LibreOffice-Calc-on-BOSS-Linux/C2/Basic-Data-Manipulation/Malayalam - Revision history

PoojaMoolya at 10:45, 11 February 2015

2015-02-11T10:45:53Z

Devisenan at 07:29, 11 February 2015

2015-02-11T07:29:24Z

Devisenan: Created page with " {| border=1 || VISUAL CUE || NARRATION |- || 00:00 || ലിബ്രെഓഫീസ് കാൽക് -ഡേറ്റ മാനിപ്പുലേഷന്‍റെ..."

2015-02-09T10:04:33Z

Created page with " {| border=1 || VISUAL CUE || NARRATION |- || 00:00 || ലിബ്രെഓഫീസ് കാൽക് -ഡേറ്റ മാനിപ്പുലേഷന്‍റെ..."

New page

{| border=1
|| VISUAL CUE
|| NARRATION

|-
|| 00:00
|| ലിബ്രെഓഫീസ് കാൽക് -ഡേറ്റ മാനിപ്പുലേഷന്‍റെ ബേസിക്സ് നെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയലേക്കു സ്വാഗതം

|-
|| 00:07
|| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില്‍ നമ്മള്‍ പഠിക്കുന്നത്:

|-
|| 00:09
||ബേസിക്സ് ഓഫ് ഫോർമുലയുടെ ആമുഖം

|-
|| 00:12
||കോളംസ് അനുസരിച്ചുള്ള സോര്‍ട്ടിംഗ്

|-
|| 00:15
||ഡേറ്റ ഫില്‍ട്ടറിംഗിന്‍റെ ബേസിക്സ്

|-
|| 00:17
|| ഇവിടെ നമ്മള്‍ നമ്മുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ആയി GNU ലിനക്സ് ഉം ലിബ്രെഓഫീസ് സ്യൂട്ട് വേര്‍ഷന്‍ 3.3.4 ലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

|-
|| 00:27
|| ലിബ്രെ ഓഫീസ് കാല്‍ക്കില്‍ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള ബേസിക് ഫോര്‍മുലകള്‍ പഠിച്ചുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ തുടങ്ങാം.

|-
|| 00:33
||ഒരു റിസള്‍ട്ട് കിട്ടുന്നതിനായി നംപേര്‍സും വേരിയബിള്‍സും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇക്വേഷനുകളാണ് ഫോര്‍മുലകള്‍

|-
|| 00:39
||ഒരു സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റില്‍, ഒരു ഇക്വേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഡേറ്റ ഉള്ള സെല്‍ ലോക്കേഷന്‍സ് ആണ് വേരിയബിള്‍

|-
|| 00:47
|| ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ചെയ്യുന്ന ബേസിക് അരിത്തമെറ്റിക് ഓപ്പറേഷന്‍സ് ആണ് അഡീഷന്‍, സബ്സ്ട്രാക്ഷന്‍, മള്‍ട്ടിപ്ലിക്കേഷന്‍, ഡിവിഷന്‍ എന്നിവ.

|-
|| 00:56
|| ആദ്യം നമുക്ക് നമ്മുടെ “Personal-Finance-Tracker.ods”ഫയല്‍ തുറക്കാം.

|-
||01:01
|| നമ്മുടെ “personal finance tracker.ods” ഫയലില്‍, “കോസ്റ്റ്” എന്ന ഹെഡിംഗിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ ചിലവുകളുടേയും ആകെ തുക എങ്ങനെയാണ് കൂട്ടുക എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

|-
|| 01:13
|| “Miscellaneous”നു തൊട്ട് താഴെ നമ്മള്‍ “SUM TOTAL” എന്ന മറ്റൊരു ഹെഡിംഗ് കൂടി കൊടുക്കണം.

|-
|| 01:18
||ഇനി നമുക്ക് സെല്‍ A8 ല്‍ ക്ലിക് ചെയ്യാം കൂടാതെ സീരിയല്‍ നമ്പരായി “7” നല്കാം.

|-
|| 01:24
|| ഇപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ ടോട്ടല്‍ കോസ്റ്റ് ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സെല്‍ നമ്പര്‍ “C8”ല്‍ ക്ലിക് ചെയ്യും.

