്ത് ടെലൂഡ കീ സിംബൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

|-
|| 08:58
| '''Field names'''. നു '''Field Types''' എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം എന്ന് നോക്കാം.

|-
|| 09:05
|| '''Field Types''' '''text, integer, numeric, decimal''' അല്ലെങ്കിൽ '''date'''ആകാം.

|-
|| 09:13
| ജനറൽ ഇൻഫോർമേഷൻ ഫീൽഡ് നു '''Text''' ഉപയോഗിക്കുക, ഉദാഹരണമായി. '''name, title, address'''.

|-
|| 09:22
| നമ്പറുകൾ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഫീൾഡുകളിൽ '''Integer, numeric, decimal''' ഉപയോഗിക്കുക.

|-
|| 09:30
| ഉദാഹരണത്തിനു് - വിലവിവരങ്ങളുള്ള ഒരു ഫീൾഡിൽ '''numeric''' ഉപയോഗിയ്ക്കുക വർഷങ്ങൾ ക്കു '' 'integer' '' ഉപയോഗിയ്ക്കുക.

|-
|| 09:39
| നമുക്കിപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ള'''field'''sഉണ്ടാക്കാം.

|-
|| 09:43
|'''Title - Field type:Text, Author-'''

|-
||09:52
||'''Field type:Text, Published Year-'''

|-
||09:59
||'''Field type:Integer,'''

|-
||10:05
||'''Publisher-'''

|-
||10:09
||'''Field type:Text,'''

|-
||10:11
||'''Price-'''

|-
||10:14
||'''Field type:Numeric'''.

|-
|| 10:18
| '''Length''' '' 5 '' ''''Decimal places''' '' '2' '' എന്നിവയിലേക്ക് മാറ്റുക.

|-
|| 10:25
| '''Format example''' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
|| 10:29
|| ഇത്'''Field Format'''വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.

|-
|| 10:33
| '''Category''' ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് '''Currency''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.'''Format''' ലിസ്റ്റ് ൽ നിന്നും '''INR''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക

|-
|| 10:42
| നമുക്ക് Rs. 1234.00, അതിന് രണ്ട് വ്യത്യാസമുണ്ട്.

|-
|| 10:54
| രണ്ട് ഡെസിമൽ പ്ലസ്സ് ഉൾപ്പെടുന്ന ആകെ ദൈർഘ്യം അഞ്ചാണ് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

|-
|| 11:02
| '''OK''' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. '''Books''' ടേബിൾ ഉള്ള എല്ലാ കോളങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

|-
|| 11:11
| നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ടേബിൾ സേവ് ചെയ്യാം

|-
|| 11:14
| '' 'File'' മെനുവിൽ താഴെയുള്ള '' 'save' '' ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
|| 11:20
| '''Table Name''' ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക "Books"

|-
|| 11:25
| ഡേറ്റാബേസ് ഒരു ഡേറ്റാബേസിന്റെ ഭാഗമായതിനാൽ, അത് '''‘Library’'''എന്ന സ്ഥലത്ത് അതേ സ്ഥലത്തു സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

|-
|| 11:36
|| "OK" "ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
|| 11:39
| അടുത്ത ട്യൂട്ടോറിയലിൽ,ബുക്ക്സ് ടേബിൾ ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ ചേർക്കും,' '' അംഗങ്ങൾ '' ',' 'പുസ്തകങ്ങൾസോഷു' '' പട്ടികകൾ എന്നിവ ഉണ്ടാക്കും.

|-
|| 11:50
|| ഇത് നമ്മെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തെത്തിക്കുന്നു.

|-
|| 11:54
| ചുരുക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയെ മൂടിവച്ചു:

|-
|| 11:58
| എന്താണ് ലിബ്രെ ഓഫീസ് ബേസ്?

