LaTeX/C2/LaTeX-on-Windows-using-TeXworks/Assamese - Revision history

PoojaMoolya at 06:49, 9 August 2017

2017-08-09T06:49:31Z

Mousumi at 11:49, 4 August 2017

2017-08-04T11:49:31Z

Mousumi at 11:47, 4 August 2017

2017-08-04T11:47:45Z

Anamika at 07:16, 4 August 2017

2017-08-04T07:16:28Z

Anamika: Created page with "{| border = 1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | LaTeX on Windows using TeXworksৰ স্পোকেন টিউটোৰিয়েললৈ আপোনাক..."

2017-08-04T07:12:21Z

Created page with "{| border = 1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | LaTeX on Windows using TeXworksৰ স্পোকেন টিউটোৰিয়েললৈ আপোনাক..."

New page

{| border = 1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:01
| LaTeX on Windows using TeXworksৰ স্পোকেন টিউটোৰিয়েললৈ আপোনাক স্বাগতম.

|-
| 00.07
| এই টিউটোৰিয়েলত আমি শিকিম:

|-
| 00:09
| MikTeX ডাউনলোড আৰু ইনস্টল কৰা

|-
| 00:11
| TeXworks ব্যবহাৰ কৰি মৌলিক লেটেক ডকিউমেন্ট লিখা

|-
| 00:15
| অনুপস্থিত প্যাকেজ ডাউনলোড কৰিবলৈ MikTeXক কনফিগাৰ কৰা

|-
| 00:19
| এই টিউটোৰিয়েল ৰেকর্ড কৰাৰ বাবে আমি Windows7 অপাৰেটিং সিস্টেম আৰু MikTeX2.9 ব্যবহাৰ কৰিছো,

|-
| 00:27
| আমি এতিয়া TeXworksৰ প্রধান বৈশিষ্ট্য চাও.

|-
| 00: 31
| এইটো এটা প্ল্যাটফর্ম স্বাধীনভাবে.

|-
| 00: 33
| ইয়াত এটা এমবেডেড পিডিএফ ৰিডাৰ আছে.

|-
| 00:36
| ই এটা ভাৰতীয় ভাষা টাইপচেটিঙ সমর্থন কৰে.

|-
| 00:39
| আমি TeXwork ৰ সৈতে আৰম্ভ কৰাৰ পূর্বে, আমি MikTeX ইনস্টল কৰিব লাগিব.

|-
| 00:44
| MikTeX, টেক্স বা লেটেকৰ আৰু উইন্ডোজৰ বাবে বিষয়ক কার্যক্রমৰ এটা up-to-date বাস্তবায়ন(implementation) হয়.

|-
| 00:52
| এইটোৱে উইন্ডোজত লেটেকত মৌলিক ডকিউমেন্ট তৈয়াৰ কৰাৰ প্রয়োজন প্যাকেজ আছে.

|-
| 00:58
| সেয়ে, TeXwork MikTeX ইনস্টলেশনৰ সৈতে উপলব্ধ এটা ডিফল্ট এডিটৰ হয়.

|-
| 01: 04
| ওয়েবসাইটত যাওক www.miktex.org

|-
| 01:10
| প্রস্তাবিত(recommended) MikTeX ইনস্টলাৰ বাবে '' 'ডাউনলোড লিঙ্ক' 'ত ক্লিক কৰক.

|-
| 01:15
| এইটোৱে MikTeX ইনস্টলাৰ ডাউনলোড কৰে.

|-
| 01:18
| ডাউনলোড কৰি আৰু আপোনাৰ ডেস্কটপত এইটো সংৰক্ষণ কৰক.

|-
| 01: 22
| এইটো এটা ডাঘৰ ফাইল কমেও 154 মেগা বাইট.

|-
| 01: 25
| সেয়ে এইটোৱে কিছু সময় লব ডাউনলোড কৰিবলৈ.

|-
| 01:27
| মই ইতিমধ্যে এই ফাইলটো ডাউনলোড কৰিলো. এইতো ইয়াত আছে.

|-
| 01:32
| এই ফাইলত ডাবল ক্লিক কৰি ইনস্টলেশন আৰম্ভ কৰক.