|-
|| 01:31
||എല്ലാ കോസ്റ്റ്സും കൂട്ടുന്നതിനായി, നമ്മള്‍ “is equal to SUM” എന്ന് ടൈപ് ചെയ്യുകയും ബ്രാക്കറ്റില്‍ കൂട്ടേണ്ട കോളംസിന്‍റെ റേഞ്ച് നല്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതായത്,”C3 കോളന്‍ C7”

|-
|| 01:43
||ഇനി കീബോര്‍ഡിലെ “Enter” അമര്‍ത്തുക.

|-
|| 01:46
||“കോസ്റ്റ്” എന്നതിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ ഐറ്റംസും കൂട്ടിയതായി നിങ്ങള്‍ കാണുന്നു.

|-
|| 01:50
|| ഇനി നമുക്ക് കാല്‍ക്കില്‍ എങ്ങനെയാണ് സബ്സ്ട്രാക്ട് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് പഠിക്കാം.

|-
|| 01:54
|| “ഹൌസ് റെന്‍റ്” ന്‍റേയും “ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബില്‍” ന്‍റേയും കോസ്റ്റ് സബ്സ്ട്രാക്ട് ചെയ്യുവാനും അത് സെല്‍ A9 ല്‍ ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യിക്കുവാനും നമ്മള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്‍, ആദ്യം വെറുതെ A9 സെല്ലില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 02:06
|| ഇനി ഈ സെല്ലില്‍,“is equal to” എന്ന് ടൈപ് ചെയ്യുകയും ബ്രാക്കറ്റില്‍ ബന്ധപ്പെട്ട സെല്‍ റഫറന്‍സ് നല്കുകയും ചെയ്യുക. അതായത്, “C3 മൈനസ് C4”.

|-
|| 02:16
||കീബോര്‍ഡിലെ “എന്‍റര്‍” അമര്‍ത്തുക

|-
|| 02:19
|| റഫര്‍ ചെയ്ത രണ്ട് സെല്ലുകളിലെ കോസ്റ്റ് സബ്സ്ട്രാക്ട് ചെയ്തതായും റിസള്‍ട്ട് സെല്‍ നമ്പര്‍ A9 ല്‍ ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്തതായും നമുക്ക് കാണാം

|-
|| 02:28
||നമുക്ക് ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ അണ്‍ഡു ചെയ്യാം.

|-
|| 02:31
||ഇതുപോലെ, ഒരുവന് വിവിധ സെല്‍സിലെ ഡേറ്റ ഡിവൈഡ് ചെയ്യുവാനും മള്‍ട്ടിപ്ലൈ ചെയ്യുവാനും കഴിയും.

|-
|| 02:36
|| ഒരു സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റിലെ മറ്റൊരു ബേസിക് ഓപ്പറേഷന്‍ ആണ് നംപറുകളുടെ “ആവറേജ്” കണ്ടെത്തല്‍

|-
|| 02:42
||ഇത് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുക എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

|-
|| 02:45
|| നമുക്ക് “സം ടോട്ടല്‍” സെല്ലിനു തൊട്ട് താഴെ “Average” എന്ന ഹെഡിംഗ് കൊടുക്കുക.

|-
|| 02:50
||ഇവിടെ നമ്മള്‍ ടോട്ടല്‍ കൊസ്റ്റിന്‍റെ ആവറേജ് ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

|-
|| 02:55
|| അതിന് നമുക്ക് “C9” സെല്ലില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യാം.

|-
|| 02:58
||ഇപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ “ഇസ് ഈക്വല്‍ ടു” ആവറേജ് ബ്രാക്കറ്റില്‍ കോസ്റ്റ് എന്ന് ടൈപ് ചെയ്യുക.

|-
|| 03:03
|| കീബോര്‍ഡിലെ “Enter” അമര്‍ത്തുക

|-
|| 03:07
||"കോസ്റ്റ്” കോളത്തിന്‍റെ ആവറേജ് സെല്ലില്‍ ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യപ്പെട്ടതായി നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം.

|-
|| 03:11
||നമുക്ക് ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ അണ്‍ഡു ചെയ്യാം

|-
|| 03:14
||ഇതുപോലെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഹോറിസോണ്ടല്‍ റോയിലുള്ള സംഖ്യകളുടെ ആവറേജ് കണ്ടെത്താം.