|-
|| 12:01
| അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മുൻകരുതലുകൾ

|-
|| 12:03
| നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനവുമായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 'റിലേഷണൽ ഡാറ്റാബേസ് ബേസിക്സ്'

|-
|| 12:08
| ഒരു പുതിയ ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിക്കുക, ഒരു ടേബിൾ സൃഷ്ടിക്കുക.

|-
|| 12:13
|| ഈ പരമ്പരയിലെ അടുത്ത ട്യൂട്ടോറിയൽ '''Tables and Relationships'''. ആണ്.

|-
|| 12:18
| '' 'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റ്' '' ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചർ '' പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്,

|-
|| 12:24
| ഐസിടി, എംഎച്ച്ആർഡി, ഭാരതസർക്കാരിന്റെ നാഷണൽ മിഷൻ ഓൺ എഡ്യൂക്കേഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

|-
|| 12:32
| പ്രോജക്റ്റ് Tutorial.org വഴി ഈ പ്രോജക്ടിനെ ഏകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
http://spoken-tutorial.org.

|-
|| 12:38
| ഇതു സംബന്ധിച്ചുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങള് താഴെ പറയുന്ന ലിങ്കില് ലഭ്യമാണ്.

|-
|| 12:44
|| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ സംഭാവന ചെയ്തത് പ് ഐ ഐ ടി ബോംബെ യിൽ നിന്ന് വിജി നായർ .
ചേരുന്നതിന് നന്ദി.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 |-
 || 00:09
-| അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മുൻകരുതലുകൾ
+| ബേസ് മുൻകരുതലുകൾ
 |-
@@ Line 22: / Line 22: @@
 |-
 || 00:14
-| ബന്ധം ഡാറ്റാബേസ് അടിസ്ഥാനങ്ങൾ, ഒരു പുതിയ ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിക്കുക, ഒരു പട്ടിക സൃഷ്ടിക്കുക.
+| റിലേഷനാൽ  ഡാറ്റാബേസ് ബേസിക്സ് , ഒരു പുതിയ ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിക്കുക, ഒരു പട്ടിക സൃഷ്ടിക്കുക.
 |-
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |-
 || 00:30
-||'''Base''' ഫ്രീ ആയ ഓപ്പൺ സോഴ്സ്  സോഫ്റ്റ്വെയറാണ്, സൗജന്യവും ഉപയോഗിക്കാനും ഡിസ്ട്രൈ ബുട്  വഹിയ്‌യാനും സാധിക്കും
+||'''Base''' ഫ്രീ ആയ ഓപ്പൺ സോഴ്സ്  സോഫ്റ്റ്വെയറാണ്, സൗജന്യവും ഉപയോഗിക്കാനും ഡിസ്ട്രൈ ബുട്  ചെയ്യാനും  സാധിക്കും
 |-
@@ Line 204: / Line 204: @@
 |-
 || 05:19
-| ഓരോ പുസ്തകവും വേർതിരിച്ചറിയാൻ,  '''BookId'''.എന്ന യൂണിക്  ഐഡന്റിഫയർ നിര ചേർക്കാം.
+| ഓരോ പുസ്തകവും വേർതിരിച്ചറിയാൻ,  '''BookId'''.എന്ന യൂണിക്  ഐഡന്റിഫയർ കോളം ചേർക്കാം.
 |-
 || 05:27
-| ഈ രീതിയിൽ നമുക്ക് ഒരേ ടൈറ്റിൽ  രണ്ട് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ബോക്ക്സ്  ഉണ്ടായിരിക്കാം.
+| ഈ രീതിയിൽ നമുക്ക് ഒരേ ടൈറ്റിൽ  രണ്ട് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ബുക്ക്സ്  ഉണ്ടായിരിക്കാം.
 |-
@@ Line 224: / Line 224: @@
 |-
 || 05:56
-|| ഈ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകം, അംഗം, ഇഷ്യു തീയതി, റിട്ടേൺ തിയതി, ആക്ചുൾ  റിട്ടേൺ തീയതി, ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നിവ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
+|| ഈ  ഇഷ്യൂ ചെയ്ത  പുസ്തകം, മെമ്പർ , ഇഷ്യു തീയതി, റിട്ടേൺ തിയതി, ആക്ചുൾ  റിട്ടേൺ തീയതി, ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നിവ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