|-
| 01:36
| চেক বক্সত ক্লিক কৰক আৰু Nextত ক্লিক কৰক.

|-
| 01:40
| সকলো ডিফল্ট অপশন নির্বাচন কৰক.

|-
| 01: 43
| ইনস্টলেশনে প্রায় 5ৰ পৰা 10 মিনিট সময় লগাব.

|-
| 01: 47
| মই ইতিমধ্যে মোৰ কম্পিউটাৰত MikTeX ইনস্টল কৰি থৈছো.

|-
| 01: 50
| সেয়ে মই ইনস্টলেশন প্রক্রিয়াৰ সৈতে আগলৈ নাযাও.

|-
| 01:54
| সফলভাবে আপোনাৰ কম্পিউটাৰত MikTeX ইনস্টল কৰাৰ পাছত

|-
| 01:58
| আমি MikTeXৰ সৈতে আহা '' 'TeXworks আৰু editorৰ ব্যবহাৰ চাও.

|-
| 02:03
| উইন্ডোজ '' Start' 'বাটনত ক্লিক কৰক.

|-
| 02:07
| All Programsত ক্লিক কৰক.

|-
| 02: 09
| '' MikTeX2.9ত ক্লিক কৰক.

|-
| 02:12
|'TeXworks' ''ত ক্লিক কৰক
|-
| 02:15
| TeXworks editor খোল খাব

|-
| 02:18
| আমি ইতিমধ্যে বিদ্যমান '' 'লেটেক ডকিউমেন্ট' '' খুলো.

|-
| 02:21
| মই Fileত ক্লিক কৰিম, তাৰ পিছত Openত আৰু directory বাছিম.

|-
| 02:28
| তাৰপিছত মই ফাইল "hello.tex" খুলিম.

|-
| 02:32
| আপোনি দেখিব পাৰে যে এই ফাইলত লিখিত টেক্সট ৰঙ্গিন হয়
|-
| 02:37
| এইটোক সিনট্যাক্স হাইলাইটিং বোলা হয়.

|-
| 02:41
| এইটোৱে ব্যবহাৰকাৰীক কন্টেন্ট ব্যবহাৰকাৰী আৰু 'লেটেক সিনট্যাক্সৰ মাজৰ পার্থক্য কৰিবলৈ সাহায্য কৰে.
|-
| 02:47
| যদি,লেটেক সিনট্যাক্স হাইলাইট হোৱা নাই তেনেহলে নিম্নোক্ত কাম কৰক.

|-
| 02:52
| TeXwork উইন্ডোত, 'মেনু বাৰত পোৱা 'Format বাটনত ক্লিক কৰক.

|-
| 02:58
| '' Syntax Colouring' '' নির্বাচন কৰক আৰু তাৰপিছত '' 'লেটেক' 'ত ক্লিক কৰক.

|-
| 03:03
| আপোনি যদি লেটেক ডকিউমেন্ট তৈয়াৰ কৰাত প্রত্যেকবাৰে সিনট্যাক্স হাইলাইটিং প্রয়োগ কৰিব বিছাৰে তেনেহলে নিম্নলিখিত কামবোৰ কৰক.

|-
| 03:10
| মেনুবাৰত, Editত ক্লিক কৰক তাৰপিছত Preferencesত ক্লিক কৰক.

|-
| 03:16
| '' ' Editor 'ট্যাবত, ড্রপডাউন বাটনত ক্লিক কৰক যিয়ে Syntax Colouringৰ বাবে অপশন দিয়ে.

|-
| 03:22
| '' 'লেটেক' '' নির্বাচন কৰক আৰু তাৰপিছত OKত ক্লিক কৰক.

|-
| 03:26
| এই ভাবে, সিনট্যাক্স হাইলাইটিংএ ভবিষ্যতত তৈয়াৰ হব লগীয়া সকলো ডকিউমেন্টত প্রয়োগ কৰা হব.

|-
| 03:32
| এতিয়া আমি আমাৰ লেটেক ডকিউমেন্ট কম্পাইল কৰাৰ বাবে প্রস্তুত হয়.

|-
| 03:36
| Ctrl আৰু t কিচ একেলগে টিপক সংকলন(compilation) আৰম্ভ কৰাৰ বাবে.

