LibreOffice-Impress-on-BOSS-Linux/C2/Printing-a-Presentation-Document/Malayalam - Revision history

Vijinair at 12:19, 24 March 2017

2017-03-24T12:19:10Z

Devisenan at 07:08, 4 February 2015

2015-02-04T07:08:13Z

Devisenan at 11:48, 3 February 2015

2015-02-03T11:48:01Z

Devisenan: Created page with "{| border=1 ||'''Time''' ||'''Narration''' |- |00:00 ||LibreOfficeImpress- Printing a Presentation ന്റെ spokentutorial ലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം..."

2015-02-03T11:41:19Z

Created page with "{| border=1 ||'''Time''' ||'''Narration''' |- |00:00 ||LibreOfficeImpress- Printing a Presentation ന്റെ spokentutorial ലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം..."

New page

{| border=1
||'''Time'''
||'''Narration'''

|-
|00:00
||LibreOfficeImpress- Printing a Presentation ന്റെ spokentutorial ലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം

|-
|00:06
||ഈ tutorial ല് നമ്മള് പ്രിന്റിങ്ങിന്റെ വിവിധ ഒപ്ഷൻസ് പഠിക്കും -

|-
|00:11
||Slides Handouts Notes കൂടാതെ Outline

|-
|00:17
||ഇവിടെ നമ്മള് ഉപയോഗിക്കുന്നത് GNU Linux കൂടാതെ Libre Office Suite പതിപ്പ് 3.3.4.

|-
|00:25
||നിങ്ങളുടെ presentation ന് ഹാര്ഡ് കോപ്പികള് print ചെയ്യേണ്ട അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

|-
|00:29
||ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകര്ക്ക് presentation ന്റെ പകര്പ്പുകള് പിന്നീടുള്ള പരാമര്ശത്തിനായാണ് നല്കേണ്ടതായി വന്നേക്കാം.

|-
|00:35
||അതിനാല് ആദ്യം നമുക്ക് presentation Sample Impressൽ double-click ചെയ്തുകൊണ്ട് തുറക്കാം.

|-
|00:41
||നിങ്ങളുടെ slides ന്റെ prints എടുക്കാന്, File ഉം പിന്നെ Print ഉം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, പകരമായി നമുക്ക് CTRL, P കീകൾ ഒരുമിച്ച് press ചെയ്യാം.
|-
|00:50
||General and Options tabs ന് കീഴിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളറിയാന്,

|-
|00:55
||Libre Office Writer series ലുള്ള Viewing and printing Documents നെക്കുറിച്ചുള്ള tutorial കാണുക

|-
|01:02
||Document field ല് General tab ലെ Print നുതാഴെയായി Impress ള്ള അതുല്യമായ വിവിധ options കാണാം

|-
|01:09
||ഈ ഓപ്ഷനുകള് ആഗ്രഹിച്ച format ല് നമ്മുടെ slides ന്റെ print എടുക്കാന് സഹായിക്കും -

|-
|01:15
||Slides Handouts Notes കൂടാതെ Outline. നമ്മള് Slides option തിരഞ്ഞെടുക്കും.

|-
|01:22
||ഇനി നമുക്ക് LibreOffice Impress tab ല് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.

|-
|01:26
||ഇവിടെ നിങ്ങള്ക്ക് print ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്ന slide ന്റെ ഭാഗങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കാം,

|-
|
||പ്രിന്റ് ചെയ്യേണ്ട കളർ, സൈസ് ഉം.

|-
|01:34
||ഉള്ളടക്കത്തിനു കീഴില്, നമുക്ക് Slide name, Date ഉം time കൂടാതെ Hidden pages തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

|-
|01:41
||ടെക്സ്റ്റ് വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ, ഇവ slide ന്റെ പേര് , തീയതി, സമയംകൂടാതെ
|-
|
||മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പേജുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അതും പ്രിന്റ് ചെയ്യും
|-
|01:49
||തുടര്ന്ന് Color ന് കീഴില് Gray scale തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

|-
|01:53
||ടെക്സ്റ്റ് വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ, മറ്റ് options സ്ലൈടിനെ അതിന്റെ original colour ല് print ചെയ്യും

|-
|
||അല്ലെങ്കിൽ black and white ല്

|-
|02:00
||Size നു കീഴില് Fit to printable page തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങള്ക്ക് Libre Office impress tab ല് നിങ്ങളുടേതായ മറ്റ് size ഓപ്ഷനുകൾ തിരയുക.