 |-
@@ Line 232: / Line 232: @@
 |-
 || 06:16
-| 'ഇപ്പോൾ', ഇത്  '''relational database'''s'ൻറെ മാനേജ്മെൻറുകൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
+| 'ഇപ്പോൾ', ഇത്  '''relational database'''s'ൻറെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ  ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
 |-
 || 06:22
-| ബന്ധപെട്ട ഡാറ്റാബേസുകളിലെ വിപുലമായ വിഷയങ്ങൾക്ക്, '''Spoken tutorial.org'''.എന്ന വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ മറ്റു ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ കാണുക.
+| റിലേഷണൽ ഡാറ്റാബേസുകളിലെ വിപുലമായ വിഷയങ്ങൾക്ക്, '''Spoken tutorial.org'''.എന്ന വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ മറ്റു ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ കാണുക.
 |-
@@ Line 248: / Line 248: @@
 |-
 || 06:50
-| പിന്നെ, സ്ക്രീനിന്റെ താഴെ ഇടതു വശത്തുള്ള '''Windows'''  '''Start'''  മെനുവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. എന്നിട്ട് ''  '''All Programs''  പിന്നെ '''LibreOffice Suite'''  '''LibreOffice Base'''എന്നിവയില് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
+| പിന്നെ, സ്ക്രീനിന്റെ താഴെ ഇടതു വശത്തുള്ള '''Windows  Start'''  മെനുവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. എന്നിട്ട് '''All Programs''  പിന്നെ '''LibreOffice Suite'''  '''LibreOffice Base'''എന്നിവയില് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
 |-
@@ Line 268: / Line 268: @@
 |-
 || 07:27
-| '' 'ലൈബ്രറി ഡാറ്റാബേസ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനാൽ' '' ഫയൽ നാമത്തിൽ '' 'ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ നമ്മൾ "ലൈബ്രറി" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.
+| ''Library database'' ഉണ്ടാക്കുന്നതിനാൽ' '' File Name '' 'ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ നമ്മൾ "Library"എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.
 |-
@@ Line 415: / Line 415: @@
 |-
 || 11:25
-| ഡേറ്റാബേസ് ഒരു ഡേറ്റാബേസിന്റെ ഭാഗമായതിനാൽ, അത് '''‘Library’'''എന്ന സ്ഥലത്ത് അതേ സ്ഥലത്തു സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
+|  ടേബ്ൾസ് ഒരു ഡേറ്റാബേസിന്റെ ഭാഗമായതിനാൽ, അത് ഡേറ്റാബേസ്'''‘Library’'''എന്ന സ്ഥലത്ത് അതേ സ്ഥലത്തു സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
 |-
@@ Line 423: / Line 423: @@
 |-
 || 11:39
-| അടുത്ത ട്യൂട്ടോറിയലിൽ,ബുക്ക്സ് ടേബിൾ ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ ചേർക്കും,' '' അംഗങ്ങൾ '' ',' 'പുസ്തകങ്ങൾസോഷു' '' പട്ടികകൾ എന്നിവ ഉണ്ടാക്കും.
+| അടുത്ത ട്യൂട്ടോറിയലിൽ,ബുക്ക്സ് ടേബിൾ ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ ചേർക്കും, Members  Books  Issued tables. '' എന്നിവ ഉണ്ടാക്കും.
 |-
 || 11:50
-|| ഇത് നമ്മെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തെത്തിക്കുന്നു.
+|| ഇത്  ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തെത്തിക്കുന്നു.
 |-
 || 11:54
-| ചുരുക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയെ മൂടിവച്ചു:
+| ചുരുക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയെ പഠിച്ചു
 |-