|-
| 03:42
| ডকিউমেন্টখন এবাৰ এৰৰ নোহোৱাকৈ কম্পাইল হোৱাত, ফলত 'পিডিএফ' খোলা খাব.

|-
| 03:49
| উল্লেখ্য যে এই পিডিএফ ৰিডাৰ TeXworkৰ সৈতে আহে.

|-
| 03:53
| এটা কম্পাইল পিডিএফ ফাইল প্রদর্শন কৰাৰ বাবে এইটো TeXworkৰ দ্ৱাৰা ব্যবহৃত ডিফল্ট পিডিএফ ৰিডাৰ হয়.
|-
| 03:59
| এতিয়া আমি এটা '' 'Beamer' '' ডকিউমেন্ট কম্পাইল কৰো.

|-
| 04:02
| 'আমি ইনস্টল কৰা MikTeX সেটআপত ডিফল্টৰুপে' Beamer package অন্তর্ভুক্ত কৰা হোৱা নাই.

|-
| 04:08
| মানে আমি কি কৰিব লাগিব
|-
| 04:10
| কিছু সোর্সৰ পৰা এইটোক ডাউনলোড কৰি আৰু আমাৰ বর্তমান MikTeX distributionত এইটোক যোগ কৰক.

|-
| 04:15
|এটা অনুপস্থিত প্যাকেজ ইনস্টল কৰাৰ দুটা উপায় আছে.

|-
| 04:19
| এটা পদ্ধতি হৈছে লেটেক ডকিউমেন্ট কম্পাইল কৰি থাকোতে ফ্লাইত(fly) এইটোক ইনস্টল কৰা হয়.

|-
| 04:24
| এই লেটেক ডকিউমেন্টে সাধাৰণতে আপোনাৰ MikTeX ডিস্ট্রিবিউশনত নোপোৱা এটা পেকেজৰ প্রয়োজন হব.
|-
| 04:31
| অন্যান্য উপায়টো হৈছে, MikTeX ৰ Package Manager ব্যবহাৰ কৰি নিজে পছন্দ কৰি এটা পেকেজ ইনস্টল কৰা হয়.

|-
| 04:37
| আমি প্রথম পদ্ধতিটো চাও.

|-
| 04:40
| আমি লেটেক ডকিউমেন্টক খোলি আৰু কম্পাইল কৰো যাক ইন্টাৰনেটৰ পৰা প্যাকেজ ইনস্টল কৰাৰ বাবে MikTeXৰ প্রয়োজন হয়.

|-
| 04:47
| প্রথমে TeXworks editor বন্ধ কৰক.

|-
| 04:51
| এইটা প্রয়োজন বোধ হয় যে আমি 'tex file' বিশেষাধিকাৰ প্রশাসক(administrator privileges) এৰ সৈতে খোলো.

|-
| 04:56
| '' Start' 'বাটনত ক্লিক কৰক.

|-
| 04:59
| তাৰপিছত '' All programs ত ক্লিক কৰক.

|-
| 05:02
| '' 'MikTeX2.9' 'ত ক্লিক কৰক.

|-
| 05:05
| 'TeXworks' 'ত সো ক্লিক কৰক আৰু Run as Administratorত ক্লিক কৰক.

|-
| 05:11
| এইটোৱে administrator privilegesৰ সৈতে TeXworks editor আৰম্ভ কৰে.

|-
| 05:16
| এতিয়া '' File. ত ক্লিক কৰক.

|-
| 05:19
| তাৰপিছত ''Openত ক্লিক কৰক'

|-
| 05:21
| ফাইল '' 'beamer.tex' '' নির্বাচন কৰক.

|-
| 05:24
| সংকলন(compilation) আৰম্ভ কৰিবলৈ Ctrl আৰু t 'কিচ একেলগে টিপক.

|-
| 05:29
|এটা '' 'প্যাকেজ ইনস্টলেশন' '' ডায়লগ বক্স খুলিব.

|-
| 05:33
| এইটোৱে অনুপস্থিত প্যাকেজ '' 'beamer.cls' '' ইনস্টল কৰাৰ অনুৰোধ কৰে.