|-
|| 03:19
|| അഡ്വാന്‍സ്ഡ് ലെവല്‍ ട്യൂട്ടോറിയലില്‍ ഫോര്‍മുലകളേയും ഓപ്പറേറ്റേര്‍സിനേയും കുറിച്ച് നമ്മള്‍ കൂടുതല്‍ പഠിക്കും.

|-
|| 03:24
||ഒരു കാല്‍ക് സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റില്‍ എങ്ങനെയാണ് ഡേറ്റ “സോര്‍ട്ട്” ചെയ്യുക എന്ന് നമുക്ക് പഠിക്കാം.

|-
|| 03:29
|| സോര്‍ട്ടിംഗ് ഒരു ഷീറ്റില്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു മാനറിലും വിസിബിള്‍ സെല്‍സ് അറേഞ്ച് ചെയ്യുന്നു

|-
|| 03:34
||കാല്‍ക്കില്‍, മൂന്ന് ക്രൈടിരിയ വരെ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡേറ്റ സോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനാകും, പിന്നീട് ഇവ ഒന്നിന് പിറകെ മറ്റൊന്നായി ബാധകമാക്കുന്നു.

|-
|| 03:42
||നിങ്ങള്‍ ഒരു പ്രത്യേക ഐറ്റം തിരയുമ്പോള്‍ ഇവ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, കൂടാതെ നിങ്ങള്‍ ഡേറ്റ ഫിള്‍ട്ടര്‍ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞശേഷം ഇവ വളരെ ശക്തിമത്തുമാണ്.

|-
|| 03:51
|| നമുക്ക് “കോസ്റ്റ്” എന്ന ഹെഡിംഗിനു കീഴിലുള്ള ഡേറ്റ അസന്‍ഡിംഗ് ഓര്‍ഡറില്‍ സോര്‍ട്ട് ചെയ്യണം എന്ന് വിചാരിക്കുക.

|-
|| 03:57
||ആദ്യം, “കോസ്റ്റ്” എന്ന സെല്‍ ക്ലിക് ചെയ്ത് നമ്മള്‍ സോര്‍ട്ട് ചെയ്യേണ്ട സെല്‍സ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തു.

|-
|| 04:03
||ഇപ്പോള്‍ ഇടത് മൌസ് ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തി പിടിച്ചുകൊണ്ട്, അത് കോളത്തിലൂടെ സെല്ലിന്‍റെ അവസാനത്തെ “2000” വരെ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക.

|-
|| 04:11
|| ഇത് നമ്മള്‍ സോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കോളം സോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു.

|-
|| 04:15
|| ഇപ്പോള്‍ മെനു ബാറിലെ “ഡേറ്റ” ഓപ്ഷനിൽ ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “സോര്‍ട്ട്” ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 04:21
||അടുത്തതായി “കറന്‍റ് സെലക്ഷന്‍” തിരഞ്ഞെടുക്കുക

|-
|| 04:23
|| “സോര്‍ട്ട് ക്രിട്ടിറിയ” , “ഓപ്ഷന്‍സ്” എന്നീ ടാബുകളോട് കൂടിയ ഒരു ഡയലോഗ് ബോക്സ് വന്നതായി നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം.

|-
|| 04:31
|| “സോര്‍ട്ട് ക്രിട്ടിറിയ” ടാബിലെ “സോര്‍ട്ട് ബൈ” ഫീൽഡിലെ “കോസ്റ്റ്” സെലക്ട് ചെയ്യുക

|-
|| 04:36
||“കോസ്റ്റ്” അസന്‍ഡിംഗ് ഓര്‍ഡറില്‍ സോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍, അതിനു തോട്ടടുത്തുള്ള “അസന്‍ഡിംഗ്” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 04:43
|| ഇനി “ഓകെ” ബട്ടണ്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 04:46
|| കോളം അസന്‍ഡിംഗ് ഓര്‍ഡറില്‍ സോര്‍ട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം.

