Koha-Library-Management-System/C2/Place-order-for-a-book/Hindi - Revision history

PoojaMoolya at 08:52, 28 September 2018

2018-09-28T08:52:42Z

PoojaMoolya at 02:03, 28 September 2018

2018-09-28T02:03:20Z

Sakinashaikh at 06:57, 26 September 2018

2018-09-26T06:57:26Z

Sakinashaikh at 06:43, 26 September 2018

2018-09-26T06:43:18Z

Sakinashaikh at 06:42, 26 September 2018

2018-09-26T06:42:05Z

Sakinashaikh at 06:39, 26 September 2018

2018-09-26T06:39:22Z

Sakinashaikh at 06:35, 26 September 2018

2018-09-26T06:35:07Z

Sakinashaikh at 06:26, 26 September 2018

2018-09-26T06:26:28Z

Sakinashaikh at 06:25, 26 September 2018

2018-09-26T06:25:34Z

Sakinashaikh at 06:22, 26 September 2018

2018-09-26T06:22:43Z

@@ Line 295: / Line 295: @@
 | Koha Shipment date  स्वत: ही चुनता है।
 |-
-| 09:34
+| 09:29
 | ध्यान दें कि रसीद की तारीख Shipment Date है।
 |-

@@ Line 269: / Line 269: @@
 |-
 | 08:25
-| '''Are you sure you want to close Basket IITB/Books/2017-10?''' के साथ एक डायलॉग बॉक्स खुलता है।
+| '''Are you sure you want to close Basket IITB/ST/Books/2017-10?''' के साथ एक डायलॉग बॉक्स खुलता है।
 |-
-| 08:36
+| 08:39
 | Yes बटन पर क्लिक करें।
 |-
-| 08:40
+| 08:42
 |  विक्रेता Powai Book Agency के नाम से एक नया पेज प्रदर्शित होता है।
 |-
-| 08:46
+| 08:48
 |इस पेज को अभी तक बंद न करें, क्योंकि हमें यहां कुछ और चीजें सीखनी है।
 |-
-| 08:52
+| 08:54
 | आगे बढ़ते हुए, हम सीखेंगे कि  shipment कैसे प्राप्त करना है।
 |-
-| 08:57
+| 08:59
 | उसी पेज पर, Receive Shipment टैब पर क्लिक करें।
 |-
-| 09:02
+| 09:04
 | '''Receive shipment from vendor Powai Book Agency''' के साथ एक नया पेज खुलता है।
 |-
-|09:09
+|09:11
 | Receive a new shipment के नीचे, Vendor invoice  में '''IITB/ST/Books/2017-10 ''' भरें।
 |-
-| 09:23
+| 09:25
 | Koha Shipment date  स्वत: ही चुनता है।
 |-
-| 09:27
+| 09:34
 | ध्यान दें कि रसीद की तारीख Shipment Date है।
 |-
@@ Line 301: / Line 301: @@
 | मैं  '''Shipment Cost '''और '''Shipment Fund''' को छोड़ दूंगी ।
 |-
-| 09:36
+| 09:38
 | पेज के नीचे  Next बटन पर क्लिक करें।
 |-
-| 09:41
+| 09:43
 | अन्य पेज Receipt summary for Powai Book Agency  खुलता है।
 |-
-| 09:47
+| 09:49
 | नीचे स्क्रोल करें और पेज के नीचे Finish receiving  पर क्लिक करें।
 |-
-| 09:52
+| 09:54
 | शीर्षक '''Invoice: IITB/ST/Books/2017-10''' के साथ एक ओर पेज खुलता है।
 |-
-| 10:02
+| 10:04
 | Shipment Date पहले प्रविष्ट किए गए विवरणों के अनुसार Koha द्वारा भरी हुई है।
 |-
-| 10:07
+| 10:09
 |और मैं Billing Date  में '''05/23/2018''' चुनूंगी ।
 |-
-| 10:15
+| 10:17
 | मैं Shipping cost  को खाली छोड़ दूंगी ।
 |-
-| 10:19
+| 10:21
 |Close पर क्लिक करें और फिर पेज के नीचे Save बटन पर क्लिक करें।