|-
| 05:38
| এই ডায়লগ বক্সত থকা ''Change'' বোতামত ক্লিক কৰক.

|-
| 05:43
| 'Change Package Repository ' '' ডায়লগ বক্স খুলিব.

|-
| 05:47
| বিকল্প '' Packages shall be installed from the internet নির্বাচন কৰক.

|-
| 05:52
| ক্লিক কৰক '' Connection Settings ত.

|-
| 05:55
| এইটোৱে আপোনাক প্রক্সি সেটিংস কনফিগাৰ কৰাৰ বাবে অনুৰোধ জনায়.

|-
| 05:59
| আপোনি যদি এটা প্রক্সি নেটওয়ার্কত নাথাকে, তেনেহলে Use proxy server চেক বক্স আনচেক কৰক.
|-
| 06:06
| যিহেতু মই এটা প্রক্সি নেটওয়ার্কত আছো, মই চেক বক্সত ক্লিক কৰি অপশনটো সক্রিয় কৰিম.

|-
| 06:12
| মই প্রক্সি '' 'ঠিকানা' '' লিখিম.

|-
| 06:16
| মই প্রক্সি'' 'পোর্ট' '' সংখ্যা লিখিম.

|-
| 06:19
| মই সংশ্লিষ্ট চেক বক্সত ক্লিক কৰি Authentication required অপশনটো সক্রিয় কৰাম.

|-
| 06:25
|' OKত ক্লিক কৰক আৰু তাৰপিছত '' Nextত ক্লিক কৰক.

|-
| 06:30
| এইটোৱে মোক proxy ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাসওয়ার্ড অনুৰোধ কৰে.

|-
| 06:34
| মই তথ্যবোৰ লিখিম আৰু '' '' OK.ত ক্লিক কৰিম

|-
| 06:39
| এইটৱে মোক বিভিন্ন Remote Package Repositoriesৰ 'এখন তালিকা প্রদর্শন কৰে.

|-
| 06:44
| তালিকাৰ পৰা এটা নির্বাচন কৰক আৰু 'Finishত ক্লিক কৰক.
|-
| 06:48
| '' '' Installত ক্লিক কৰক.

|-
| 06:51
| এইটোৱে '' 'beamer.cls' '' প্যাকেজ ইনস্টল কৰিব.

|-
| 06:55
| আকৌ এবাৰ '' 'প্যাকেজ ইনস্টলেশন' '' ডায়লগ বক্স খুলিব.

|-
| 07:00
| এইটোৱে অনুপস্থিত পেকেজ '' 'pgfcore.sty' '' ইনস্টল কৰাৰ বাবে অনুৰোধ জনায়.

|-
| 07:06
| আপোনি বিকল্পক আনচেক কৰিব পাৰে. সর্বদা প্যাকেজ ইনস্টল কৰাৰ পূর্বে এই ডায়লগ প্রদর্শন কৰাব.

|-
| 07:12
| যদি আপোনি এইটো কাম কৰে MikTeXএ আপোনাক অনুৰোধ নজনাই যদি এইটোৱে অনুপস্থিত প্যাকেজক সম্মুখীন কৰে

|-
| 07:19
| '' '' ইনস্টল '' ত ক্লিক কৰক.

|-
| 07:21
| এতিয়া তাত যদি কোনো অনুপস্থিত প্যাকেজ আছে, এইটোৱে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকে ইনস্টল কৰিব.

|-
| 07:31
| এবাৰ ইনস্টলেশন সমাপ্ত হোৱাত, এইটোৱে সংকলনক(compilation) শেষ কৰি আৰু 'পিডিএফ' আউটপুট খুলিব.

|-
| 07:38
| আমি দেখিব পাৰো যে সফলভাবে আমি এটা '' 'Beamer ডকিউমেন্টক' '' কম্পাইল কৰিলো.

|-
| 07:42
| এতিয়া, আমি অনুপস্থিত প্যাকেজক ইনস্টল কৰাৰ দ্বিতীয় পদ্ধতি চাও.

|-
| 07:47
| উইন্ডোজ '' 'Start ' 'বাটনত ক্লিক কৰক.

|-
| 07:50
| All Programsত ক্লিক কৰক.