|-
|| 04:50
|| അതുപോലെ, ഡിസന്‍ഡിംഗ് ഓര്‍ഡറില്‍ സോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി, “ഡിസന്‍ഡിംഗ്” ല്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക, പിന്നീട് “ഓകെ” ബട്ടണില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.
|-
|| 04:58
||നമുക്ക് ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ അണ്‍ഡു ചെയ്യാം.

|-
|| 05:01
|| ആദ്യം എല്ലാ കോളങ്ങളും സെലക്ട് ചെയ്ത് പിന്നീട് സോര്‍ട്ട് ഓപ്ഷന്‍ നല്കി മള്‍ട്ടിപ്പിള്‍ കോളംസ് സോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ കഴിയും.

|-
|| 05:09
|| നമുക്ക് സീരിയല്‍ നംപേര്‍സ് അതോടൊപ്പം കോസ്റ്റും സോര്‍ട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് കരുതുക.

|-
|| 05:13
||നാം മുന്‍പ് ചെയ്തതു പോലെ ആദ്യം ഈ കോളങ്ങള്‍ സെലക്ട് ചെയ്യുക.

|-
|| 05:17
|| ഇപ്പോള്‍ മെനു ബാറിലെ “ഡേറ്റ” ഓപ്ഷനിൽ ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “സോര്‍ട്ട്”ല്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 05:23
|| പ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഡയലോഗ് ബോക്സില്‍, ആദ്യം “സോര്‍ട്ട് ബൈ” ഫീല്‍ഡിലെ “കോസ്റ്റ്” സെലക്ട് ചെയ്യുക.

|-
|| 05:29
||പിന്നീട് “Then by” ഫീല്‍ഡിലെ “SN ” സെലക്ട് ചെയ്യുക.

|-
|| 05:34
|| രണ്ട് ഓപ്ഷന്‍സിനും അടുത്തുള്ള “ഡിസന്‍ഡിംഗ്”ല്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “ഓകെ” ബട്ടണ്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 05:40
|| രണ്ട് ഹെഡിംഗ്സും ഡിസന്‍ഡിംഗ് ഓര്‍ഡറില്‍ സോര്‍ട്ട ആയതായി നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം.

|-
|| 05:45
||നമുക്ക് ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ അണ്‍ഡു ചെയ്യാം.

|-
|| 05:48
||ഇപ്പോള്‍ നമുക്ക് ലിബ്രെഓഫീസ് കാല്‍ക്കില്‍ ഡേറ്റ എങ്ങനെ ഫീല്‍റ്റര്‍ ചെയ്യാം എന്ന് നോക്കാം

|-
|| 05:52
||ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യപ്പെടുവാന്‍ ഓരോ എന്‍ട്രിയും പാലിക്കേണ്ട കണ്ടീഷനുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റാണ് ഒരു ഫീല്‍റ്റര്‍.

|-
|| 05:57
|| സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റില്‍ ഒരു ഫീല്‍റ്റര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി, നമുക്ക് “ഐറ്റം” എന്ന് പേരായ സെല്ലില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യാം.

|-
|| 06:05
||ഇനി മെനു ബാറിലെ “ഡേറ്റ” ഓപ്ഷനിൽ ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “ഫില്‍റ്റര്‍” ല്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
||06:12
|| പോപ് അപ് മെനുവിലെ “ഓട്ടോ ഫീല്‍റ്റര്‍” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക

|-
|| 06:15
|| ഹെഡിംഗ്സില്‍ ആരോ മാര്‍ക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതായി നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം.

|-
|| 06:19
||“ഐറ്റം” എന്നു പേരുള്ള സെല്ലിലെ ഡൌണ്‍ ആരോയില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.
|-
|| 06:24
|| ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് “ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബില്‍” സംബന്ധിച്ച ഡേറ്റ മാത്രം ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യിച്ചാല്‍ മതി എന്ന് കരുതുക.

|-
|| 06:29
||അപ്പോള്‍ “ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബില്‍” ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 06:32
|| ഷീറ്റില്‍ “ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബില്‍” സംബന്ധിച്ച ഡേറ്റ മാത്രം ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം.

|-
|| 06:39
||ഓപ്ഷന്‍സിലെ മറ്റുള്ളവ ഫീല്‍റ്റേര്‍ഡ് ഔട്ട് ആയി.