 |-
-| 10:25
+| 10:27
 | एक नयां पेज  '''Invoice has been modified''' खुलता है।
 |-
-| 10:30
+| 10:32
 | '''Go to receipt page''' पर क्लिक करें।
 |-
-| 10:34
+| 10:36
 | अब आप Receipt summary for Powai Book Agency  देखने में सक्षम होंगे।
 |-
-| 10:40
+| 10:42
 | आप  Koha से  log out कर सकते हैं।
 |-
-| 10:43
+| 10:45
 | Koha इंटरफ़ेस के ऊपरी दाएँ कोने पर जाएँ।
 |-
-| 10:48
+| 10:50
 | Spoken Tutorial Library  पर क्लिक करें और ड्रॉपडाउन से  Logout चुनें।
 |-
-| 10:55
+| 10:57
 | इसी के साथ हम ट्यूटोरियल के अंत में पहुँचते हैं।
 |-
-| 10:59
+| 11:01
 | संक्षेप में,
 |-
-| 11:01
+| 11:03
 | इस ट्यूटोरियल में, हमने  Book के लिए ऑर्डर
 |-
-| 11:07
+| 11:09
 | Basket (Order) बंद करना और  shipment प्राप्त करना सीखा।
 |-
-| 11:13
+| 11:15
 | नियतकार्य के रूप में,  Books के लिए  Budget बनाएँ।
 |-
-| 11:19
+| 11:21
 | इसके तहत,  Civil Engineering के लिए  Funds बनाएँ।
 |-
-| 11:24
+| 11:26
 | मौजूदा विक्रेता Powai Book Agency के माध्यम से एक पुस्तक का ऑर्डर करें।
 |-
-| 11:30
+| 11:32
 | निम्नलिखित लिंक पर वीडियो स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट का सारांश देता है। कृपया इसे डाउनलोड करें और देखें।
 |-
-| 11:37
+| 11:39
 | स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम कार्यशालाएं आयोजित करती है और प्रमाण पत्र देती है। अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमें लिखें।
 |-
-| 11:45
+| 11:47
 | कृपया समय के साथ अपने प्रश्नों को इस फोरम में पोस्ट करें।
 |-
-| 11:49
+| 11:51
 | स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट एनएमइआईसीटी, एमएचआरडी, भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित है। इस मिशन पर अधिक जानकारी इस लिंक पर उपलब्ध है।
 |-
-| 12:00
+| 12:02
 | यह स्क्रिप्ट विकास द्वारा अनुवादित है । आई आई टी बॉम्बे से मैं ज्योति सोलंकी आपसे विदा लेती हूँ । हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
 |}

@@ Line 305: / Line 305: @@
 |-
 | 09:41
-| अन्य पेज '''Receipt summary for ''Powai Book Agency  खुलता है।
+| अन्य पेज Receipt summary for Powai Book Agency  खुलता है।
 |-
 | 09:47

@@ Line 299: / Line 299: @@
 |-
 | 09:32
-| मैं  '''Shipment Cost '''और '''Shipment Fund.''' को छोड़ दूंगी ।
+| मैं  '''Shipment Cost '''और '''Shipment Fund''' को छोड़ दूंगी ।
 |-
 | 09:36

@@ Line 223: / Line 223: @@
 |-
 | 06:58
-| ध्यान दें कि '' Koha  '''Replacement cost '''1000 की स्वतः गणना करेगा।
+| ध्यान दें कि Koha Replacement cost 1000 की स्वतः गणना करेगा।
 |-
 | 07:04
@@ Line 251: / Line 251: @@
 |-
 | 07:45
-| '''Do you want to confirm this order?'''
+| Do you want to confirm this order? Yes, I confirm पर क्लिक करें।
-−
- '''Yes, I confirm''' पर क्लिक करें।
 |-
 | 07:52