|-
| 07:53
| '' 'MikTeX2.9' 'ত ক্লিক কৰক.

|-
| 07:55
| '' Maintenance (Admin)ত ক্লিক কৰক.

|-
| 07:58
| '' 'প্যাকেজ ম্যানেজাৰ (অ্যাডমিন)' 'ত ক্লিক কৰক.

|-
| 08:02
| এইটোৱে উপলব্ধ বিভিন্ন প্যাকেজৰ তালিকা প্রদর্শন কৰায়.

|-
| 08:07
| এতিয়া আমি এই তালিকাখন চোৱা যাওক.

|-
| 08:10
| এই তালিকাত ছয়টা কলম আছে.

|-
| 08:13
| এইবোৰ হৈছে Name, Category, Size, Packaged date, Installed on date আৰু Title.

|-
| 08:21
| "Installed on column" আমাৰ বাবে খুবেই গুৰুত্বপূর্ণ হয়.

|-
| 08:25
| যি প্যাকেজৰ বাবে এই কলম খালি আছে প্যাকেজবোৰ ইনস্টল কৰা হোৱা নাই.

|-
| 08:32
| আমি এটা বিশেষ প্যাকেজ ইনস্টল কৰাৰ পদ্ধতি চাও.

|-
| 08:36
| আমি উদাহৰণস্বৰুপে, "abc", পেকেজ চয়ন কৰো.

|-
| 08:41
| আমি প্যাকেজ নির্বাচন কৰা মুহূর্তত, উপৰৰ বাওফালে থকা প্লাস বাটন সক্রিয় হৈ যায়.

|-
| 08:48
| প্লাস বাটনটো হৈছে ইনস্টল বাটন.

|-
| 08:51
| '' plus ' '' বাটনত ক্লিক কৰক.

|-
| 08:53
|এটা উইণ্ডোয়ে আপোনি ইনস্টল বা আনইনস্টল কৰাৰ বাবে চয়ন কৰাৰ প্যাকেজৰ সংখ্যা তালিকা প্রস্তুত কৰে.

|-
| 09:00
| '' '' Proceedত ক্লিক কৰক.

|-
| 09:04
| যিহেতু মই এটা প্রক্সি নেটওয়ার্ক সংযোগ কনফিগাৰ কৰিছো, এইটোৱে proxy ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাসওয়ার্ড লেখাৰ অনুৰোধ জনায়.

|-
| 09:11
| আমি নাম আৰু পাসওয়ার্ড টাইপ কৰো.

|-
| 09:14
| 'OKত ক্লিক কৰক.

|-
| 09:16
|এটা উইণ্ডো খোলিব যিয়ে ইনস্টলশনৰ বাবে নির্বাচিত প্যাকেজৰ ডাউনলোড অগ্রগতি দেখায়.

|-
| 09:23
| ইয়াৰ কাৰণ হব পাৰে যে 'ৰিমোট সার্ভাৰ সংযোগ' '' বিষয়ৰ বাবে অনুৰোধ প্যাকেজ ডাউনলোড কৰিবলৈ ব্যর্থ হয়.

|-
| 09:29
| সেই ক্ষেত্রত, ''package repository'' পৰিবর্তন কৰক আৰু এবাৰ চেষ্টা কৰক.

|-
| 09:34
| আমি নির্বাচিত প্যাকেজৰ ইনস্টলেশন সম্পন্ন হোৱা দেখিব পাৰো.

|-
| 09:39
| 'Closeত ক্লিক কৰক.

|-
| 09:41
| প্যাকেজৰ তালিকা ৰিফ্রেশ হব.

|-
| 09:44
|মন কৰক যে 11 সেপ্টেম্বৰ 2013, বাক্স ""abc"" কলমত "Installed on"ত প্রদর্শিত হব.

|-
| 09:52
| ইয়াতে TeXworks ব্যবহাৰ কৰি উইন্ডোজত লেটেকৰ এই টিউটোৰিয়েলৰ সমাপ্ত হয়.

|-
| 09:58
| এই টিউটোৰিয়েলত আমি শিকিছো:

|-
| 10:00
| MikTeX ডাউনলোড আৰু ইনস্টল কৰা.