|-
|| 06:43
|| മുഴുവന്‍ ഡേറ്റയും വ്യൂ ചെയ്യുന്നതിനായി, വീണ്ടും ”ഐറ്റം” എന്നു പേരുള്ള സെല്ലിലെ ഡൌണ്‍ ആരോയില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “ഓള്‍” ക്ലിക് ചെയ്യുക.

|-
|| 06:51
|| ഇപ്പോള്‍ നമുക്ക് നമ്മള്‍ ആദ്യം എഴുതിയ ഡേറ്റ വ്യൂ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നു എന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

|-
|| 06:58
|| “ഓട്ടോ ഫീല്‍റ്റര്‍” കൂടാതെ, “സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് ഫീല്‍റ്റര്‍”, “അഡ്വാന്‍സ്ഡ് ഫീല്‍റ്റര്‍” എന്നീ പേരുകളില്‍ രണ്ട് ഫീല്‍റ്റര്‍ ഓപ്ഷന്‍സ് കൂടി ഉണ്ട്. അവ നമ്മള്‍ ഈ സീരീസിന്‍റെ പിന്നീടുള്ള ഘട്ടങ്ങളില്‍ പഠിക്കും.

|-
|| 07:10
|| ഇത് നമ്മെ ലിബ്രെഓഫീസ് കാല്‍ക്കിനെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിന്‍റെ അന്ത്യത്തിലെത്തിക്കുന്നു.

|-
|| 07:15
||ചുരുക്കത്തില്‍, നമ്മള്‍ പഠിച്ചത്:

|-
|| 07:18
||ബേസിക്സ് ഓഫ് ഫോർമുലയുടെ ആമുഖം

|-
|| 07:21
||കോളംസ് അനുസരിച്ചുള്ള സോര്‍ട്ടിംഗ്

|-
|| 07:23
||ഡേറ്റ ഫില്‍ട്ടറിംഗിന്‍റെ ബേസിക്സ്

|-
|| 07:26
||താഴെയുള്ള ലിങ്കില്‍ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക

|-
|| 07:29
||ഇത് സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രോജക്ട് സമ്മറൈസ് ചെയ്യുന്നു.

|-
|| 07:32
||നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാം.

|-
|| 07:36
||സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രോജക്ട് ടീം

|-
|| 07:40
||സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍സ് ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്സ് നടത്തുന്നു

|-
|| 07:42
||ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്നവര്‍ക്ക് സെർടിഫികറ്റെസ് നല്‍കുന്നു

|-
|| 07:46
||കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക്, ദയവായി എഴുതുക, contact@spoken-tutorial.org

|-
|| 07:52
||സ്പോക്കണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രോജക്റ്റ് ടാക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രോജക്ടിന്‍റെ ഭാഗമാണ്,

|-
|| 07:57
||ഇതിനെ പിന്‍തുണക്കുന്നത് നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവണ്‍മെന്‍റ് ഓഫ് ഇന്‍ഡ്യ

|-
|| 08:05
||ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക്

|-
|| 08:08
||സ്പോക്കണ്‍ ഹൈഫന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ dot org slash NMEICT hyphen Intro യില്‍ ലഭ്യമാണ്

|-
|| 08:16
||ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ശാലു ശങ്കർ (Shalu Sankar), IIT Bombay

ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേര്‍ന്നതിന് നന്ദി

|-

|}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-|| VISUAL CUE
+|| TIME
 || NARRATION