@@ Line 331: / Line 331: @@
 |-
 | 10:30
-| '''Go to receipt page.''' पर क्लिक करें।
+| '''Go to receipt page''' पर क्लिक करें।
 |-
 | 10:34
-| अब आप '''Receipt summary for ''Powai Book Agency''  देखने में सक्षम होंगे।
+| अब आप Receipt summary for Powai Book Agency  देखने में सक्षम होंगे।
 |-
 | 10:40
@@ Line 340: / Line 340: @@
 |-
 | 10:43
-| Koha इंटरफैश के ऊपरी दाएँ कोने पर जाएँ।
+| Koha इंटरफ़ेस के ऊपरी दाएँ कोने पर जाएँ।
 |-
 | 10:48
@@ Line 355: / Line 355: @@
 |-
 | 11:07
-| '''Basket (Order) ''' बंद करना और  shipment प्राप्त करना सीखा।
+| Basket (Order) बंद करना और  shipment प्राप्त करना सीखा।
 |-
 | 11:13
@@ Line 367: / Line 367: @@
 |-
 | 11:30
-| निम्नलिखित लिंक पर वीडियो '' स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट '' का सारांश देता है।
+| निम्नलिखित लिंक पर वीडियो स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट का सारांश देता है। कृपया इसे डाउनलोड करें और देखें।
 कृपया इसे डाउनलोड करें और देखें।
 |-
 | 11:37
-|'' स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट '' टीम कार्यशालाएं आयोजित करती है और प्रमाण पत्र देती है।
+| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम कार्यशालाएं आयोजित करती है और प्रमाण पत्र देती है। अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमें लिखें।
 अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमें लिखें।
 |-
 | 11:45
@@ Line 378: / Line 376: @@
 |-
 | 11:49
-| '' स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट '' 'एनएमइआईसीटी, एमएचआरडी, भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित है।' ' इस मिशन पर अधिक जानकारी इस लिंक पर उपलब्ध है।
+| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट एनएमइआईसीटी, एमएचआरडी, भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित है। इस मिशन पर अधिक जानकारी इस लिंक पर उपलब्ध है।
 |-
 | 12:00
-| यह स्क्रिप्ट विकास द्वारा अनुवादित है। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
+| यह स्क्रिप्ट विकास द्वारा अनुवादित है । आई आई टी बॉम्बे से मैं ज्योति सोलंकी आपसे विदा लेती हूँ । हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
 |}