|-
|02:10
||നിങ്ങൾക്ക് prints എടുക്കാനുള്ള ആവശ്യമനുസരിച്ച് വിവിധ സാദ്ധ്യതകള് Page Layout tab ല് ലഭ്യമാണ്.

|-
|02:18
||നമുക്ക് printout ന്റെ ഒരേ പേജില് ഒരുപാട് slides ആവശ്യമാണ് എന്ന് വിചാരിക്കുക.

|-
|02:23
||അതിനാല്, Pages per sheet തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഡിഫാൾട്ട് ആയി, ഇത് prints 1 slide ആണ്.

|-
|02:29
||ഇവിടെ ചെറിയ Page review കാണുക.

|-
|02:33
||drop-down arrow യില് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് print ചെയ്യാനുള്ള പേജുകളുടെ എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

|-
|02:39
||നമ്മള് preview ല് 2 തിരഞ്ഞെടുത്താല്, നമുക്ക് 2 pages കാണാം. നമ്മള് 6 തിരഞ്ഞെടുത്താല്

|-
|
||Preview ല് നമുക്ക് 6 പേജുകള് കാണാം.

|-
|02:48
||ഓരോ പേജ് option നും ചുറ്റിലും Draw a border തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഇത് ചുറ്റുമൊരു കറുത്ത border ഓരോ പേജിലും പ്രിന്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ കൊടുക്കുന്നു

|-
|02:56
||ഇത് പേജിനെ കൂടുതല് ആകര്ഷകമാക്കും.

|-
|02:59
||അടുത്ത option, Brochure ആണ്, Brochure രൂപത്തിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് slides നെ മടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

|-
|03:06
||എന്നിരുന്നാലും, നമ്മളീ option തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല. നിങ്ങള്ക്കീ option നെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കാം.

|-
|03:14
||Options ടാബിലുള്ള check boxes അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.

|-
|03:19
||ഈ check boxes പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങള്ക്കായുള്ളതാണ്, നമ്മളീ tutorial ല് അത് ചര്ച്ച ചെയ്യില്ല.

|-
|03:25
||ഇനി Print button ല് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.

|-
|03:28
||printer കൃത്യമായി കോണ്ഫിഗര് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്, printer ഇപ്പോള് പ്രിന്റ് ചെയ്ത് തുടങ്ങേണ്ടതാണ്.

|-
|
||ഇനി നമുക്ക് Handouts option നെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാം. File ഉം Print ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

|-
|03:41
||തുടര്ന്ന് General tab ലെ,Print ലെ Document fieldൽ Handout തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
|03:47
||ഡിഫാൾട്ട് ആയി ഒരു പേജിൽ, 4 slides ഉണ്ട് കൂടാതെ ഡിഫാൾട്ട് ക്രമം ഇടത്തു നിന്നും വലത്തേയ്ക്കും പിന്നെ താഴേയ്ക്കുമാണ്

|-
| 3:53
||ഇവ presentation നുവേണ്ടി മാറ്റമില്ലാതെ നിര്ത്തുക.

|-
|03:58
||LibreOffice Impress tab ല് Size options പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.

|-
|04:05
||ഇതിന് കാരണം പ്രിന്റ് ന്റെ സൈസ് എന്നത് ഷീറ്റിലെ സ്ലൈട്സ്ന്റെ എണ്ണം കൂടാതെ ഷീറ്റിന്റെ വലുപ്പത്തെ അശ്രയിച്ചിരിക്ക്കുന്നു.

|-
|
||ഇനി Print button ല് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
|04:15
||printer കൃത്യമായി കോണ്ഫിഗര് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്, printer അച്ചടിച്ചു തുടങ്ങേണ്ടതാണ്.

|-
|04:20
||നമുക്കാദ്യ slide ലേയ്ക്ക് പോയി Notes tab ല് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
|04:25
||ഇവിടെ നമ്മള് നോട്ടിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക - “This is a sample note” എന്ന് .

|-
|04:30
||നിങ്ങളുടെ സ്ലയ്ടിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്ത നോട്ടുകൾ പ്രിന്റ് ചെയ്യാൻ File ഉം Print ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
|04:35
||General tab ല് Print ലെ, Document field ല് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക തുടര്ന്ന് Notes option തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
|04:42
||ഇടതുഭാഗത്തായി preview പേജില് പോവുക. ഇത് slide ന് ചുവടെ ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ടുള്ള നോട്ട് കാണിക്കുന്നു.