|-
| 10:02
| TeXworks ব্যবহাৰ কৰি মৌলিক লেটেক ডকিউমেন্ট লিখক.

|-
| 10:06
| MikTeXক কনফিগাৰ কৰি 2টা বিভিন্ন উপায়েৰে অনুপস্থিত প্যাকেজক ডাউনলোড কৰা.
|-
| 10:11
| নিম্নলিখিত লিঙ্ক এ উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন.

|-
| 10:14
| এটা স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্প সংক্ষিপ্ত বিবৰণ.

|-
| 10:17
| আপোনি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপোনি ডাউনলোড কৰক আৰু এইটো দেখিব পাৰে.

|-
| 10:21
| স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্প দল:

|-
| 10:23
| স্পোকেন টিউটোৰিয়েল ব্যবহাৰ কৰে কর্মশালাৰ আয়োজন কৰে.

|-
| 10:27
| অনলাইন পৰীক্ষা পাস যাৰা সার্টিফিকেট দেয়.

|-
| 10:30
| আৰও বিশদেৰ বাবে, contact@spoken-tutorial.org লিখক

|-
| 10:36
| স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্প "একটি শিক্ষকেৰ সঙ্গে কথা বলতে" প্রকল্পেৰএটা অংশ.

|-
| 10:40
| এটা ভাৰতৰ জাতীয় আইসিটি মাধ্যমে শিক্ষা মিশন, MHRD, সৰকাৰ কর্তৃক সমর্থিত.

|-
| 10:48
|Http://spoken-tutorial.org / NMEICT মুখ্য পৃষ্ঠা Privacy Policy: | এই মিশনে আৰও তথ্য পাওয়া যায়.

|-
| 10:59
| এই বন্ধ সাইন আইআইটি বোম্বে পৰা Rupak Rokade, হয়. দেখাৰ বাবে ধন্যবাদ.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |-
-| 00.07
+| 00:07
 | এই টিউটোৰিয়েলত আমি শিকিম:
@@ Line 32: / Line 32: @@
 |-
-| 00: 31
+| 00:31
 | এইটো এটা প্ল্যাটফর্ম স্বাধীনভাবে.
 |-
-| 00: 33
+| 00:33
 | ইয়াত এটা এমবেডেড পিডিএফ ৰিডাৰ আছে.
@@ Line 60: / Line 60: @@
 |-
-| 01: 04
+| 01:04
 | ওয়েবসাইটত যাওক www.miktex.org
@@ Line 76: / Line 76: @@
 |-
-| 01: 22
+| 01:22
 | এইটো  এটা ডাঘৰ ফাইল কমেও 154 মেগা বাইট.
 |-
-| 01: 25
+| 01:25
 | সেয়ে এইটোৱে কিছু সময় লব ডাউনলোড কৰিবলৈ.
@@ Line 100: / Line 100: @@
 |-
-| 01: 43
+| 01:43
 | ইনস্টলেশনে প্রায় 5ৰ পৰা 10 মিনিট সময় লগাব.
 |-
-| 01: 47
+| 01:47
 | মই ইতিমধ্যে মোৰ কম্পিউটাৰত MikTeX ইনস্টল কৰি থৈছো.
 |-
-| 01: 50
+| 01:50
 | সেয়ে মই ইনস্টলেশন প্রক্রিয়াৰ সৈতে আগলৈ নাযাও.
@@ Line 128: / Line 128: @@
 |-
-| 02: 09
+| 02:09
 | '' MikTeX2.9ত ক্লিক কৰক.
@@ Line 473: / Line 473: @@
 |-
 | 09:00
-| '' '' Proceedত ক্লিক কৰক.
+| Proceedত ক্লিক কৰক.
 |-