@@ Line 154: / Line 154: @@
 |-
 |04:51
-| Internal note में, मैं  For Biology Section टाइप करूंगा।
+| Internal note में, मैं  For Biology Section टाइप करुँगी ।
 |-
 | 04:56
-| Vendor note में, मैं  To be delivered on 22 May 2017 टाइप करूंगा।
+| Vendor note में, मैं  To be delivered on 22 May 2017 टाइप करुँगी ।
 |-
 | 05:04
-| आवश्यकतानुसार,  Orders are standing पर क्लिक करें। मैं चैकबॉक्स को खाली छोड़ दूंगा।
+| आवश्यकतानुसार,  Orders are standing पर क्लिक करें। मैं चैकबॉक्स को खाली छोड़ दूंगी ।
 |-
 | 05:13
@@ Line 166: / Line 166: @@
 |-
 | 05:20
-| खुलने वाले नएँ पेज पर,  plus Add to basket टैब पर क्लिक करें।
+| खुलने वाले नए पेज पर,  plus Add to basket टैब पर क्लिक करें।
 |-
 | 05:28
@@ Line 175: / Line 175: @@
 |-
 | 05:38
-| मैं  From a new (empty) record पर क्लिक करूंगा।
+| मैं  From a new (empty) record पर क्लिक करुँगी।
 |-
 | 05:43
@@ Line 184: / Line 184: @@
 |-
 | 05:52
-| मैं  Industrial Microbiology टाइप करूंगा।
+| मैं  Industrial Microbiology टाइप करुँगी ।
 |-
 | 05:56
-| अगला  Accounting details है।
+| अगला Accounting details है।
 |-
 | 06:00
@@ Line 193: / Line 193: @@
 |-
 | 06:04
-| Fund में  Koha डिफॉल्ट रूप से  Books Fund चुनता है।
+| Fund में Koha डिफॉल्ट रूप से  Books Fund चुनता है।
 |-
 | 06:09
-| यहां याद रखें, यदि एक से अधिक फंड उपलब्ध हैं, तो हम आवश्यकतानुसार चुन  सकते हैं।
+| यहां याद रखें, यदि एक से अधिक फंड उपलब्ध हैं, तो हम आवश्यकतानुसार चुन सकते हैं।
 |-
 |06:16
-| इसके बाद,  Currency के लिए विवरण भरें।
+| इसके बाद, Currency के लिए विवरण भरें।
 |-
 | 06:20
@@ Line 208: / Line 208: @@
 |-
 | 06:30
-| Vendor price  में 1000 प्रविष्ट करें।
+| Vendor price में 1000 प्रविष्ट करें।
 |-
 | 06:34
-| अगला  Uncertain price है।
+| अगला Uncertain price है।
 |-
 | 06:37
-| यदि आप कीमत के बारे में अनिश्चित हैं तो इस चेकबॉक्स को चुनें।
+| यदि आप कीमत के बारे में अनिश्चित हैं तो इस चेकबॉक्स को चुनें। मैं इसे खाली छोड़ दूंगी ।
-मैं इसे खाली छोड़ दूंगा।
-−
-−
 |-
 |06:44
@@ Line 223: / Line 220: @@
 |-
 | 06:53
-| मैं  Discount मैं 20% चुनूँगा।
+| मैं Discount मैं 20% चुनूंगी ।
 |-
 | 06:58
@@ Line 230: / Line 227: @@
 | 07:04
 | '''Budgeted cost ''' में 800
 |-
 | 07:07
 | '''Total ''' में 4000 और '''Actual cost ''' में 0.00
 |-
 | 07:15
@@ Line 243: / Line 238: @@
 |-
 | 07:25
-| मैं '''Statistic 1''' और '''Statistic 2 ''' को खाली छोड़ दूंगा।
+| मैं '''Statistic 1''' और '''Statistic 2 ''' को खाली छोड़ दूंगी ।
 |-
 | 07:30
@@ Line 259: / Line 254: @@
   '''Yes, I confirm''' पर क्लिक करें।
 |-
 | 07:52
@@ Line 274: / Line 268: @@
 |-
 | 08:19
-| इसका मतलब है कि '' Order '' अंतिम है और संबंधित विक्रेता को भेजा जा सकता है।
+| इसका मतलब है कि Order अंतिम है और संबंधित विक्रेता को भेजा जा सकता है।
 |-
 | 08:25
@@ Line 304: / Line 298: @@
 |-
 | 09:27
-| ध्यान दें कि रसीद की तारीख '' Shipment Date '' है।
+| ध्यान दें कि रसीद की तारीख Shipment Date है।
 |-
 | 09:32
-| मैं  '''Shipment Cost '''और '''Shipment Fund.''' को छोड़ दूंगा।
+| मैं  '''Shipment Cost '''और '''Shipment Fund.''' को छोड़ दूंगी ।
 |-
 | 09:36
@@ Line 325: / Line 319: @@
 |-
 | 10:07
-|और मैं Billing Date  में '''05/23/2018''' चुनूंगा।
+|और मैं Billing Date  में '''05/23/2018''' चुनूंगी ।
 |-
 | 10:15
-| मैं Shipping cost  को खाली छोड़ दूंगा।
+| मैं Shipping cost  को खाली छोड़ दूंगी ।
 |-
 | 10:19