|-
|04:48
||ഇനി LibreOffice Impress tab ല് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
|04:52
||നമ്മള് നോട്സ് print ചെയ്യുമ്പോള് Size options ലഭ്യമല്ല എന്ന് ഓര്ക്കുക.

|-
|04:57
||ഇനി Print button ല് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. printer ശരിയായി കോണ്ഫിഗര് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്, printer ഇതിനകം printing ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ്.

|-
|05:05
||അവസാനമായി, presentation നിടെ slides ന്റെ ഔട്ട്ലൈന് print ചെയ്യാന് File ഉം Print ഉം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

|-
|05:13
||General tab ലെ, Print, ല് Document field ല് Outline option ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
|05:19
||ഇടതുഭാഗത്തായുള്ള preview പേജില് നോക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ slides ന്റെ ഔട്ട്ലൈന് ക്രമം slide headings കൂടാതെ sub-points എന്നിവയോടൊപ്പം കാണിക്കും

|-
|05:28
||LibreOffice Impress tab ല് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
|05:32
||ഒരിക്കല് കൂടി ശ്രദ്ധിക്കുക, അതായത്, Size options എന്നത് print Outline ചെയ്യുമ്പോള് ലഭ്യമല്ല.

|-
|05:38
||ഇനി Print button ല് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. printer കൃത്യമായി കോണ്ഫിഗര് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്, printer അച്ചടിച്ചു തുടങ്ങേണ്ടതാണ്.

|-
|05:47
||ഇതോടുകൂടി നമ്മുടെ ഈ tutorial അവസാനിച്ചു

|-
|05:52
||ഇവിടെ നമ്മൾ Slides, Handouts, Notes കൂടാതെ Outline ന്റെ പ്രിന്റിംഗ് നെ കുറിച്ച് പഠിച്ചത്

|-
|05:57
||ഈ കോമ്പ്രഹന്ഷന് ടെസ്റ്റ് അസൈന്മെന്റ് പരീക്ഷിക്കുക. പുതിയൊരു presentation സൃഷ്ടിക്കുക.

|-
|06:02
|| രണ്ടാമത്തെ slide മാത്രം Print ചെയ്യുക അതും ആദ്യ നാല് slides handout കളായി വേണം.

|-
|06:10
||താഴെക്കാണുന്ന link ല് ലഭ്യമായ video കാണുക ഇത് Spoken Tutorial project സമ്മരൈസ് ചെയ്യുന്നു.

|-
|06:16
||നിങ്ങള്ക്ക് മികച്ച bandwidth ഇല്ലെങ്കില് നിങ്ങള്ക്കത് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാം.

|-
|06:21
||Spoken Tutorial Project Team spoken tutorials ഉപയോഗിച്ച് വര്ക്ഷോപ്പുകള് നടത്തുന്നു.

|-
|06:27
||ഓണ്ലൈന് പരീക്ഷ ജയിക്കുന്നവര്ക്ക് സാക്ഷ്യപത്രങ്ങള് നല്കുന്നു

|-
|06:31
||കൂടുതല് വിശദാംശങ്ങള്ക്കായി എഴുതുക: spoken hyphen tutorial dot org.

|-
|06:38
||Spoken Tutorial Project എന്നത് Talk to a Teacher project ന്റെ ഭാഗമാണ്.

|-
|06:42
||ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് National Mission on Education, ICT, MHRD, Government of India മുഖാന്തരമാണ്.

|-
|06:50
||ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങള് spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro യില് ലഭ്യമാണ്