@@ Line 552: / Line 552: @@
 |-
 | 10:23
-| স্পোকেন টিউটোৰিয়েল ব্যবহাৰ কৰি কর্মশালাৰ আয়োজন কৰে.
+|কর্মশালাৰ আয়োজন কৰে.
 |-
@@ Line 572: / Line 572: @@
 |-
 | 10:48
-|এই বিষয়ত বিস্তাৰিত তথ্য এই লিঙ্কত প্রাপ্তিসাধ্য। http:// spoken- tutorial.org/NMEICT-Intro
+|এই বিষয়ত বিস্তাৰিত তথ্য এই লিঙ্কত প্রাপ্তিসাধ্য http:// spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
 |-
 | 10:59
 |এই পাঠটি অনামিকা মেধিৰ দ্ৱাৰা অনুবাদ কৰা হৈছে. আই আই টি বম্বেৰ পৰা মই মৌচুমী মেধি এতিয়া আপোনাৰ পৰা বিদায় লৈছো। অংশগ্রহনৰ বাবে ধন্যবাদ।

@@ Line 536: / Line 536: @@
 |-
 | 10:11
-| নিম্নলিখিত লিঙ্ক এ উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন.
+| এই লিঙ্কত উপলব্ধ ভিডিওটো চাওক।
 |-
 | 10:14
-| এটা স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্প সংক্ষিপ্ত বিবৰণ.
+| এইটোৱে স্পোকেন টিউটৰিয়েল প্রকল্পক সাৰসংক্ষেপে বোঝায়।
 |-
 | 10:17
-| আপোনি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপোনি ডাউনলোড কৰক আৰু এইটো দেখিব পাৰে.
+| আপোনাৰ ভাল ব্যান্ডউইডথ নাথাকিলে আপোনি ভিডিওটো ডাউনলোড কৰি চাব পাৰে.
 |-
 | 10:21
-| স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্প দল:
+| স্পোকেন টিউটৰিয়েল প্রকল্প দলে
 |-
 | 10:23
-| স্পোকেন টিউটোৰিয়েল ব্যবহাৰ কৰে কর্মশালাৰ আয়োজন কৰে.
+| স্পোকেন টিউটোৰিয়েল ব্যবহাৰ কৰি কর্মশালাৰ আয়োজন কৰে.
 |-
 | 10:27
-| অনলাইন পৰীক্ষা পাস যাৰা সার্টিফিকেট দেয়.
+| অনলাইন পৰীক্ষা পাস কৰিলে প্রশংসাপত্র দিয়া হয়।
 |-
 | 10:30
-| আৰু বিশৰ বাবে,contact@spoken-tutorial.org লিখক
+| বিস্তাৰিত তথ্যৰ বাবে contact@spoken-tutorial.org ত ইমেল কৰক।
 |-

@@ Line 560: / Line 560: @@
 |-
 | 10:30
-| আৰও বিশদেৰ বাবে, contact@spoken-tutorial.org লিখক
+| আৰু বিশৰ বাবে,contact@spoken-tutorial.org লিখক
 |-
 | 10:36
-| স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্প "একটি শিক্ষকেৰ সঙ্গে কথা বলতে" প্রকল্পেৰএটা অংশ.
+| স্পোকেন টিউটৰিয়েল Talk to a Teacher প্রকল্পৰ অংশবিশেষ।
 |-
 | 10:40
-| এটা ভাৰতৰ জাতীয় আইসিটি মাধ্যমে শিক্ষা মিশন, MHRD, সৰকাৰ কর্তৃক সমর্থিত.
+| এইটো ভাৰত সৰকাৰৰ ICT, MHRD এৰ National Mission on Education দ্বাৰা সমর্থিত।
 |-
 | 10:48
-|Http://spoken-tutorial.org / NMEICT মুখ্য পৃষ্ঠা Privacy Policy: | এই মিশনে আৰও তথ্য পাওয়া যায়.
+|এই বিষয়ত বিস্তাৰিত তথ্য এই লিঙ্কত প্রাপ্তিসাধ্য। http:// spoken- tutorial.org/NMEICT-Intro
 |-
 | 10:59
-| এই বন্ধ সাইন আইআইটি বোম্বে পৰা Rupak Rokade, হয়. দেখাৰ বাবে ধন্যবাদ.
+|এই পাঠটি অনামিকা মেধিৰ দ্ৱাৰা অনুবাদ কৰা হৈছে. আই আই টি বম্বেৰ পৰা মই মৌচুমী মেধি এতিয়া আপোনাৰ পৰা বিদায় লৈছো। অংশগ্রহনৰ বাবে ধন্যবাদ।