@@ Line 145: / Line 145: @@
 |-
 | 04:29
-| कुछ विवरण डिफ़ॉल्ट रूप से '' Koha '' द्वारा भर दिए जाएंगे।
+| कुछ विवरण डिफ़ॉल्ट रूप से Koha द्वारा भर दिए जाएंगे।
 |-
 | 04:34
-| डिफ़ॉल्ट विवरण '''Billing place''',  '''Delivery place''', और '''Vendor''' में किसी भी बदलाव के लिए
+| डिफ़ॉल्ट विवरण '''Billing place''',  '''Delivery place''', और '''Vendor''' में किसी भी बदलाव के लिए ड्रॉप-डाउन से आवश्यक विकल्प का चयन करें।
 ड्रॉप-डाउन से आवश्यक विकल्प का चयन करें।
 |-
 | 04:45

@@ Line 142: / Line 142: @@
 |-
 |04:19
-|मैं  IITB/ST/Books/2017-10 जोडूँगा
+|मैं  IITB/ST/Books/2017-10 जोड़ूँगी
 |-
 | 04:29

@@ Line 19: / Line 19: @@
 |-
 |00:17
-| इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उपयोग कर रहा हूँ
+| इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उपयोग कर रही हूँ
-'''Ubuntu Linux OS 16.04''' और And  '''Koha version 16.05'''
+Ubuntu Linux OS 16.04 और Koha version 16.05
 |-
@@ Line 28: / Line 28: @@
 |-
 |00:36
-| इस ट्यूटोरियल का अभ्यास करने के लिए, आपके सिस्टम पर "Koha" संस्थापित होना चाहिए।
+| इस ट्यूटोरियल का अभ्यास करने के लिए, आपके सिस्टम पर Koha संस्थापित होना चाहिए।
 |-
 |00:42
@@ Line 40: / Line 40: @@
 |-
 |01:00
-|सबसे पहले हम ''' ‘receiving an order’ ''' को इनेबल करके शुरू करेंगे।
+|सबसे पहले हम receiving an order को इनेबल करके शुरू करेंगे।
 |-
 |01:06
@@ Line 52: / Line 52: @@
 |-
 |01:19
-|Acquisitions preferences पैज खुलता है।
+|Acquisitions preferences पेज खुलता है।
 |-
 |01:23
@@ Line 58: / Line 58: @@
 |-
 |01:37
-|पैज के शीर्ष में Save all Acquisitions preferences पर क्लिक करें।
+|पेज के शीर्ष में Save all Acquisitions preferences पर क्लिक करें।
 |-
 |01:45
@@ Line 67: / Line 67: @@
 |-
 | 01:58
-| नया पैज Add vendor खुलता है।
+| नया पेज Add vendor खुलता है।
 |-
 |02:02
@@ Line 124: / Line 124: @@
 |-
 |03:37
-|फिर मैं  Discount  10%  और  Delivery time    14 days प्रविष्ट करूंगी।
+|फिर मैं Discount 10%  और  Delivery time 14 days प्रविष्ट करूंगी।
 |-
 | 03:48
-| मैं  Notes फिल्ड को खाली छोड़ दूंगी।
+| मैं Notes फिल्ड को खाली छोड़ दूंगी।
 |-
 | 03:52
-| सभी विवरण भरने के बाद, पैज के निचले हिस्से में '' Save '' पर क्लिक करें।
+| सभी विवरण भरने के बाद, पेज के निचले हिस्से में Save पर क्लिक करें।
 |-
 | 03:59
-| एक नया पैज खलुता है।
+| एक नया पेज खलुता है।
 |-
 | 04:02
@@ Line 139: / Line 139: @@
 |-
 | 04:09
-| नए पैज  Add a basket to Powai Book Agency पर,  Basket name के लिए विवरण भरें।
+| नए पेज Add a basket to Powai Book Agency पर,  Basket name के लिए विवरण भरें।
 |-
 |04:19
@@ Line 164: / Line 164: @@
 |-
 | 05:13
-| सभी विवरण भरने के बाद, पैज के नीचे  Save बटन पर क्लिक करें।
+| सभी विवरण भरने के बाद, पेज के नीचे  Save बटन पर क्लिक करें।