|-
|07:01
||ഈ tutorial സമാഹരിച്ചത് ശാലു ശങ്കർ, IIT Bombay

|-
|07:06
||ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിനു നന്ദി

|-
|}

@@ Line 156: / Line 156: @@
 |-
-|03: 36
+|03:36
 ||ഇനി നമുക്ക് Handouts option നെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാം. File ഉം Print ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |00:00
-||LibreOfficeImpress- Printing a Presentation ന്റെ spokentutorial ലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം
+||LibreOfficeImpress- Printing a Presentation ന്റെ spokentutorial ലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം.
 |-
@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 |00:11
-||Slides Handouts Notes കൂടാതെ Outline
+||Slides, Handouts, Notes കൂടാതെ Outline.
 |-
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 |00:35
-||അതിനാല് ആദ്യം നമുക്ക് presentation Sample Impressൽ  double-click ചെയ്തുകൊണ്ട് തുറക്കാം.
+||അതിനാല് ആദ്യം നമുക്ക് presentation Sample Impressൽ  double-click ചെയ്തു കൊണ്ട് തുറക്കാം.
 |-
 |00:41
 ||നിങ്ങളുടെ slides ന്റെ prints എടുക്കാന്, File ഉം  പിന്നെ Print ഉം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, പകരമായി നമുക്ക് CTRL, P കീകൾ ഒരുമിച്ച് press ചെയ്യാം.
 |-
 |00:50
@@ Line 40: / Line 41: @@
 |-
 |00:55
-||Libre Office Writer series ലുള്ള Viewing and printing Documents നെക്കുറിച്ചുള്ള tutorial കാണുക
+||Libre Office Writer series ലുള്ള Viewing and printing Documents നെക്കുറിച്ചുള്ള tutorial കാണുക.
 |-
 |01:02
-||Document field ല് General tab ലെ Print നുതാഴെയായി  Impress ള്ള അതുല്യമായ വിവിധ options കാണാം
+||Document field ല് General tab ലെ Print നു താഴെയായി  Impress ഉള്ള അതുല്യമായ വിവിധ options കാണാം
 |-
@@ Line 72: / Line 73: @@
 |-
 |01:41
-||ടെക്സ്റ്റ് വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ, ഇവ slide ന്റെ പേര് , തീയതി, സമയംകൂടാതെ
+||ടെക്സ്റ്റ് വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ, ഇവ slide ന്റെ പേര് , തീയതി, സമയം കൂടാതെ
 |-
 |01:45
-||മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പേജുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അതും പ്രിന്റ് ചെയ്യും
+||മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പേജുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അതും പ്രിന്റ് ചെയ്യും.
 |-
 |01:49
@@ Line 82: / Line 85: @@
 |-
 |01:53
-||ടെക്സ്റ്റ് വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ, മറ്റ് options സ്ലൈടിനെ അതിന്റെ original colour ല് print ചെയ്യും
+||ടെക്സ്റ്റ് വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ, മറ്റ് options സ്ലൈടിനെ അതിന്റെ original colour ല് print ചെയ്യും.
 |-
@@ Line 110: / Line 113: @@
 |-
 |02:33
-||drop-down arrow യില് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് print ചെയ്യാനുള്ള പേജുകളുടെ എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+||drop-down arrow യില് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് print ചെയ്യാനുള്ള പേജുകളുടെ എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
 |-
@@ Line 122: / Line 125: @@
 |-
 |02:48
-||ഓരോ പേജ് option നും ചുറ്റിലും Draw a border തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഇത് ചുറ്റുമൊരു കറുത്ത border ഓരോ പേജിലും പ്രിന്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ കൊടുക്കുന്നു
+||ഓരോ പേജ് option നും ചുറ്റിലും Draw a border തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഇത് ചുറ്റുമൊരു കറുത്ത border ഓരോ പേജിലും പ്രിന്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ കൊടുക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 134: / Line 137: @@
 |-
 |03:06
-||എന്നിരുന്നാലും, നമ്മളീ option തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല. നിങ്ങള്ക്കീ option നെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കാം.
+||എന്നിരുന്നാലും, നമ്മളീ option തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല. നിങ്ങള്ക്കീ option നെ ക്കുറിച്ച് പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കാം.