@@ Line 46: / Line 46: @@
 |-
 || 00:56
-|| ആദ്യം നമുക്ക് നമ്മുടെ “Personal-Finance-Tracker.ods”ഫയല്‍ തുറക്കാം.
+|| ആദ്യം നമുക്ക് നമ്മുടെ “Personal-Finance-Tracker.ods” ഫയല്‍ തുറക്കാം.
 |-
@@ Line 86: / Line 86: @@
 |-
 || 02:06
-|| ഇനി ഈ സെല്ലില്‍,“is equal to” എന്ന് ടൈപ് ചെയ്യുകയും ബ്രാക്കറ്റില്‍ ബന്ധപ്പെട്ട സെല്‍ റഫറന്‍സ് നല്കുകയും ചെയ്യുക. അതായത്, “C3 മൈനസ് C4”.
+|| ഇനി ഈ സെല്ലില്‍, “is equal to” എന്ന് ടൈപ് ചെയ്യുകയും ബ്രാക്കറ്റില്‍ ബന്ധപ്പെട്ട സെല്‍ റഫറന്‍സ് നല്കുകയും ചെയ്യുക. അതായത്, “C3 മൈനസ് C4”.
 |-
@@ Line 138: / Line 138: @@
 |-
 || 03:11
-||നമുക്ക് ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ അണ്‍ഡു ചെയ്യാം
+||നമുക്ക് ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ അണ്‍ഡു ചെയ്യാം.
 |-
@@ Line 211: / Line 211: @@
 || 04:50
 || അതുപോലെ, ഡിസന്‍ഡിംഗ് ഓര്‍ഡറില്‍ സോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി, “ഡിസന്‍ഡിംഗ്” ല്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക, പിന്നീട്  “ഓകെ” ബട്ടണില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.
 |-
 || 04:58
@@ Line 245: / Line 246: @@
 |-
 || 05:40
-|| രണ്ട് ഹെഡിംഗ്സും ഡിസന്‍ഡിംഗ് ഓര്‍ഡറില്‍ സോര്‍ട്ട ആയതായി നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം.
+|| രണ്ട് ഹെഡിംഗ്സും ഡിസന്‍ഡിംഗ് ഓര്‍ഡറില്‍ സോര്‍ട്ട് ആയതായി നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം.
 |-
@@ Line 278: / Line 279: @@
 || 06:19
 ||“ഐറ്റം” എന്നു പേരുള്ള സെല്ലിലെ ഡൌണ്‍ ആരോയില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക.
 |-
 || 06:24
@@ Line 288: / Line 290: @@
 |-
 || 06:32
-|| ഷീറ്റില്‍ “ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബില്‍” സംബന്ധിച്ച ഡേറ്റ മാത്രം ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം.
+|| ഷീറ്റില്‍  “ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബില്‍” സംബന്ധിച്ച ഡേറ്റ മാത്രം ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം.
 |-
@@ Line 296: / Line 298: @@
 |-
 || 06:43
-|| മുഴുവന്‍ ഡേറ്റയും വ്യൂ ചെയ്യുന്നതിനായി, വീണ്ടും ”ഐറ്റം” എന്നു പേരുള്ള സെല്ലിലെ ഡൌണ്‍ ആരോയില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “ഓള്‍” ക്ലിക് ചെയ്യുക.
+|| മുഴുവന്‍ ഡേറ്റയും വ്യൂ ചെയ്യുന്നതിനായി, വീണ്ടും ”ഐറ്റം” എന്നു പേരുള്ള സെല്ലിലെ ഡൌണ്‍ ആരോയില്‍ ക്ലിക് ചെയ്യുക. പിന്നീട് “ഓള്‍” ക്ലിക് ചെയ്യുക.
 |-
@@ Line 304: / Line 306: @@
 |-
 || 06:58
-|| “ഓട്ടോ ഫീല്‍റ്റര്‍” കൂടാതെ, “സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് ഫീല്‍റ്റര്‍”, “അഡ്വാന്‍സ്ഡ് ഫീല്‍റ്റര്‍” എന്നീ പേരുകളില്‍ രണ്ട് ഫീല്‍റ്റര്‍ ഓപ്ഷന്‍സ് കൂടി ഉണ്ട്. അവ നമ്മള്‍ ഈ സീരീസിന്‍റെ പിന്നീടുള്ള ഘട്ടങ്ങളില്‍ പഠിക്കും.
+|| “ഓട്ടോ ഫീല്‍റ്റര്‍” കൂടാതെ, “സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് ഫീല്‍റ്റര്‍”, “അഡ്വാന്‍സ്ഡ് ഫീല്‍റ്റര്‍” എന്നീ പേരുകളില്‍ രണ്ട് ഫീല്‍റ്റര്‍ ഓപ്ഷന്‍സ് കൂടി ഉണ്ട്. അവ നമ്മള്‍ ഈ സീരീസിന്റെ പിന്നീടുള്ള ഘട്ടങ്ങളില്‍ പഠിക്കും.
 |-