 |-
 | 05:20
-| खुलने वाले नएँ पैज पर,  plus Add to basket टैब पर क्लिक करें।
+| खुलने वाले नएँ पेज पर,  plus Add to basket टैब पर क्लिक करें।
 |-
 | 05:28
@@ Line 179: / Line 179: @@
 |-
 | 05:43
-| शीर्षक New order वाला एक नया पैज खुलता है।
+| शीर्षक New order वाला एक नया पेज खुलता है।
 |-
 | 05:48
@@ Line 247: / Line 247: @@
 |-
 | 07:30
-| और फिर पैज के नीचे  Save पर क्लिक करें।
+| और फिर पेज के नीचे  Save पर क्लिक करें।
 |-
 | 07:35
-| डायलॉग बॉक्स के साथ नया पैज प्रदर्शित होता है।
+| डायलॉग बॉक्स के साथ नया पेज प्रदर्शित होता है।
 |-
 | 07:39
@@ Line 263: / Line 263: @@
 |-
 | 07:52
-| Basket विवरण  '''Basket IITB/ST/Books/2017-10 (2) for Powai Book Agency''' के साथ नया पैज खुलता है।
+| Basket विवरण  '''Basket IITB/ST/Books/2017-10 (2) for Powai Book Agency''' के साथ नया पेज खुलता है।
 |-
 | 08:05
@@ Line 272: / Line 272: @@
 |-
 | 08:12
-| उसी '''Basket details'''  पैज में,  Close this basket टैब पर क्लिक करें।
+| उसी '''Basket details'''  पेज में,  Close this basket टैब पर क्लिक करें।
 |-
 | 08:19
@@ Line 284: / Line 284: @@
 |-
 | 08:40
-|  विक्रेता Powai Book Agency के नाम से एक नया पैज प्रदर्शित होता है।
+|  विक्रेता Powai Book Agency के नाम से एक नया पेज प्रदर्शित होता है।
 |-
 | 08:46
-|इस पैज को अभी तक बंद न करें, क्योंकि हमें यहां कुछ और चीजें सीखनी है।
+|इस पेज को अभी तक बंद न करें, क्योंकि हमें यहां कुछ और चीजें सीखनी है।
 |-
 | 08:52
@@ Line 293: / Line 293: @@
 |-
 | 08:57
-| उसी पैज पर,  Receive Shipment टैब पर क्लिक करें।
+| उसी पेज पर, Receive Shipment टैब पर क्लिक करें।
 |-
 | 09:02
-| '''Receive shipment from vendor Powai Book Agency''' के साथ एक नया पैज खुलता है।
+| '''Receive shipment from vendor Powai Book Agency''' के साथ एक नया पेज खुलता है।
 |-
 |09:09
@@ Line 311: / Line 311: @@
 |-
 | 09:36
-| पैज के नीचे  Next बटन पर क्लिक करें।
+| पेज के नीचे  Next बटन पर क्लिक करें।
 |-
 | 09:41
-| अन्य पैज '''Receipt summary for ''Powai Book Agency  खुलता है।
+| अन्य पेज '''Receipt summary for ''Powai Book Agency  खुलता है।
 |-
 | 09:47
-| नीचे स्क्रोल करें और पैज के नीचे Finish receiving  पर क्लिक करें।
+| नीचे स्क्रोल करें और पेज के नीचे Finish receiving  पर क्लिक करें।
 |-
 | 09:52
-| शीर्षक '''Invoice: IITB/ST/Books/2017-10''' के साथ एक ओर पैज खुलता है।
+| शीर्षक '''Invoice: IITB/ST/Books/2017-10''' के साथ एक ओर पेज खुलता है।
 |-
 | 10:02
@@ Line 332: / Line 332: @@
 |-
 | 10:19
-|Close पर क्लिक करें और फिर पैज के नीचे Save बटन पर क्लिक करें।
+|Close पर क्लिक करें और फिर पेज के नीचे Save बटन पर क्लिक करें।
 |-
 | 10:25
-| एक नयां पैज  '''Invoice has been modified''' खुलता है।
+| एक नयां पेज  '''Invoice has been modified''' खुलता है।
 |-
 | 10:30