 |-
@@ Line 154: / Line 157: @@
 |-
 |03: 36
-||ഇനി നമുക്ക് Handouts option നെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാം. File ഉം Print ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
+||ഇനി നമുക്ക് Handouts option നെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാം. File ഉം Print ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 |03:41
-||തുടര്ന്ന് General tab ലെ,Print  ലെ Document fieldൽ Handout തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
+||തുടര്ന്ന് General tab ലെ, Print ലെ Document fieldൽ Handout തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
 |-
 |03:47
-||ഡിഫാൾട്ട്  ആയി ഒരു പേജിൽ, 4 slides ഉണ്ട് കൂടാതെ  ഡിഫാൾട്ട് ക്രമം ഇടത്തു നിന്നും വലത്തേയ്ക്കും പിന്നെ താഴേയ്ക്കുമാണ്
+||ഡിഫാൾട്ട്  ആയി ഒരു പേജിൽ, 4 slides ഉണ്ട് കൂടാതെ  ഡിഫാൾട്ട് ക്രമം ഇടത്തു നിന്നും വലത്തേയ്ക്കും പിന്നെ താഴേയ്ക്കുമാണ്,
 |-
@@ Line 202: / Line 205: @@
 |-
 |04:42
-||ഇടതുഭാഗത്തായി preview പേജില് പോവുക. ഇത് slide ന് ചുവടെ ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ടുള്ള നോട്ട് കാണിക്കുന്നു.
+||ഇടതു ഭാഗത്തായി preview പേജില് പോവുക. ഇത് slide ന് ചുവടെ ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ടുള്ള നോട്ട് കാണിക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 218: / Line 221: @@
 |-
 |05:05
-||അവസാനമായി, presentation നിടെ slides ന്റെ ഔട്ട്ലൈന് print ചെയ്യാന് File ഉം  Print ഉം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
+||അവസാനമായി, presentation നിടെ slides ന്റെ ഔട്ട്‌ലൈൻ  print ചെയ്യാന് File ഉം  Print ഉം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
 |-
@@ Line 226: / Line 229: @@
 |-
 |05:19
-||ഇടതുഭാഗത്തായുള്ള preview പേജില് നോക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ slides ന്റെ ഔട്ട്ലൈന് ക്രമം slide headings കൂടാതെ sub-points എന്നിവയോടൊപ്പം കാണിക്കും
+||ഇടതു ഭാഗത്തായുള്ള preview പേജില് നോക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ slides ന്റെ ഔട്ട്‌ലൈൻ  ക്രമം slide headings കൂടാതെ sub-points എന്നിവയോടൊപ്പം കാണിക്കും
 |-
@@ Line 254: / Line 257: @@
 |-
 |06:02
-|| രണ്ടാമത്തെ slide മാത്രം Print ചെയ്യുക അതും ആദ്യ നാല് slides handout കളായി വേണം.
+|| രണ്ടാമത്തെ slide മാത്രം Print ചെയ്യുക, അതും ആദ്യ നാല് slides handout കളായി വേണം.
 |-
 |06:10
-||താഴെക്കാണുന്ന link ല് ലഭ്യമായ video കാണുക ഇത് Spoken Tutorial project സമ്മരൈസ്  ചെയ്യുന്നു.
+||താഴെക്കാണുന്ന link ല് ലഭ്യമായ video കാണുക. ഇത് Spoken Tutorial project സമ്മരൈസ്  ചെയ്യുന്നു.
 |-
@@ Line 270: / Line 273: @@
 |-
 |06:27
-||ഓണ്ലൈന് പരീക്ഷ ജയിക്കുന്നവര്ക്ക് സാക്ഷ്യപത്രങ്ങള് നല്കുന്നു
+||ഓണ്‍ലൈൻ  പരീക്ഷ ജയിക്കുന്നവര്ക്ക് സാക്ഷ്യപത്രങ്ങള് നല്കുന്നു.
 |-
@@ Line 290: / Line 293: @@
 |-
 |07:01
-||ഈ tutorial സമാഹരിച്ചത് ശാലു ശങ്കർ, IIT Bombay
+||ഈ tutorial സമാഹരിച്ചത് ശാലു ശങ്കർ, IIT Bombay,
 |-
 |07:06
-||ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിനു നന്ദി
+||ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിനു നന്ദി.
 |-
 |}

@@ Line 63: / Line 63: @@
 |-
+|01:30
 ||പ്രിന്റ് ചെയ്യേണ്ട കളർ, സൈസ് ഉം.
@@ Line 74: / Line 74: @@
 ||ടെക്സ്റ്റ് വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ, ഇവ slide ന്റെ പേര് , തീയതി, സമയംകൂടാതെ
 |-
+|01:45
 ||മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പേജുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അതും പ്രിന്റ് ചെയ്യും
 |-
@@ Line 85: / Line 85: @@
 |-
+|01:58
 ||അല്ലെങ്കിൽ  black and white ല്
@@ Line 117: / Line 117: @@
 |-
+|02:44
 ||Preview ല് നമുക്ക് 6 പേജുകള് കാണാം.
@@ Line 153: / Line 153: @@
 |-
+|03: 36
 ||ഇനി നമുക്ക് Handouts option നെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാം. File ഉം Print ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
@@ Line 177: / Line 177: @@
 |-
+|04:12
 ||ഇനി Print button ല് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.